Traduzir "quickly it feels" para alemão

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Alles andere fühlt sich wie ein BI-Tool an, aber ThoughtSpot ist mehr wie ein normales Sucherlebnis – etwas, das man von Google oder Amazon her kennt.“

• Alles andere fühlt
• normales Sucherlebnis
• etwas
• Google
• Amazon her

DE Kizzy ist nach Jahren im Fitnessstudio stolz auf ihren Hintern, und jetzt fühlt sie sich so, als es der Zeit ist, sie für das letzte Training einzusetzen

• Hintern
• letzte Training einzusetzen

DE Ebenso schwer tut sich das Norco in engen Kehren: Mit dem langen Heck fühlt man sich auf dem Norco wie mit dem LKW im Kreisverkehr

• Ebenso schwer tut
• Norco in engen
• langen Heck fühlt
• LKW im Kreisverkehr

DE Es ist ungewöhnlich, dass sich die Beta-Version von Apple wie ein Alpha anfühlt und das veröffentlichte Consumer-Produkt sich wie eine Beta anfühlt.

• ungewöhnlich
• Beta-Version von Apple
• Alpha anfühlt
• Beta

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

• Cloudflare erstellt stattdessen
• Gerät des Nutzers
• Anwender das Gefühl

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE In der Süßwarenindustrie ist es beliebt, weil es hitzestabil und haltbar ist, bei Körpertemperatur rasch schmilzt und sich im Mund angenehm anfühlt

• weil es hitzestabil
• Körpertemperatur rasch schmilzt
• Mund angenehm anfühlt

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE Habt ihr die Ebene hinter euch gelassen und geht in den ersten Anstieg, wird sofort klar, wo sich das TCR zu Hause fühlt

• hinter euch gelassen
• Anstieg
• sofort klar
• Hause fühlt

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Es ist fast so, als würden wir mit einem anderen HubSpot-Team zusammenarbeiten

• anderen HubSpot-Team zusammenarbeiten

DE Eine offene Toolchain, die sich anfühlt wie ein Komplettpaket

• offene Toolchain

DE Erfahren Sie, wie Sie eine Personalisierungs-Engine entwerfen und umsetzen, die durch eine intelligente No-Code-Lösung einzigartige Erfahrungen für jeden Kunden liefert.

• Erfahren Sie
• Personalisierungs-Engine entwerfen
• umsetzen
• intelligente No-Code-Lösung einzigartige
• jeden Kunden

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

• fand es einfach
• mich anzurufen
• Zeit
• bekomme

DE Wir alle wissen, wie gut es sich anfühlt, wenn der Posteingang null erreicht, oder?

• wissen
• Posteingang null erreicht

DE Obwohl sie nicht die einzigen Formen mit Spitzen und Ecken sind, fühlen sich die Kanten eines Dreieck irgendwie besonders spitz an

• eines Dreieck irgendwie

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

• natürlicher anfühlen
• Verbindung aufbauen
• eher so anfühlt
• Freund sprechen würden
• weiteren

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

• Klangqualität ist akkurat
• fühlt sich natürlich
• obwohl Sie dies
• genannten
• professionelleren Modellen
• unten
• betrachten

DE Für mich fühlt es sich viel billiger an als die iQ6 und iQ7 (oben)

• oben

DE Wenn es sich so anfühlt, als ob heutzutage jeder Podcasts hört, dann ist das keine Einbildung.

• anfühlt
• ob heutzutage jeder
• hört

DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an

• macht auch viel
• Ihrem Schreibtisch frei
• fühlt sich viel

DE Der Player von Blubrry kommt mir etwas alt vor, aber man kann die Farben an das eigene Branding anpassen. Sie können auch die Startposition ändern.

• Player von Blubrry
• mir etwas alt
• Branding anpassen
• Startposition

DE Führe in regelmäßigen Abständen eine Bewertung der Prozessintegrität durch, um herauszufinden, wie das Team ein Projekt beurteilt.

• Führe in regelmäßigen
• Bewertung der Prozessintegrität
• herauszufinden
• Team ein Projekt

DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.

• Obwohl es Führungskräften
• Unternehmen zunächst beängstigend
• arbeitet ein solches
• verantwortungsbewusster
• erfüllt
• übertrifft sogar

DE Sam hat das Gefühl, nicht mitzuhalten und zurückzufallen. Versicherungsnehmer erhalten nicht den schnellen Service, den sie erwarten.

• mitzuhalten
• zurückzufallen
• schnellen Service

DE Wenn sich das an diejenigen richtet, die da eine Leidenschaft drin haben und dabei unterstützt werden, dann bin ich zu 110 Prozent dabei

• diejenigen richtet
• da eine Leidenschaft
• Prozent dabei

DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.

• wunderschönen goldenen Schachtel
• hochwertig anfühlt
• Dazu kommt nun
• Gefühl
• Schleife abnimmt
• Schachtel öffnet
• beschreibt

DE Wir von Sitecore erschaffen eine Welt, in der sich jeder wie ein bevorzugter Kunde und Mitarbeiter fühlt.

• Kunde
• Mitarbeiter

DE Mit dem unaufhaltsamen Aufstieg des Smartphones haben sich die meisten DAM-Plattformen von einem Desktop-Erlebnis zu einem für Mobilgeräte optimierten Erlebnis umorientiert

• Mobilgeräte optimierten Erlebnis

DE Das ist ein richtig gutes Gefühl

• richtig gutes Gefühl

DE Überlegen Sie, wie Ihr aktuelles Tech-Stack Ihr Team in jeder Phase des Vertriebsprozesses unterstützt. Wenn es sich eher so anfühlt, als würde Ihr Team die Anforderungen Ihres Tech-Stacks erfüllen, ist es an der Zeit, ein besseres System zu finden:

• Überlegen Sie
• Ihr aktuelles Tech-Stack
• Team in jeder
• Vertriebsprozesses unterstützt
• eher so anfühlt
• würde Ihr Team
• Anforderungen Ihres Tech-Stacks
• Zeit

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE „Als der Neue im Team habe ich mich gleich herzlich aufgenommen gefühlt

• gleich herzlich aufgenommen

DE Eine kollaborative Arbeitsumgebung sollte ein sicherer Raum sein, in dem jeder das Gefühl hat, unterstützt zu werden und seine Meinung äußern zu können.

• kollaborative Arbeitsumgebung sollte
• jeder das Gefühl
• seine Meinung äußern

DE Junge Frau macht ihr Handout-Automobil-Fenster, spürt die Brise in der Stadt nachts

• Junge Frau macht
• Handout-Automobil-Fenster
• spürt die Brise
• Stadt nachts

DE Junge Frau hält ihren Arm aus dem Auto und spürt die Brise an einer kalten Winternacht (Langsamer Gang, Nahaufnahme)

• Junge Frau hält
• spürt die Brise
• kalten Winternacht
• Langsamer Gang
• Nahaufnahme

DE Frauen trinken Tee eine Tasse und entspannen sich auf der Terrasse zu Hause im Herbst regnerischen Tag. Gesundheitsfürsorge, Authentizität, Sinn für Ausgewogenheit und Ruhe. Arbeite von zu Hause aus. 4K-Video

• Frauen trinken Tee
• Tasse
• Terrasse zu Hause
• Herbst regnerischen Tag
• Gesundheitsfürsorge
• Authentizität
• Sinn für Ausgewogenheit
• Ruhe

DE Der hybride Arbeitsplatz von heute kann neben einem Gemeinschaftsbüro auch Remote-Mitarbeiter umfassen. Was auch immer Sie brauchen, unser Commercial Sales Team kann Ihnen helfen.

• neben einem Gemeinschaftsbüro
• Remote-Mitarbeiter umfassen
• immer Sie brauchen
• unser Commercial Sales
• Ihnen

DE Wir haben sie deshalb so geformt, dass es sich anfühlt, als würden Sie die Hand eines anderen Menschen halten, als ob Sie sich an ihm festhalten.

• deshalb so geformt
• anfühlt
• eines anderen Menschen
• ihm

DE Ich mag exklusive Orte und habe ein paar Tage hier verbracht und war nach dieser Reise sehr ausgeruht. Ein Ort für eine tolle Ausstrahlung und hier fühlt sich jeder wohl. Etwas Erstaunliches. Ich kann es jedem empfehlen, denn es lohnt sich wirklich.

• mag exklusive Orte
• habe ein paar
• verbracht
• sehr ausgeruht
• Ausstrahlung
• fühlt sich jeder
• Etwas Erstaunliches
• jedem empfehlen
• denn es lohnt

DE Hier fühlt sich jeder sofort zu Hause und Gemeinschaftsräume laden zum gemeinsamen Verweilen ein

• fühlt sich jeder
• Hause

DE Kopano Meet wurde als progressive Web-App entwickelt, so dass sich die Interaktion mit Meet immer genau gleich anfühlt, unabhängig vom verwendeten Gerät.

• progressive Web-App entwickelt
• Interaktion mit Meet
• genau gleich anfühlt
• unabhängig vom verwendeten

DE OX Presentation ist ein online Präsentationseditor, der sich anfühlt und arbeitet wie ein offline Editor

• Präsentationseditor
• anfühlt
• Editor

DE Die neue Version von Spark gibt uns zum ersten Mal das Gefühl, dass alle Probleme rund um die Kommunikation per Mail und die Aufgabenverwaltung für das MacStories-Team gelöst sind.

• Version von Spark
• Kommunikation per Mail
• gelöst

DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.

• einigen Orten fast
• südlichen Gefilden
• während einen anderswo
• Pflanzen
• schroffe Bergwelten
• kulturelle Highlights

DE In Bern fühlen sich alle wohl: Stadtwanderer, Kulturliebhaber oder Flanierfreudige

• wohl
• Stadtwanderer
• Kulturliebhaber
• Flanierfreudige

DE Wenn du nicht genau weißt, woran dein Team morgen arbeiten wird, ist die Planung von Marketingaktivitäten für das gesamte Jahr (oder sogar für einen noch längeren Zeitraum!) nahezu undenkbar

• genau weißt
• woran dein Team
• Planung von Marketingaktivitäten
• gesamte Jahr
• längeren Zeitraum
• nahezu undenkbar

DE Wenn das Flugzeug in Fairbanks (Alaska) aufsetzt, hat man unwillkürlich das Gefühl, am Ende der Welt angekommen zu sein – doch dabei ist es erst der Anfang

• Flugzeug in Fairbanks
• Alaska
• aufsetzt
• unwillkürlich das Gefühl
• Ende der Welt
• erst der Anfang