EN So, when you think about your priorities on a holistic level, some things you considered work priorities might end up in the category of important projects instead of general priorities.
"priorities set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN So, when you think about your priorities on a holistic level, some things you considered work priorities might end up in the category of important projects instead of general priorities.
DE Wenn du also ganzheitlich über deine Prioritäten nachdenkst, werden einige Dinge, die du als Arbeitsprioritäten angesehen hast, möglicherweise in die Kategorie wichtiger Projekte statt allgemeiner Schwerpunkte fallen.
inglês | alemão |
---|---|
priorities | prioritäten |
holistic | ganzheitlich |
category | kategorie |
important | wichtiger |
general | allgemeiner |
considered | angesehen |
might | möglicherweise |
projects | projekte |
your | hast |
some | einige |
the | statt |
so | also |
when | wenn |
you | du |
things | dinge |
in | in |
EN The motto for DMEXCO @home 2021 is “Setting new priorities”. What new priorities have you set in your job?
DE Das Motto der DMEXCO @home 2021 lautet „Setting new priorities”. Welche neuen Prioritäten hast du dir in deinem Job gesetzt?
EN Each university sets its own priorities in the Third Mission, based on its research priorities, territorial roots and history
DE Jede Universität setzt ihre eigenen Schwerpunkte in der Dritten Mission, unter Voraussetzung ihrer Forschungsschwerpunkte, territorialen Verankerung und Geschichte
inglês | alemão |
---|---|
university | universität |
mission | mission |
history | geschichte |
and | und |
in | in |
on | setzt |
own | eigenen |
each | jede |
third | der |
EN Make Business Priorities Supply Chain Priorities
DE Alle Informationen - zentral an einem Ort
inglês | alemão |
---|---|
make | an |
EN Do you have a hard time setting priorities? Do you think you know your priorities but do not manage to dedicate time to the important?
DE Macht es dir Mühe, Schwerpunkte zu setzen? Denkst du, du kennst deine Prioritäten, schaffst es aber nicht, den wichtigen Dingen Zeit zu widmen?
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
priorities | prioritäten |
dedicate | widmen |
important | wichtigen |
not | nicht |
to | zu |
you | du |
your | dir |
the | den |
but | aber |
EN The company priorities and goals then define our work priorities
DE Die Schwerpunkte und Ziele des Unternehmens definieren dann unsere Arbeitsprioritäten
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
define | definieren |
company | unternehmens |
our | unsere |
and | und |
then | dann |
EN This means your personal priorities can overlap with work priorities to some extent
DE Dies bedeutet, dass sich deine persönlichen Schwerpunkte in gewissem Maße mit den Arbeitsprioritäten überschneiden können
inglês | alemão |
---|---|
overlap | überschneiden |
can | können |
to | bedeutet |
with | mit |
this | dies |
personal | persönlichen |
EN We could say that the priorities are the important pillars that shape your life. Taking care of your priorities helps you work towards how you want your life to look like, how you want to be and act.
DE Wir könnten sagen, dass die Prioritäten die wichtigen Säulen sind, die dein Leben prägen. Wenn du dich um deine Prioritäten kümmerst, kannst du darauf hinarbeiten, wie dein Leben aussehen soll, wie du sein und handeln möchtest.
inglês | alemão |
---|---|
priorities | prioritäten |
important | wichtigen |
pillars | säulen |
shape | prägen |
say | sagen |
act | handeln |
you want | möchtest |
we | wir |
taking | und |
life | leben |
are | sind |
your | dich |
could | könnten |
you | du |
be | sein |
and | darauf |
that | dass |
the | dein |
EN Knowing your priorities unfortunately does not always mean that you focus your efforts on the right things. Your personal priorities and what you do for them can be misaligned.
DE Deine Schwerpunkte zu kennen, bedeutet leider nicht immer, dass du deine Bemühungen auf die richtigen Dinge konzentrierst. Deine persönlichen Prioritäten und was du für sie tust, können falsch ausgerichtet sein.
inglês | alemão |
---|---|
priorities | prioritäten |
unfortunately | leider |
efforts | bemühungen |
focus | schwerpunkte |
always | immer |
do | tust |
right | richtigen |
can | können |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
be | sein |
mean | bedeutet |
the | persönlichen |
you | sie |
on | auf |
EN After reading this post, will you take time to determine your priorities? If you think you already know your priorities, are your actions aligned with them? If not, in what way and why?
DE Wirst du dir nach dem Lesen dieses Beitrags Zeit nehmen, um deine Prioritäten festzulegen? Falls du glaubst, deine Prioritäten bereits zu kennen, stimmen deine Handlungen damit überein? Falls nicht, inwiefern und warum?
inglês | alemão |
---|---|
priorities | prioritäten |
time | zeit |
will | wirst |
already | bereits |
not | nicht |
your | dir |
if | falls |
think | glaubst |
actions | handlungen |
you | du |
to | zu |
know | kennen |
this | dieses |
why | warum |
EN Do you feel #overwhelmed or out of control? Are you clear about your priorities? The harm of unclear or #confusedpriorities. #priorities
DE Fühlst du dich #überfordert und ohne Kontrolle? Sind dir deine #Prioritäten klar? Unklare oder #verkorkstePrioritäten #Schwerpunkte
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlst |
control | kontrolle |
clear | klar |
priorities | prioritäten |
overwhelmed | überfordert |
or | oder |
are | sind |
you | du |
your | dir |
EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks
DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks
EN Do you lose sight of your #priorities due to dedicating yourself to what comes up? Why we lose ourselves in lower priorities. Unclear or #confusedpriorities
DE Verlierst du deine #Prioritäten aus der Sicht, weil du dich dem widmest, was aufkommt? Warum wir uns von weniger prioritären Dingen verleiten lassen. Unklare oder #verkorkstePrioritäten
inglês | alemão |
---|---|
priorities | prioritäten |
lower | weniger |
or | oder |
your | dich |
lose | verlierst |
you | du |
we | wir |
EN Make Business Priorities Supply Chain Priorities
DE Alle Informationen - zentral an einem Ort
inglês | alemão |
---|---|
make | an |
EN How can foundations live up to this responsibility? The white paper "Funding in the 21st Century. Trends and Priorities in the Foundation Sector" outlines five priorities that will be of importance for the work of foundations in the 21st century:
DE Wie können Stiftungen dieser Verantwortung gerecht werden? Das Weißbuch "Funding in the 21st Century. Trends and Priorities in the Foundation Sector" zeigt fünf Prioritäten auf, die für das Stiften im 21. Jahrhundert von Bedeutung sein werden:
inglês | alemão |
---|---|
foundations | stiftungen |
responsibility | verantwortung |
white | weiß |
trends | trends |
priorities | prioritäten |
foundation | foundation |
importance | bedeutung |
funding | funding |
sector | sector |
century | century |
in the | im |
in | in |
five | fünf |
can | können |
for | für |
of | von |
EN Each university sets its own priorities in the Third Mission, based on its research priorities, territorial roots and history
DE Jede Universität setzt ihre eigenen Schwerpunkte in der Dritten Mission, unter Voraussetzung ihrer Forschungsschwerpunkte, territorialen Verankerung und Geschichte
inglês | alemão |
---|---|
university | universität |
mission | mission |
history | geschichte |
and | und |
in | in |
on | setzt |
own | eigenen |
each | jede |
third | der |
EN The world?s most advanced workload management lets you assign processing resources to user workloads according to your business priorities, all with self-managing, set-it-and-forget-it controls.
DE Mit der weltweit führenden Workload-Verwaltung können Sie den Benutzer-Workloads Verarbeitungsressourcen entsprechend Ihren Prioritäten zuweisen - und das alles mit selbstverwaltenden "Set-it-and-forget-it"-Steuerungen.
inglês | alemão |
---|---|
world | weltweit |
workload | workloads |
assign | zuweisen |
user | benutzer |
priorities | prioritäten |
management | verwaltung |
controls | steuerungen |
your | ihren |
with | mit |
the | den |
most | der |
you | sie |
EN Given the particularly high risk associated with the field of raw materials extraction from an environmental and social perspective, we have set this as one of our initial priorities
DE Da das Umfeld der Rohstoffgewinnung aus ökologischer und sozialer Sicht besonders risikobehaftet ist, haben wir hier einen ersten Schwerpunkt gesetzt
inglês | alemão |
---|---|
social | sozialer |
particularly | besonders |
and | und |
given | ist |
we | wir |
with | gesetzt |
have | haben |
initial | ersten |
from | aus |
EN Set up and configure work package statuses and priorities
DE Definition und Konfiguration von Arbeitspaket-Status und -Prioritäten
inglês | alemão |
---|---|
statuses | status |
priorities | prioritäten |
and | und |
configure | konfiguration |
set | definition |
EN Track, measure, and identify the impacts of various regulations, then set priorities.
DE Verfolgen, messen und identifizieren Sie die Auswirkungen verschiedener Vorschriften und legen Sie dann Prioritäten fest.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
measure | messen |
identify | identifizieren |
impacts | auswirkungen |
regulations | vorschriften |
priorities | prioritäten |
set | fest |
and | und |
of | legen |
then | dann |
EN DoubleVerify pursues a clear mission: to help brands improve the effectiveness of their online advertising. In an interview, Mark Zagorski (CEO) reveals how the company achieves that and what priorities it wants to set for the future.
DE Die DMEXCO @home 2021 rückt näher. Wir haben mit Judith Bremer von IBM iX, Daniel Schulten von netzkern sowie Thomas Wlazik von TikTok darüber gesprochen, worin ihr aktueller Fokus liegt und was sie sich von der Digitalmesse erhoffen.
inglês | alemão |
---|---|
what | worin |
and | und |
to | darüber |
EN You can assign tasks to collaborators, set priorities, add due dates and indicate progress using a simple task widget
DE Mit dem integrierten Task-Widget weisen Sie Mitarbeitern Aufgaben zu, setzen Prioritäten, fügen Deadlines hinzu und dokumentieren Fortschritte
inglês | alemão |
---|---|
collaborators | mitarbeitern |
priorities | prioritäten |
widget | widget |
tasks | aufgaben |
and | und |
task | task |
you | sie |
to | zu |
a | mit |
add | hinzu |
EN Grey market, product manufacturer, create it ourselves, or stick with what we do today . . . As you set technology priorities for the upcoming year, you will investigate products and services to improve workflows and offer more security.
DE Welcher ist der richtige Weg für Ihr Unternehmen?
inglês | alemão |
---|---|
security | richtige |
for | für |
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis
DE Mithilfe von GIS können Prioritäten auf der Grundlage räumlicher Analysen festgelegt werden
inglês | alemão |
---|---|
gis | gis |
priorities | prioritäten |
analysis | analysen |
set | festgelegt |
based | grundlage |
EN Geographic and thematic priorities are set for these activities in the following strategy:
DE In einer formulierten Strategie werden für diese Aktivitäten geographische wie thematische Schwerpunkte gesetzt:
inglês | alemão |
---|---|
set | gesetzt |
activities | aktivitäten |
strategy | strategie |
in | in |
for | für |
are | werden |
EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services
DE Visualisieren Sie Abhängigkeiten, minimieren Sie Risiken, setzen Sie klare Visionen, und bestätigen Sie Prioritäten, um Produkte und Dienstleistungen erfolgreich bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
visualize | visualisieren |
dependencies | abhängigkeiten |
mitigate | minimieren |
risks | risiken |
clear | klare |
priorities | prioritäten |
successfully | erfolgreich |
and | und |
products | produkte |
to | bereitzustellen |
confirm | bestätigen |
EN Reprioritize Investments: Set new portfolio priorities ? Balance work that needs to be done immediately, and over the next month, quarter, and year
DE Neupriorisierung von Investitionen: Legen Sie neue Prioritäten für Ihr Portfolio fest, und verteilen Sie Aufgaben, die sofort oder erst in den nächsten Monaten, Quartalen oder Jahren erledigt werden müssen, entsprechend.
inglês | alemão |
---|---|
investments | investitionen |
portfolio | portfolio |
priorities | prioritäten |
work | aufgaben |
done | erledigt |
set | fest |
new | neue |
immediately | sofort |
and | und |
the | nächsten |
EN PMOs need to shift focus from day-to-day execution and strict project governance to ensuring teams are focused on right set of priorities and are empowered for success.
DE PMOs müssen ihren Fokus von den täglichen Aktivitäten und einer strikten Projekt-Governance verlagern und stattdessen dafür sorgen, dass sich die Teams auf die richtigen Prioritäten konzentrieren und diese erfolgreich umsetzen können.
inglês | alemão |
---|---|
pmos | pmos |
shift | verlagern |
strict | strikten |
project | projekt |
governance | governance |
priorities | prioritäten |
success | erfolgreich |
teams | teams |
for | dafür |
right | richtigen |
focus | konzentrieren |
and | und |
day | täglichen |
to | stattdessen |
need | müssen |
of | von |
EN We set the priorities and provide the resources needed to reduce our environmental impact through responsible, efficient management of our buildings and infrastructure, processes, products, and services
DE Wir setzen Prioritäten und stellen die notwendigen Ressourcen bereit, um unsere Umweltauswirkungen durch ein verantwortungsvolles, effizientes Management unserer Gebäude und Infrastruktur, Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
priorities | prioritäten |
efficient | effizientes |
buildings | gebäude |
needed | notwendigen |
resources | ressourcen |
management | management |
infrastructure | infrastruktur |
processes | prozesse |
reduce | reduzieren |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
our | unsere |
EN We also need to take action in this field, set our priorities, and start moving forward”
DE Wir müssen auch endlich in diesem Bereich tätig werden, unsere Prioritäten möglichst bald festlegen und schnell voranschreiten.“
EN Particularly in the development of complex products, such as business software, many people are often involved in the development ? and they all set different priorities
DE Insbesondere bei der Entwicklung komplexer Produkte, wie zum Beispiel Unternehmenssoftware, sind häufig viele Personen an der Entwicklung beteiligt – und die setzen alle unterschiedliche Schwerpunkte
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
complex | komplexer |
often | häufig |
involved | beteiligt |
people | personen |
many | viele |
different | unterschiedliche |
particularly | insbesondere |
products | produkte |
and | und |
all | alle |
set | setzen |
as | die |
EN With the company priorities in mind, the management can set goals to achieve.
DE Unter Berücksichtigung der Unternehmensprioritäten kann das Management Ziele festlegen, die erreicht werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
management | management |
goals | ziele |
can | kann |
the | der |
EN Searchmetrics offers an integrated software platform, the Searchmetrics Suite, consisting of four core products: With Searchmetrics, customers can get the insights they need to analyze online performance, set priorities, and drive success
DE Dies erreicht das Unternehmen, indem es kundenorientierte Produkte und ergebnisfokussierte Beratung liefert, die einen spürbaren Mehrwert für Kunden schaffen
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
offers | liefert |
success | unternehmen |
products | produkte |
they | es |
and | und |
get | erreicht |
to | schaffen |
the | einen |
EN There are numerous providers, all of which provide attractive offers for new players and set their personal priorities
DE Es gibt zahlreiche Anbieter, die alle attraktive Angebote für neue Spieler zur Verfügung stellen und ihre persönlichen Schwerpunkte setzen
inglês | alemão |
---|---|
numerous | zahlreiche |
attractive | attraktive |
new | neue |
providers | anbieter |
players | spieler |
offers | angebote |
personal | persönlichen |
all | alle |
and | und |
for | für |
their | ihre |
are | verfügung |
EN Don’t let yourself be hindered by data chaos and time-devouring processes. Overcome it and set your priorities on what really matters in the world of work.
DE Auch Ihre Konkurrenz liest sich schlau. Lassen Sie sich nicht vom Datenchaos und zeitfressenden Prozessen aufhalten. Es gibt wichtigere Dinge in der Arbeitswelt.
inglês | alemão |
---|---|
processes | prozessen |
it | es |
in | in |
dont | nicht |
let | lassen |
your | ihre |
and | und |
EN Therefore, our research projects are based on a variety of conceptual, theoretical and methodological approaches, which set thematic priorities in seven institutes:
DE Daher basieren unsere Forschungsvorhaben auf einer Vielzahl konzeptioneller, theoretischer und methodischer Zugänge, die in sieben Instituten thematische Schwerpunkte setzen:
inglês | alemão |
---|---|
variety | vielzahl |
institutes | instituten |
are | basieren |
our | unsere |
in | in |
and | und |
seven | sieben |
therefore | daher |
on | auf |
EN Working from home requires more self-direction and motivation. To keep yourself focused, it can be helpful to set a small number of major goals or priorities for each day.
DE Das Arbeiten von zu Hause aus erfordert mehr Eigenverantwortung und Motivation. Wenn Sie sich für jeden Tag eine Handvoll Ziele oder Schwerpunkte setzen, kann das Ihrer Konzentration dienlich sein.
inglês | alemão |
---|---|
motivation | motivation |
requires | erfordert |
goals | ziele |
or | oder |
and | und |
can | kann |
day | tag |
more | mehr |
to | zu |
for | für |
from | aus |
working | arbeiten |
keep | sie |
a | eine |
of | von |
EN “Set 3 priorities to focus on for the day. Since you are mostly alone all day when working from home, it’s important to be better organized,” says Alain.
DE ?Ich empfehle, dass man sich für den Tag drei Prioritäten setzt, auf die man sich konzentriert. Da man bei der Heimarbeit meistens alleine ist, muss man sich besser organisieren?, findet Alain.
inglês | alemão |
---|---|
priorities | prioritäten |
since | da |
mostly | meistens |
alone | alleine |
better | besser |
alain | alain |
day | tag |
EN Hint #1: Plan strategically and set priorities (content scoring).
DE Hinweis #1: Planen Sie strategisch und legen Sie Prioritäten fest (Content Scoring)
inglês | alemão |
---|---|
hint | hinweis |
plan | planen |
strategically | strategisch |
priorities | prioritäten |
content | content |
scoring | scoring |
set | fest |
and | und |
EN The company uses dashboards to view daily priorities, track financial operations and spending, and monitor the status of sites that are being set up around the world
DE Das Unternehmen nutzt Dashboards zur Anzeige täglicher Prioritäten, Nachverfolgung von Finanzoperationen und Ausgaben und Überwachung des Status von Niederlassungen weltweit
inglês | alemão |
---|---|
uses | nutzt |
dashboards | dashboards |
daily | täglicher |
priorities | prioritäten |
track | nachverfolgung |
spending | ausgaben |
world | weltweit |
view | anzeige |
and | und |
status | status |
company | unternehmen |
of | von |
EN Align work to procurement priorities. Supercharge productivity, set benchmarks for performance and contribute more value to the business.
DE Orientieren Sie die Arbeit an den Beschaffungsprioritäten, steigern Sie Produktivität und Geschäftsnutzen und etablieren Sie Leistungs-Benchmarks.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
productivity | produktivität |
work | arbeit |
and | und |
more | steigern |
to | etablieren |
the | den |
EN Align work to procurement priorities. Supercharge productivity, set benchmarks for performance and contribute more value to the business.
DE Orientieren Sie die Arbeit an den Beschaffungsprioritäten, steigern Sie Produktivität und Geschäftsnutzen und etablieren Sie Leistungs-Benchmarks.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
productivity | produktivität |
work | arbeit |
and | und |
more | steigern |
to | etablieren |
the | den |
EN Align work to procurement priorities. Supercharge productivity, set benchmarks for performance and contribute more value to the business.
DE Orientieren Sie die Arbeit an den Beschaffungsprioritäten, steigern Sie Produktivität und Geschäftsnutzen und etablieren Sie Leistungs-Benchmarks.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
productivity | produktivität |
work | arbeit |
and | und |
more | steigern |
to | etablieren |
the | den |
EN Align work to procurement priorities. Supercharge productivity, set benchmarks for performance and contribute more value to the business.
DE Orientieren Sie die Arbeit an den Beschaffungsprioritäten, steigern Sie Produktivität und Geschäftsnutzen und etablieren Sie Leistungs-Benchmarks.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
productivity | produktivität |
work | arbeit |
and | und |
more | steigern |
to | etablieren |
the | den |
EN Align work to procurement priorities. Supercharge productivity, set benchmarks for performance and contribute more value to the business.
DE Orientieren Sie die Arbeit an den Beschaffungsprioritäten, steigern Sie Produktivität und Geschäftsnutzen und etablieren Sie Leistungs-Benchmarks.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
productivity | produktivität |
work | arbeit |
and | und |
more | steigern |
to | etablieren |
the | den |
EN Align work to procurement priorities. Supercharge productivity, set benchmarks for performance and contribute more value to the business.
DE Orientieren Sie die Arbeit an den Beschaffungsprioritäten, steigern Sie Produktivität und Geschäftsnutzen und etablieren Sie Leistungs-Benchmarks.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
productivity | produktivität |
work | arbeit |
and | und |
more | steigern |
to | etablieren |
the | den |
EN Align work to procurement priorities. Supercharge productivity, set benchmarks for performance and contribute more value to the business.
DE Orientieren Sie die Arbeit an den Beschaffungsprioritäten, steigern Sie Produktivität und Geschäftsnutzen und etablieren Sie Leistungs-Benchmarks.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
productivity | produktivität |
work | arbeit |
and | und |
more | steigern |
to | etablieren |
the | den |
EN Align work to procurement priorities. Supercharge productivity, set benchmarks for performance and contribute more value to the business.
DE Orientieren Sie die Arbeit an den Beschaffungsprioritäten, steigern Sie Produktivität und Geschäftsnutzen und etablieren Sie Leistungs-Benchmarks.
inglês | alemão |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
productivity | produktivität |
work | arbeit |
and | und |
more | steigern |
to | etablieren |
the | den |
EN The world?s most advanced workload management lets you assign processing resources to user workloads according to your business priorities, all with self-managing, set-it-and-forget-it controls.
DE Mit der weltweit führenden Workload-Verwaltung können Sie den Benutzer-Workloads Verarbeitungsressourcen entsprechend Ihren Prioritäten zuweisen - und das alles mit selbstverwaltenden "Set-it-and-forget-it"-Steuerungen.
inglês | alemão |
---|---|
world | weltweit |
workload | workloads |
assign | zuweisen |
user | benutzer |
priorities | prioritäten |
management | verwaltung |
controls | steuerungen |
your | ihren |
with | mit |
the | den |
most | der |
you | sie |
EN Set up and configure work package statuses and priorities
DE Definition und Konfiguration von Arbeitspaket-Status und -Prioritäten
inglês | alemão |
---|---|
statuses | status |
priorities | prioritäten |
and | und |
configure | konfiguration |
set | definition |
Mostrando 50 de 50 traduções