DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.
Traduzir "deren beschreibungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deren beschreibungen" de alemão para inglês
Traduções de deren beschreibungen
"deren beschreibungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deren beschreibungen
alemão
inglês
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszüge | excerpts |
| beschreibungen | descriptions |
| im | in the |
| block | block |
| oder | or |
| anzuzeigen | to show |
| auszublenden | to hide |
DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| sharing | sharing |
| bilder | images |
| seo | seo |
| beschreibungen | descriptions |
| neue | new |
| logos | logos |
| hinzu | add |
| seiten | pages |
| die | as |
| website | site |
| und | and |
| zu | to |
| du | you |
| deiner | your |
DE Du kannst SEO-Beschreibungen für deine Website, einzelne Seiten und bestimmte Sammlungsinhalte hinzufügen. Diese Beschreibungen können je nach verwendeten Suchbegriffen unter dem Titel/Link in den Suchergebnissen erscheinen.
EN You can add SEO descriptions for your site, individual pages, and certain collection items. These descriptions may appear below the title/link in search results, depending on the search terms used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungsinhalte | collection items |
| hinzufügen | add |
| beschreibungen | descriptions |
| link | link |
| suchergebnissen | search results |
| seo | seo |
| website | site |
| erscheinen | appear |
| je nach | depending |
| bestimmte | certain |
| in | in |
| kannst | you can |
| für | for |
| seiten | pages |
| verwendeten | used |
| titel | title |
| und | and |
| können | can |
| du | you |
| den | the |
DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| beschreibungen | descriptions |
| ergebnis | result |
| einladend | inviting |
| kurz | short |
| lesbar | readable |
| entscheiden | decide |
| ob | if |
| klicken | click |
| website | site |
| halten | keeping |
| zu | to |
| wir | we |
| ihr | your |
| empfehlen | recommend |
| lesen | read |
| diese | these |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar machst.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnis | search result |
| einladend | inviting |
| beschreibungen | descriptions |
| kurz | short |
| lesbar | readable |
| entscheiden | decide |
| klicken | click |
| indem | by |
| website | site |
| anhand | on |
| machst | to |
| meta | meta |
DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar gestaltest.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnis | search result |
| einladend | inviting |
| beschreibungen | descriptions |
| kurz | short |
| lesbar | readable |
| entscheiden | decide |
| klicken | click |
| indem | by |
| website | site |
| anhand | to |
| meta | meta |
DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszüge | excerpts |
| beschreibungen | descriptions |
| im | in the |
| block | block |
| oder | or |
| anzuzeigen | to show |
| auszublenden | to hide |
DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| sharing | sharing |
| bilder | images |
| seo | seo |
| beschreibungen | descriptions |
| neue | new |
| logos | logos |
| hinzu | add |
| seiten | pages |
| die | as |
| website | site |
| und | and |
| zu | to |
| du | you |
| deiner | your |
DE Du kannst SEO-Beschreibungen für deine Website, einzelne Seiten und bestimmte Sammlungsinhalte hinzufügen. Diese Beschreibungen können je nach verwendeten Suchbegriffen unter dem Titel/Link in den Suchergebnissen erscheinen.
EN You can add SEO descriptions for your site, individual pages, and certain collection items. These descriptions may appear below the title/link in search results, depending on the search terms used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungsinhalte | collection items |
| hinzufügen | add |
| beschreibungen | descriptions |
| link | link |
| suchergebnissen | search results |
| seo | seo |
| website | site |
| erscheinen | appear |
| je nach | depending |
| bestimmte | certain |
| in | in |
| kannst | you can |
| für | for |
| seiten | pages |
| verwendeten | used |
| titel | title |
| und | and |
| können | can |
| du | you |
| den | the |
DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf das Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click the result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| beschreibungen | descriptions |
| ergebnis | result |
| einladend | inviting |
| kurz | short |
| lesbar | readable |
| entscheiden | decide |
| ob | if |
| klicken | click |
| website | site |
| halten | keeping |
| zu | to |
| wir | we |
| ihre | your |
| empfehlen | recommend |
| lesen | read |
| möchten | want to |
| ihnen | the |
| sie | want |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE Das für alle DAM-Systeme einsetzbare, intuitiv nutzbare Tool vereinfacht die Verbreitung kleiner und großer Asset-Mengen und stellt die Aktualität der Dateien und deren Beschreibungen, Produktnamen, Metadaten etc
EN The tool, which can be used intuitively for all DAM systems, simplifies the distribution of small and large amounts of assets and ensures that the files and their descriptions, product names, metadata, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiv | intuitively |
| vereinfacht | simplifies |
| verbreitung | distribution |
| kleiner | small |
| beschreibungen | descriptions |
| metadaten | metadata |
| etc | etc |
| systeme | systems |
| tool | tool |
| dateien | files |
| asset | assets |
| mengen | amounts |
| alle | all |
| großer | large |
| und | and |
| stellt | the |
| für | for |
DE Das für alle DAM-Systeme einsetzbare, intuitiv nutzbare Tool vereinfacht die Verbreitung kleiner und großer Asset-Mengen und stellt die Aktualität der Dateien und deren Beschreibungen, Produktnamen, Metadaten etc
EN The tool, which can be used intuitively for all DAM systems, simplifies the distribution of small and large amounts of assets and ensures that the files and their descriptions, product names, metadata, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiv | intuitively |
| vereinfacht | simplifies |
| verbreitung | distribution |
| kleiner | small |
| beschreibungen | descriptions |
| metadaten | metadata |
| etc | etc |
| systeme | systems |
| tool | tool |
| dateien | files |
| asset | assets |
| mengen | amounts |
| alle | all |
| großer | large |
| und | and |
| stellt | the |
| für | for |
DE Werfen Sie einen Blick auf unseren Blog-Beitrag über die häufigsten Titel-Tag-Fehler, um Ihre Titel und Meta-Beschreibungen und deren Ergebnisse weiter zu verbessern.
EN Take a look at our blog post about the most common title tag mistakes to further improve your titles and meta descriptions and their results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| blog | blog |
| fehler | mistakes |
| beschreibungen | descriptions |
| häufigsten | most common |
| verbessern | improve |
| tag | tag |
| blick | at |
| ihre | your |
| titel | title |
| und | and |
| zu | to |
| beitrag | post |
| meta | meta |
DE Sie können nach Titeln und Beschreibungen von Anlagen suchen, jedoch nicht nach deren Inhalten.
EN You can search for attachment titles and descriptions but can not search the contents in attachments.
DE Es wurde von Blubrry erstellt, und wenn Sie deren Hosting nutzen, können Sie deren reaktionsfähigen Player auf Ihren Episodenseiten verwenden.
EN It?s created by Blubrry and if you use their hosting, you?ll be able to use their responsive player on your episode pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| player | player |
| es | it |
| erstellt | created |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
| verwenden | use |
DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| anzeige | viewing |
| visualisieren | visualize |
| beziehungen | relationships |
| deren | their |
| anderen | other |
| zu | and |
| für | for |
DE deren Lösungen entweder mit Hilfe von Altova-Produkten erstellt wurden oder für deren Anpassung Altova-Produkte verwendet werden müssen.
EN Offer solutions built using Altova products or that require Altova products for application customization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| altova | altova |
| produkte | products |
| für | for |
| deren | that |
| oder | or |
DE Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.
EN For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| datenschutzerklärung | privacy |
| informationen | information |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Mit 'OK' verlassen Sie die Seiten der Universität Würzburg und werden zu Twitter weitergeleitet. Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.
EN By clicking 'OK' you are leaving the web sites of the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and will be redirected to Twitter. For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ok | ok |
| weitergeleitet | redirected |
| verarbeitung | processing |
| datenschutzerklärung | privacy |
| würzburg | würzburg |
| informationen | information |
| mit | collection |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir repräsentieren nicht deren Garantien oder Inhalte und sind nicht für deren Funktion verantwortlich
EN We make no representations or warranties about those sites or their content, nor that the links work
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantien | warranties |
| inhalte | content |
| funktion | work |
| wir | we |
| oder | or |
| nicht | nor |
| deren | the |
DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen....
EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| und | one |
| andere | from |
DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen
EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one dashboard layout to another dashboard layout without having to recreate the widget each time
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | one |
| mit | with |
| andere | the |
| in | to |
DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | duties |
| erfüllung | fulfilment |
| ermöglicht | enables |
| regelmäßig | regularly |
| ordnungsgemäße | proper |
| wesentliche | core |
| sind | are |
| und | and |
| vertrages | contractual |
DE Für alle sonstigen Fragen zur Verwendung von Adobe Fonts wenden Sie sich bitte an deren Kundensupport oder besuchen Sie deren Dokumentation.
EN For all other questions about using Adobe Fonts, contact them or visit their documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| fonts | fonts |
| besuchen | visit |
| dokumentation | documentation |
| oder | or |
| fragen | questions |
| sonstigen | other |
| alle | all |
| für | for |
DE Das hängt in erster Linie von Ihren Kindern und deren Bedürfnissen sowie deren Taucherfahrung ab (siehe Diving FAQ)
EN This highly depends on your kids, their needs and their diving experience (see diving FAQ)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindern | kids |
| bedürfnissen | needs |
| diving | diving |
| faq | faq |
| siehe | see |
| ihren | your |
| und | and |
| in | on |
| hängt | depends |
DE Der neue Hochgeschwindigkeits-Internetzugang wird durch eine Partnerschaft mit Inmarsat über deren Global Xpress-Netzwerk (Ka-Band) bereitgestellt, das in deren 30MHz S-Band-Frequenzzuweisung in allen 28 EU-Mitgliedsstaaten läuft.
EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | internet |
| s | s |
| wird | is |
| in | in |
| mit | with |
| eine | a |
| der | of |
DE Stellen Sie allen Ihren Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen für deren Passwörter in deren Tresoren zur Verfügung. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörtern in Ihrer Organisation.
EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| aktuelle | up-to-date |
| risikobewertungen | risk |
| status | status |
| organisation | organization |
| passwörter | passwords |
| ihren | your |
| verfügung | provide |
| in | in |
| eine | a |
| ihrer | their |
DE Vor deren Erreichen wird jedoch wieder abgezweigt und der Weg führt zurück zur Schwarzer-Berg-Allee, in deren Nähe sich der 'Rote Stein' und der 'Heidelbeerelchstein' befinden
EN Before reaching it, however, you branch off again and the path leads back to Schwarzer-Berg-Allee, near which the 'Rote Stein' and the 'Heidelbeerelchstein' are located
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichen | reaching |
| führt | leads |
| stein | stein |
| und | and |
| befinden | are |
| wieder | again |
| jedoch | however |
| nähe | near |
| zurück | back |
| vor | to |
DE Wir verfügen über Kompetenz in Hülle und Fülle. Bei all unseren Produkten geht es immer um zwei Dinge: Hülle und Fülle. Eine Hülle ? im Sinne eines Bezugmaterials ? und deren Fülle, genauer gesagt – deren Füllung.
EN Our experience is extensive. We take a truly holistic approach to all our products: we care about every detail, from the outer covering to the inner filling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | experience |
| füllung | filling |
| wir | we |
| eine | a |
| produkten | products |
| in | inner |
| um | to |
DE Der Unity Pro- und der Unity Enterprise-Plan sind für Unternehmen, deren Umsätze oder Geldmittel in den vergangenen 12 Monaten bei mehr als 200 000 USD lagen, sowie für deren Partner verpflichtend
EN Unity Pro or Unity Enterprise plans are required for businesses with revenue or funding greater than $200K in the last 12 months, and for those who do work with them. Pro and Enterprise plans have no financial eligibility limits – everyone is eligible
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| umsätze | revenue |
| monaten | months |
| verpflichtend | required |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| unternehmen | businesses |
| sowie | and |
| für | for |
| den | the |
DE Um dich über die Prozesse unserer Drittanbieter zu informieren, empfehlen wir dir, auf deren Website deren eigenen Datenschutzrichtlinien zu lesen.
EN To ensure the process of our third-party associates, we recommend you to read their privacy policies on their site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| website | site |
| lesen | read |
| zu | to |
| prozesse | process |
| empfehlen | recommend |
DE TH-02 sind geschlossene, schicke Kopfhörer, deren Klang Sie gehört haben müssen und deren Preis Sie kaum ignorieren können
EN TH-02 are closed-back, stylish headphones that deliver a sound you have to hear to believe, and at a price you can’t ignore
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| kopfhörer | headphones |
| preis | price |
| ignorieren | ignore |
| sind | are |
DE Erwägen Sie, deren Tweets zu retweeten oder zu zitieren, um auch deren Publikum zu erreichen
EN Consider retweeting or quote tweeting their tweets to tap into their audience, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwägen | consider |
| tweets | tweets |
| zitieren | quote |
| publikum | audience |
| oder | or |
| zu | to |
DE Vertragswesentlich ist eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf
EN A material contractual obligation is one that must be fulfilled in order to enable the proper execution of the contract in the first place and on the fulfilment of which the customer may regularly rely
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| regelmäßig | regularly |
| vertrauen | rely |
| erfüllung | fulfilment |
| darf | be |
| pflicht | obligation |
| ist | is |
| und | and |
| ordnungsgemäße | proper |
| erst | a |
| vertrages | contract |
| kunde | customer |
DE Dabei hat sie Kunden bei deren Verhandlungen unterstützt und mit ihnen deren Kompetenzen weiterentwickelt
EN She takes huge pride in what she and her team deliver for clients, helping them create incremental, measurable value and be more successful in their careers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| unterstützt | helping |
| dabei | for |
| mit | in |
| ihnen | them |
| und | and |
DE Wesentliche Vertragspflichten sind die Verpflichtungen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf.
EN Fundamental contract obligations are the basic duties, which form the essence of the Agreement, which were decisive for the conclusion of the Agreement and determine the performance on which the Publisher may rely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | rely |
| verpflichtungen | obligations |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| einhaltung | agreement |
| erst | for |
| sind | are |
| und | and |
DE Durch ihre vielfältigen Aktivitäten schafft MUVI „added values“ für die MedUni Wien, bietet deren MitarbeiterInnen zusätzliche Karriereperspektiven und steigert deren Mobilität
EN Through its various activities, MUVI creates added value for MedUni Vienna, offers additional career perspectives and increases their mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| schafft | creates |
| wien | vienna |
| bietet | offers |
| steigert | increases |
| mobilität | mobility |
| zusätzliche | additional |
| durch | through |
| und | and |
DE Wir haben keine Kontrolle über die Sites, zu denen wir verlinken, und sind nicht verantwortlich für deren Inhalt oder deren Datenschutzrichtlinien oder -praktiken
EN We do not control the Sites to which we link and are not responsible for their content or their privacy policies or practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| verlinken | link |
| verantwortlich | responsible |
| inhalt | content |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| praktiken | practices |
| oder | or |
| kontrolle | control |
| wir | we |
| zu | to |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| nicht | not |
DE Diese Beschränkungen gelten auch dann, wenn Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen, deren Lizenzgeber und/oder deren Vertreter auf solche möglichen Schäden hingewiesen wurden
EN These limitations will apply even if Quark, the Quark affiliated companies, their licensors and/or their agents have been advised of such possible damages
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkungen | limitations |
| quark | quark |
| unternehmen | companies |
| vertreter | agents |
| möglichen | possible |
| schäden | damages |
| oder | or |
| gelten | apply |
| wenn | if |
| und | and |
| dann | the |
| wurden | been |
DE 1.3 Ihr Zugriff auf die Website und deren Nutzung unterliegen ebenfalls den Datenschutzrichtlinien von Wiser Solutions, deren Bestimmungen und Bedingungen hiermit durch Bezugnahme aufgenommen werden.
EN 1.3 Your access to and use of the Site is also subject to the Wiser Solutions’ Privacy Policy, the terms and conditions of which are hereby incorporated herein by reference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| hiermit | hereby |
| aufgenommen | incorporated |
| zugriff | access |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| nutzung | use |
| unterliegen | subject to |
| ihr | your |
| website | site |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Zusammen mit deren Workflow-Lösung können so Prozesse überwacht und rationalisiert, Daten unterwegs auswählt und Informationen innerhalb deren etablierten Labor-Ökosystems verarbeitet werden.
EN Together with their workflow solution, processes can be monitored and streamlined, data can be selected on the go, and information can be processed within their established lab ecosystem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwacht | monitored |
| unterwegs | on the go |
| etablierten | established |
| verarbeitet | processed |
| lösung | solution |
| labor | lab |
| prozesse | processes |
| workflow | workflow |
| informationen | information |
| und | and |
| können | can |
| zusammen | with |
| daten | data |
| innerhalb | within |
| werden | be |
DE Das hängt in erster Linie von Ihren Kindern und deren Bedürfnissen sowie deren Taucherfahrung ab (siehe Diving FAQ)
EN This highly depends on your kids, their needs and their diving experience (see diving FAQ)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindern | kids |
| bedürfnissen | needs |
| diving | diving |
| faq | faq |
| siehe | see |
| ihren | your |
| und | and |
| in | on |
| hängt | depends |
DE Durch ihre vielfältigen Aktivitäten schafft MUVI „added values“ für die MedUni Wien, bietet deren MitarbeiterInnen zusätzliche Karriereperspektiven und steigert deren Mobilität
EN Through its various activities, MUVI creates added value for MedUni Vienna, offers additional career perspectives and increases their mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| schafft | creates |
| wien | vienna |
| bietet | offers |
| steigert | increases |
| mobilität | mobility |
| zusätzliche | additional |
| durch | through |
| und | and |
DE "slowlog" - loggen von Scripts (nicht nur deren Namen, sondern deren PHP Backtraces, wobei ptrace und andere Dinge zum Einsatz kommen, um die "execute_data" des Prozesses zu debuggen) die ungewöhnlich langsam ausgeführt werden
EN "slowlog" - logging scripts (not just their names, but their PHP backtraces too, using ptrace and similar things to read remote process' execute_data) that are executed unusually slow;
| alemão | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| namen | names |
| php | php |
| langsam | slow |
| nicht | not |
| nur | just |
| zu | to |
| ausgeführt | executed |
| sondern | but |
| die | similar |
| prozesses | process |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deren beschreibungen beschreibungen hochladen beschreibungen detaillierten beschreibungen beschreibungen der wohnungen seo beschreibungen beschreibungen der elemente beschreibungen auszublenden meta beschreibungen beschreibungen kurz fügen sie beschreibungen detaillierte beschreibungen hinzuzufügen beschreibungen hinzugefügt wenige bessere beschreibungen beschreibungen der einzelnen regelmäßig aktualisierte beschreibungen alt beschreibungen nutze beschreibungen notwendigen mathematischen beschreibungen beschreibungen der produkte beschreibungen des gewünschten unterschiedliche beschreibungen seo beschreibungen verfügst optimiere deine beschreibungen detaillierten beschreibungen investierst beschreibungen ihrer ausführliche beschreibungen bibliografischen beschreibungen beschreibungen hinzu beschreibungen römischer autoren beschreibungen zu unseren sogar detaillierte beschreibungen meta beschreibungen auszuarbeiten beschreibungen manuell hinzuzufügen interessanten beschreibungen lesen beschreibungen können je beschreibungen lustig klingen beschreibungen leicht anzupassen meta beschreibungen erstellen beschreibungen für kommerzielle deren daten deren inhalte deren ende deren einhaltung deren support deren zielgruppe deren anpassung deren ip adresse deren deren rollen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe