EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
Traduzir "preceding months" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preceding months" de inglês para alemão
Traduções de preceding months
"preceding months" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de preceding months
inglês
alemão
DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | abschluss |
| scheduled | geplant |
| connection | verbindung |
| tasks | aufgaben |
| task | aufgabe |
| to | zu |
| with | mit |
| are | werden |
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | abschluss |
| scheduled | geplant |
| connection | verbindung |
| tasks | aufgaben |
| task | aufgabe |
| to | zu |
| with | mit |
| are | werden |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| in | in |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
EN Collection, Disclosure, and Use of Personal Data: The categories of Personal Data we have collected in the preceding twelve months are described above in the “Information We Collect” section
DE Sammlung, Offenlegung und Verwendung personenbezogener Daten: Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir in den vergangenen zwölf Monaten gesammelt haben, werden oben im Abschnitt „Daten, die wir erfassen“ beschrieben
EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section
DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below
DE Kategorien der gesammelten persönlichen Informationen: In den vergangenen 12 Monaten haben personenbezogene Daten gesammelt, die in die unten aufgeführten Kategorien fallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| listed | aufgeführten |
| information | informationen |
| collected | gesammelt |
| in | in |
| in the | vergangenen |
| have | haben |
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
DE 7.1 Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist die Haftung von Webador auf den Betrag beschränkt, den Sie für die 6 Monate vor dem Schadensfall bezahlt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| negligence | fahrlässigkeit |
| liability | haftung |
| limited | beschränkt |
| amount | betrag |
| paid | bezahlt |
| months | monate |
| or | oder |
| is | ist |
| the | falle |
| you | sie |
| case | die |
| to | den |
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
DE 7.1 Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist die Haftung von Webador auf den Betrag beschränkt, den Sie für die 6 Monate vor dem Schadensfall bezahlt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| negligence | fahrlässigkeit |
| liability | haftung |
| limited | beschränkt |
| amount | betrag |
| paid | bezahlt |
| months | monate |
| or | oder |
| is | ist |
| the | falle |
| you | sie |
| case | die |
| to | den |
EN Its object is to acclaim the most outstanding new car to go on sale in the 12 months preceding the date of the title.
DE Ziel ist es, das herausragendste neue Auto zu würdigen, das in den letzten 12 Monaten vor der Preisverleihung in den Handel gekommen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| sale | handel |
| months | monaten |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
EN If you are a California resident, you have the rights to delete the personal information we have collected from you and know certain information about our data practices in the preceding 12 months
DE Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, haben Sie das Recht, die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen gesammelt haben, zu löschen und bestimmte Informationen über unsere Datenpraktiken in den vorangegangenen 12 Monaten zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| california | kalifornien |
| resident | ansässig |
| rights | recht |
| collected | gesammelt |
| months | monaten |
| information | informationen |
| in | in |
| delete | löschen |
| to | zu |
| and | und |
| data | daten |
| are | sind |
| if | wenn |
| about | über |
| certain | bestimmte |
| our | unsere |
| have | haben |
| from | von |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| in | in |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below
DE Kategorien der gesammelten persönlichen Informationen: In den vergangenen 12 Monaten haben personenbezogene Daten gesammelt, die in die unten aufgeführten Kategorien fallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| listed | aufgeführten |
| information | informationen |
| collected | gesammelt |
| in | in |
| in the | vergangenen |
| have | haben |
EN Over the preceding 12 months, we disclosed certain categories of California residents' personal information, in some cases as directed by you, to the categories of third parties as shown in the table above.
DE In den vergangenen 12 Monaten haben wir bestimmte Kategorien persönlicher Informationen von in Kalifornien ansässigen Personen an die in der obigen Tabelle aufgeführten Kategorien von Dritten weitergegeben, in einigen Fällen nach Ihrer Anweisung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| categories | kategorien |
| california | kalifornien |
| information | informationen |
| table | tabelle |
| certain | bestimmte |
| cases | fällen |
| in | in |
| in the | vergangenen |
| third | die |
EN We do not and in the preceding 12 months did not sell California residents' personal information
DE Wir verkaufen keine persönlichen Informationen von in Kalifornien ansässigen Personen und haben dies in den letzten 12 Monaten nicht getan
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| sell | verkaufen |
| california | kalifornien |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| not | nicht |
EN Its object is to acclaim the most outstanding new car to go on sale in the 12 months preceding the date of the title.
DE Ziel ist es, das herausragendste neue Auto zu würdigen, das in den letzten 12 Monaten vor der Preisverleihung in den Handel gekommen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| sale | handel |
| months | monaten |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
EN In the preceding twelve (12) months we have not “sold” personal information for the purposes of the CCPA and we therefore do not provide an opt-out facility on the Site.
DE In den vorangegangenen zwölf (12) Monaten haben wir keine personenbezogenen Daten im Sinne des CCPA „verkauft“ und bieten daher keine Widerspruchsmöglichkeit auf der Website an.
EN The test took place in June 2021, and used macOS malware that had appeared in the preceding few months
DE Der Test fand im Juni 2021 statt und verwendete macOS-Malware, die in den vorangegangenen Monaten aufgetaucht war
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juni |
| macos | macos |
| malware | malware |
| months | monaten |
| in the | im |
| test | test |
| used | verwendete |
| and | und |
| the | statt |
| in | in |
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| collected | gesammelt |
| months | monaten |
| listed | aufgeführten |
| in | in |
| all | alle |
| that | dass |
| are | werden |
| of | von |
| have | haben |
| note | nicht |
EN You may request we disclose to you the following information covering the 12 months preceding your request:
DE Sie können verlangen, dass wir Ihnen die folgenden Informationen über die letzten 12 Monate vor Ihrer Anfrage offenlegen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclose | offenlegen |
| information | informationen |
| months | monate |
| request | anfrage |
| we | wir |
| following | folgenden |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| in | in |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| in | in |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| in | in |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| in | in |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| in | in |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| in | in |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| in | in |
| we | wir |
| list | liste |
| a | eine |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| son | sohn |
| big | große |
| last | letzten |
| now | jetzt |
| all | alle |
| had | hatte |
| i | ich |
| is | ist |
| thank | danke |
| months | monate |
| a | erst |
| the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| information | angaben |
| net | netto |
| vat | mwst |
| contract | vertrag |
| and | und |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| all | alle |
| months | monate |
| plus | zzgl |
| with | mit |
| per | pro |
| term | frist |
| further | weitere |
| the | wird |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months
DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| choose | wählen |
| months | monaten |
| options | optionen |
| can | können |
| between | zwischen |
| you | sie |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| information | angaben |
| net | netto |
| vat | mwst |
| contract | vertrag |
| and | und |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| all | alle |
| months | monate |
| plus | zzgl |
| with | mit |
| per | pro |
| term | frist |
| further | weitere |
| the | wird |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| son | sohn |
| big | große |
| last | letzten |
| now | jetzt |
| all | alle |
| had | hatte |
| i | ich |
| is | ist |
| thank | danke |
| months | monate |
| a | erst |
| the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN In the decades preceding World War II, Elsevier was not the prosperous company we know today
DE In den Jahrzehnten vor dem Zweiten Weltkrieg war Elsevier nicht das florierende Unternehmen, das wir heute kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| company | unternehmen |
| today | heute |
| world war | weltkrieg |
| was | war |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| elsevier | elsevier |
| know | kennen |
EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees for your annual Plan on your Annual Pay Date; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.
DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| fees | gebühren |
| annual | jährlichen |
| sprout | sprout |
| subscription term | abonnementlaufzeit |
| right | recht |
| increase | erhöhen |
| your | ihr |
| plan | jahresabonnement |
| over | über |
| to | zu |
| preceding | vor |
| for | um |
EN A lack of enforcement will not result in waiver of any term. Also, no waiver by either party of any breach or default shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent default.
DE Eine mangelnde Durchsetzung führt nicht zu einem Verzicht auf irgendeine Frist. Außerdem gilt kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Nichterfüllung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforcement | durchsetzung |
| waiver | verzicht |
| party | parteien |
| breach | verletzung |
| subsequent | nachfolgende |
| term | frist |
| no | kein |
| or | oder |
| any | irgendeine |
| lack | nicht |
| to | zu |
| of | der |
EN Finally, the beginning timestamp for a cue should not be equal to or earlier than the ending timestamp of the preceding cue
DE Schließlich sollte der Anfangszeitstempel für einen Cue nicht gleich oder früher sein als der Endzeitstempel des vorhergehenden Cues
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| should | sollte |
| not | nicht |
| for | für |
| be | sein |
| the | gleich |
| a | einen |
EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.
DE Pegasystems übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, Verpflichtungen oder anderweitige Verluste, die aufgrund einer Aussetzung des Zugriffs auf die Online-Evaluierung gemäß dem vorherigen Abschnitt auftreten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| suspension | aussetzung |
| access | zugriffs |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| pegasystems | pegasystems |
| other | anderweitige |
| or | oder |
| losses | verluste |
| section | abschnitt |
| for | für |
| damage | schäden |
| a | einer |
| of | gemäß |
| to | aufgrund |
| the | keinerlei |
EN However, they are alarmed and the sound of the cylinder head preceding the shot does not give us a second chance.
DE Sie sind jedoch alarmiert und das Geräusch des Zylinderkopfes, der dem Schuss vorausgeht, lässt uns keine zweite Chance.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shot | schuss |
| chance | chance |
| and | und |
| are | sind |
| however | jedoch |
| us | uns |
| not | keine |
| a | zweite |
EN It consists of thirty lessons each featuring a variety of topics and building upon what was learned in preceding lessons
DE Es besteht aus dreißig Lektionen, die jeweils eine Vielzahl von Themen behandeln und auf dem aufbauen, was in den vorangegangenen Lektionen gelernt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| thirty | dreißig |
| lessons | lektionen |
| variety | vielzahl |
| topics | themen |
| building | aufbauen |
| learned | gelernt |
| it | es |
| consists | besteht aus |
| was | wurde |
| in | in |
| and | und |
| upon | auf |
EN Evaluate scenarios in which to use a stacked preceding load
DE Bewerten von Szenarien, in denen ein Stacked Preceding Load verwendet werden sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | bewerten |
| scenarios | szenarien |
| load | load |
| in | in |
| a | ein |
EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:
DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | angegeben |
| terms | begriffe |
| unless | es sei denn |
| context | kontext |
| clearly | klar |
| understood | verstanden |
| in | in |
| or | oder |
| a | eine |
| they | es |
| the | unten |
EN Customer hereby makes all assignments necessary to provide Arena the ownership rights set forth in the preceding sentence.
DE Der Kunde konzediert Arena hiermit alle im vorherigen Satz beschriebenen Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| arena | arena |
| in the | im |
| rights | rechte |
| sentence | satz |
| customer | kunde |
| the | der |
| all | alle |
EN Any suspension by Arena of the Services under the preceding sentence will not relieve Customer of its payment obligations hereunder.
DE Jede Aussetzung der Services durch Arena im Rahmen des vorstehenden Satzes enthebt den Kunden nicht von seinen vertraglichen Zahlungsverpflichtungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suspension | aussetzung |
| arena | arena |
| customer | kunden |
| services | services |
| not | nicht |
| the | den |
EN (5) The Provider is liable for the loss of data in accordance with the preceding provisions only if such loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the part of the customer
DE (5) Für den Verlust von Daten haftet der Anbieter nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| liable | haftet |
| loss | verlust |
| on the part | seitens |
| customer | kunden |
| data | daten |
| if | wenn |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
EN The TABLE ACCESS BY INDEX ROWID operation retrieves the row from the table. This operation is (often) performed for every matched record from a preceding index scan operation.
DE Lädt eine Zeile anhand einer ROWID aus der Tabelle. Diese Operation wird für jeden Treffer der vorangegangen Indexoperation durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| row | zeile |
| performed | durchgeführt |
| operation | operation |
| for | für |
| from | aus |
| the | wird |
| this | diese |
EN The data structure is called a doubly linked list because each node refers to the preceding and the following node
DE Da jeder Knoten dieser Struktur sowohl eine Referenz auf den vorangehenden Knoten als auch auf den folgenden Knoten hat, heißt diese Datenstruktur doppelt verkettete Liste
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| doubly | doppelt |
| node | knoten |
| data structure | datenstruktur |
| a | folgenden |
| to | heißt |
| because | da |
| list | liste |
EN Expertise in customs seizure proceedings (enforcement and defence) due to suspected infringement of intellectual property rights, especially based on Regulation (EU) No. 608/2013 (and preceding Regulation).
DE Expertise in Grenzbeschlagnahmeverfahren (Durchführung und Abwehr) wegen Verdachts der Verletzung gewerblicher Schutzrechte, insbesondere im Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 608/2013 (und der Vorgängerverordnung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | expertise |
| infringement | verletzung |
| especially | insbesondere |
| regulation | verordnung |
| eu | eu |
| defence | abwehr |
| and | und |
| in | in |
| to | wegen |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
months preceding preceding twelve months preceding months preceding 12 months months months years months months year preceding preceding version preceding section fiscal year preceding period preceding the a preceding index reverse solidus preceding preceding character breach the preceding preceding year path of preceding immediately preceding subscription preceding sentence does preceding day month period preceding decades preceding world preceding twelve under the preceding preceding conditions preceding the traditional learned in preceding preceding regulation preceding national competitions preceding authorisation had following months two months months three months months became last few months coming months months prior months depending few months six months five months two months’ engineering past two months months plan includes past six months six free months customers six months few months ago several monthsTraduzir preceding months para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe