EN Since processing overhead by the database engine is greatly reduced, performance is much faster
Traduzir "greatly reduced" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greatly reduced" de inglês para alemão
Traduções de greatly reduced
"greatly reduced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de greatly reduced
inglês
alemão
DE Da der Datenbankprozessor dadurch weniger Speicherplatz benötigt, erfolgt die Verarbeitung viel rascher
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| reduced | weniger |
| faster | rascher |
| much | viel |
| the | der |
EN Greatly reduced manual data entry decreases staff errors and increases data accurancy.
DE Eine deutlich reduzierte manuelle Dateneingabe verringert Bearbeitungsfehler und erhöht die Datengenauigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| increases | erhöht |
| data entry | dateneingabe |
| and | und |
| reduced | reduzierte |
EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.
DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | gesenkt |
| costs | kosten |
| security | sicherheit |
| greatly | erheblich |
| financial | finanziellen |
| operations | abläufe |
| improved | verbessert |
| insight | einblick |
| our | unsere |
| have | haben |
| increased | die |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN That way, the runtime is greatly reduced
DE Dadurch wird die Laufzeit reduziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| runtime | laufzeit |
| reduced | reduziert |
| the | wird |
EN Greatly reduced expenses by accelerating go-to-market times to reduce expensive project cancellations and agency cycles.
DE Deutlich weniger Kosten durch schnellere Time-to-Market und Reduzierung teurer Projektabbrüche sowie Agenturiterationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| expensive | teurer |
| and | und |
| expenses | kosten |
| reduce | reduzierung |
| reduced | weniger |
EN But it's not just the automatic storage of all processes that pays off - the administrative effort has also been greatly reduced
DE Doch nicht nur die automatische Speicherung aller Vorgänge macht sich bezahlt – auch der administrative Aufwand hat sich stark reduziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| storage | speicherung |
| pays | bezahlt |
| effort | aufwand |
| reduced | reduziert |
| has | hat |
| greatly | stark |
| not | nicht |
| also | auch |
| of | die |
| just | nur |
EN The new solution has greatly reduced the time and effort spent producing catalogs and the process has become more flexible
DE Mit der neuen Lösung hat sich der Aufwand für die Katalogproduktion deutlich verringert und sie ist flexibler geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| reduced | verringert |
| effort | aufwand |
| more flexible | flexibler |
| new | neuen |
| and | und |
| has | hat |
| the | der |
| become | ist |
EN Sectigo SSL certificates greatly reduced
DE DNS Flag Day: Das schnellere und stabilere DNS
EN This greatly reduced our test turn-around time (TAT) and helped us save on resources while improving test efficiency.”
DE Das hat die Turn-Around-Time (TAT) für den Test stark verringert, und so konnten wir die Ausgaben für Ressourcen reduzieren und gleichzeitig die Testeffizienz verbessern.“
EN Consequently, ever-more targeting technologies will emerge that can get by with greatly reduced amounts of user-specific information
DE So werden immer mehr Targeting-Techniken entstehen, die mit deutlich reduzierten Mengen an nutzerbezogenen Informationen auskommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| consequently | so |
| targeting | targeting |
| emerge | entstehen |
| reduced | reduzierten |
| amounts | mengen |
| information | informationen |
| more | mehr |
| with | mit |
| can | werden |
EN The number of attack points is greatly reduced
DE Die Zahl der Angriffspunkte minimiert sich stark
| inglês | alemão |
|---|---|
| greatly | stark |
| number of | zahl |
EN Greatly reduced manual data entry decreases staff errors and increases data accurancy.
DE Eine deutlich reduzierte manuelle Dateneingabe verringert Bearbeitungsfehler und erhöht die Datengenauigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| increases | erhöht |
| data entry | dateneingabe |
| and | und |
| reduced | reduzierte |
EN Since processing overhead by the database engine is greatly reduced, performance is much faster
DE Da der Datenbankprozessor dadurch weniger Speicherplatz benötigt, erfolgt die Verarbeitung viel rascher
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| reduced | weniger |
| faster | rascher |
| much | viel |
| the | der |
EN ECC algorithms offer high key strength, at a greatly reduced key length when compared to RSA keys.
DE Anbieter müssen Lösungen bereitstellen, die EEC-Algorithmen verwenden, denn diese bieten im Vergleich zu RSA-Schlüsseln eine hohe Schlüsselstärke bei deutlich reduzierter Schlüssellänge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| reduced | reduzierter |
| offer | bieten |
| a | eine |
| to | zu |
| at | bei |
| high | hohe |
EN But it's not just the automatic storage of all processes that pays off - the administrative effort has also been greatly reduced
DE Doch nicht nur die automatische Speicherung aller Vorgänge macht sich bezahlt – auch der administrative Aufwand hat sich stark reduziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| storage | speicherung |
| pays | bezahlt |
| effort | aufwand |
| reduced | reduziert |
| has | hat |
| greatly | stark |
| not | nicht |
| also | auch |
| of | die |
| just | nur |
EN The new solution has greatly reduced the time and effort spent producing catalogs and the process has become more flexible
DE Mit der neuen Lösung hat sich der Aufwand für die Katalogproduktion deutlich verringert und sie ist flexibler geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| reduced | verringert |
| effort | aufwand |
| more flexible | flexibler |
| new | neuen |
| and | und |
| has | hat |
| the | der |
| become | ist |
EN With the combination of fast drying times and advanced application tools, infrastructure shutdown time is greatly reduced
DE Das Ergebnis? Abdichtungssysteme, die Mehrwerte bieten
EN Sectigo SSL certificates greatly reduced
DE .emp.br Domains ab sofort verfügbar
EN The software usually has the normal scope, is made available for private home use at greatly reduced prices and must not be used for commercial applications.
DE Die Software hat zumeist den normalen Leistungsumfang, wird stark verbilligt für den privaten Heimgebrauch zur Verfügung gestellt und darf nicht für kommerzielle Anwendungen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normalen |
| made | gestellt |
| greatly | stark |
| commercial | kommerzielle |
| used | verwendet |
| applications | anwendungen |
| software | software |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| has | hat |
| be | darf |
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | range |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke
| inglês | alemão |
|---|---|
| sugar | zucker |
| and | und |
EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00
DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min
DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min
DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)
EN An additional benefit is reduced overheads. Operation and maintenance of IT and applications will be obsolete or at least noticeably reduced.
DE Ein weiteres Plus beschreibt die Reduzierung des Administrationsaufwands. Betrieb und Wartung von IT und Applikationen entfallen oder minimieren sich merklich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | reduzierung |
| operation | betrieb |
| maintenance | wartung |
| applications | applikationen |
| it | it |
| or | oder |
| additional | weiteres |
| and | und |
| of | von |
| is | ein |
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
| inglês | alemão |
|---|---|
| membership | mitgliedschaft |
| international | internationalen |
| club | club |
| free | freien |
| reduced | reduzierte |
| entrance | eintritt |
| intercultural | interkulturellen |
| events | veranstaltungen |
| or | oder |
| you | du |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Südzucker presented clearly-defined requirements: Throughput times should be reduced, errors reduced, and as much maintenance as possible done by the specialist departments themselves
DE Die Anforderungen zu SAP Stammdatenpflege wurden von Südzucker klar definiert: Durchlaufzeiten sollten verringert, Fehler reduziert und möglichst viel Pflege sollte durch die Fachbereiche selbst abgedeckt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| südzucker | südzucker |
| errors | fehler |
| maintenance | pflege |
| departments | fachbereiche |
| clearly | klar |
| defined | definiert |
| requirements | anforderungen |
| much | viel |
| reduced | reduziert |
| possible | möglichst |
| be | werden |
| and | und |
| should | sollte |
| by | durch |
| themselves | die |
EN Ars Electronica Center TicketArs Electronica Center-Ticket holders are entitled to reduced admission to the KEPLER?S GARDENS and the other way around. AEC annual-ticket-holders may purchase a reduced ticket for KEPLER’S GARDENS.
DE Ars Electronica Center TicketJede*r Besucher*in mit einem Ars-Electronica-Center-Ticket erhält ermäßigten Eintritt in die Kepler?s Gardens und umgekehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| center | center |
| s | s |
| gardens | gardens |
| electronica | electronica |
| ticket | ticket |
| admission | eintritt |
| a | r |
| and | und |
EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.
DE Diese neue Aushärtungstechnologie hat die Möglichkeit, UV-Lack mit drastisch reduziertem Energieverbrauch und deutlich reduzierter Werkstückoberflächentemperatur auszuhärten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| possibility | möglichkeit |
| uv | uv |
| lacquer | lack |
| drastically | drastisch |
| reduced | reduzierter |
| energy consumption | energieverbrauch |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
EN Depending on the flavour, the natural MultiSense® Flavours range allows the sugar content to be reduced without using additional sweeteners to mask the after-taste of sweeteners or to improve the mouthfeel of sugar-reduced products.
DE Die MultiSense® Flavour-Range bietet Lösungen für verschiedene Anforderungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | range |
EN Cost: for a 45 min tour in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00
DE Kosten: für 45 min 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: for a 90 min tour in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00
DE Kosten: für 90 min 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person, Englisch: 12,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €5.00 / reduced: €2.00, in English €6.00 / reduced: €3.00, for 45 min
DE Kosten: 5,00 € / erm. 2,00 € pro Person für 45 min, Englisch: 6,00 € / erm. 3,00 €
EN Cost: in German €10.00 / reduced: €4.00, in English €12.00 / reduced: €6.00, for 120 min
DE Kosten: 10,00 € / erm. 4,00 € pro Person für 120 min, Englisch: 10,00 € / erm. 6,00 €
EN Cost: in German €12.00 / reduced: €9.00, in English €15.00 / reduced: €12.00 (including admission), per person for 60 min
DE Kosten: 12,00 € / erm. 9,00 € pro Person für 1 h Führung, Englisch: 15,00 € / erm. 12,00 € (inkl. Eintritt)
EN The average index size has been reduced by 48% (in tests by Atlassian the index has been reduced from 19 GB to 9.9 GB)
DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| index | index |
| size | größe |
| tests | tests |
| atlassian | atlassian |
| gb | gb |
| reduced | reduziert |
| in | in |
| the | der |
EN By digitizing processes, costs can be reduced, errors reduced and media breaks prevented
DE Mit Hilfe der digitalisierung von Prozessen können Kosten gesenkt, Fehler reduziert und Medienbrüche verhindert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitizing | digitalisierung |
| processes | prozessen |
| costs | kosten |
| errors | fehler |
| prevented | verhindert |
| reduced | reduziert |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| by | von |
EN ROOMZ is a cool product –reduced to the max, which is unique in the segment. The design is also very attractive. If you are looking for a solution that appears lean, clear and reduced, then the ROOMZ displays are certainly among the most beautiful.»
DE ROOMZ ist ein cooles Produkt –reduced to the max: Das ist einmalig in dem Segment. Auch das Design ist sehr ansprechend. Wenn man nach einer Lösung sucht, die schlank, klar und reduziert anmutet, sind die ROOMZ-Displays gewiss etwas vom Schönsten.»
EN Benefits• No manual interference • Reduced administrative effort • Reduced costs (Material and printing costs)
DE Vorteile• Schneller und sicherer Austausch von Daten• Geringer Verwaltungsaufwand• Kosteneinsparung (Material- und Druckkosten entfallen)
EN But given its significantly reduced size compared to the X Series and its reduced price, we can predict that the S version will not be as powerful as the flagship X Series.
DE Aber angesichts der im Vergleich zur X-Serie deutlich reduzierten Größe und des reduzierten Preises können wir vorhersagen, dass die S-Version nicht so leistungsstark sein wird wie das Flaggschiff der X-Serie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | reduzierten |
| size | größe |
| x | x |
| series | serie |
| price | preises |
| predict | vorhersagen |
| s | s |
| flagship | flaggschiff |
| given | angesichts |
| we | wir |
| compared | vergleich |
| and | und |
| can | können |
| version | version |
| not | nicht |
| powerful | leistungsstark |
| be | sein |
| but | aber |
| the | wird |
| that | dass |
EN With the membership of the International Club, you receive free or reduced entrance to our intercultural events, as well as reduced pricees for the Studitours.
DE Mit der Mitgliedschaft im Internationalen Club erhältst Du freien oder ermäßigten Eintritt bei unseren interkulturellen Veranstaltungen sowie reduzierte Preise bei den Studitours.
| inglês | alemão |
|---|---|
| membership | mitgliedschaft |
| international | internationalen |
| club | club |
| free | freien |
| reduced | reduzierte |
| entrance | eintritt |
| intercultural | interkulturellen |
| events | veranstaltungen |
| or | oder |
| you | du |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke
| inglês | alemão |
|---|---|
| sugar | zucker |
| and | und |
EN Reduced voltage soft starter design to reduced stresses due to high starting motor current
DE Sanftanlasser-Design mit reduzierter Spannung für reduzierte Belastungen aufgrund des hohen Motorstartstroms
| inglês | alemão |
|---|---|
| voltage | spannung |
| design | design |
| high | hohen |
| to | aufgrund |
| reduced | reduzierte |
EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block
DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock
| inglês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| arena | arena |
| acrylic block | acrylblock |
| in | in |
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| ideal | ideal |
| average | durchschnittlichen |
| user | benutzer |
| not | nicht |
| for | für |
| is | liegt |
| simply | einfach |
| this | dies |
| the | den |
EN This greatly improves the data?s security while also increasing your level of anonymity.
DE Dadurch wird die Sicherheit der Daten erheblich verbessert und gleichzeitig Ihr Anonymitätsgrad erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| greatly | erheblich |
| also | dadurch |
| security | sicherheit |
| your | ihr |
| data | daten |
| improves | verbessert |
| increasing | erhöht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
greatly reduced greatly reduced manual greatly reduced expenses greatly appreciate greatly differs greatly greatly reduce greatly enhance greatly benefit greatly improve greatly reduces greatly improved greatly enhanced greatly increases greatly contribute improved greatly greatly increase greatly advanced greatly contributed greatly value greatly benefit students offerings varied greatly benefit greatly greatly enhances contribute greatly greatly increased varies greatly greatly improves vary greatly greatly speed greatly facilitate benefit greatly because greatly improve sound greatly feared daring greatly quote greatly appreciated organizations can greatly surface quality greatly transformation has greatly greatly reducing nordvpn is greatly benefited greatly greatly varying amounts ml to greatly benefit of greatly greatly speed schema greatly simplifies accounting greatly enhanced mapping multitenancy can greatly thus greatly improves
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe