EN ACE Committee self-advocates from Scotland recorded a video about their work: how they work together, what campaigns they do. The video was recorded to contribute to Hear our Voices self-advocacy conference.
Traduzir "recorded together" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recorded together" de inglês para alemão
Traduções de recorded together
"recorded together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de recorded together
inglês
alemão
DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hear | hear |
| our | our |
| the | statt |
| from | vom |
EN ACE Committee self-advocates from Scotland recorded a video about their work: how they work together, what campaigns they do. The video was recorded to contribute to Hear our Voices self-advocacy conference.
DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hear | hear |
| our | our |
| the | statt |
| from | vom |
EN The projector image and the lecture hall sound are recorded automatically. Optionally and only after prior inspection by the kiz, a camera image can also be recorded
DE Standardmäßig werden das Beamerbild sowie der Hörsaalton aufgezeichnet. Optional und nur nach vorheriger Prüfung durch das kiz kann zusätzlich ein Kamerabild aufgezeichnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufgezeichnet |
| optionally | optional |
| prior | vorheriger |
| inspection | prüfung |
| kiz | kiz |
| and | und |
| can | kann |
| only | nur |
| by | durch |
| a | ein |
EN WRF is the extension of recorded sessions in a video format that have been recorded by a user themselves.
DE WRF ist die Erweiterung von aufgezeichneten Sitzungen in einem Videoformat, die von einem Benutzer selbst aufgezeichnet wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| sessions | sitzungen |
| user | benutzer |
| in | in |
| is | ist |
| of | von |
| recorded | aufgezeichnet |
| been | wurden |
| themselves | die |
EN Recordings The sessions are recorded and we will share audio recordings within 2-3 weeks after the retreat. We’ll send an email when the recordings are ready. Breakout Groups are not recorded.
DE Wir ermutigen dich, im Voraus zu planen und einen ruhigen und privaten Raum zu schaffen, in dem du meditieren, dich bewegen und ganz bei den Teachings anwesend sein kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| within | im |
| the | voraus |
| will | kannst |
| and | und |
EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.
DE Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, aufgezeichnet zu werden, können Sie sich dafür entscheiden, die aufgezeichnete Sitzung zu verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | entscheiden |
| session | sitzung |
| not | nicht |
| can | können |
| consent to | einverstanden |
| to | zu |
| if | wenn |
| recorded | aufgezeichnet |
EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more
DE 10cc ist eine englische Rockband, die ihre größten Erfolge in den 1970ern hatte. Eric Stewart (Gitarre und Gesang) und Graham Gouldman (Bass) waren Ende der 60er Jahre Mitglieder der Beat-Band The Mindbenders. 1971 traten sie mit Lol… mehr erfahren
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift
DE "We Are Never Ever Getting Back Together" ist ein Country-Popsong von Taylor Swift aus ihrem Album ''Red'', welches am 22
| inglês | alemão |
|---|---|
| taylor | taylor |
| never | never |
| swift | swift |
| ever | ever |
| back | back |
| together | together |
| we | we |
| getting | getting |
| a | ein |
| by | von |
| are | ihrem |
| is | ist |
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the s… read more
DE "We Are Never Ever Getting Back Together" ist ein Country-Popsong von Taylor Swift aus ihrem Album ''Red'', welches… mehr erfahren
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the song's co-producers Max Martin an… read more
DE "We Are Never Ever Getting Back Together" ist ein Country-Popsong von Taylor Swift aus ihrem Album ''Red'', welches am 22. Oktober 2012 erschien. "… mehr erfahren
EN In addition to the word itself, a card can contain an example (with a given word), a picture or a recorded pronunciation - so that you learn more effectively (you use several senses), and memorize the words together with their usage (with the context).
DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).
| inglês | alemão |
|---|---|
| picture | bild |
| recorded | aufgezeichnete |
| pronunciation | aussprache |
| memorize | merken |
| context | kontext |
| effectively | effektiver |
| or | oder |
| can | kann |
| so | dadurch |
| example | beispiel |
| with | mit |
| use | verwendung |
| a | ein |
| the | karte |
| you | sie |
EN We have recorded the lectures and made them available to you as video recordings together with the conference papers for flexible access.
DE Wir haben die Video-Präsentationen aufgezeichnet und für Sie als Videomitschnitt zusammen mit den Vortragspapers der Konferenz zum flexiblen Abruf zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufgezeichnet |
| available | verfügung |
| conference | konferenz |
| flexible | flexiblen |
| video | video |
| we | wir |
| and | und |
| with | zusammen |
| as | als |
| for | für |
| together | mit |
| the | den |
| you | sie |
EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.
DE Manchmal wird dieselbe Szene von mehreren Kameras aus unterschiedlichen Blickwinkeln aufgenommen. Der Multicam-Modus vereinfacht den Zusammenschnitt solcher Videos. Per Mausklick am Vorschaumonitor schneidest du dein Video intuitiv zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| scene | szene |
| recorded | aufgenommen |
| cameras | kameras |
| clicking | mausklick |
| intuitively | intuitiv |
| easier | vereinfacht |
| preview | am |
| the same | dieselbe |
| different | unterschiedlichen |
| videos | videos |
| mode | modus |
| video | video |
| with | zusammen |
| from | aus |
| you | du |
EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.
DE Manchmal wird dieselbe Szene von mehreren Kameras aus unterschiedlichen Blickwinkeln aufgenommen. Der Multicam-Modus vereinfacht den Zusammenschnitt solcher Videos. Per Mausklick am Vorschaumonitor schneidest du dein Video intuitiv zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| scene | szene |
| recorded | aufgenommen |
| cameras | kameras |
| clicking | mausklick |
| intuitively | intuitiv |
| easier | vereinfacht |
| preview | am |
| the same | dieselbe |
| different | unterschiedlichen |
| videos | videos |
| mode | modus |
| video | video |
| with | zusammen |
| from | aus |
| you | du |
EN Over the course of three years, a selection of the movement’s important mobilizations, demonstrations, gatherings, and work meetings, together with the related images, are recorded, documented, and categorized
DE Eine Auswahl wichtiger Mobilisierungen, Demonstrationen, Versammlungen und Arbeitstreffen der Bewegungen, gemeinsam mit den sich daraus ergebenden Bildern, werden über den Zeitraum von drei Jahren aufgenommen, dokumentiert und kategorisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| movements | bewegungen |
| important | wichtiger |
| demonstrations | demonstrationen |
| images | bildern |
| documented | dokumentiert |
| categorized | kategorisiert |
| recorded | aufgenommen |
| years | jahren |
| three | drei |
| and | und |
| are | werden |
| a | eine |
| the | den |
| with | mit |
EN Customer data can be recorded in CRM systems, together with data from webshop and order history and serve as a basis for an evaluation.
DE Kundendaten können in CRM Systemen erfasst werden, zusammen mit Daten aus Webshop und Bestellverlauf aufgezeichnet und dienen als Basis für eine Auswertung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crm | crm |
| webshop | webshop |
| serve | dienen |
| evaluation | auswertung |
| customer data | kundendaten |
| order history | bestellverlauf |
| data | daten |
| systems | systemen |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| as | als |
| with | zusammen |
| be | werden |
| for | für |
| from | aus |
| together | mit |
| basis | basis |
| a | eine |
EN He also recorded us with his smartphone so that we could analyse the footage together
DE Regelmäßig nimmt er unsere Fahrt mit dem Handy auf und geht mit uns die Videoanalyse durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | handy |
| he | er |
| with | mit |
| us | uns |
| we | unsere |
EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more
DE 10cc ist eine englische Rockband, die ihre größten Erfolge in den 1970ern hatte. Eric Stewart (Gitarre und Gesang) und Graham Gouldman (Bass) waren Ende der 60er Jahre Mitglieder der Beat-Band The Mindbenders. 1971 traten sie mit Lol… mehr erfahren
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift
DE "We Are Never Ever Getting Back Together" ist ein Country-Popsong von Taylor Swift aus ihrem Album ''Red'', welches am 22
| inglês | alemão |
|---|---|
| taylor | taylor |
| never | never |
| swift | swift |
| ever | ever |
| back | back |
| together | together |
| we | we |
| getting | getting |
| a | ein |
| by | von |
| are | ihrem |
| is | ist |
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the s… read more
DE "We Are Never Ever Getting Back Together" ist ein Country-Popsong von Taylor Swift aus ihrem Album ''Red'', welches… mehr erfahren
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the song's co-producers Max Martin an… read more
DE "We Are Never Ever Getting Back Together" ist ein Country-Popsong von Taylor Swift aus ihrem Album ''Red'', welches am 22. Oktober 2012 erschien. "… mehr erfahren
EN Explore recorded workshops, tutorials, webinars and documentation and join us so we could learn together.
DE Schau dir die aufgezeichneten Workshops, Tutorials, Webinare und Dokumentationen an und komm zu uns, damit wir gemeinsam lernen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufgezeichneten |
| tutorials | tutorials |
| documentation | dokumentationen |
| could | können |
| workshops | workshops |
| webinars | webinare |
| us | uns |
| we | wir |
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| team | team |
| group | gruppe |
| we | wir |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| as | als |
| a | r |
| of | von |
| like-minded | gleichgesinnten |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | ein |
| progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schneller |
| member | mitglied |
| team | team |
| together | beieinander |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| must | muss |
| no | nicht |
| stay | bleiben |
| a | ein |
| is | ist |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| together | zusammen |
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
| working | arbeiten |
EN All live streams are automatically recorded for replays.
DE Alle Live-Streams werden automatisch für Wiederholungen aufgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| streams | streams |
| automatically | automatisch |
| recorded | aufgezeichnet |
| replays | wiederholungen |
| live | live |
| for | für |
| all | alle |
| are | werden |
EN Cloudflare mitigated the largest DDoS attack recorded at 17.2 million rps
DE Cloudflare bekämpfte den bisher größten DDoS-Angriff in der Größenordnung von 17,2 Millionen rps
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| largest | größten |
| ddos | ddos |
| attack | angriff |
| million | millionen |
| rps | rps |
| at | in |
| the | den |
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| anycast | anycast |
| network | netzwerk |
| largest | größte |
| ddos | ddos |
| attack | angriff |
| traffic | traffic |
| and | und |
| ever | jemals |
| is | ist |
| the | stellt |
| bigger | größer |
| to | auch |
| our | unser |
| than | als |
| ensures | sicher |
| under | in |
EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.
DE Die Kapazität unseres Netzwerks ist 23x größer als der größte bislang verzeichnete DDoS-Angriff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerks |
| capacity | kapazität |
| largest | größte |
| ddos | ddos |
| attack | angriff |
| recorded | verzeichnete |
| our | unseres |
| is | ist |
| the | der |
| than | als |
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| terms | begriffe |
| swap | austauschen |
| promoting | werben |
| recorded | aufgezeichnete |
| other | anderen |
| search | suchen |
| to | festzulegen |
| them | der |
| can | können |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| for | um |
EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.
DE Wenn Sie weitere Personen hinzufügen, benötigen Sie zusätzliche Ausrüstung, um alles auf Ihrem Computer zu speichern. Es ist nicht kompliziert - und ich werde Ihnen genau sagen, was Sie für den Anfang brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gear | ausrüstung |
| computer | computer |
| complicated | kompliziert |
| started | anfang |
| it | es |
| i | ich |
| add | hinzufügen |
| additional | zusätzliche |
| not | nicht |
| will | werde |
| people | personen |
| and | und |
| what | sagen |
| everything | alles |
| to | zu |
| up | um |
| on | auf |
EN You will also need a place to host your recorded MP3 files
DE Sie benötigen auch einen Ort, an dem Sie Ihre aufgezeichneten MP3-Dateien speichern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | ort |
| recorded | aufgezeichneten |
| files | dateien |
| a | einen |
| your | ihre |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| action | aktion |
| recorded | aufgezeichnete |
| demo | demo |
| facts | fakten |
| experts | experten |
| started | loslegen |
| in | in |
| watch | sieh |
| and | und |
| you can | kannst |
| to | damit |
| a | eine |
| of | von |
| you | du |
| the | dir |
| our | unseren |
EN A comprehensive audit trail for each object recorded during migration with extensive, configurable logging.
DE Ein umfassendes Audit-Protokoll für jedes während der Migration aufgezeichnete Objekt mit umfangreicher, konfigurierbarer Protokollierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | audit |
| object | objekt |
| recorded | aufgezeichnete |
| migration | migration |
| configurable | konfigurierbarer |
| logging | protokollierung |
| with | mit |
| during | während |
| for | für |
| a | ein |
| comprehensive | umfangreicher |
EN A contact is a single person you have recorded in your account. Think of 1 email address being 1 contact.
DE Ein Kontakt ist eine einzelne Person, die Sie in Ihrem Konto erfasst haben. Stellen Sie sich eine E-Mail-Adresse als einen Kontakt vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| recorded | erfasst |
| address | adresse |
| in | in |
| person | person |
| have | haben |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| single | die |
| you | sie |
| is | ist |
| of | vor |
EN Watch the recorded replays of our most popular live webinars on customer experience, content globalization and product information.
DE Sehen Sie unsere beliebtesten Live-Webinare zu Customer Experience, globalen Inhalten und Produktinformationen als Aufzeichnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufzeichnung |
| webinars | webinare |
| customer | customer |
| product information | produktinformationen |
| experience | experience |
| live | live |
| and | und |
| our | unsere |
| watch | sehen sie |
| content | inhalten |
| of | zu |
EN Watch the recorded replays of our most popular live webinars
DE Sehen Sie unsere beliebtesten Live-Webinare als Aufzeichnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufzeichnung |
| live | live |
| webinars | webinare |
| our | unsere |
| watch | sehen sie |
EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.
DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| essential | wichtig |
| system | system |
| restrictions | einschränkungen |
| approvals | freigaben |
| tracked | verfolgt |
| recorded | erfasst |
| controls | kontrollen |
| governance | governance |
| data | daten |
| ensure | geschützt |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| to | damit |
| also | auch |
EN These concerns from the European Union are the same ones as from other countries when it comes to user information and how it’s recorded and used.
DE Diese Bedenken der Europäischen Union sind die gleichen wie in anderen Ländern, wenn es um Benutzerinformationen und deren Aufzeichnung und Verwendung geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerns | bedenken |
| european | europäischen |
| union | union |
| countries | ländern |
| user information | benutzerinformationen |
| other | anderen |
| it | es |
| and | und |
| are | sind |
| comes | um |
| to | wenn |
| user | verwendung |
EN Using Dubsmash, you can combine clips you create with pre-recorded sounds to help your videos stand out
DE Mit Dubsmash können Sie selbst erstellte Clips mit voraufgezeichneten Sounds kombinieren, um Ihre Videos hervorzuheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| create | erstellte |
| videos | videos |
| sounds | sounds |
| clips | clips |
| can | können |
| your | ihre |
| with | mit |
| you | sie |
EN Join our community of contributors and add your unique items to the database. With more than 11 million unique entries and growing every day, our user-contributed database is the largest, most accurate discography of recorded music available!
DE Werden Sie Teil einer großen Gemeinschaft und fügen Sie Ihre Tonträger der Datenbank hinzu. Mit 11 Millionen Einträgen ist unsere nutzerbasierte Datenbank die größte und ausführlichste Musikdiskographie der Welt. Und wir wachsen täglich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | gemeinschaft |
| million | millionen |
| database | datenbank |
| largest | größte |
| our | unsere |
| and | und |
| your | ihre |
| of | teil |
| is | ist |
| with | mit |
| growing | wachsen |
| add | hinzu |
EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).
DE Passen Sie den Speicherplatz Ihres Hostings an Ihre Anforderungen an. MySQL/MariaDB-Datenbanken und Protokolle werden gesondert gezählt. Unsere Hostings laufen alle auf SSD-Festplatten (Speicherbereich und Datenbanken).
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | anforderungen |
| databases | datenbanken |
| separately | gesondert |
| ssd | ssd |
| mysql | mysql |
| hostings | hostings |
| mariadb | mariadb |
| our | unsere |
| adjust | passen |
| your | ihre |
| and | und |
| all | alle |
| to | den |
| storage space | speicherplatz |
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| action | aktion |
| recorded | aufgezeichnete |
| demo | demo |
| facts | fakten |
| experts | experten |
| started | loslegen |
| in | in |
| watch | sieh |
| and | und |
| you can | kannst |
| to | damit |
| a | eine |
| of | von |
| you | du |
| the | dir |
| our | unseren |
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | kurse |
| recorded | aufgezeichnete |
| assignments | aufgaben |
| and | und |
EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews
DE Dadurch ist Cleanfeed sowohl für Live-Inhalte als auch für vorab aufgezeichnete Interviews nutzbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| usable | nutzbar |
| content | inhalte |
| interviews | interviews |
| recorded | aufgezeichnete |
| live | live |
| pre | vorab |
| as | als |
| for | für |
| this | ist |
EN The Podcasts page is where you can listen to podcasts recorded to the SD card.
DE Auf der Seite Podcasts können Sie sich auf der SD-Karte aufgezeichnete Podcasts anhören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| page | seite |
| recorded | aufgezeichnete |
| sd | sd |
| card | karte |
| can | können |
| the | der |
| you | sie |
EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded
DE Eines der Probleme bei der X/Y-Aufnahme ist, dass man mit dem, was aufgenommen wird, feststeckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| issues | probleme |
| recording | aufnahme |
| recorded | aufgenommen |
| that | dass |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufgenommen |
| separately | separat |
| mentioned | erwähnt |
| directly | direkt |
| actual | eigentlichen |
| or | oder |
| and | und |
| into | in |
| during | während |
| the | spot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recorded together pre recorded video recorded replays pre recorded automatically recorded recorded previously recorded song recorded demo pre recorded videos provide recorded responses recorded separately recorded tracks recorded close podcasts recorded recorded files recorded conversations recorded videos they’re being recorded recorded precisely audio recorded recorded content recorded version recognized and recorded overtime is recorded recorded seconds before data recorded during recorded by panerai recorded performances recorded session song recorded data recorded defects are recorded recorded live recorded terms videos recorded recorded at recorded music recorded using recorded before recorded on recorded actions pre recorded interviews company are recorded recorded messages recorded at video material recorded video was recorded data is recorded album was recorded recorded the greatest
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe