EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
Traduzir "sheet summary" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sheet summary" de inglês para alemão
Traduções de sheet summary
"sheet summary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sheet summary
inglês
alemão
DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder aufweist. Anderenfalls sehen Sie die Meldung „Für dieses Blatt wurden keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder definiert“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| open | geöffnet |
| fields | felder |
| message | meldung |
| defined | definiert |
| if | wenn |
| form | formular |
| source | die |
| no | sie |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| references | verweise |
| used | verwendet |
| basics | grundlagen |
| information | informationen |
| formulas | formeln |
| can | können |
| both | sowohl |
| be | werden |
| see | sie |
| for | weitere |
| name | zu |
| and | den |
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder enthält. Andernfalls wird Folgendes angezeigt: „Für dieses Blatt sind keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder festgelegt“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| open | geöffnet |
| fields | felder |
| no | keine |
| defined | festgelegt |
| if | wenn |
| form | formular |
| see | sind |
| otherwise | andernfalls |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| references | verweise |
| used | verwendet |
| basics | grundlagen |
| information | informationen |
| formulas | formeln |
| can | können |
| both | sowohl |
| be | werden |
| see | sie |
| for | weitere |
| name | zu |
| and | den |
EN Now your sheet summary is all set up! You can come back to it at any time to change the structure, change summary field properties, apply formatting to summary fields, and add data to them.
DE Jetzt ist Ihre Blattzusammenfassung fertig. Sie können sie jederzeit aufrufen, um die Struktur zu ändern, die Eigenschaften von Zusammenfassungsfeldern zu ändern, eine Formatierung auf Zusammenfassungsfelder anzuwenden und ihnen Daten hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| properties | eigenschaften |
| apply | anzuwenden |
| formatting | formatierung |
| add | hinzuzufügen |
| now | jetzt |
| at any time | jederzeit |
| your | ihre |
| is | ist |
| change | ändern |
| and | und |
| data | daten |
| can | können |
| to | zu |
| up | um |
| fields | von |
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
DE In Ihrer Blattzusammenfassung: Geben Sie das Istgleichzeichen (=) und anschließend die gewünschte Funktion in ein Blattzusammenfassungsfeld ein. (Beachten Sie, dass in Kontrollkästchenfelder keine Formeln eingegeben werden können.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| function | funktion |
| note | beachten |
| formulas | formeln |
| in | in |
| and | und |
| that | dass |
| enter | geben sie |
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
DE In der Tabelle unten finden Sie Beispiele für den Verweis auf andere Blattzusammenfassungsfelder in Ihren Blattzusammenfassungsformeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| examples | beispiele |
| in | in |
| your | ihren |
| for | für |
| other | andere |
EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen
DE Wenn Ihr Programm ein Eingangsblatt oder ein Zusammenfassungsblatt umfasst (weitere Informationen zu Zusammenfassungsblättern), können Sie diese im Fenster „Blueprint-Komponenten“ mit einbeziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| include | umfasst |
| summary | informationen |
| more | weitere |
| components | komponenten |
| if | wenn |
| or | oder |
| can | können |
| an | ein |
| your | ihr |
| on | sie |
EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet.
DE Wenn eine Zellverknüpfung oder Zeile versehentlich aus dem Zusammenfassungsblatt gelöscht wird, können Sie die Zellverknüpfungen reparieren, indem Sie das Projekt mit dem Zusammenfassungsblatt verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| accidentally | versehentlich |
| deleted | gelöscht |
| repair | reparieren |
| summary sheet | zusammenfassungsblatt |
| or | oder |
| connecting | verbinden |
| project | projekt |
| can | können |
| from | aus |
| a | eine |
| the | wird |
| you | sie |
EN +New Summary Sheet: Control Center starts with one Summary Sheet, but you can add more. They’re helpful for:
DE + Neues Zusammenfassungsblatt: Control Center beginnt mit einem Zusammenfassungsblatt, sie können aber mehr hinzufügen. Sie sind nützlich für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| control | control |
| center | center |
| starts | beginnt |
| helpful | nützlich |
| summary sheet | zusammenfassungsblatt |
| add | hinzufügen |
| but | aber |
| you | sie |
| more | mehr |
| with | mit |
| for | für |
| can | können |
| one | einem |
EN Sheet Summary Report is not available for Premium Apps. For example, you cannot use a Sheet Summary type of Report as a source for your Dynamic View.
DE Der Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ ist für Premium-Apps nicht verfügbar. Sie können z. B. keinen Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ als Quelle für Dynamic View verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| example | z |
| as | als |
| source | quelle |
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| report | bericht |
| apps | apps |
| use | verwenden |
| type | typ |
| of | der |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| cannot | nicht |
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
DE In Ihrer Blattzusammenfassung: Geben Sie das Istgleichzeichen (=) und anschließend die gewünschte Funktion in ein Blattzusammenfassungsfeld ein. (Beachten Sie, dass in Kontrollkästchenfelder keine Formeln eingegeben werden können.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| function | funktion |
| note | beachten |
| formulas | formeln |
| in | in |
| and | und |
| that | dass |
| enter | geben sie |
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
DE In der Tabelle unten finden Sie Beispiele für den Verweis auf andere Blattzusammenfassungsfelder in Ihren Blattzusammenfassungsformeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| examples | beispiele |
| in | in |
| your | ihren |
| for | für |
| other | andere |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| sheet | blatt |
| select | auswählen |
| window | fenster |
| owner | inhaber |
| must | müssen |
| or | oder |
| a | ein |
| appear | angezeigt |
| of | der |
| both | sowohl |
| you | sie |
| and | für |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| moved | verschoben |
| deleted | gelöscht |
| added | hinzugefügt |
| copied | kopieren |
| retained | beibehalten |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
| to | wenn |
| the | wird |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| new | neues |
| source sheet | quellblatt |
| pivot | pivot |
| it | es |
| create | erstellen |
| data | daten |
| for | für |
| change | ändern |
| start | starten |
| from | aus |
| once | sobald |
| want to | möchten |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| sheet | blatt |
| account | konto |
| tab | registerkarte |
| folder | ordner |
| in the | im |
| sheets | blättern |
| in | in |
| contains | enthält |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| per | pro |
| the | wird |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| sheet | blatt |
| account | konto |
| tab | registerkarte |
| folder | ordner |
| in the | im |
| sheets | blättern |
| in | in |
| contains | enthält |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| per | pro |
| the | wird |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| existing | vorhandenes |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| new | neues |
| in | in |
| immediately | sofort |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| to | zu |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| existing | vorhandenes |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| new | neues |
| in | in |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| a | ein |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| filter | filtern |
| batch | stapel |
| example | beispiel |
| and | und |
| for | für |
| in | in |
| with | mit |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| filter | filtern |
| batch | stapel |
| example | beispiel |
| and | und |
| for | für |
| in | in |
| with | mit |
EN Sheet summary provides a standard location to define, organize, and report on custom project, business, and summary level information
DE Eine Blattzusammenfassung bietet einen Standardspeicherort zur Definition, Organisation und Berichterstellung zu benutzerdefinierten Projekt-, Geschäfts- und Übersichtsinformationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| custom | benutzerdefinierten |
| project | projekt |
| report | berichterstellung |
| and | und |
| to | zu |
| on | zur |
| business | geschäfts |
| organize | organisation |
| define | definition |
| a | einen |
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| right | rechten |
| expand | erweitern |
| in the | im |
| to | zu |
| the | den |
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view.
DE Fassen Sie Ihre Zusammenfassungsdaten über mehrere Blätter hinweg mithilfe von Blattzusammenfassungsberichten zusammen, um eine Ansicht auf Portfolioebene zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aggregate | zusammen |
| view | ansicht |
| sheets | blätter |
| your | ihre |
| create | erstellen |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| a | eine |
EN Summary Data Sources: Select which sheets should have Profile Data linked to the Blueprint Summary sheet
DE Zusammenfassungsdatenquellen: Wählen Sie aus, welche Blätter mit dem Blueprint-Zusammenfassungsblatt verknüpfte Profildaten aufweisen sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpfte |
| profile data | profildaten |
| have | aufweisen |
| sheets | blätter |
| select | wählen |
| the | dem |
| to | sollen |
EN Summary Data Fields: Profile Data in selected Data Sources that match column names in the Blueprint Summary sheet are automatically included and required.
DE Zusammenfassungsdatenfelder: Profildaten in ausgewählten Datenquellen, die mit Spaltennamen im Blueprint-Zusammenfassungsblatt übereinstimmen, werden automatisch einbezogen und sind erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| profile data | profildaten |
| selected | ausgewählten |
| data sources | datenquellen |
| match | übereinstimmen |
| included | einbezogen |
| in the | im |
| in | in |
| required | erforderlich |
| and | und |
| the | die |
| are | sind |
EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view....
DE Fassen Sie Ihre Zusammenfassungsdaten über mehrere Blätter hinweg mithilfe von Blattzusammenfassungsberichten zusammen, um eine Ansicht auf ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| aggregate | zusammen |
| view | ansicht |
| sheets | blätter |
| your | ihre |
| a | eine |
EN Sheet summary reports allow you to easily aggregate summary fields from one or more sheets into a single report so you can quickly see critical information in a single portfolio level view.
DE Blattzusammenfassungsberichte erlauben Ihnen die einfach Aggregierung von Zusammenfassungsfeldern von einem oder mehr Blättern in einem einzelnen Bericht, sodass Sie schnell kritische Informationen in einer Ansicht auf Portfolioebene einsehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritische |
| sheets | blättern |
| report | bericht |
| information | informationen |
| or | oder |
| quickly | schnell |
| in | in |
| view | ansicht |
| allow | erlauben |
| more | mehr |
| can | können |
| to | sodass |
| single | die |
| fields | von |
EN Located in the right panel, you can customize sheet summary fields and include text, symbols, images, links, and high level formulas aggregating data across your sheet.
DE Mit dieser Funktion aus dem rechten Fenster können Sie Blattzusammenfassungsfelder anpassen und Text, Symbole, Bilder, Links und detaillierte Formeln verwenden, um Daten blattübergreifend zusammenzufassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| formulas | formeln |
| panel | fenster |
| images | bilder |
| symbols | symbole |
| links | links |
| right | rechten |
| can | können |
| text | text |
| data | daten |
| and | und |
| your | anpassen |
EN The sheet Owner and Admins can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
DE Der Blattinhaber und Administratoren können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | administratoren |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| locked | gesperrte |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| fields | felder |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| the | der |
| existing | bestehende |
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary
DE Jeder, für den das Blatt freigegeben ist, kann die Blattzusammenfassung aufrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| can | kann |
| the | den |
EN Explore the context of your sheet summary from the right panel alongside your sheet data.
DE Zeigen Sie den Kontext Ihrer Blattzusammenfassung im rechen Bereich neben Ihren Blattdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| your | ihren |
| alongside | an |
| the | den |
EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.
DE Um Ihre Änderungen an der Blattzusammenfassung zu speichern, müssen Sie Ihr Blatt speichern. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Blätter speichern und aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| in the | im |
| sheet | blatt |
| information | informationen |
| changes | Änderungen |
| refresh | aktualisieren |
| sheets | blätter |
| to | zu |
| found | finden |
| and | und |
| your | ihr |
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
DE Erstellen Sie eine Legende in der Blattzusammenfassung, um die Bedeutung der einzelnen Symbole auf Ihrem Blatt zu beschreiben. So erstellen Sie eine Legende:
| inglês | alemão |
|---|---|
| legend | legende |
| sheet | blatt |
| icon | symbole |
| in | in |
| describe | beschreiben |
| to | zu |
| create | erstellen |
| meaning | bedeutung |
| the | einzelnen |
| of | der |
| on | auf |
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) on both the source and destination sheets can batch copy sheet summary structures.
DE Inhaber und Blattverwalter (die ebenfalls eine Lizenz haben) sowohl der Quell- als auch der Zielblätter können Blattzusammenfassungsstrukturen per Stapelkopierfunktion kopieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owners | inhaber |
| license | lizenz |
| copy | kopieren |
| can | können |
| also | auch |
| have | haben |
| source | die |
| and | und |
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
DE Blattinhaber und -verwalter (mit einer Lizenz) können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| edit | bearbeiten |
| locked | gesperrte |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| fields | felder |
| in | in |
| or | oder |
| a | einer |
| and | und |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary.
DE Jeder, für den das Blatt freigegeben ist, kann die Blattzusammenfassung aufrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| can | kann |
| the | den |
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet.
DE Erstellen Sie eine Legende in der Blattzusammenfassung, um die Bedeutung der einzelnen Symbole auf Ihrem Blatt zu beschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legend | legende |
| sheet | blatt |
| icon | symbole |
| in | in |
| describe | beschreiben |
| to | zu |
| build | erstellen |
| meaning | bedeutung |
| the | einzelnen |
| of | der |
| on | auf |
EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
DE Ein optionales Blueprint-Zusammenfassungsblatt. Dieses Blatt speichert Daten, die Sie zur Berichterstellung verwenden. Speichern Sie sie in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, aber nicht in Ihrem Blueprint-Quellordner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionales |
| sheet | blatt |
| reporting | berichterstellung |
| use | verwenden |
| in | in |
| stores | speichert |
| but | aber |
| data | daten |
| not | nicht |
| your | ihrem |
| this | dieses |
| store | speichern |
EN A portfolio view pulls data from multiple sheet summaries. You create sheet summaries in the summary panel, then aggregate those summaries to create a portfolio view.
DE Eine Portfolioansicht ruft Daten von mehreren Blattzusammenfassungen ab. Sie erstellen Blattzusammenfassungen im Panel für Zusammenfassungen und aggregieren diese Zusammenfassungen dann in einer Portfolioansicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panel | panel |
| from | ab |
| in the | im |
| summaries | zusammenfassungen |
| in | in |
| data | daten |
| multiple | mehreren |
| create | erstellen |
| then | dann |
EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.
DE Ein Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ unterscheidet sich von einem Zeilenbericht. Ein Zeilenbericht verwendet Daten aus den Zellen eines Blatts. Erfahren Sie mehr über die zwei Berichtstypen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| cells | zellen |
| data | daten |
| report | bericht |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| two | zwei |
| a | von |
EN Owners and sheet Admins (who also have a license) can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
DE Blattinhaber und -verwalter (mit einer Lizenz) können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| edit | bearbeiten |
| locked | gesperrte |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| fields | felder |
| in | in |
| or | oder |
| a | einer |
| and | und |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary.
DE Jeder, für den das Blatt freigegeben ist, kann die Blattzusammenfassung aufrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| can | kann |
| the | den |
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet.
DE Erstellen Sie eine Legende in der Blattzusammenfassung, um die Bedeutung der einzelnen Symbole auf Ihrem Blatt zu beschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legend | legende |
| sheet | blatt |
| icon | symbole |
| in | in |
| describe | beschreiben |
| to | zu |
| build | erstellen |
| meaning | bedeutung |
| the | einzelnen |
| of | der |
| on | auf |
EN Sheet Summary to define, organize, and understand sheet data
DE Blattzusammenfassung zum Definieren, Organisieren und Verstehen von Blattdaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| organize | organisieren |
| define | definieren |
| and | und |
EN Do you want to work with data in a single sheet? You might want to use sheet summary fields instead.
DE Möchten Sie mit Daten in einem einzigen Sheet arbeiten? Verwenden Sie stattdessen Sheet-Zusammenfassungsfelder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| work | arbeiten |
| use | verwenden |
| with | mit |
| in | in |
| a | einzigen |
| want to | möchten |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| sheet | blatt |
| collections | sammlungen |
| or | oder |
| view | anzuzeigen |
| all | alle |
| comments | kommentare |
| the | oben |
| only | nur |
| different | unterschiedliche |
| entire | gesamte |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blattes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | enthält |
| name | namen |
| groups | gruppe |
| last | letzten |
| permission level | berechtigungsstufe |
| sheet | blatt |
| file | datei |
| and | und |
| the | den |
| date | datum |
| of | der |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | geschieht |
| if | wenn |
| another | anderes |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| copy | kopieren |
| row | zeile |
| commands | befehle |
| formula | formel |
| formulas | formeln |
| containing | mit |
| i | ich |
| use | verwenden |
| a | eine |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
summary the summary sheet summary sheet summary fields summary sheet blueprint summary sheet sheet summary formulas a sheet summary sheet summary reports sheet summary field a summary sheet sheet summary form sheet summary report brief summary summary page summary block summary summary fields short summary meeting summary pr summary simple summary high level summary summary contains scouting report summary summary data each summary block useful summary quick summary basic summary summary view order summary executive summary summary table summary path provide a summary top summary block summary block page reading the summary summary data sources my order summary then click summary baselines summary view baseline summary view blueprint summary summary report very brief summary show a summary summary block editor middle summary block summary blocksTraduzir sheet summary para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe