Traduzir "reliable for exact" para alemão

DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.

• Sorge
• Größe nicht genau
• bestimmen die genaue
• anhand Ihrer Grafikdatei
• aktualisieren den Endpreis

DE Eigentlich ist diese App richtig gut; Präzise Bearbeitung, natürliche Retouche etc.ABER seit einigen Monaten öffnen sich die Bilder am Anfang immer rückwärts. Das nervt!!! Wäre schön wenn ihr es beheben könnt, danke :)

• richtig gut
• Präzise Bearbeitung
• natürliche Retouche
• seit einigen Monaten
• Bilder am Anfang
• rückwärts
• nervt
• beheben könnt
• danke

DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.

• diesen Guidelines listen
• anpassen
• Schwarz
• Weiß der Dose

DE Die so erhaltenen IMG Dateien enthalten eine exakte Kopie einer Disc und ermöglichen so das Brennen einer genauen Kopie dieser Disc

• erhaltenen IMG Dateien

DE Verwenden Sie Anführungszeichen, um genau nach einem Wort zu suchen. Als Beispiel: Hund liefert auch Ergebnisse in denen Hund vorkommt (Hunde, hundert, geschunden) ?Hund? liefert die exakten Ergebnisse.

• Verwenden Sie Anführungszeichen
• suchen
• Beispiel
• denen Hund vorkommt
• Hunde
• hundert
• geschunden
• Hund
• liefert die exakten

DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.

• diesen Guidelines listen
• anpassen
• Schwarz
• Weiß der Dose

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

• Informationsquelle mit genau
• Tool
• Vorteil von Figma

DE Sie müssen die Größe nicht genau angeben. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während der Proof-Abnahme. Wenn Sie beispielsweise…

• müssen die Größe
• genau angeben
• bestimmen die genaue
• anhand Ihrer Grafikdatei
• aktualisieren den Endpreis
• Proof-Abnahme

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Um die Sicherheit des Patienten zu gewährleisten, müssen die Durchflusssensoren in der Maschine bei genauen und reproduzierbaren Messungen stabil und zuverlässig sein - und das während der gesamten Lebensdauer des Gerätes

• Sicherheit des Patienten
• gewährleisten
• müssen die Durchflusssensoren
• Maschine bei genauen
• reproduzierbaren Messungen stabil
• während der gesamten
• Gerätes

DE Zuverlässige Prozesse und somit auch zuverlässige Produkte erreicht Sensirion dank der konsequenten Einhaltung von Qualitätsrichtlinien.

• Zuverlässige Prozesse
• somit auch zuverlässige
• erreicht Sensirion dank

DE Die zuverlässigen und smarten Datenlogger von ELPRO bieten eine verlässliche Überwachung von sensiblen Gütern und vereinfachen komplizierte, zeitaufwendige Prozesse in der Kühlkettenlogistik.

• zuverlässigen
• bieten eine verlässliche
• sensiblen Gütern
• vereinfachen komplizierte

DE Nicht alle Bytes eines Videostroms erfordern eine zuverlässige Datenübertragung – wir zeigen, wie man das Video-Streaming mit einem nur teilweise…

• Bytes eines Videostroms
• zuverlässige Datenübertragung
• zeigen

DE Sie verbinden so verlässliche Leitplanken für Ihre Innovations-, Entwicklungs- und Industrialisierungsprozesse mit agilen Elementen und verbessern mittels klarer Schnittstellen in die dezentralen Handlungsebenen die Planungssicherheit.

• verbinden so verlässliche
• Innovations-
• Entwicklungs-
• Industrialisierungsprozesse mit agilen
• verbessern mittels klarer

DE Wir arbeiten mit einigen der zuverlässigsten europäischen Hubschrauber-Charterunternehmen wie MONACAIR zusammen, so dass wir stets eine zuverlässige Verbindung zu Ihren Lieblingszielen garantieren können.

• arbeiten mit einigen
• zuverlässigsten europäischen Hubschrauber-Charterunternehmen
• MONACAIR zusammen
• stets eine zuverlässige
• Ihren Lieblingszielen garantieren

DE Sie verbinden so verlässliche Leitplanken für Ihre Innovations-, Entwicklungs- und Industrialisierungsprozesse mit agilen Elementen und verbessern mittels klarer Schnittstellen in die dezentralen Handlungsebenen die Planungssicherheit.

• verbinden so verlässliche
• Innovations-
• Entwicklungs-
• Industrialisierungsprozesse mit agilen
• verbessern mittels klarer

DE Für die schnelle und sichere Befundübermittlung sowie die zuverlässige und kostenlose Einbindung Ihrer Laborgeräte.

• schnelle
• zuverlässige
• kostenlose Einbindung Ihrer

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

• Cloudflare erstellt stattdessen
• Gerät des Nutzers
• Anwender das Gefühl

DE Die Preise für Cloud-Produkte, die monatlich verlängert werden, richten sich nach der genauen Anzahl der lizenzierten Benutzer

• Preise für Cloud-Produkte
• Benutzer

DE Wir verwenden Exact Target (Salesforce), um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.

• verwenden Exact Target
• Salesforce
• messen
• Menschen mit unserer

DE Ihr Team behält immer den Überblick und jeder findet die Datei, die er braucht. Oder entdeckt sogar neue Mediendateien für sein aktuelles Projekt.

• Ihr Team behält
• Überblick
• er braucht
• aktuelles

DE Leistungsstark, flexibel und benutzerfreundlich – Sie können genau die Kundengruppen erstellen, die Sie benötigen.

• Leistungsstark
• flexibel
• benutzerfreundlich
• genau die Kundengruppen

DE Ermöglichen Sie Marketern, Data Scientists, Führungskräften und allen anderen Teams wertvolle Einblicke – und zwar auf Basis einheitlicher, exakter Daten über alle Kanäle hinweg.

• Ermöglichen Sie Marketern
• Data Scientists
• Führungskräften
• allen anderen Teams
• Einblicke
• zwar auf Basis
• Kanäle

DE Klare und schnelle Übersicht über Ihre finanzielle Performance

• Klare
• finanzielle Performance

DE Bieten Sie Preisnachlässe genau auf die gesuchten Produkte

• Bieten Sie Preisnachlässe
• gesuchten Produkte

DE Die genauen Bedürfnisse Ihres Unternehmens hinsichtlich der Anzahl erforderlicher Profile können Sie mit einem unserer Teammitglieder während Ihrer Evaluierung besprechen

• genauen Bedürfnisse Ihres
• hinsichtlich der Anzahl
• Profile können Sie
• unserer Teammitglieder während
• Evaluierung besprechen

DE Diese neuen Server sind genaue Kopien des ursprünglichen Servers

• Kopien des ursprünglichen

DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.

• erscheint ein kleiner
• Website
• Link führt
• kennen
• vertrauen
• Dann haben Sie

DE Eine Kopie oder ein Mirror ist eine Domain, die versucht, eine fast exakte Kopie der ursprünglichen Putlocker-Website auf einem anderen Server bereitzustellen

• Kopie
• versucht
• fast exakte Kopie
• anderen Server bereitzustellen

DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.

• Weil der Marktplatz
• Grundlage der ausführlichen
• Verkäufer ihr Inventar
• einstellen
• Käufer die exakte
• ihnen gesuchte Version

DE Mit einem benutzerdefinierten Bericht kannst du unsere Daten nutzen, um die präzise Analyse zu erhalten, die du brauchst

• benutzerdefinierten Bericht kannst
• nutzen
• brauchst

DE Die exakten Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, inkl. der Anzeigentexte und URLs der Landingpages.

• exakten Keywords
• deine Konkurrenten Anzeigen
• inkl
• Anzeigentexte

DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.

• Reports alle Ihre
• nutzen Sie leistungsfähige
• Detailinformationen zu genau
• Links anzuzeigen

DE Zu den Lizenzen werden nützliche Informationen wie die genaue lizenzierte Versionsnummer und die Gültigkeitsdauer etwaiger Support- und Wartungsverträge (SMP) angezeigt.

• Lizenzen werden nützliche
• genaue lizenzierte Versionsnummer
• Gültigkeitsdauer etwaiger Support-
• Wartungsverträge
• SMP

DE Mit dem MapForce Datenmapping-Debugger kann der exakte Ablauf von Datenintegrations- und ETL-Projekten so genau verfolgt werden, wie dies selbst mit weit teureren Produkten nie möglich war.

• ETL-Projekten so genau
• teureren Produkten nie

DE Manche der unten aufgeführten Features sind vom konkret ausgewählten Plan abhängig.

• Manche der unten
• ausgewählten Plan

DE Nach dem Ausfüllen des Formulars melden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen zurück. Sie erhalten von uns eine kostenlose Demo, die auf Ihr Unternehmen und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

• Ausfüllen des Formulars
• innerhalb von Stunden
• Ihnen zurück
• kostenlose Demo
• Ihr Unternehmen
• Bedürfnisse zugeschnitten

DE Die genaue Adresse des Zentrums: 34-531 Murzasichle, Ul. Budzowa 24 (ca. 8 km vom Zentrum von Zakopane) Wir laden Sie herzlich in das Ferienhaus Parzenica ein. Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander…

• Murzasichle
• Ul
• Budzowa
• ca
• km vom Zentrum
• Zakopane
• laden Sie herzlich
• Holz
• typische

DE Die in der Datenbank des Dienstes gespeicherten Hotels werden um Bilder der Räume und genaue Beschreibungen mit Preisen, Kontaktdaten, Adressen und den angebotenen Formen der Freizeitverbringung ergänzt.

• Datenbank des Dienstes
• Räume
• Kontaktdaten
• Adressen

DE Unsere Rechenzentren befinden sich in Genf in der Schweiz. Ihr genauer Standort wird aus Sicherheitsgründen nicht veröffentlicht.

• Ihr genauer Standort

DE Sie finden alle häufig gestellten Fragen zur Sicherheit Ihrer gehosteten Daten und ihren genauen Umfang in unserem eigenen Bereich für Sicherheitsfragen.

• häufig gestellten Fragen
• Sicherheit Ihrer gehosteten
• ihren genauen Umfang
• unserem eigenen Bereich

DE Genaue Uhrzeit (einschließlich Zeitzone) Ihrer Anfrage

• Genaue Uhrzeit
• einschließlich Zeitzone
• Ihrer Anfrage

DE Ich zeige Ihnen den genauen Vorgang zum Hochladen Ihres Podcasts in iTunes (jetzt Apple Podcasts):

• Vorgang zum Hochladen
• Podcasts in iTunes
• Apple Podcasts

DE Es gibt zwar keine genauen Zahlen, aber es wird davon ausgegangen, dass Google Analytics einen Marktanteil von 80 Prozent abdeckt.

• zwar keine genauen
• davon ausgegangen
• Prozent

DE Mit der Maus kann einen Tooltip aufrufen, indem man über den Balken fährt

• aufrufen
• Balken fährt

DE Treffen Sie in schwierigen Zeiten den richtigen Ton, indem Sie Ihren Kunden zum richtigen Zeitpunkt genau das anbieten, was sie brauchen.

• Zeiten den richtigen
• indem Sie Ihren
• richtigen Zeitpunkt genau
• anbieten

DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein

• Hiermit engen Sie
• Beschreibungen
• Kommentaren

DE Mit exaktem und Fuzzy Matching verknüpfen Sie Kundenaktivitäten kanalübergreifend zu einem einheitlichen Kundenprofil, selbst wenn nur eine teilweise Übereinstimmung von Name, Adresse oder E-Mail besteht.

• exaktem
• Fuzzy Matching verknüpfen
• einheitlichen Kundenprofil
• Adresse
• E-Mail

DE Guter Datensatz zur Beobachtung des nicht duplizierten TV- und Digitalkonsums

• duplizierten TV-
• Digitalkonsums

DE Wenn Sie beispielsweise 7,62 cm x 7,62 cm Sticker bestellen, kann die tatsächliche Stickergröße etwa 7,62 cm x 7,11 cm betragen

• beispielsweise cm Sticker
• tatsächliche Stickergröße etwa
• betragen