Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "periodically replaced due" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "periodically replaced due" de inglês para alemão

Traduções de periodically replaced due

"periodically replaced due" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

periodically periodisch regelmäßig
replaced abgelöst ausgetauscht austauschen ersetzen ersetzt ersetzte
due ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aufgrund aufgrund von aus bei bei der bereits bis bitte da damit dank darüber das dass deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einschließlich er erhalten es etwas fällig für gegen gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im immer in in der internet ist ist es jahr jedoch kann können mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne online produkte schnell sehr sein seiner seit seite sich sie sind so sondern sowie um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor was website wegen weil wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de periodically replaced due

inglês
alemão

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

inglês alemão
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

inglês alemão
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN The Briccole are the unquestioned main characters of Venice, which lead the boats and mark the Lagoon low tide and are periodically replaced due to wear

DE Dies sind die unbestrittenen Protagonisten von Venedig, Briccole, die die Boote führen und Ebbe in der Lagune melden und die aufgrund von Verschleiß regelmäßig ausgetauscht werden

inglês alemão
venice venedig
lead führen
boats boote
lagoon lagune
periodically regelmäßig
replaced ausgetauscht
wear verschleiß
and und
to aufgrund
are sind

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

inglês alemão
formula formel
gt gt
cell zelle
current aktuelle
once sobald
example beispiel
into in
a eine
today die
date datum

EN RIP the Zombie Pigman, they are either replaced or planned to be replaced by a Zombie Piglin which means that these types of mobs may become more rare in the game of Minecraft

DE RIP die Zombie Pigman, sie sind entweder ersetzt oder geplant, um durch eine Zombie Piglin, was bedeutet, dass diese Arten von Mobs kann seltener werden in das Spiel von Minecraft ersetzt werden

inglês alemão
zombie zombie
replaced ersetzt
planned geplant
rare seltener
minecraft minecraft
types arten
game spiel
in in
to bedeutet
that dass
or oder
a eine
of von
are sind
by durch

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

inglês alemão
if wenn
card karte
field feld
column spalte
formatted formatiert
appear angezeigt
in in
set mit
a eine

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

DE Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sondern Stein für Stein abgebaut ? und im Freilichtmuseum Ballenberg wieder errichtet.

inglês alemão
modern modernen
buildings bauten
stone stein
or oder
in the im
in in
old alte
and und
the den

EN Due to COVID-19, the Iowa Pork Congress replaced their annual in-person event with a few days of virtual educational sessions and exhibitor ?Product Showcase? videos

DE Aufgrund von COVID-19 ersetzte der Iowa Pork Congress seine jährliche persönliche Veranstaltung durch einige Tage mit virtuellen Schulungssitzungen und Ausstellervideos zum „Product Showcase“

inglês alemão
replaced ersetzte
annual jährliche
event veranstaltung
few einige
days tage
virtual virtuellen
product product
showcase showcase
and und
due aufgrund
a von

EN CELUM IMAGINE DAM, which was implemented at STAEDTLER in 2011 and has been used successfully for many years, had to be replaced due to expiring software maintenance

DE Das 2011 bei STAEDTLER implementierte und über viele Jahre erfolgreich eingesetzte CELUM IMAGINE DAM musste aufgrund auslaufender Software-Wartung ersetzt werden

inglês alemão
celum celum
implemented implementierte
successfully erfolgreich
years jahre
replaced ersetzt
software software
maintenance wartung
dam dam
many viele
and und
to aufgrund
had to musste
be werden

EN The heavily indebted and failing national carrier Alitalia is finally due to be replaced, with the new state owned ITA

DE Die hoch verschuldete und angeschlagene nationale Fluggesellschaft Alitalia soll endlich durch die neue staatliche ITA ersetzt werden

inglês alemão
national nationale
replaced ersetzt
state staatliche
new neue
and und
finally endlich

EN CELUM IMAGINE DAM, which was implemented at STAEDTLER in 2011 and has been used successfully for many years, had to be replaced due to expiring software maintenance

DE Das 2011 bei STAEDTLER implementierte und über viele Jahre erfolgreich eingesetzte CELUM IMAGINE DAM musste aufgrund auslaufender Software-Wartung ersetzt werden

inglês alemão
celum celum
implemented implementierte
successfully erfolgreich
years jahre
replaced ersetzt
software software
maintenance wartung
dam dam
many viele
and und
to aufgrund
had to musste
be werden

EN Will many company employees soon be replaced by artificial intelligence? Michael Chui does not believe there will be mass unemployment due to machines — but is sure work will be reinvented.

DE Werden viele Mitarbeiter von Unternehmen bald durch Künstliche Intelligenz ersetzt? Michael Chui, Partner am McKinsey Global Institut, glaubt nicht an die Massenarbeitslosigkeit durch Maschinen – aber er ist sich sicher, dass Arbeit neu erfunden wird.

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.

inglês alemão
old historischen
to zu
and und
museum musée
the der

EN Photos, symbols or colours which can be misinterpreted by the readers due to cultural differences should be replaced by others

DE Ebenso müssen Fotos, Symbole oder Farben, die vom Empfänger der Nachricht falsch interpretiert werden könnten, durch andere ersetzt werden

inglês alemão
photos fotos
symbols symbole
replaced ersetzt
or oder
colours die

EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

inglês alemão
update aktualisiert
periodically regelmäßig
privacy policy datenschutzrichtlinie
time zeit
moment und
website website
can kann
to zu
on auf
this diese
from von
you sie

EN You should review these terms of use periodically to be aware of such changes

DE Sie sollten diese Nutzungsbedingungen in regelmäßigen Abständen überprüfen, um sich über solche Änderungen zu informieren

inglês alemão
review überprüfen
changes Änderungen
to zu
these diese
you sie
terms nutzungsbedingungen

EN It is your responsibility to check periodically for any changes we make to the Terms of Use

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, sich über solche Änderungen regelmäßig zu informieren

inglês alemão
responsibility verantwortung
periodically regelmäßig
changes Änderungen
it es
to zu
is liegt

EN Ensure the KRs can be scored periodically on a sliding scale from 0 to 1.

DE Stellt sicher, dass das Hauptergebnis in regelmäßigen Abständen auf einem Schieberegler von 0 bis 1 bewertet werden kann.

inglês alemão
can kann
the stellt
to dass
on auf
a einem
from von

EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes

DE Sie sind dafür verantwortlich, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig auf Änderungen hin zu prüfen

inglês alemão
responsibility verantwortlich
periodically regelmäßig
changes Änderungen
for dafür
to zu
check prüfen
these diese
terms nutzungsbedingungen

EN We have a few key performance measures in key markets which we report periodically, with huge effort.

DE Wir verfügen über einige wichtige Performancekennzahlen in Schlüsselmärkten, über die wir regelmäßig und mit großem Aufwand berichten.

inglês alemão
key wichtige
report berichten
periodically regelmäßig
effort aufwand
in in
we wir
with mit
huge groß
have und

EN We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices.

DE Wir raten Ihnen, die Seite in regelmäßigen Abständen zu lesen, um die neuesten Informationen über unsere Datenschutzpraktiken zu erfahren.

inglês alemão
privacy practices datenschutzpraktiken
information informationen
for um
page seite
to zu
latest neuesten
on in
our unsere
the ihnen

EN Improvement: better performance of the bulk optimisation on sites with huge media library. This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

DE Verbesserung: Bessere Performance der Mengenoptimierung auf Websites mit umfangreichen Mediatheken. Wird erreicht, indem die dargestellten Statistiken erst am Ende des laufenden Jobs aktualisiert werden.

inglês alemão
performance performance
sites websites
done erreicht
updating aktualisiert
statistics statistiken
improvement verbesserung
better bessere
by indem
with mit
job jobs
the wird
of der
on auf
display am

EN PLEASE CHECK THESE TERMS OF SERVICE PERIODICALLY FOR CHANGES

DE BITTE ÜBERPRÜFEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN REGELMÄSSIG AUF ÄNDERUNGEN

inglês alemão
terms nutzungsbedingungen
changes Änderungen
please bitte
these diese
of auf

EN These fees are posted and updated periodically on the Evercoder?s Moqups web site (moqups.com).

DE Diese Gebühren werden auf der Moqups-Website von Evercoder (moqups.com) veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert.

inglês alemão
fees gebühren
posted veröffentlicht
updated aktualisiert
periodically regelmäßig
moqups moqups
and und
are werden
site website
the der
these diese
on auf

EN Ability to update cached data periodically (hourly/daily/weekly) even without a client request

DE Möglichkeit der regelmäßigen (stündlichen/täglichen/wöchentlichen) Aktualisierung zwischengespeicherter Daten selbst ohne Anforderung durch den Client

inglês alemão
ability möglichkeit
daily täglichen
weekly wöchentlichen
client client
request anforderung
data daten
without ohne
update aktualisierung
to den
a durch

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.

inglês alemão
periodically regelmäßig
wrote schrieb
code code
interesting interessante
visualisations visualisierungen
press presse
interest interesse
iphone iphone
user nutzer
google google
andrew andrew
built baute
earth earth
where wo
and und
some einige

EN Skalny Hotel Manor*** is intimate and magical hotel that can zauroczyć each. Where modernity intertwined with regional style and all this together creates a unique place to which it is worth to return periodically... Unique atmosphere, extraordinary…

DE Skalny Dworek *** ist ein ruhiges und magisches Hotel, das jeden verzaubert. Wo die Moderne mit dem regionalen Stil verwoben ist, und all dies zusammen schafft einen einzigartigen Ort, an dem wir ... Ein einzigartiges Klima, einzigartige Atmosphäre…

EN With Bareos file or rather directory trees can be configured centrally and then automatically and periodically be saved as a full, differential or incremental backup onto hard drives, tape drives or into the cloud

DE Mit Bareos konfigurieren Sie an zentraler Stelle Zeitpläne und Datei-, bzw

inglês alemão
configured konfigurieren
centrally zentraler
file datei
with mit
and und
or bzw
the sie

EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

inglês alemão
atlassian atlassian
periodically regelmäßig
risks risiken
effectiveness wirksamkeit
controls kontrollen
and und
to sollen

EN Return to this site periodically to review any such changes.

DE Schauen Sie daher regelmäßig auf dieser Seite vorbei, um sich etwaige Änderungen anzusehen.

inglês alemão
periodically regelmäßig
changes Änderungen
site seite
such sie

EN We encourage you to check all online policies and similar documents relevant to your situation periodically to keep informed about their status.

DE Wir empfehlen Ihnen, alle Online-Richtlinien und ähnliche Dokumente, die für Ihre Situation relevant sind, regelmäßig zu überprüfen, um über deren Status informiert zu sein.

inglês alemão
online online
policies richtlinien
documents dokumente
situation situation
periodically regelmäßig
informed informiert
status status
similar ähnliche
check überprüfen
we wir
to zu
all alle
your ihre
and und

EN Zendesk periodically replicates data for purposes of archival, backup and audit logs

DE Zendesk erstellt von Zeit zu Zeit zwecks Archivierung, Sicherung und Protokollierung der Überwachung Kopien der Daten

inglês alemão
zendesk zendesk
data daten
and und
backup sicherung
for zwecks

EN Note: We periodically change our plan offerings to best group features for our customers

DE Hinweis: Zur idealen Zusammenstellung von Funktionen für unsere Kunden ändern wir unsere angebotenen Abonnements in regelmäßigen Abständen

inglês alemão
note hinweis
plan abonnements
customers kunden
features funktionen
change ändern
our unsere
for für

EN Your watch should be checked periodically for water-resistance, not only for usage in water but also to protect it from external humidity and dust

DE Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr sollte nicht nur für die Verwendung im Wasser, sondern auch zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit und Staub in regelmäßigen Abständen überprüft werden

inglês alemão
watch uhr
usage verwendung
dust staub
checked überprüft
water wasser
humidity feuchtigkeit
in in
should sollte
protect schutz
not nicht
only nur
and und
for für
it sondern

EN Have the movement of your watch checked periodically by an Authorized Panerai Service Center so as to maintain its perfect operation

DE Lassen Sie das Uhrwerk Ihrer Uhr regelmäßig von einem autorisierten Panerai Service Center prüfen, damit seine perfekte Funktionsfähigkeit erhalten bleibt

inglês alemão
checked prüfen
periodically regelmäßig
authorized autorisierten
panerai panerai
center center
perfect perfekte
service service
to damit
movement uhrwerk
of von

EN Use 302 redirects if you want some pages to periodically redirect to another.

DE Verwenden Sie 302-Umleitungen, wenn Sie möchten, dass bestimmte Seiten in regelmäßigen Abständen auf andere umgeleitet werden.

inglês alemão
redirects umleitungen
another andere
use verwenden
some bestimmte
pages seiten

EN CHANGES MAY BE PERIODICALLY ADDED TO THE INFORMATION HEREIN

DE Die hier enthaltenen Informationen können regelmäßigen Änderungen unterliegen

inglês alemão
changes Änderungen
information informationen
herein hier

EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish

DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen

inglês alemão
details angaben
profile profil
manually manuell
and und
you sie
an eine
wish wünschen
from von
these diese
update aktualisierung
whenever wann immer
are werden

EN You agree to review these terms and conditions periodically, and use of the Site following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by the terms and conditions as changed.

DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.

inglês alemão
periodically regelmäßig
bound gebunden
use nutzung
change Änderung
review überprüfen
site webseite
follow folge
to zu
and und
your ihre
agree stimmen
the dar
you sie

EN Periodically, Niantic and/or its partners may organize sweepstakes, contests, raffles, surveys, games, and similar promotions on the Services (each a "Promotion")

DE In regelmäßigen Abständen können Niantic und/oder dessen Partner Gewinnspiele, Wettbewerbe, Verlosungen, Umfragen, Spiele und ähnliche Aktionen für die Dienste organisieren (jeweils eine „Werbeaktion")

inglês alemão
niantic niantic
partners partner
organize organisieren
surveys umfragen
games spiele
promotions aktionen
services dienste
or oder
a eine
contests wettbewerbe
and und
may können
sweepstakes gewinnspiele
on in
each für
similar die

EN We encourage you to periodically review the latest Privacy Terms.

DE Wir empfehlen Ihnen, die neueste Version der Datenschutzbestimmungen regelmäßig zu überprüfen.

inglês alemão
periodically regelmäßig
review überprüfen
we wir
to zu

EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage

DE Gammu SMS Daemon ist ein Programm, das regelmäßig GSM-Modems auf empfangene Nachrichten überprüft, diese im definierten Ablageplatz speichert - und ebenso Nachrichten sendet, die hinten angereiht wurden

inglês alemão
gammu gammu
program programm
periodically regelmäßig
gsm gsm
defined definierten
sms sms
stores speichert
sends sendet
received empfangene
a ein
this diese
also ebenso
is ist
messages nachrichten
and und

EN Gear up your Risk Management teams with best in class AVM to value periodically the underlying asset value of financed properties

DE Statten Sie Ihr Risikomanagement-Team mit der besten AVM auf dem Markt aus und bewerten Sie die zu finanzierende Immobilie periodisch.

inglês alemão
risk risikomanagement
periodically periodisch
value bewerten
your ihr
teams team
best besten
to zu
with mit

EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.

DE Haarentfernung macht selten Spaß - bestenfalls ist es eine lästige Pflicht, bei der Sie regelmäßig daran denken müssen, Ihre Routine zu

inglês alemão
rarely selten
periodically regelmäßig
routine routine
fun spaß
at best bestenfalls
to zu
your ihre
is ist
a eine
at bei
hair sie
its der
that macht

EN The Ishgardian Restoration project has been completed! To commemorate this momentous achievement, special celebratory games called fêtes will be held periodically in the Firmament.

DE Dank den vereinten Kräften unzähliger Helfer sind die Arbeiten an der Himmelsstadt endlich vollendet. Zu diesem monumentalen Anlass laden zahlreiche Fêtes zum ausgelassenen Feiern ein!

inglês alemão
project arbeiten
to zu
this diesem
the den
special die

EN Monitor the forums periodically -or give moderation capabilities to another user ? to ensure no one is breaking the code of conduct

DE Überwachen Sie die Foren regelmäßig – oder geben Sie anderen Benutzern Moderationsmöglichkeiten – um sicherzustellen, dass niemand gegen den Verhaltenskodex verstößt

inglês alemão
forums foren
periodically regelmäßig
give geben
another anderen
user benutzern
ensure sicherzustellen
no sie

EN We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices.

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen, um die neuesten Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken zu erhalten.

inglês alemão
periodically regelmäßig
privacy practices datenschutzpraktiken
information informationen
review überprüfen
for um
we wir
page seite
to zu
latest neuesten
the ihnen
this diese

EN Perhaps you do not have your own laboratory or want to have your own analyses periodically checked by an accredited partner? Our Analytical Service delivers fast, reliable and good-value results.

DE Sie betreiben selbst kein Labor oder wollen Ihre eigenen Analysen periodisch durch einen akkreditierten Partner überprüfen lassen? Unser Analytischer Service liefert Ihnen schnell, zuverlässig und kostengünstig Ergebnisse.

inglês alemão
laboratory labor
periodically periodisch
accredited akkreditierten
partner partner
service service
delivers liefert
fast schnell
reliable zuverlässig
results ergebnisse
or oder
analyses analysen
and und
do betreiben
your ihre
own eigenen
our unser
to lassen
by durch
an einen

EN Publish high-quality content periodically that match users search intent

DE Veröffentlichen Sie regelmäßig qualitativ hochwertige Inhalte, die der Suchabsicht der Benutzer entsprechen

inglês alemão
publish veröffentlichen
content inhalte
periodically regelmäßig
match entsprechen
users benutzer
quality qualitativ
high-quality hochwertige
that die

EN Revise and update maps periodically

DE Aktualisieren und erweitern Sie Ihre Strategie-Maps fortlaufend

inglês alemão
maps maps
and und
update aktualisieren

Mostrando 50 de 50 traduções