DE Videos entfernenDu kannst beliebige Videos aus deinem Kanal entfernen, indem du in den Einstellungen des Kanals zum Tab „Videos" wechselst und dann auf das rote "X" in der Miniaturansicht des Videos klickst
Traduzir "videos hervorzuheben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "videos hervorzuheben" de alemão para inglês
Traduções de videos hervorzuheben
"videos hervorzuheben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de videos hervorzuheben
alemão
inglês
EN Removing videosYou can remove any highlight">video highlight">from highlight">your channel by going highlight">to highlight">the "highlight">Videos" tab in highlight">the channel's settings, then clicking highlight">the red "X" in highlight">the highlight">video's thumbnail
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| einstellungen | settings |
| klickst | clicking |
| x | x |
| miniaturansicht | thumbnail |
| kannst | can |
| videos | videos |
| kanal | channel |
| indem | by |
| in | in |
| dann | then |
| und | going |
| auf | to |
| der | red |
| du | your |
| entfernen | remove |
DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos
EN Step 1: Import highlight">Your highlight">Videos Step 2: Drag highlight">Videos highlight">to highlight">the Timeline Step 3: Align highlight">Videos Step 4: Render highlight">Video
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| richten | align |
| rendern | render |
| videos | videos |
| schritt | step |
| des | the |
DE Videos, Audios, Untertitel und Live-Videos von 1000+ UGC-Websites herunterladen. Batch-Downloads unterstützen, Playlists und Kanäle speichern. Videos in beliebigen Formaten ausgeben, Videos in MP3, AAC, usw. konvertieren.
EN Download highlight">videos, highlight">music, subtitles, and live streaming highlight">videos highlight">from 1000+ websites. Support batch downloads, and save playlists and channels. Output highlight">videos in any formats and resolution, convert highlight">video highlight">to MP4, MP3, AAC, etc.
DE Mit Dubsmash können Sie selbst erstellte Clips mit voraufgezeichneten Sounds kombinieren, um Ihre Videos hervorzuheben
EN Using Dubsmash, you can combine clips you create with pre-recorded sounds highlight">to help highlight">your highlight">videos stand out
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellte | create |
| kombinieren | combine |
| videos | videos |
| clips | clips |
| sounds | sounds |
| mit | with |
| können | can |
| ihre | your |
| selbst | to |
DE Fügen Sie den Elementen in Ihren Mindmaps Bilder, Videos, Mockups und Feature-Spezifikationen hinzu. Verwenden Sie Symbole, Farben und verschiedene Formatierungen, um Ideen hervorzuheben und zu gruppieren.
EN Add highlight">images, highlight">videos, mockups and feature specs highlight">to highlight">the ideas in highlight">your mind maps. Use icons, colors and different topic formats highlight">to highlight">highlight and group ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| mockups | mockups |
| hervorzuheben | to highlight |
| gruppieren | group |
| feature | feature |
| spezifikationen | specs |
| videos | videos |
| verwenden | use |
| ideen | ideas |
| in | in |
| bilder | images |
| ihren | your |
| symbole | icons |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| hinzu | add |
DE Egal, ob Sie Entscheider im Bereich Creative, Editorial oder Marketing sind – Sie benötigen Zugang zu hochwertigen Videos, um Ihre Inhalte hervorzuheben
EN Whether you’re highlight">a creative, editorial, or marketing decision-maker, you need highlight">access highlight">to high-quality highlight">video highlight">to fuel highlight">your highlight">content
| alemão | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| marketing | marketing |
| zugang | access |
| hochwertigen | high-quality |
| videos | video |
| inhalte | content |
| oder | or |
| zu | to |
| ob | whether |
| ihre | your |
DE Fügen Sie den Elementen in Ihren Mindmaps Bilder, Videos, Mockups und Feature-Spezifikationen hinzu. Verwenden Sie Symbole, Farben und verschiedene Formatierungen, um Ideen hervorzuheben und zu gruppieren.
EN Add highlight">images, highlight">videos, mockups and feature specs highlight">to highlight">the ideas in highlight">your mind maps. Use icons, colors and different topic formats highlight">to highlight">highlight and group ideas.
DE Du kannst Videos mithilfe der URL oder des Einbettungscodes deines Videos hinzufügen. Wenn du dir nicht sicher bist, welche Methode du verwenden solltest, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.
EN You can add highlight">videos using highlight">your highlight">video's URL or embed code. If you're not sure which method highlight">to use, visit Choosing highlight">the right highlight">video embed option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| methode | method |
| besuche | visit |
| hinzufügen | add |
| richtige | right |
| einbetten | embed |
| videos | videos |
| oder | or |
| option | option |
| deines | your |
| kannst | you can |
| nicht | not |
| solltest | you |
| verwenden | use |
| auswählen | choosing |
DE Wenn Sie Videos auf Instagram haben, wird heutzutage ein Zugriffszähler angezeigt. Dies zeigt, wie viele Personen Ihre Videos angesehen haben. Loops zählen nur als eine Ansicht. Nur Instagram-Videos zeigen Ansichten, keine Fotos.
EN Nowadays, if you have highlight">Videos on Instagram, it will display highlight">a highlight">view counter. This shows how many people have watched highlight">your highlight">videos. Loops count as just 1 highlight">view. Only Instagram highlight">Videos show views, not highlight">photos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| angesehen | watched |
| loops | loops |
| videos | videos |
| fotos | photos |
| wird | will |
| zeigen | show |
| wenn | if |
| dies | this |
| zeigt | shows |
| viele | many |
| ihre | your |
| zählen | count |
| als | as |
| haben | have |
| wie | how |
| personen | people |
| ansichten | views |
| keine | not |
| sie | you |
| ansicht | view |
| auf | on |
| angezeigt | display |
| ein | a |
| nur | only |
DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.
EN If you want all highlight">the highlight">videos highlight">to fade in highlight">at once, position highlight">the highlight">videos in highlight">the tracks so that they all start together. If you want highlight">to fade in highlight">the highlight">videos in highlight">the split highlight">screen one after highlight">the other, place highlight">the beginnings behind each other accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| beginnen | start |
| anfänge | beginnings |
| screen | screen |
| so | so |
| im | in the |
| entsprechend | accordingly |
| in | in |
| positionieren | place |
| alle | all |
| dass | that |
DE Damit sind Sie bestens ausgerüstet, um sowohl normale Videos als auch 3D-Videos zu erstellen, mit Titeln, Musik oder Effekten zu bearbeiten und als 3D-Videos oder in anderen Formaten zu exportieren
EN Using this software, you highlight">are perfectly equipped highlight">to create normal highlight">videos and 3D highlight">videos, add titles, highlight">music and effects highlight">to them and export them as 3D highlight">videos as well as in other formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgerüstet | equipped |
| normale | normal |
| videos | videos |
| anderen | other |
| formaten | formats |
| exportieren | export |
| musik | music |
| effekten | effects |
| in | in |
| sind | are |
| als | as |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn eine Station viele Videos enthält, schieben Sie alle zusammengehörigen Videos auf separate Spuren. Wenn Sie beim Verschieben die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die horizontale Position der Videos erhalten.
EN If one section contains many highlight">videos, you can move all related highlight">videos highlight">to separate tracks. Holding down highlight">the shift key means that when moving highlight">videos onto highlight">a different track, highlight">the horizontal position remains highlight">the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| umschalttaste | shift key |
| halten | holding |
| bleibt | remains |
| horizontale | horizontal |
| spuren | tracks |
| position | position |
| schieben | move |
| viele | many |
| separate | separate |
| alle | all |
| eine | a |
| enthält | contains |
| der | the |
DE Durchsuchen Sie unsere Videos über das Menü auf der linken Seite. Weitere Videos finden Sie auf unserem YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN highlight">For more highlight">videos, visit our YouTube channel highlight">at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/highlight">videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| https | https |
| user | user |
| kanal | channel |
| youtube | youtube |
| unsere | our |
| weitere | for |
DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
EN Screening highlight">of highlight">your highlight">videos with subsequent analysis or tagging highlight">of single scenes. In compliance with highlight">your requirements, highlight">data highlight">are also extracted highlight">from highlight">the highlight">videos or highlight">the highlight">videos highlight">are evaluated according highlight">to specified criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| szenen | scenes |
| extrahiert | extracted |
| bewertet | evaluated |
| videos | videos |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| bestimmten | to |
DE Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden. Zudem verfügen wir über eine Sammlung von selbst produzierten Videos und über einen eigenen YouTube-Kanal, bei dem wir laufend neue Videos hinzufügen.
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app highlight">is highlight">a simple tool that helps determine highlight">the south and north pole highlight">of highlight">a magnet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| möglich | that |
| wir | our |
| von | of |
DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.
EN If you want all highlight">the highlight">videos highlight">to fade in highlight">at once, position highlight">the highlight">videos in highlight">the tracks so that they all start together. If you want highlight">to fade in highlight">the highlight">videos in highlight">the split highlight">screen one after highlight">the other, place highlight">the beginnings behind each other accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| beginnen | start |
| anfänge | beginnings |
| screen | screen |
| so | so |
| im | in the |
| entsprechend | accordingly |
| in | in |
| positionieren | place |
| alle | all |
| dass | that |
DE Damit sind Sie bestens ausgerüstet, um sowohl normale Videos als auch 3D-Videos zu erstellen, mit Titeln, Musik oder Effekten zu bearbeiten und als 3D-Videos oder in anderen Formaten zu exportieren
EN Using this software, you highlight">are perfectly equipped highlight">to create normal highlight">videos and 3D highlight">videos, add titles, highlight">music and effects highlight">to them and export them as 3D highlight">videos as well as in other formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgerüstet | equipped |
| normale | normal |
| videos | videos |
| anderen | other |
| formaten | formats |
| exportieren | export |
| musik | music |
| effekten | effects |
| in | in |
| sind | are |
| als | as |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn eine Station viele Videos enthält, schieben Sie alle zusammengehörigen Videos auf separate Spuren. Wenn Sie beim Verschieben die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die horizontale Position der Videos erhalten.
EN If one section contains many highlight">videos, you can move all related highlight">videos highlight">to separate tracks. Holding down highlight">the shift key means that when moving highlight">videos onto highlight">a different track, highlight">the horizontal position remains highlight">the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| umschalttaste | shift key |
| halten | holding |
| bleibt | remains |
| horizontale | horizontal |
| spuren | tracks |
| position | position |
| schieben | move |
| viele | many |
| separate | separate |
| alle | all |
| eine | a |
| enthält | contains |
| der | the |
DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
EN Screening highlight">of highlight">your highlight">videos with subsequent analysis or tagging highlight">of single scenes. In compliance with highlight">your requirements, highlight">data highlight">are also extracted highlight">from highlight">the highlight">videos or highlight">the highlight">videos highlight">are evaluated according highlight">to specified criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| szenen | scenes |
| extrahiert | extracted |
| bewertet | evaluated |
| videos | videos |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| bestimmten | to |
DE Allerdings wird bei nicht öffentlichen Videos (Videos mit einer anderen Privatsphäreeinstellung als „Jeder“) der Button „Teilen“ beim Ansehen des Videos nicht angezeigt
EN However, viewers highlight">of nonpublic highlight">videos (highlight">videos with highlight">a privacy setting other than "Anyone") do not see highlight">the "Share" button when viewing highlight">the highlight">video
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| button | button |
| einer | a |
| videos | videos |
| nicht | not |
| jeder | anyone |
| allerdings | however |
| als | than |
| der | of |
| ansehen | viewing |
| teilen | share |
DE Mit der kostenlosen Version von Powtoon können Sie YouTube-Videos, Facebook-Videos, Vimeo-Videos, PDFs und Powerpoints exportieren
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube highlight">videos, Facebook highlight">videos, highlight">Vimeo highlight">videos, and PDFs, and Powerpoints
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| pdfs | pdfs |
| exportieren | export |
| youtube | youtube |
| und | and |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| mit | with |
| version | version |
| sie | you |
| können | can |
DE Digitale Nachdrucke bieten eine einfache, kostengünstige und effektive Möglichkeit, markenspezifische, peer-reviewte Inhalte für die entsprechenden medizinischen Fachkräfte hervorzuheben.
EN Whether it highlight">is highlight">for promotional or educational needs, digital reprints provide highlight">a simple, cost-efficient and effective way highlight">to highlight">highlight brand-specific, peer-reviewed highlight">content highlight">to relevant healthcare professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachdrucke | reprints |
| bieten | provide |
| einfache | simple |
| inhalte | content |
| medizinischen | healthcare |
| fachkräfte | professionals |
| hervorzuheben | to highlight |
| möglichkeit | way |
| und | and |
| für | for |
| digitale | a |
| effektive | effective |
DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.
EN Having highlight">a third-party introduce you just takes highlight">your perceived value up highlight">a notch, which highlight">is highlight">a great way highlight">to stand out when first starting highlight">a podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbieter | third-party |
| vorstellen | introduce |
| großartige | great |
| podcasts | podcast |
| ihr | your |
| wird | is |
| start | starting |
| sie | you |
| ist | stand |
| ersten | a |
DE Um das Wachstum hervorzuheben, bestätigte Apple, dass es Anfang Juni über 550.000 Podcasts auf der WWDC 2018 gab.
EN highlight">To highlight">highlight highlight">the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts highlight">at WWDC 2018 in early June.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| hervorzuheben | to highlight |
| apple | apple |
| anfang | early |
| juni | june |
| podcasts | podcasts |
| wwdc | wwdc |
| gab | the |
| es | there |
| dass | to |
DE Verwenden Sie Influencer-Indikatoren und eine benutzerdefinierte VIP-Liste, um wichtige Tweets in der Smart Inbox hervorzuheben.
EN Use influencer indicators and highlight">a custom VIP list highlight">to quickly identify important Tweets in highlight">the Smart Inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| tweets | tweets |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| influencer | influencer |
| indikatoren | indicators |
| vip | vip |
| verwenden | use |
| in | in |
| und | and |
| liste | list |
| der | the |
| um | to |
DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.
EN Determine how metrics highlight">are visually displayed in reports highlight">to illuminate social insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | determine |
| kennzahlen | metrics |
| berichten | reports |
| visuell | visually |
| dargestellt | displayed |
| social | social |
| insights | insights |
| in | in |
| sollen | to |
DE Filtern Sie nach Tags, Inhalts- und Nachrichtentypen, um die Kennzahlen hervorzuheben, die für die verschiedenen Inhaltselemente am wichtigsten sind.
EN Filter based on tags, highlight">content and message type highlight">to spotlight highlight">the metrics that matter most highlight">for different pieces highlight">of highlight">content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filter |
| tags | tags |
| kennzahlen | metrics |
| inhalts | content |
| wichtigsten | most |
| und | and |
| um | for |
DE Mit dem Listing Management-Tool können Sie alle Erfahrungsberichte Ihrer Kunden an einem zentralen Ort ansehen und nutzen. Sie können sie filtern, um die wichtigsten hervorzuheben.
EN highlight">The Listing Management tool helps you track all highlight">your customers’ reviews in one place and work with highlight">your ratings. You can filter out highlight">your reviews highlight">to point out highlight">the most important ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| listing | listing |
| erfahrungsberichte | reviews |
| kunden | customers |
| filtern | filter |
| management | management |
| tool | tool |
| ort | place |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| dem | the |
| alle | all |
| wichtigsten | most |
DE Wir beginnen damit, die besten Lavalier-Mikrofone im Jahr 2021 für verschiedene Budgets in der kabelgebundenen Konfiguration hervorzuheben.
EN We?ll start by highlighting highlight">the best lavalier microphones in 2021 highlight">for highlight">a variety highlight">of budgets in highlight">the wired configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| budgets | budgets |
| kabelgebundenen | wired |
| konfiguration | configuration |
| lavalier | lavalier |
| mikrofone | microphones |
| im | in the |
| in | in |
| wir | we |
| für | for |
| verschiedene | a |
DE Dieses Tool ist besonders hilfreich, um die wichtigsten Wettbewerber für eine bestimmte Technologie zu identifizieren und ergänzende Technologien mit einem gemeinsamen Kundenstamm hervorzuheben.
EN This tool highlight">is especially helpful highlight">for identifying highlight">the major competitors highlight">for highlight">a particular technology as well highlighting any complimentary technologies with highlight">a common customer base.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| hilfreich | helpful |
| wichtigsten | major |
| wettbewerber | competitors |
| gemeinsamen | common |
| kundenstamm | customer base |
| besonders | especially |
| technologie | technology |
| technologien | technologies |
| zu | well |
| mit | with |
| ist | is |
| dieses | this |
| um | for |
| eine | a |
| identifizieren | identifying |
DE Nutzen Sie Infolabels, um wichtige Entscheidungen hervorzuheben und komplexe Abläufe besser verständlich zu machen.
EN Add labels highlight">to indicate key decisions and make complex flows easier highlight">to navigate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| entscheidungen | decisions |
| komplexe | complex |
| zu | to |
| und | and |
DE Integriere Schärfen, Rauschunterdrückung und Hochskalieren durch unseren vollautomatisierten Prozess. Es war noch nie einfacher, deine Assets und Benutzerinhalte hervorzuheben.API-Schlüssel holen
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making highlight">your assets and user highlight">content pop has never been easier.Get API Key
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriere | integrate |
| rauschunterdrückung | noise reduction |
| prozess | process |
| einfacher | easier |
| assets | assets |
| benutzerinhalte | user content |
| api | api |
| schlüssel | key |
| durch | through |
| holen | get |
| unseren | our |
| es | noise |
| war | been |
| nie | never |
| und | and |
DE Sind Sie bereit, Ihre Marke hervorzuheben?
EN Ready highlight">to differentiate highlight">your brand?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| ihre | your |
| marke | brand |
DE Ich versuche, meine ästhetische Sensibilität und visuelle Sprache durch meine intuitive Verbindung mit dem Thema hervorzuheben, was den Betrachter engagierter macht
EN I try highlight">to bring out my aesthetic sensibility and visual language by using my intuitive connection with highlight">the subject, which makes highlight">the viewer more engaged
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuche | try |
| ästhetische | aesthetic |
| visuelle | visual |
| intuitive | intuitive |
| verbindung | connection |
| betrachter | viewer |
| ich | i |
| meine | my |
| macht | makes |
| mit | with |
| den | the |
DE Zudem verschafft er die Möglichkeit, die enge Verbindung mit der Öffentlichkeit zu verstärken und den Zürcher Ursprung hervorzuheben
EN It provides highlight">an opportunity highlight">to strengthen local ties with highlight">the public and underline users’ Zurich origins
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| Öffentlichkeit | public |
| verstärken | strengthen |
| zürcher | zurich |
| ursprung | origins |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Es lohnt sich, etwas Kritisches hervorzuheben, das wir Marketer von Zeit zu Zeit vergessen: Egal, ob Sie sich im B2C-, B2B- oder B2B2C-Kontext befinden, Ihre Besucher sind Menschen.
EN It?s worth highlighting something critical that we marketers tend highlight">to forget highlight">from highlight">time highlight">to highlight">time: whether you?re in highlight">a B2C, B2B, or B2B2C context, highlight">your visitors highlight">are human beings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lohnt | worth |
| marketer | marketers |
| zeit | time |
| vergessen | forget |
| besucher | visitors |
| kontext | context |
| es | it |
| ob | whether |
| b | a |
| oder | or |
| menschen | beings |
| wir | we |
| befinden | are |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Aktivieren Sie den Übersichtspfad einer Sammlung von Aufgaben, um die Unteraufgaben hervorzuheben, die sich auf das Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe (übergeordneten Aufgabe) auswirken
EN Enable highlight">the summary path on highlight">a collection highlight">of tasks highlight">to outline highlight">the subtasks that affect highlight">the completion date highlight">of highlight">their summary (parent) task
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collection |
| auswirken | affect |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| aktivieren | enable |
| den | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Integrieren Sie Zahlen und Tabellen in Ihre Anwendung, um für Ihre Nutzer/innen wichtige Metriken hervorzuheben.
EN Embed charts and tables in highlight">your app highlight">to highlight">highlight key metrics highlight">your users care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | embed |
| wichtige | key |
| metriken | metrics |
| hervorzuheben | to highlight |
| nutzer | users |
| tabellen | tables |
| anwendung | app |
| und | and |
| in | in |
| ihre | your |
DE Wählen Sie aus verschiedenen Anmerkungsstilen und -farben, um Ihre Kommentare hervorzuheben.
EN Choose highlight">from different annotation styles and colors highlight">to help highlight">your comments stand out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | colors |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| aus | from |
| um | to |
| und | comments |
DE Wählen Sie aus verschiedenen Anmerkungsstilen und -farben, um Ihr Feedback hervorzuheben.
EN Choose highlight">from different annotation styles and colors highlight">to help highlight">your feedback stand out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| farben | colors |
| und | and |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| aus | from |
| um | to |
DE InEvent hilft Ihnen, Ihre besten Kunden hervorzuheben und zu identifizieren, indem es eine preisgekrönte Event -Plattform mit individuellem White-Label-Branding und globalem Support für 138 Länder bietet.
EN InEvent helps you highlight">highlight & identify highlight">your best customers by offering highlight">a award winning event platform, with custom white-label branding and global support highlight">for 138 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgekrönte | award winning |
| event | event |
| globalem | global |
| länder | countries |
| branding | branding |
| hilft | helps |
| kunden | customers |
| support | support |
| plattform | platform |
| ihre | your |
| identifizieren | identify |
| indem | by |
| besten | best |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| eine | a |
DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.
EN Use highlight">the intro area: Create highlight">a call highlight">to action on individual pages by adding highlight">a button block highlight">to highlight">the intro area. Add highlight">text or other blocks highlight">to help highlight">highlight highlight">your message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| button | button |
| verwenden | use |
| indem | by |
| oder | or |
| blöcke | blocks |
| bereich | area |
| block | block |
| erstellen | create |
| seiten | pages |
| text | text |
| ihre | your |
| andere | other |
| botschaft | the |
DE Unabhängig davon, ob Sie Rechtschreib- oder Grammatikprüfungen durchführen möchten, DupliChecker verfügt über alle Tools zur Inhaltsanalyse, die Sie jemals benötigen werden, um Ihre Texte hervorzuheben und doppelte Inhalte zu vermeiden.
EN Whether you want highlight">to spell or grammar check, DupliChecker has all highlight">the highlight">content analysis tools you will ever need highlight">to make highlight">your texts stand out and avoid duplicate highlight">content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jemals | ever |
| doppelte | duplicate |
| vermeiden | avoid |
| tools | tools |
| oder | or |
| inhalte | content |
| ob | whether |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| texte | texts |
| alle | all |
| möchten | want to |
| zur | the |
DE Integriere Schärfen, Rauschunterdrückung und Hochskalieren durch unseren vollautomatisierten Prozess. Es war noch nie einfacher, deine Assets und Benutzerinhalte hervorzuheben.API-Schlüssel holen
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making highlight">your assets and user highlight">content pop has never been easier.Get API Key
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriere | integrate |
| rauschunterdrückung | noise reduction |
| prozess | process |
| einfacher | easier |
| assets | assets |
| benutzerinhalte | user content |
| api | api |
| schlüssel | key |
| durch | through |
| holen | get |
| unseren | our |
| es | noise |
| war | been |
| nie | never |
| und | and |
DE Integriere Schärfen, Rauschunterdrückung und Hochskalieren durch unseren vollautomatisierten Prozess. Es war noch nie einfacher, deine Assets und Benutzerinhalte hervorzuheben.API-Schlüssel holen
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making highlight">your assets and user highlight">content pop has never been easier.Get API Key
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriere | integrate |
| rauschunterdrückung | noise reduction |
| prozess | process |
| einfacher | easier |
| assets | assets |
| benutzerinhalte | user content |
| api | api |
| schlüssel | key |
| durch | through |
| holen | get |
| unseren | our |
| es | noise |
| war | been |
| nie | never |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie die Northeastern University mithilfe von Archiv- und Spezialsammlungsrecherchen die Strategie der Bibliothek auf den Weg gebracht hat, um Online-Lernende zu erreichen und ihre einzigartigen Sammlungen hervorzuheben.
EN Learn how Nevada State Library, Archives, and Public Records supports school libraries through extended and virtual reality technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiv | archives |
| online | virtual |
| bibliothek | library |
| zu | through |
| sie | state |
DE Insbesondere hervorzuheben sind demnach "real-life-cases", im Rahmen derer konkrete Themenstellungen in interdisziplinär zusammengesetzten Kleingruppen bearbeitet werden
EN Particular emphasis highlight">is placed on "real-life cases", in which specific topics highlight">are dealt with in interdisciplinary small groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| cases | cases |
| insbesondere | particular |
| derer | which |
| in | in |
| sind | are |
DE Um ausgewählte Details Ihres Katalogs hervorzuheben, wählen Sie die Klebebindung mit veredeltem Einband
EN Choose special finish perfect binding highlight">to highlight">highlight key details on highlight">your catalogue
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| katalogs | catalogue |
| hervorzuheben | to highlight |
| wählen | choose |
| die | special |
DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern
EN Every effort highlight">is made highlight">to reduce waste, feature regional cuisine, highlight">highlight recycling options and work with local organizations highlight">to raise awareness
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisen | cuisine |
| bewusstsein | awareness |
| recycling | recycling |
| optionen | options |
| regionale | regional |
| arbeiten | work |
| organisationen | organizations |
| reduzieren | reduce |
| und | and |
| anzubieten | to |
| zusammen | with |
DE Wir haben in den letzten zehn Jahren Suchkampagnen für mehr als 2500 Hotels verwaltet und Suchanfragen in Direktbuchungen umgewandelt. Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.
EN We have been managing search campaigns highlight">for more than 2,500 hotels over highlight">the last decade, converting searches into direct bookings. Our marketing team deftly wields key words and biddings that will make highlight">your hotel stand out highlight">to travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktbuchungen | direct bookings |
| schlüsselwörter | key |
| reisende | travellers |
| suchanfragen | searches |
| team | team |
| letzten | last |
| hotels | hotels |
| ihr | your |
| hotel | hotel |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| mehr | more |
| den | the |
| verwaltet | managing |
| um | for |
| und | and |
| zehn | to |
| jahren | decade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hervorzuheben text hervorzuheben organisationen hervorzuheben wichtige entscheidungen hervorzuheben wichtigsten hervorzuheben artikel hervorzuheben bestimmtes thema hervorzuheben flussdiagramm hervorzuheben pullovers hervorzuheben gäste hervorzuheben multilateralen agenda hervorzuheben kritische themen hervorzuheben munich re hervorzuheben sakura hervorzuheben zürcher ursprung hervorzuheben kennzahlen hervorzuheben unteraufgaben hervorzuheben profildaten hervorzuheben seine bilder hervorzuheben ihr flussdiagramm hervorzuheben gemeinden hervorzuheben tatsache hervorzuheben besonders hervorzuheben wäre texte hervorzuheben kritische meilensteine hervorzuheben thema hervorzuheben wichtige soundbites hervorzuheben dienstleistungen hervorzuheben besonders hervorzuheben videos einige youtube videos videos hinzu faq videos videos fotos youtube videos live videos produkte videos allem videos mehrere videos gemeinsam videos nacheinander vorderen videos videos and professionelle videos videos enthalten videos aufnehmen videos einzubetten videos gespeichert videos bearbeiten seiten werden videos wenigen minuten videosTraduzir videos hervorzuheben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe