Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passes on appropriate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passes on appropriate" de inglês para alemão

Traduções de passes on appropriate

"passes on appropriate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

passes die durch oder pass pässe weg wenn
appropriate aber als an andere angemessen angemessene angemessenen auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend entsprechende entsprechenden erhalten es fall für geeignet geeignete geeigneten gegebenenfalls gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jede jeder kann keine machen mehr mit muss müssen nach nicht nur ob oder ohne passende passenden person produkte richtige richtigen sein seine seite sich sie sind so sowie stellen um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor was wenn wie wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de passes on appropriate

inglês
alemão

EN Ski passes are sold at reception, with 10% off for passes valid at least 3 days

DE An der Rezeption werden Skipässe verkauft, ab 3 Tagen 10 Prozent Vergünstigung

inglês alemão
sold verkauft
reception rezeption
days tagen
are werden
off der

EN The Interest Group Alpine Passes (Interessengemeinschaft Alpenpässe - IAP) has committed itself to the advancement of touristic, economic and political interests in and around the Swiss alpine passes.

DE Die Interessengemeinschaft Alpenpässe (IAP) setzt sich für die touristische, wirtschaftliche und politische Förderung der Alpenpässe und deren Regionen ein.

inglês alemão
advancement förderung
economic wirtschaftliche
political politische
iap iap
and und
itself die
around für

EN To see the list of all passes, tap “All Passes”.

DE Tippen Sie auf „Alle Vorbeiflüge“, um eine Liste aller Vorbeiflüge anzuzeigen.

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

DE Entdeck die faszinierendsten Pässe auf dem Rad oder auf einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten Highlights an, such dir deine Lieblingsbergübergänge aus und lass dir zeigen, wie du sie in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.

inglês alemão
discover entdeck
passes pässe
hike wanderung
highlights highlights
you du
next nächstes
see schau
or oder
our unsere
and an
your dein

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

DE Entdeck die faszinierendsten Pässe auf dem Rad oder auf einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten Highlights an, such dir deine Lieblingsbergübergänge aus und lass dir zeigen, wie du sie in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.

inglês alemão
discover entdeck
passes pässe
hike wanderung
highlights highlights
you du
next nächstes
see schau
or oder
our unsere
and an
your dein

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

DE Entdeck die faszinierendsten Pässe auf dem Rad oder auf einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten Highlights an, such dir deine Lieblingsbergübergänge aus und lass dir zeigen, wie du sie in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.

inglês alemão
discover entdeck
passes pässe
hike wanderung
highlights highlights
you du
next nächstes
see schau
or oder
our unsere
and an
your dein

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

DE Entdeck die faszinierendsten Pässe auf dem Rad oder auf einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten Highlights an, such dir deine Lieblingsbergübergänge aus und lass dir zeigen, wie du sie in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.

inglês alemão
discover entdeck
passes pässe
hike wanderung
highlights highlights
you du
next nächstes
see schau
or oder
our unsere
and an
your dein

EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.

DE Entdeck die faszinierendsten Pässe auf dem Rad oder auf einer Wanderung. Schau dir unsere gesammelten Highlights an, such dir deine Lieblingsbergübergänge aus und lass dir zeigen, wie du sie in dein nächstes Outdoor-Abenteuer machen kannst.

inglês alemão
discover entdeck
passes pässe
hike wanderung
highlights highlights
you du
next nächstes
see schau
or oder
our unsere
and an
your dein

EN On sale now! Season Passes are as low as $64.99/each when you renew your pass or buy 4+ passes! Payment plans available.

DE Jetzt im Sonderangebot! Saisonpässe kosten nur 64.99 $ pro Stück, wenn Sie Ihren Pass erneuern oder 4 oder mehr Pässe kaufen! Zahlungspläne verfügbar.

inglês alemão
renew erneuern
buy kaufen
payment kosten
or oder
now jetzt
passes pässe
your ihren
when wenn
pass pass
you sie
available verfügbar
as nur

EN The specific ibeo.Autonomous software modules on the electronic control unit (ECU) processes the data and passes on appropriate instructions – for example, steering, braking, or acceleration – to the actuation systems of the vehicle

DE Die spezifischen ibeo.Autonomous Softwaremodule in der elektronischen Steuereinheit (ECU) prozessieren die Daten und leiten entsprechende Befehle – beispielsweise lenken, bremsen, oder beschleunigen – an die Aktuatoriksysteme des Fahrzeugs weiter

EN DNS clients: These clients work automatically in the background and get the appropriate IP address to a URL from the appropriate DNS server.

DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.

inglês alemão
dns dns
clients clients
automatically automatisch
background hintergrund
ip ip
server server
address adresse
url url
in the im
work arbeiten
and und
to zu
from vom
appropriate die

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

inglês alemão
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).

DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.

inglês alemão
fixed fester
place platz
distance abstand
protective schutz
taken eingenommen
other anderen
for dafür
or oder
if wenn
behind hinter
from zu
all allen
only nur
be darf

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften

inglês alemão
use verwendung

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

inglês alemão
clients kunden
written schriftliche
copies kopien
agreed vereinbarten
contract vertrages
parties parteien
information informationen
or oder
we wir
for für
appropriate entsprechende
of von
both beide
the den

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden

inglês alemão
agreements vereinbarungen
data daten
treated behandelt
that dass
we wir
ensure gewährleisten
are werden
confidentiality vertraulichkeit
of der
with mit
by durch

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

inglês alemão
processes verfahren
order anordnung
or oder
in in
legal rechtlichen
can kann
with mit
only nur
the den

EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

inglês alemão
issues probleme
training schulungen
customization anpassungen
services services
department abteilung
your ihren
and und
to zu
be werden
the spezifischen
from aus
referred dem
appropriate die
for um

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung

inglês alemão
clients kunden
written schriftliche
copies kopien
agreed vereinbarten
contract vertrages
parties parteien
information informationen
or oder
we wir
for für
appropriate entsprechende
of von
both beide
the den

EN ?The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.?

DE „Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.?

inglês alemão
processor auftragsverarbeiter
technical technische
organisational organisatorische
measures maßnahmen
risk risiko
and und
ensure gewährleisten
a ein
shall sind
to zu
of der

EN At the Hannover Messe 2018, Bosch Rexroth presented an appropriate application: The fully automated production line is adaptable to any production task by appropriate modular units and digital software solutions.

DE Auf der Hannover Messe 2018 präsentierte Bosch Rexroth eine passende Anwendung: Die voll automatisierte Fertigungslinie stellt sich durch entsprechende Baueinheiten sowie digitale Softwarelösungen auf jede Produktionsaufgabe ein.

inglês alemão
hannover hannover
bosch bosch
rexroth rexroth
fully voll
automated automatisierte
digital digitale
software solutions softwarelösungen
application anwendung
the stellt
appropriate die

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

inglês alemão
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN It is advisable to wear the appropriate socks in addition to the appropriate footwear

DE Es empfiehlt sich, neben dem passenden Schuhwerk auch die entsprechenden Socken zu tragen

inglês alemão
advisable empfiehlt
wear tragen
socks socken
footwear schuhwerk
it es
to zu
in neben
appropriate die
the dem

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

inglês alemão
respondents befragten
employer arbeitgeber
surveys umfragen
current derzeitigen
it es
or oder
in in
for für

EN Sufficient appropriate evidence – the practitioner (i.e. FLOCERT) must obtain sufficient appropriate evidence that the subject matter information is in line with the criteria.

DE Eine Schlussfolgerung, die in einem schriftlichen Report ausgedrückt wird.

EN He regularly passes on his expertise on the company blog, Piknowledge, or as a guest author.

DE Seine SEO Profi Akademie, ein umfassendes Online-Marketing-Weiterbildungskonzept, liegt ihm besonders am Herzen.

inglês alemão
on profi
a ein
the liegt

EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached

DE Dabei können Sie manuell das Zwischenspeicherungsintervall festlegen und wie viele verschiedene Kombinationen mehrerer Abfrageparameter automatisch im Cache gespeichert werden sollen

inglês alemão
manually manuell
determine festlegen
combinations kombinationen
automatically automatisch
caching cache
and und
can können
many viele
be werden

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

DE Mit Pega bleibt der Kontext eines Arbeitsauftrags bis zu dessen Abschluss erhalten, obwohl er mehrere voneinander isolierte Unternehmensbereiche (Silos) zu durchlaufen hat

inglês alemão
pega pega
context kontext
piece der
to zu

EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work. In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen. In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.

inglês alemão
cambridge cambridge
employees mitarbeitern
bike fahrrad
india indien
pega pega
facilitates fördert
in in
work arbeit
and und
to zu
walk die
as sowie
for für
subway u-bahn

EN Live organizes multiple passes of an audio or MIDI performance into individual takes

DE Live 11 zeigt mehrere Durchgänge einer Audio- oder MIDI-Performance als einzelne Takes

inglês alemão
live live
performance performance
takes takes
multiple mehrere
or oder
midi midi
of einer
individual einzelne

EN Up up up! ? Conquering the Infamous Passes of the Dolomites

DE Das geht noch höher! – Wie man berüchtigte Dolomitenpässe erobert

EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.

DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.

inglês alemão
april april
tour tour
prefer lieber
recommended empfohlen
ice eis
good gute
from ab
carrying mit
taking und
option option
mountain auf
can können
to zu
so dann
if wenn
snow schnee
is wird

EN They do have updates and passes that provide you with monthly access to more designs and components, but again you have to pay more money to get them.

DE Sie haben Updates und Ausweise, mit denen Sie monatlich auf mehr Designs und Komponenten zugreifen können, aber auch hier müssen Sie mehr Geld bezahlen, um sie zu erhalten.

inglês alemão
updates updates
monthly monatlich
designs designs
components komponenten
and und
but aber
you sie
access zugreifen
more mehr
money geld
with mit
pay bezahlen
get erhalten

EN Discover the Ampezzo Valley and surrounding valleys along numerous cycle routes through some of the most picturesque and panoramic passes in the Dolomites, more than 700 km in total.

DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.

inglês alemão
valley talmulde
surrounding umliegenden
valleys täler
passes pässe
dolomites dolomiten
km kilometern
most picturesque malerischsten
more mehr
discover entdecken
and und
numerous zahlreichen
total insgesamt

EN Lift passes and skibus service - Official WEbsite of the Dolomites

DE Skipass und Skibus - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

inglês alemão
official offizielle
website webseite
dolomites dolomiten
and und
the den

EN The Passo Giau is one of the highest and fascinating mountain passes of the Dolomites

DE Der Passo Giau zählt zu den höchsten und faszinierenden Bergpässe der Dolomiten

inglês alemão
giau giau
highest höchsten
fascinating faszinierenden
dolomites dolomiten
and und
the den
of der

EN A spectacular 95-km route with a 2,690 m ascent along four enchanting Dolomite passes and past typical villages, with arrival and departure point in Cortina d’Ampezzo.

DE Eine großartige, 95 Kilometer lange Tour mit 2.690 Höhenmetern entlang vier traumhafter Dolomitenpässe und charakteristischer Dörfer, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.

inglês alemão
route tour
villages dörfer
km kilometer
cortina cortina
and und
in in
with mit
four vier
a eine

EN A spectacular 116-km route with an ascent of more than 3,000 metres along some of the most enchanting Dolomite passes, with arrival and departure point in Cortina d’Ampezzo.

DE Eine großartige, 116 Kilometer lange Tour mit über 3.000 Höhenmetern entlang einiger der malerischsten Dolomitenpässe, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.

inglês alemão
route tour
km kilometer
cortina cortina
and und
in in
with mit
a eine

EN One of the most challenging routes through the famous passes that have often hosted the Dolomite stage of the Giro d’Italia.

DE Eine der anspruchsvollsten Routen, die über jene berühmten Pässe führt, auf denen schon mehrmals die große Dolomitenetappe des Giro d’Italia ausgetragen wurde.

inglês alemão
routes routen
famous berühmten
passes pässe
giro giro

EN After all, if something isn’t working correctly on the Ryanair site, passengers can’t book flight segments, check in for flights, rent cars, or print boarding passes.

DE Denn wenn auf der Ryanair-Website irgendetwas nicht richtig funktioniert, sind die Passagiere nicht in der Lage, Flüge zu buchen, einzuchecken, Autos zu mieten oder Bordkarten auszudrucken.

inglês alemão
working funktioniert
ryanair ryanair
passengers passagiere
site website
book buchen
rent mieten
or oder
in in
flights flüge
if wenn
cars autos

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

inglês alemão
passes pässe
investment investition
exciting spannenden
long lange
it es
or oder
worry sorgen
was war
husband mann
and und
i ich
we wir
carrying mit
money geld
the fall
the best beste
two zwei

EN We would like to invite you to spend the rest of summer and winter in our hotel. The house is located in a quiet and picturesque corner Jurgowa, offers a beautiful view of the Tatra Mountains Polish and Slovak. Only 200 m. From there it passes river…

DE Wir laden Sie einen erholsamen Sommer und im Winter in unserer Einrichtung zu verbringen. Das Haus liegt in einem ruhigen und malerischen Ecke Jurgowa gelegen, hat es einen schönen Blick auf den polnischen und slowakischen Tatra. Nur 200 m. Von hier…

EN - Rdzawka village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Rabka-Zdrój. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Through the municipality passes connecting…

DE Rdzawka - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde von Rabka-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Es führt durch das Dorf Krakau und Zakopane Nr Nationalstraße…

EN Our object is situated in a quiet and picturesque area, near the forest and the beach is only 10-15 minutes walk away - Center passes on their way to the beach. We offer rooms for 2, 3, 4 and 5 with a bathroom. -rooms with balcony -rooms with a…

DE Unsere Anlage befindet sich in ruhiger und idyllischer Lage am Waldrand und der Strand ist nur 10-15 Minuten zu Fuß - Zentrum zum Strand auf dem Weg geht. Wir bieten 2, 3, 4 und 5-Bett-Zimmer mit Bad. -die Zimmer mit Balkon -das Zimmern mit…

EN Our house is located on the river near the Grajcarek beautifully situated, blended in the picturesque mountain landscape of the road for walks - cycling, which leads from the chair lift on Palenica, passes marina raftsmen and ends on the Slovak side…

DE Unser Haus befindet sich auf dem Fluss in der Nähe des Grajcarek schön gelegen, in der malerischen Berglandschaft von der Straße zu Fuß vermischt und - Radfahren, die von der Station des Sessellifts zu Palenica führt, geht die Marina Flößer und…

EN Myslenice - district city in Malopolska voivodeship, seat of urban-rural Myslenice. Through the municipality passes connecting Krakow train stations from the national road No. 7 (section of the international route E77), which is on the section of…

DE Myślenice - eine Kreisstadt in der Provinz. Lesser Sitz des Stadt-Land-Myślenice. Es führt durch das Dorf verbindet Krakau mit Chyżne Nationalstraße Nr 7 (Teil der internationalen Route E77), der ein Teil auf diesem Abschnitt ist Zakopianka. Sein…

EN The 20th Canadian squad passes on the east bank of the Seine on August 28, 1944.

DE Der Zug des 20. Kanadiers passiert am 28. August 1944 das Ostufer der Seine.

inglês alemão
august august
the zug
of der

EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse

DE Fröhliche Zuschauer, die Jean Robic in einem der Chartreuse-Pässe mit einer Flasche erfrischen Datum: 07/02/1947 Ort: La Chartreuse

inglês alemão
spectators zuschauer
jean jean
bottle flasche
passes pässe
place ort
in in
with mit
a einer

EN The tool uses ldapsearch in the background, but passes the correct values for the LDAP server, LDAP basis and authentication on

DE Das Tool nutzt im Hintergrund ldapsearch, übergibt aber die korrekten Werte für LDAP Server, LDAP Basis und Authentifikation

inglês alemão
uses nutzt
background hintergrund
ldap ldap
server server
basis basis
tool tool
in the im
values werte
and und
for für
the correct korrekten
but aber

EN This is a packet of compressed information continuously passes in transit

DE Dabei handelt es sich um ein komprimiertes Datenpaket, das ununterbrochen übertragen wird

inglês alemão
a ein
is wird

Mostrando 50 de 50 traduções