EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "request the domain" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request the domain" de inglês para alemão
Traduções de request the domain
"request the domain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de request the domain
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Your customers can register new domain, renew domain, transfer domain via your domain - hosting site and create their own dns.Unlike other domain reseller systems, joining the Domain Name API reseller program is free of charge
DE Ihre Kunden können neue Domains registrieren, Domains erneuern, Domains über Ihre Domain-Hosting-Site übertragen und ihre eigenen DNS durch Ändern der DNS erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| register | registrieren |
| new | neue |
| renew | erneuern |
| hosting | hosting |
| dns | dns |
| site | site |
| domain | domain |
| transfer | übertragen |
| can | können |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| and | und |
| create | erstellen |
EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.
DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wahl |
| domain | domain |
| consider | bedenken |
| free | frei |
| me | mir |
| right | richtigen |
| can | können |
| is | ist |
| and | und |
| at | bei |
| of | die |
| to | zu |
| whether | ob |
EN To use Whois Domain Name Search for domain availability, simply type in the domain name you are looking for. This domain name must be a second level domain, for example “yourdomain.com”.
DE Um die Whois-Domain-Suche für eine Verfügbarkeitsabfrage zu nutzen, tippen Sie einfach den gewünschten Domain-Namen in das Suchfeld ein. Dieser Domain-Name muss eine Second-Level-Domain sein, wie z.B. "deinedomain.de".
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| a | b |
| simply | einfach |
| be | sein |
| in | in |
| to | um |
| the | den |
| this | dieser |
| you | sie |
| must | muss |
EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.
DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wahl |
| domain | domain |
| consider | bedenken |
| free | frei |
| me | mir |
| right | richtigen |
| can | können |
| is | ist |
| and | und |
| at | bei |
| of | die |
| to | zu |
| whether | ob |
EN To use Whois Domain Name Search for domain availability, simply type in the domain name you are looking for. This domain name must be a second level domain, for example “yourdomain.com”.
DE Um die Whois-Domain-Suche für eine Verfügbarkeitsabfrage zu nutzen, tippen Sie einfach den gewünschten Domain-Namen in das Suchfeld ein. Dieser Domain-Name muss eine Second-Level-Domain sein, wie z.B. "deinedomain.de".
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| a | b |
| simply | einfach |
| be | sein |
| in | in |
| to | um |
| the | den |
| this | dieser |
| you | sie |
| must | muss |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| domain | domain |
| set | einstellung |
| domains | domains |
| not | nicht |
| as | als |
| if | wenn |
| the first | erste |
| custom | die |
| you | du |
| the | wird |
| primary | eine |
EN A Whois domain lookup allows you to request domain name information about an already registered domain
DE Bei einer Whois-Abfrage können Informationen zum Domainnamen einer bereits registrierten Domain abgerufen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| lookup | abfrage |
| information | informationen |
| registered | registrierten |
| domain | domain |
| already | bereits |
| domain name | domainnamen |
| a | einer |
EN A Whois domain lookup allows you to request domain name information about an already registered domain
DE Bei einer Whois-Abfrage können Informationen zum Domainnamen einer bereits registrierten Domain abgerufen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| lookup | abfrage |
| information | informationen |
| registered | registrierten |
| domain | domain |
| already | bereits |
| domain name | domainnamen |
| a | einer |
EN Register a domain Transfer a domain Whois domain Renewal Warranty Domain Privacy DNS Fast Anycast Report an abuse
DE Eine Domain registrieren Domain übertragen Domain-Whois Renewal Warranty Domain Privacy DNS Fast Anycast Verstoss melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| transfer | übertragen |
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| fast | fast |
| register | registrieren |
| report | melden |
| a | eine |
EN Do you have to choose a .COM .FR .CH .NET etc. domain? What is a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Check out all our advice and our domain name generator.
DE Sollte man eine Domain auf .COM, .FR, .CH, .NET usw. wählen? Was ist ein guter Domainname? Ist es möglich, Ideen für Domains mithilfe eines Vorschlagstools zu generieren? Lesen Sie unsere Tipps und lernen Sie unseren Domainnamen-Generator kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fr | fr |
| ch | ch |
| etc | usw |
| it | es |
| possible | möglich |
| ideas | ideen |
| generator | generator |
| with | mithilfe |
| domain name | domainname |
| choose | wählen |
| advice | tipps |
| net | net |
| domain | domain |
| generate | generieren |
| our | unsere |
| to | zu |
| is | ist |
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | clients |
| members | mitglied |
| so-called | sogenannten |
| name | namen |
| also | auch |
| computers | rechner |
| always | immer |
| and | und |
| domain | domäne |
| has | hat |
| are | sind |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| vesta | vesta |
| automatically | automatisch |
| generates | generiert |
| common | allgemeinen |
| dns | dns |
| records | einträge |
| domain | domäne |
| add | hinzufügen |
| provide | bietet |
| opportunity | möglichkeit |
| or | oder |
| it | es |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| for | für |
| needed | bedarf |
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
DE Domainverwaltung ist der fortlaufende Prozess der Sicherung und Pflege eines Unternehmens-Domain-Portfolios. Es umfasst Aktivitäten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Domains wie z.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | fortlaufende |
| securing | sicherung |
| portfolio | portfolios |
| encompasses | umfasst |
| corporate | unternehmens |
| it | es |
| activities | aktivitäten |
| domain | domain |
| domain names | domains |
| process | prozess |
| is | ist |
| and | und |
| maintaining | pflege |
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| icann | icann |
| accredited | anerkannt |
| worlds | welt |
| registries | registries |
| register | registrieren |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| domain name | domainnamen |
| for | seit |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
DE Domain: Fordert ein Popup auf, dass Sie die Domäne eingeben, die Sie hinzufügen möchten.Wenn die eingegebene Domäne nicht konfiguriert ist, müssen Sie die Hostwinds-NameserversEners mit Ihrem Domain-Anbieter registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| hostwinds | hostwinds |
| provider | anbieter |
| entered | eingegebene |
| domain | domain |
| register | registrieren |
| enter | eingeben |
| add | hinzufügen |
| not | nicht |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| that | dass |
EN Migrating email account(s) attached to a certain domain name (e.g., from "user@domain.com" hosted at provider A to "user@domain.com" hosted at provider B) - please refer to Email migration/With domain name transfer
DE Der Umzug von E-Mail-Konten, die an einem bestimmten Domain-Namen hängen (z.B. von "nutzer@domain.de bei Anbieter A zu "nutzer@domain.de" bei Anbieter B) - siehe E-Mail-Umzug/Mit Domain-Umzug
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konten |
| user | nutzer |
| provider | anbieter |
| e | e |
| a | a |
| domain | domain |
| b | b |
| to | zu |
| name | namen |
| from | von |
| with | mit |
| at | bei |
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
DE Domainverwaltung ist der fortlaufende Prozess der Sicherung und Pflege eines Unternehmens-Domain-Portfolios. Es umfasst Aktivitäten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Domains wie z.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | fortlaufende |
| securing | sicherung |
| portfolio | portfolios |
| encompasses | umfasst |
| corporate | unternehmens |
| it | es |
| activities | aktivitäten |
| domain | domain |
| domain names | domains |
| process | prozess |
| is | ist |
| and | und |
| maintaining | pflege |
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| icann | icann |
| accredited | anerkannt |
| worlds | welt |
| registries | registries |
| register | registrieren |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| domain name | domainnamen |
| for | seit |
EN Domain transfer is carrying a domain which is registered in domain registration company to another domain registration company
DE Die Übertragung von Domainnamen ist der Vorgang, bei dem eine bei einem Domain-Registrar registrierte Domain zu einem anderen Domain-Registrar verschoben wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| domain | domain |
| to | zu |
| registered | registrierte |
| is | wird |
| a | eine |
EN Domain Name Api is a domain reseller program that supports the 800+ domain extension. You can sell any of these domain extensions.
DE Domain Name Api ist ein Domain-Reseller-Programm, das über 800 Domain-Endungen unterstützt. Sie können jede dieser Domain-Endungen verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| api | api |
| reseller | reseller |
| program | programm |
| supports | unterstützt |
| extensions | endungen |
| domain | domain |
| sell | verkaufen |
| can | können |
| is | ist |
| a | ein |
| of | über |
EN Atak Domain - Domain Name API is a domain reseller program that supports the most domain extensions in the world.
DE Atak Domain – Domain Name API Domain-Reseller-Programm Es ist das Domain-Reseller-Programm, das die meisten Domain-Endungen der Welt unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| name | name |
| api | api |
| reseller | reseller |
| program | programm |
| supports | unterstützt |
| extensions | endungen |
| world | welt |
| is | ist |
EN We provide the possibility to manage 1650+ different domain extensions from a single domain panel. You can register all country coded domain extensions with Atak Domain.
DE Wir bieten die Möglichkeit, über 1600 verschiedene Domain-Endungen von einem einzigen Domain-Panel aus zu verwalten. Sie können Tulle Ländercode-Domain-Endungen über Atak Domain registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensions | endungen |
| panel | panel |
| register | registrieren |
| provide | bieten |
| manage | verwalten |
| domain | domain |
| we | wir |
| possibility | möglichkeit |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| can | können |
| a | einzigen |
| from | aus |
| with | über |
EN It is now much easier to transfer your domain name to another company via our domain transfer page! Make your domain transfer to Atak Domain now!
DE Es ist jetzt ganz einfach, Ihren Domainnamen über unsere Domain-Transfer-Seite zu einem anderen Unternehmen zu übertragen! Machen Sie jetzt Ihren Domaintransfer zu Atak Domain!
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| it | es |
| now | jetzt |
| our | unsere |
| another | anderen |
| page | seite |
| is | ist |
| your | ihren |
| domain | domain |
| domain name | domainnamen |
| to | zu |
EN Your payment will not be transferred to the seller's account, until each domain you purchase is active on your Atak Domain domain management screen. If the domain transfer will not provided to you on time, your payment will be refunded.
DE Ihr Geld wird erst dann an den Verkäufer überwiesen, wenn jede von Ihnen gekaufte Domain auf Ihrem Atak-Domain-Domain-Verwaltungsbildschirm aktiv ist. Erfolgt der Domaintransfer nicht fristgerecht, wird Ihnen Ihr Geld zurückerstattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| active | aktiv |
| refunded | zurückerstattet |
| on time | fristgerecht |
| domain | domain |
| your | ihr |
| not | nicht |
| to | geld |
| if | wenn |
| provided | von |
EN All domain extensions sold by Atak Domain, can be sold through the spot domain platform, even if they are registered through a different domain company.
DE Alle von Atak Domain verkauften Domain-Endungen können über die Second-Hand-Domain-Plattform verkauft werden, auch wenn sie über eine andere Domain-Firma registriert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensions | endungen |
| platform | plattform |
| registered | registriert |
| company | firma |
| domain | domain |
| all | alle |
| sold | verkauft |
| can | können |
| if | wenn |
| a | eine |
| through | über |
| the | andere |
| are | sind |
| be | werden |
EN Register a domain Transfer a domain Whois domain Renewal Warranty Domain Privacy DNS Fast Anycast Report an abuse
DE Eine Domain registrieren Domain übertragen Domain-Whois Renewal Warranty Domain Privacy DNS Fast Anycast Verstoss melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| transfer | übertragen |
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| fast | fast |
| register | registrieren |
| report | melden |
| a | eine |
EN The domain checker does not only check the availability of your desired domain with classic domain extensions like .at and .com, but also with a huge selection of new domain extensions like .wien, .tirol or .restaurant
DE Der Domain-Check prüft die Verfügbarkeit ihrer Wunschdomain nicht nur mit klassischen Domain-Endungen wie .at und .com, sondern auch mit einer riesen Auswahl neuer Domain-Endungen wie .wien, .tirol oder .restaurant
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| classic | klassischen |
| extensions | endungen |
| new | neuer |
| wien | wien |
| restaurant | restaurant |
| domain | domain |
| selection | auswahl |
| at | at |
| or | oder |
| check | prüft |
| also | auch |
| checker | check |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| only | nur |
EN Fully-Qualified Domain Name - FQDN for short, this is a domain name that is considered full and valid by having a top-level domain, a second-level domain, and a subdomain.
DE Vollqualifizierter Domänenname - FQDN kurz, dies ist ein Domainname, der berücksichtigt wird voll und gültig durch eine erstklassige Domäne, eine Domäne mit zweiter Ebene und einem Subdomain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurz |
| considered | berücksichtigt |
| valid | gültig |
| subdomain | subdomain |
| domain name | domainname |
| fully | voll |
| top | erstklassige |
| level | ebene |
| second | zweiter |
| domain | domäne |
| and | und |
| this | dies |
| is | wird |
| a | ein |
| by | durch |
| having | mit |
EN Should I choose a .COM .FR .CH .NET, etc. domain? What's a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Consult our tips and our domain name generator.
DE Muss man sich für eine Domain mit der Endung .COM .FR .CH .NET usw. entscheiden? Was macht einen guten Domainnamen aus? Gibt es ein Tool, das Vorschläge für Domainnamen generiert? Entdecken Sie alle unsere Tipps und unseren Domainnamen-Generator.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fr | fr |
| ch | ch |
| etc | usw |
| tool | tool |
| net | net |
| it | es |
| generate | generiert |
| tips | tipps |
| generator | generator |
| choose | entscheiden |
| domain | domain |
| domain name | domainnamen |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
| good | sie |
| ideas | vorschläge |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
DE Domain: Fordert ein Popup auf, dass Sie die Domäne eingeben, die Sie hinzufügen möchten.Wenn die eingegebene Domäne nicht konfiguriert ist, müssen Sie die Hostwinds-NameserversEners mit Ihrem Domain-Anbieter registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| hostwinds | hostwinds |
| provider | anbieter |
| entered | eingegebene |
| domain | domain |
| register | registrieren |
| enter | eingeben |
| add | hinzufügen |
| not | nicht |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| that | dass |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| vesta | vesta |
| automatically | automatisch |
| generates | generiert |
| common | allgemeinen |
| dns | dns |
| records | einträge |
| domain | domäne |
| add | hinzufügen |
| provide | bietet |
| opportunity | möglichkeit |
| or | oder |
| it | es |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| for | für |
| needed | bedarf |
EN A domain extension, or top-level domain (TLD), refers to the ending of a domain name, like .com or .net. We offer more than 300 unique TLDs and can help you choose the right domain extension for you.
DE Eine Domainendung oder Top-Level-Domain (TLD) bezieht sich auf das Ende eines Domainnamens, etwa .com oder .net. Wir bieten mehr 300 einzigartige TLDs (Top-Level-Domains) an und können Ihnen bei der Auswahl der richtigen Domainendung helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tld | tld |
| ending | ende |
| tlds | tlds |
| domain extension | domainendung |
| domain name | domainnamens |
| right | richtigen |
| domain | domain |
| or | oder |
| choose | auswahl |
| net | net |
| we | wir |
| a | einzigartige |
| offer | bieten |
| more | mehr |
| and | und |
| can | können |
| refers | bezieht |
| to | etwa |
| help | helfen |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
DE Derzeit können Sie nur eine verifizierte Domain pro Entwickler-Account haben. Alle Apps in einem Account teilen die verifizierte Domain. Die Domain auf der Installationsseite verlinkt zu Ihrer Root-Domain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| verified | verifizierte |
| developer | entwickler |
| account | account |
| domain | domain |
| apps | apps |
| in | in |
| root | root |
| can | können |
| share | teilen |
| to | zu |
| have | haben |
| per | pro |
| all | alle |
| only | nur |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
DE Derzeit können Sie nur eine verifizierte Domain pro Entwickler-Account haben. Alle Apps in einem Account teilen die verifizierte Domain. Die Domain auf der Installationsseite verlinkt zu Ihrer Root-Domain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| verified | verifizierte |
| developer | entwickler |
| account | account |
| domain | domain |
| apps | apps |
| in | in |
| root | root |
| can | können |
| share | teilen |
| to | zu |
| have | haben |
| per | pro |
| all | alle |
| only | nur |
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
DE Es kann immer nur eine Domain als Hauptdomain festgelegt werden. Alle Seiten deiner Website zeigen diese Domain an. Es ist nicht möglich, für bestimmte Seiten deiner Website eine andere Domain zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| site | website |
| set | festgelegt |
| show | zeigen |
| possible | möglich |
| can | kann |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| to | zu |
| use | verwenden |
| for | für |
| as | als |
| all | alle |
| on | an |
| only | nur |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responding | reagieren |
| atlassian | atlassian |
| principles | richtlinien |
| user data | benutzerdaten |
| content | inhalten |
| or | oder |
| user accounts | benutzerkonten |
| to | zu |
| a | eine |
| request | anfrage |
EN To make a request to access your information or another type of request, please submit a data subject request through our online portal
DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| access | zugriff |
| or | oder |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| please | bitte |
| type | art |
| a | eine |
| our | unser |
| another | andere |
| request | anfrage |
| of | von |
EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| merchant | händler |
| help | helfen |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| request | anfrage |
| us | uns |
| we | wir |
| the | den |
| you | sie |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| os | betriebssystem |
| request | anfrage |
| suse | suse |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received
DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| implemented | implementiert |
| fix | fix |
| status | status |
| code | code |
| host | host |
| header | header |
| if | wenn |
| in | in |
| not | nicht |
| has | hat |
| a | eine |
| request | anfrage |
| as | die |
| on | auf |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snapshot | schnappschuss |
| sheet | blatt |
| additional | weitere |
| complete | abgeschlossen |
| can | können |
| submit | einreichen |
| only | nur |
| a | bestimmtes |
| the first | erste |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | gesendet |
| employee | mitarbeiter |
| add | hinzuzufügen |
| manager | vorgesetzten |
| or | oder |
| information | informationen |
| to | zu |
| if | wenn |
| by | durch |
| an | an |
| modify | die |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| new | neue |
| or | oder |
| generate | generieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| process | prozess |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| post | |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| phone | telefon |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request quotes request request and request request demo request thé thé modelby roger domain whois domain domain with domain atak domain domain domain cheap domain domain extensionsxatak domain request icons plugins request request via data subject request review request request deletion every request feature request pull request request quotes emergency disclosure request” request access each request request made request type request form request items request directly might request request within request assistance put request request wasn’t made request relating written request request corrections request regarding send request request erasure customer’s request request approval exchange request containers request request examples merge request request confirmation inflight request simply request request reports incoming request
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe