Traduzir "optimal result" para alemão

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

• liefert optimale Lageformen

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

• liefert optimale Lageformen

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

• liefert optimale Lageformen

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

• punktebasierten Gewichtungsoption
• Antwort A
• Punkte für Ergebnis
• Antwort B

DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis September

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 22 (35) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 15 (22) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 38 (42) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis Juni

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis September

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.

• ersten drei Monate
• hohen
• Mio
• Konzernergebnis betrug
• ERGO Versicherungsgruppe erreichte
• Ergebnis in Höhe

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.

• Mio
• Ergebnis betrug
• Januar bis Juni

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.

• ersten drei Monate
• Mio
• Konzernergebnis betrug
• ERGO Versicherungsgruppe erreichte
• deutlich verbessertes Ergebnis

DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

• Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis
• nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

DE Echo LED – Das optimale Downlight für optimalen Komfort

• Echo LED
• Komfort

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

• optimalen Regelung eingesetzt
• relevante Kostenfunktionen abgeleitet
• Robotersysteme

DE Wir wählen den optimalen Prozess für das Conversion-Marketing Ihres Unternehmens.

• wählen den optimalen
• Conversion-Marketing Ihres

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

• optimalen Regelung eingesetzt
• relevante Kostenfunktionen abgeleitet
• Robotersysteme

DE Somit bietet UCS eine optimale Basis zum Betrieb einer heterogenen IT-Umgebung, in die sich verschiedenste Systeme und Dienste über die Domänenfunktionalität anbinden lassen.

• Somit bietet UCS
• heterogenen IT-Umgebung
• verschiedenste Systeme
• anbinden

DE Das Ergebnis: Atresmedia kann selbst bei hohen Volumina gleichzeitiger Anfragen vorausschauend handeln, ohne dass das Nutzererlebnis darunter leidet.

• Ergebnis
• Atresmedia kann selbst
• hohen Volumina gleichzeitiger
• vorausschauend handeln
• Nutzererlebnis darunter

DE Ihr Projekt wird einem unserer Spezialisten-Teams zugeordnet, um durch kurze Kommunikationswege und gesammeltem Wissen das optimale Ergebnis zu erzielen

• unserer Spezialisten-Teams zugeordnet
• kurze Kommunikationswege
• Ergebnis zu erzielen

DE Da große Profile oft weniger Hashtags nutzen, würde auch für die Hashtags herauskommen, dass weniger Hashtags pro Post optimal sind

• Da große Profile
• weniger Hashtags nutzen
• Hashtags herauskommen
• weniger Hashtags pro

DE Für ein optimales Ergebnis müssen die grafischen Elemente in hoher Qualität und hoher Auflösung gesendet werden.

• optimales Ergebnis müssen
• Qualität
• hoher Auflösung gesendet

DE Dieser DOP-Balsamico ist der typischste Vertreter aus der Welt der Balsamessige. Er ist das Original und die Königsklasse der Balsamessige, entstanden unter den Dächern der Herrenhäuser Modenas.

• Balsamessige
• Königsklasse der Balsamessige
• Herrenhäuser

DE Schulungen stellen wir auch nach Ihren Bedürfnissen zusammen. Das Ergebnis: Ihr Unternehmen bietet den Anwendern das optimale Schulungsprogramm.

• Ihren Bedürfnissen zusammen
• Ergebnis
• Ihr Unternehmen bietet
• Anwendern das optimale

DE Um für alle Anlagenteile (Erhitzer, Steriltank und Füller) ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen, ist für die Reinigung eine Rezepturverwaltung hinterlegt

• Anlagenteile
• Erhitzer
• Steriltank
• Füller
• Reinigung eine Rezepturverwaltung

DE Die granulare Kampagnenstruktur sorgt gemeinsam mit den zielgerichteten Anzeigen und exakt gewählten Keywords für sehr geringe Streuverluste und hohe Klickraten (CTR).Gleichzeitig erlaubt die granulare Kampagnenstruktur eine optimale Budgetverteilung.

• granulare Kampagnenstruktur sorgt
• zielgerichteten Anzeigen
• exakt gewählten Keywords
• sehr geringe Streuverluste
• hohe Klickraten
• CTR
• erlaubt die granulare
• optimale

DE Für ein optimales Ergebnis müssen die grafischen Elemente in hoher Qualität und hoher Auflösung gesendet werden.

• optimales Ergebnis müssen
• Qualität
• hoher Auflösung gesendet

DE Schulungen stellen wir auch nach Ihren Bedürfnissen zusammen. Das Ergebnis: Ihr Unternehmen bietet den Anwendern das optimale Schulungsprogramm.

• Ihren Bedürfnissen zusammen
• Ergebnis
• Ihr Unternehmen bietet
• Anwendern das optimale

DE Dadurch schicken Verkehrsunternehmen ihre elektrischen Busse im Stadtverkehr für Fahrer und Fahrgäste optimal temperiert und mit mehr Reichweite auf die Straßen

• Dadurch schicken Verkehrsunternehmen
• Fahrer
• Fahrgäste optimal temperiert

DE Unser Ziel ist das optimale Ergebnis für unsere Kunden und eine effiziente Umsetzung der Transaktion.

• Kunden

DE Dieser DOP-Balsamico ist der typischste Vertreter aus der Welt der Balsamessige. Er ist das Original und die Königsklasse der Balsamessige, entstanden unter den Dächern der Herrenhäuser Modenas.

• Balsamessige
• Königsklasse der Balsamessige
• Herrenhäuser

DE Wenn Sie bei Klebverbindungen und Abdichtungen von Anfang an richtig vorgehen, erzielen Sie ein optimales Ergebnis

• Klebverbindungen
• Abdichtungen von Anfang
• richtig vorgehen
• Ergebnis

DE Wer sich vermalt oder mit dem Ergebnis nicht zufrieden ist, findet in diesem Produkt den optimalen Helfer.

• Wer sich vermalt
• Ergebnis nicht zufrieden
• findet in diesem
• optimalen

DE Da große Profile oft weniger Hashtags nutzen, würde auch für die Hashtags herauskommen, dass weniger Hashtags pro Post optimal sind

• Da große Profile
• weniger Hashtags nutzen
• Hashtags herauskommen
• weniger Hashtags pro

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

• Ergebnis der einzelnen
• Echtzeit visualisiert
• sodass Sie sofort
• ob das gewünschte
• erzielt

DE Wenn Sie auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.

• Node im Ergebnisdokument
• dazugehörige XSLT-Anweisung
• XML-Quelldaten

DE Wenn Sie also auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.

• Ergebnisdokument klicken
• dazugehörige XSLT-Anweisung
• XML-Quelldaten

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

• Betätigen der Schaltfläche
• Ergebnisdatei generiert

DE Wenn Sie nicht möchten, dass interne Suchergebnisseiten auf einer öffentlichen Ergebnisseite erscheinen.

• möchten
• öffentlichen Ergebnisseite

DE Sie können nicht jeden Ergebnistyp mit Text oder Bildern anpassen – „Sie haben X/Y… das bedeutet, Sie sind <interessanter Ergebnistext“.

• Bildern anpassen
• bedeutet
• interessanter Ergebnistext

DE Eine Suspension kann als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zusätzlich zur Kündigung führen kann.

• eines Rücklaufs auftreten
• zusätzlich zur Kündigung

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.

• Ergebnis eines Rücklaufs
• Beendigung führen

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs erfolgen, der zur Kündigung führen kann.

• Ergebnis eines Rücklaufs
• Kündigung führen

DE Dabei wird jede Zeile des Zwi­schen­ergebnisses wie am Fließband direkt zur nächsten Operation weitergeleitet.

• Dabei wird jede
• Operation

DE Das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Versicherungsverträgen mit nicht signifikantem Risikotransfer, lag bei 64 (48) Mio. €

• versicherungstechnische Ergebnis
• einschließlich des Ergebnisses
• Risikotransfer
• Mio

DE Das hohe Q2-Ergebnis ist durch die Ergebnissteigerung des Segments ERGO Schaden/Unfall Deutschland auf 81 (50) Mio. € geprägt, wozu neben einem hohen Kapitalanlageergebnis insbesondere profitables Beitragswachstum beitrug

• Ergebnissteigerung des Segments
• Schaden
• Mio
• geprägt
• Kapitalanlageergebnis insbesondere profitables
• beitrug

DE Dabei geht es nicht nur darum, das genaueste Ergebnis zu finden. Es bedeutet auch, das Ergebnis mit der besten Präsentation, oder anders gesagt, der besten Benutzererfahrung (UX), zu liefern.

• darum
• Präsentation
• anders gesagt
• besten Benutzererfahrung
• UX

DE Wenn sich die Algorithmen ändern, ändert sich auch die Reihenfolge der Suchergebnisse

• Algorithmen ändern
• Reihenfolge der Suchergebnisse

DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht

• Ava ist weder
• haftbar für jeglichen
• Schaden
• Folge jeglicher solcher
• Folge der Präsenz
• Website entsteht

DE Direkte Verringerung des finanziellen Verlusts aufgrund von betrügerischen Rechnungen. Verringerung des Postbetrugs in Folge von CEO-Betrügern und der negativen Auswirkungen auf die Marke.

• Rechnungen
• Verringerung des Postbetrugs
• Folge von CEO-Betrügern

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

• BMI
• gewünschten Ergebnis geführt
• kommen

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

• entsteht
• Ihnen zurückfordern
• Ansprüchen Dritter frei
• Schäden infolge eines
• Nutzungsregeln