EN ASKfm can only preserve information for active accounts. If a request to preserve information is received after an account has been deleted, ASKfm is not able to honor the request.
Traduzir "preserve your changes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preserve your changes" de inglês para alemão
Traduções de preserve your changes
"preserve your changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de preserve your changes
inglês
alemão
DE ASKfm kann nur Informationen von aktiven Konten speichern. Geht eine Aufforderung zur Speicherung von Daten ein, nachdem ein Konto gelöscht worden ist, kann ASKfm dieser Anfrage nicht nachkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiven |
| deleted | gelöscht |
| askfm | askfm |
| accounts | konten |
| account | konto |
| can | kann |
| information | informationen |
| request | aufforderung |
| not | nicht |
| is | ist |
| the | daten |
| only | nur |
| a | ein |
| to | dieser |
| for | zur |
EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.
DE Um Ihre Änderungen an der Blattzusammenfassung zu speichern, müssen Sie Ihr Blatt speichern. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Blätter speichern und aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| in the | im |
| sheet | blatt |
| information | informationen |
| changes | Änderungen |
| refresh | aktualisieren |
| sheets | blätter |
| to | zu |
| found | finden |
| and | und |
| your | ihr |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| then | dann |
| update | aktualisieren |
| validate | validieren |
| more | weitere |
| information | informationen |
| test | testen |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| your | ihre |
EN Edit text in PDF and click on the blank space to preserve changes.
DE Bearbeiten Sie den Text im PDF und klicken Sie auf das leere Feld, um Ihre Änderungen anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| changes | Änderungen |
| click | klicken |
| text | text |
| and | und |
| blank | leere |
| the | den |
| on | auf |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| technically | technisch |
| necessary | notwendigen |
| registration | registrierung |
| changes | Änderungen |
| use | nutzen |
| or | oder |
| address | adresse |
| we | wir |
| inform | informieren |
| this | diesem |
| to | zu |
| for | um |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| functioning | funktionieren |
| and | und |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| description | beschreibungen |
| changes | Änderungen |
| exchange rates | wechselkurse |
| or | oder |
| in | in |
| products | produkte |
| rate | gebühren |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| possible | möglich |
| and | und |
| therefore | somit |
| direction | oder |
| are | sind |
| the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| changes | Änderungen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| including | einschließlich |
| to | zu |
| from | von |
| this | dieser |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| changes | Änderungen |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| information | informationen |
| other | anderer |
| inform | informiert |
| immediately | sofort |
| and | und |
| insurance | für |
| customer | kunde |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forces | kräfte |
| combine | vereinen |
| open | open |
| banking | banking |
| dream | traum |
| culture | kultur |
| technology | technologische |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| three | drei |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| necessarily | notwendigerweise |
| backup | backup |
| space | raum |
| used | verwendet |
| greatly | erheblich |
| affect | beeinflussen |
| stored | gespeicherten |
| changes | Änderungen |
| of course | natürlich |
| and | und |
| amount | betrag |
| big | große |
| to | zu |
EN Your child's first steps, your wedding or family gatherings: It's never been easier to edit your analog videos, preserve them for the future – and share them with your loved ones!
DE Die ersten Schritte Ihres Kindes, die eigene Hochzeit oder die größten Familienfeiern: Das Sichern, Bearbeiten und Teilen von analogen Videoaufnahmen war noch nie so einfach!
| inglês | alemão |
|---|---|
| wedding | hochzeit |
| share | teilen |
| analog | analogen |
| easier | einfach |
| first | ersten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| your | ihres |
| steps | schritte |
| never | nie |
| and | von |
EN With our rental solutions, you'll preserve your investment capacity, optimise your financial balance sheets (expenses and cash flow) and control your ownership costs. And you'll only pay for the use of the equipment during the time you use it.
DE Mit unseren Leasinglösungen erhalten Sie Ihre Investitionskapazität, optimieren Ihre Finanzergebnisse (Aufwendungen und Liquidität) und senken die Besitzkosten. Und Sie zahlen während der Bereitstellungsdauer nur für die Nutzung der Geräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimise | optimieren |
| expenses | aufwendungen |
| equipment | geräte |
| cash | liquidität |
| preserve | erhalten |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| use | nutzung |
| during | während |
| with | mit |
EN With our rental solutions, you'll preserve your investment capacity, optimise your financial balance sheets (expenses and cash flow) and control your ownership costs. And you'll only pay for the use of the equipment during the time you use it.
DE Mit unseren Leasinglösungen erhalten Sie Ihre Investitionskapazität, optimieren Ihre Finanzergebnisse (Aufwendungen und Liquidität) und senken die Besitzkosten. Und Sie zahlen während der Bereitstellungsdauer nur für die Nutzung der Geräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimise | optimieren |
| expenses | aufwendungen |
| equipment | geräte |
| cash | liquidität |
| preserve | erhalten |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| use | nutzung |
| during | während |
| with | mit |
EN If your retail establishment offers photo processing and related merchandise, add a photo CD to your product portfolio. Help your customers safely preserve their treasured images using optimal media quality for convenient and accessible retrieval.
DE Ihr Unternehmen bietet die Entwicklung und Verarbeitung von Fotos an? Bieten Sie Ihren Kunden auch eine Foto-CD mit allen Bildern! Unterstützen Sie Ihre Kunden, Ihre tollen Erinnerungen nicht zu vergessen und immer wieder genießen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| cd | cd |
| customers | kunden |
| quality | tollen |
| offers | bietet |
| images | bildern |
| photo | foto |
| and | und |
| help | unterstützen |
| a | eine |
| to | zu |
| for | allen |
| if | nicht |
| your | ihr |
EN Our clear labels are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that your lab…
DE Unsere transparenten Etiketten sind mit weißer Farbe hinter Ihrem Design bedruckt, um die Undurchsichtigkeit sicherzustellen. Es ist auch möglich, Ihr Design nur mit weißer Farbe z…
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| productions | produktionen |
| encode | kodieren |
| etc | usw |
| work | werke |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| every | jedes |
| multiple | mehreren |
EN To preserve your watch's aesthetics and original shape, you can request your case and bracelet to be polished when a complete maintenance service is needed.
DE Um das Aussehen und den guten Zustand Ihrer Uhr zu bewahren, können Sie Gehäuse und Armband im Rahmen einer kompletten Wartung polieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bracelet | armband |
| to | zu |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| a | einer |
| preserve | bewahren |
| maintenance | wartung |
EN To preserve your watch's aesthetics and original shape, you can request your case and bracelet to be polished when a complete maintenance service is needed
DE Um das Aussehen und den guten Zustand Ihrer Uhr zu bewahren, können Sie Gehäuse und Armband im Rahmen einer kompletten Wartung polieren lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bracelet | armband |
| to | zu |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| a | einer |
| preserve | bewahren |
| maintenance | wartung |
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| productions | produktionen |
| encode | kodieren |
| etc | usw |
| work | werke |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| every | jedes |
| multiple | mehreren |
EN Consider adjusting the upload settings so that it only activates when you are connected to a WIFI network to preserve your mobile data quota from your telephone company.
DE Um das in Ihrem Mobilfunkvertrag enthaltene mobile Datenvolumen zu schonen, sollten Sie darauf achten, Ihr Gerät so einzustellen, dass Uploads nur bei bestehender WLAN-Verbindung erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | achten |
| upload | uploads |
| wifi | wlan |
| data | enthaltene |
| so | so |
| connected | verbindung |
| mobile | mobile |
| your | ihr |
| to | zu |
| that | dass |
| only | nur |
EN Virtual private networks such as these VPNs will help you to access any kind of online content without any sort of limitation or restriction whilst you preserve your anonymity and protect your privacy
DE Virtuelle private Netzwerke wie diese VPNs helfen Ihnen, auf jede Art von Online-Inhalten ohne Einschränkung zuzugreifen, während Sie Ihre Anonymität wahren und Privatsphäre schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpns | vpns |
| content | inhalten |
| networks | netzwerke |
| online | online |
| anonymity | anonymität |
| to access | zuzugreifen |
| virtual | virtuelle |
| without | ohne |
| restriction | einschränkung |
| protect | schützen |
| privacy | privatsphäre |
| you | sie |
| your | ihre |
| whilst | und |
| these | diese |
| help | helfen |
EN Get tangible data to manage the occupation of your workspaces and preserve the health of your team members.
DE Erhalten Sie greifbare Daten, um die Belegung Ihrer Arbeitsplätze zu verwalten und die Gesundheit Ihrer Teammitglieder zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tangible | greifbare |
| workspaces | arbeitsplätze |
| team members | teammitglieder |
| health | gesundheit |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| preserve | erhalten |
EN Retirement planning is and remains one of the core pillars of our life cycle. We would be happy to advise you throughout all stages of your life to help you preserve your wealth over generations.
DE Die Vorsorge ist und bleibt einer der wichtigsten Pfeiler unseres Lebenszyklus. Gerne begleiten wir Sie auf Ihrem Lebensweg und stellen so sicher, dass Ihre Vermögen über Generationen erhalten bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pillars | pfeiler |
| wealth | vermögen |
| generations | generationen |
| life cycle | lebenszyklus |
| preserve | erhalten |
| help | begleiten |
| and | und |
| your | ihre |
| is | ist |
| remains | bleibt |
EN Proactively notify your customers of service disruptions with the Statuspage integration. Reduce incoming support tickets and preserve your most valued relationships.
DE Informiere Kunden mit der Statuspage-Integration proaktiv über Serviceunterbrechungen. So verringerst du die Anzahl eingehender Supporttickets und pflegst deine wertvollsten Beziehungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proactively | proaktiv |
| customers | kunden |
| integration | integration |
| incoming | eingehender |
| relationships | beziehungen |
| support tickets | supporttickets |
| and | und |
| with | mit |
EN Add photo CDs to your photo lab services, helping your customers preserve treasured moments for futu
DE Bieten Sie individuelle Foto CDs zusätzlich zu Ihren Fotolabor Dienstleistungen an und unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| cds | cds |
| services | dienstleistungen |
| helping | unterstützen |
| your | ihren |
EN All of our clear stickers are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that…
DE Alle unsere transparenten Sticker werden mit weißer Tinte hinter Ihrem Design bedruckt, um ihre Undurchsichtigkeit beizubehalten. Es besteht zudem die Möglichkeit, Ihr Design nur m…
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| account | konten |
| creation | erstellung |
| preserve | bewahren |
| integrity | integrität |
| shooter | shooter |
| fps | fps |
| games | games |
| bot | bot |
| management | management |
| person | person |
| and | und |
| of | durch |
EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.
DE Wir haben Cloudflare entwickelt, damit das Internet für Sie und Ihre Kunden sicherer wird. Informieren Sie sich über die Zertifizierungen, die uns helfen, diese Sicherheit zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | entwickelt |
| customers | kunden |
| certifications | zertifizierungen |
| cloudflare | cloudflare |
| internet | internet |
| security | sicherheit |
| preserve | erhalten |
| your | ihre |
| to | zu |
| us | uns |
| the | wird |
| you | sie |
| help | helfen |
EN We make the best available to you in terms of security and reliability while also integrating the latest technologies to preserve the environment and reduce your electrical power needs
DE Wir stellen Ihnen das Beste zur Verfügung, was es in Sachen Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, und setzen auf die neuesten Technologien, um die Umweltauswirkungen und Ihren Stromverbrauch zu begrenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügung |
| technologies | technologien |
| reliability | zuverlässigkeit |
| security | sicherheit |
| we | wir |
| to | zu |
| in | in |
| your | ihren |
| and | und |
| the best | beste |
| latest | neuesten |
EN Discover our smart eco-friendly features to preserve, conserve and make your stay unforgettable.
DE Entdecken Sie unsere intelligenten, umweltfreundlichen Ausstattungen und Partnerschaften, die auf Schonung und Bewahrung ausgerichtet sind und Ihren Aufenthalt unvergesslich machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligenten |
| eco-friendly | umweltfreundlichen |
| unforgettable | unvergesslich |
| our | unsere |
| your | ihren |
| discover | entdecken |
| and | und |
| to | machen |
EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.
DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| centers | center |
| selected | ausgewählt |
| certified | zertifiziert |
| comply | entsprechen |
| panerai | panerai |
| authorized | autorisierten |
| quality standards | qualitätsstandards |
| our | unsere |
| preserve | erhalten |
| and | und |
| always | immer |
| of | von |
| the | den |
| that | dass |
| are | sollten |
EN Preserve the speed of your website, the module has been developed specifically for the PrestaShop environment.
DE Sie erhalten die Geschwindigkeit Ihrer Website, das Modul wurde speziell für die PrestaShop-Umgebung entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| speed | geschwindigkeit |
| module | modul |
| specifically | speziell |
| prestashop | prestashop |
| website | website |
| developed | entwickelt |
| environment | umgebung |
| preserve | erhalten |
| for | für |
EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.
DE Ja! Du kannst ältere Diskussionen aufbewahren, indem du die Channels und User deines Teams von Slack oder Stride importierst. Erfahre hier, wie's geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussions | diskussionen |
| channels | channels |
| users | user |
| previous | ältere |
| slack | slack |
| teams | teams |
| or | oder |
| yes | ja |
| by | indem |
| your | deines |
| learn | erfahre |
| here | hier |
| you can | kannst |
| from | von |
| and | und |
EN Keep your edits to a minimum to preserve the overall look of the design
DE Beschränken Sie Ihre Bearbeitungen auf ein Minimum, um das Gesamtbild des Designs zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| edits | bearbeitungen |
| minimum | minimum |
| preserve | erhalten |
| your | ihre |
| to | zu |
| design | designs |
| a | ein |
| the | des |
EN This way, Google will not index the page, but it will preserve your link?s equity (also known as link juice)
DE Auf diese Weise wird Google die Seite nicht indizieren, aber der Wert des Links (auch bekannt als Link Juice) bleibt erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| juice | juice |
| link | link |
| page | seite |
| way | weise |
| preserve | erhalten |
| also | auch |
| not | nicht |
| as | als |
| but | aber |
| the | wird |
| this | diese |
EN You have the assurance that your watch always benefits from the care and attention it needs to preserve its value and integrity across generations.
DE Sie können sich darauf verlassen, dass Ihrer Uhr stets die ganze Sorgfalt und Aufmerksamkeit zuteil wird, die notwendig ist, um ihren Wert und ihre Unversehrtheit über Generationen hinweg zu bewahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| always | stets |
| generations | generationen |
| integrity | unversehrtheit |
| attention | aufmerksamkeit |
| the | wird |
| you | sie |
| needs | notwendig |
| preserve | bewahren |
| and | hinweg |
| that | dass |
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center.
DE Um den Wert Ihres Patek Philippe Zeitmessers für kommende Generationen zu bewahren, empfehlen wir Ihnen dringend, sie nur einem autorisierten Patek Philippe Service Center anzuvertrauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| generations | generationen |
| urgently | dringend |
| authorized | autorisierten |
| service | service |
| center | center |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| preserve | bewahren |
| only | nur |
| for | um |
| the | den |
| you | sie |
EN Changing a column type to Auto-Number will preserve existing cell data so you can use it in your auto-numbering pattern if desired.
DE Wenn Sie einen Spaltentyp in „Automatische Nummer“ ändern, bleiben die vorhandenen Zelldaten erhalten und Sie können Sie bei Bedarf für Ihr automatisches Nummerierungsmuster verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einen |
| existing | vorhandenen |
| preserve | erhalten |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| can | können |
| in | in |
| your | ihr |
EN The option to preserve modifications between software uses is a huge time saver that ensures you’ll never lose work inadvertently, but also that files won’t be auto-saved without your approval.
DE Die Option Änderungen zwischen zwei Software-Starts beizubehalten, spart enorm viel Zeit, da Sie damit sicherstellen, dass nichts von Ihrer Arbeit verloren geht, wobei die Dateien ohne Ihre Zustimmung jedoch nicht automatisch gespeichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| huge | enorm |
| work | arbeit |
| files | dateien |
| ensures | sicherstellen |
| lose | verloren |
| saved | gespeichert |
| software | software |
| time | zeit |
| option | option |
| without | ohne |
| between | zwischen |
| your | ihre |
| to | damit |
| approval | zustimmung |
| that | dass |
EN To power off your Quest and preserve the battery:
DE So schalten Sie Ihren Quest aus und schonen den Akku:
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| quest | quest |
| your | ihren |
| and | und |
| the | den |
EN Preserve your data when you upgrade
DE Behalten Sie Ihre Daten bei Upgrades
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| upgrade | upgrades |
| your | ihre |
| you | sie |
| when | bei |
EN Protect and preserve your family legacy
DE Schützen und Bewahren Sie Ihr Familienvermächtnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| your | ihr |
| protect | schützen |
EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library
DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderes |
| real | real |
| media | media |
| media library | medienbibliothek |
| folder structure | ordnerstruktur |
| library | library |
| in | in |
| use | verwendest |
| you can | kannst |
| plug-in | plugin |
| folders | ordner |
| you | du |
| for | um |
| the | der |
EN Caring for your Piaget creation will help you preserve its beauty
DE Mit der richtigen Pflege Ihrer Piaget-Schmuckkreation können Sie ihre Schönheit noch lange bewahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
| preserve | bewahren |
| beauty | schönheit |
| your | ihre |
| you | sie |
| its | der |
| for | noch |
| help | pflege |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preserve your changes preserve your wealth preserve your investment preserve your figure preserve your determination preserve preserve customer preserve balance preserve cultural heritage preserve personal project helps preserve must preserve ll preserve preserve much preserve value formatting order to preserve preserve ecosystems biggest nature preserve atlassian will preserve preserve our environment preserve the currently preserve an open preserve the preserve compatible facets preserve valuable blood preserve the insects preserve its biodiversity preserve yeast yourself preserve the integrity rooms will preserve preserve our cultural aim to preserve preserve the natural preserve coas accuracy preserve the dankest linear transformations preserve preserve it throughout lions to preserve preserve our planet preserve their anonymity preserve stability preserve the traditional master pages preserve preserve the youthfulness preserve the authenticity forest preserve stores preserve the biodiversity preserve the beauty barefoot to preserve preserve personal informationTraduzir preserve your changes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe