Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "online granting system" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "online granting system" de inglês para alemão

Traduções de online granting system

"online granting system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

online app die e e-mail e-mails einfach ganz im internet internet mail mails mit nur oder online plattform social software verbindung von website websites zu
granting des gewähren
system alle alles als an andere anlage anwendungen app auch auf aus bei beim bis bis zu computer damit dann das das system dass dazu dem den der des die dies diese dieses durch e ein eine einem einen einer eines er erstellen es funktionen für gerät gesamte haben hardware hat ihr ihre ihren ihres in integration integrieren ist jedem jedes kann kein keine kontrolle kunden machen management mehr mit mitarbeiter müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen oder ohne online produkte projekt sein server sich sicher sie sind so sodass software sowie support system systeme systems technologie um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verbindung verwenden verwendet viele vom von vor was wenn wie wir wird zu zum zur über überwachung

Tradução de inglês para alemão de online granting system

inglês
alemão

EN Granting credits or loans to an investor to allow them to carry out a transaction in one or more financial instruments, where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction

DE Gewährung von Krediten oder Darlehen an Investoren um Ihnen Transaktionen in einem oder mehreren Finanzinstrumenten zu ermöglichen, wo die Kredit-/Darlehen-gewährende Firma an der Transaktion beteiligt ist

inglês alemão
firm firma
involved beteiligt
or oder
transaction transaktion
where wo
allow ermöglichen
in in
to zu
loan kredit
investor investoren
is ist
an an
loans darlehen

EN The photosynthetic cells and the computer are experimenting with different political systems granting access to this resource, allowing the system to oscillate between collaboration and competition.

DE Die photosynthetischen Zellen und der Computer experimentieren mit verschiedenen politischen Systemen, die den Zugang zu der Ressource regulieren und das System zwischen Kooperation und Wettbewerb oszilliert.

inglês alemão
cells zellen
experimenting experimentieren
different verschiedenen
political politischen
resource ressource
collaboration kooperation
competition wettbewerb
computer computer
access zugang
system system
systems systemen
to zu
between zwischen
with mit
allowing und
the den

EN The photosynthetic cells and the computer are experimenting with different political systems granting access to this resource, allowing the system to oscillate between collaboration and competition.

DE Die photosynthetischen Zellen und der Computer experimentieren mit verschiedenen politischen Systemen, die den Zugang zu der Ressource regulieren und das System zwischen Kooperation und Wettbewerb oszilliert.

inglês alemão
cells zellen
experimenting experimentieren
different verschiedenen
political politischen
resource ressource
collaboration kooperation
competition wettbewerb
computer computer
access zugang
system system
systems systemen
to zu
between zwischen
with mit
allowing und
the den

EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
removes beseitigt
implicit implizite
trust vertrauen
based grundlage
factors faktoren
network netzwerk
by indem
and und
request anfrage
before bevor
each jede
on auf

EN Except as permitted by these Terms of Use, nothing contained in the site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise any license or right to any person under any patent, trademark, copyright or other proprietary right of Altova

DE Nichts auf dieser Website sollte als Gewährung der freien Verfügung über deren Inhalt betrachtet werden, außer, wie ausdrücklich gemäß diesen Nutzungsbedingungen zugelassen

inglês alemão
except außer
permitted zugelassen
contained inhalt
site website
should sollte
as als
terms nutzungsbedingungen
of gemäß
the der

EN Automation of granting of user rights

DE Automatisierung der Benutzerrechtevergabe

inglês alemão
automation automatisierung
of der

EN The developers in the IT segment receive instructions on topics like best coding and development practices, the principle of least privilege when granting access rights, etc

DE Die Entwickler im IT-Bereich erhalten Anweisungen zu Themen wie bewährte Codierungs- und Entwicklungspraktiken, Zugriffsrechthirarchien, usw

inglês alemão
developers entwickler
segment bereich
instructions anweisungen
etc usw
in the im
and und
topics themen
the die

EN Empower your most trusted users to monitor conversations by granting varying levels of permissions to different moderator groups.

DE Mit unterschiedlichen Berechtigungen für unterschiedliche Moderatorgruppen sorgen Sie dafür, dass besonders erfahrene Benutzer Konversationen verfolgen und bei Bedarf eingreifen können.

inglês alemão
users benutzer
monitor verfolgen
conversations konversationen
permissions berechtigungen
different unterschiedliche
to dass
of mit

EN There is also a handy feature for granting specific applications access to certain files

DE Es gibt auch eine praktische Funktion, um bestimmten Anwendungen Zugriff auf bestimmte Dateien zu gewähren

inglês alemão
handy praktische
feature funktion
granting gewähren
applications anwendungen
access zugriff
files dateien
for um
to zu
certain bestimmte
also auch
a eine

EN Reduce the time it takes to manage users by granting selective permissions to multiple users at once.

DE Reduzieren Sie die Zeit für die Benutzerverwaltung, indem Sie mehreren Benutzern gleichzeitig selektive Berechtigungen erteilen.

inglês alemão
reduce reduzieren
users benutzern
permissions berechtigungen
time zeit
by indem
the gleichzeitig
multiple mehreren
once sie

EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team

DE Die Benutzerbereitstellung reduziert den manuellen Aufwand, wenn neue Mitarbeiter oder Teammitglieder Zugriff auf Anwendungen erhalten sollen

inglês alemão
reduces reduziert
manual manuellen
new neue
user provisioning benutzerbereitstellung
employees mitarbeiter
access zugriff
or oder
the den

EN This is where users will be sent after granting your app access to their HubSpot account

DE Dorthin gelangen Benutzer, nachdem Ihrer App Zugriff auf deren HubSpot-Account gewährt wurde

inglês alemão
hubspot hubspot
users benutzer
app app
account account
access zugriff
to gelangen
after nachdem
your auf
is wurde
their ihrer

EN After granting access, you'll be redirected based on the

DE Nachdem Sie Zugriff gewährt haben, werden Sie basierend auf dem

inglês alemão
access zugriff
based on basierend
be werden
the dem
on auf

EN The owner of Comarch IBARD account can divide its storage capacity among several users by assigning them particular disk space and granting permissions to read/save the data

DE Jeder Benutzer bekommt einen separaten Benutzernamen und ein Passwort für sein Unterkonto zugewiesen und erhält somit Zugriff auf alle Systemfunktionen

inglês alemão
permissions zugriff
users benutzer
the einen
can erhält

EN Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.

DE Hinweis: Das Erteilen von Notfallzugriff ist nur für RoboForm Everywhere-Benutzer mit einem aktiven Abonnement verfügbar.

inglês alemão
note hinweis
users benutzer
active aktiven
subscription abonnement
roboform roboform
only nur
available verfügbar
with mit

EN Achieve operational efficiency by granting publishers access to reliable data via a single tag, encouraging in-flight optimization.

DE Erzielen Sie operative Effizienz, indem Sie Publishern über ein einziges Tag Zugang zu zuverlässigen Daten gewähren und so die Kampagne noch während der Laufzeit optimieren.

inglês alemão
operational operative
efficiency effizienz
granting gewähren
optimization optimieren
achieve erzielen
access zugang
data daten
by indem
single die
to zu
reliable zuverlässigen
via und
a ein

EN The granting of credit is prohibited if it leads to the overindebtedness of the consumer (Art. 3 UCA).

DE Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG). 

inglês alemão
prohibited verboten
is ist
leads führt
the falls
of zur

EN PostFinance offers the option of granting power of attorney in the event of inheritance by means of a form.

DE PostFinance bietet Ihnen die Möglichkeit, Vollmachten im Erbfall via Formular zu erteilen.

inglês alemão
postfinance postfinance
offers bietet
form formular
in the im
option möglichkeit
means zu
the ihnen

EN Recreational qualities submits a great location on the Hel Peninsula, called the longest natural molem in Europe, which makes appreciated by granting the titre…

DE Erholungswert stellt eine hervorragende Lage auf der Halbinsel Hel, der längste natürliche Pier in Europa, in Anerkennung der Einzigartigkeit geschätzt Titel…

EN Our Center has a footprint 37.6 ha in the pine forest, rich in unprecedented vegetation. Recreational qualities submits a great location on the Hel Peninsula, called the longest natural molem in Europe, which makes appreciated by granting the titre…

DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel von Danzig - Brzeźno, 2 Minuten vom Strand entfernt. Die Wohnung verfügt über: - Doppelzimmer - ausgestattete Küche (Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, Küchenutensilien usw.)…

EN Increase the confidence of your customers by granting each of your employees with a professional email including your domain name, for example: manon@your-company.com

DE Erhöhen Sie das Vertrauen Ihrer Kunden und richten Sie für alle Ihre Mitarbeitenden eine berufliche E-Mail-Adresse mit Ihrem Domainnamen ein, Beispiel: vorname@ihre-firma.com

inglês alemão
increase erhöhen
confidence vertrauen
customers kunden
domain name domainnamen
your ihre
example beispiel
for für
with mit
a ein

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt

inglês alemão
largest größte
united vereinigten
states staaten
wishes wünsche
children kindern
illnesses krankheiten
in in
has hat
to zu
as die

EN That’s when the Intelligence Service Act went into effect, granting wider surveillance powers as part of the effort to fight terrorism

DE Damals ist das Nachrichtendienstgesetz in Kraft getreten, das als Teil des Kampfes gegen den Terrorismus erweiterte Überwachungsbefugnisse gewährt

inglês alemão
terrorism terrorismus
when damals
as als
went ist
the den

EN you must know what you are granting consent for - we will therefore ensure that we have provided you with sufficient information; and

DE Sie wissen müssen, wozu Sie Ihre Einwilligung erteilen - daher werden wir sicherstellen, dass wir Sie ausreichend informiert haben; und

inglês alemão
consent einwilligung
sufficient ausreichend
and und
we wir
therefore daher
information informiert
what wozu
have haben
that dass
are werden
you sie
know wissen

EN Following the English National Curriculum, older pupils sit IGCSE and A Level examinations, granting them access to universities around the world

DE Unterrichtet wird nach dem nationalen englischen Lehrplan und die älteren Schüler legen IGCSE- und A-Level-Prüfungen ab, die ihnen weltweit Zugang zu Universitäten gewähren

inglês alemão
national nationalen
curriculum lehrplan
pupils schüler
level level
examinations prüfungen
granting gewähren
access zugang
universities universitäten
older älteren
world weltweit
to zu
and und
the wird

EN specific promotional offers granting an additional discount after the booking is made (for example, promotional codes issued after signing up for a newsletter)

DE Spezielle Sonderangebote mit zusätzlichem Rabatt nach Buchung (z. B. Sonderangebote, die nach Anmeldung für einen Newsletter bereitgestellt werden)

inglês alemão
booking buchung
newsletter newsletter
additional zusätzlichem
discount rabatt
a b
for für
example die
the einen

EN For more information, see the question on Granting PMO access.

DE Weitere Informationen finden Sie in der Antwort auf die Frage zur Gewährung von PMO-Zugriff.

inglês alemão
information informationen
pmo pmo
access zugriff
question frage
for weitere

EN Some applications allow the use of credentials from sites such as Facebook or Google+ to validate identity before granting access

DE Einige Anwendungen erlauben die Nutzung von Anmeldedaten über Webseiten wie Facebook oder Google+, um die Identität zu validieren, bevor der Zugriff ermöglicht wird

inglês alemão
credentials anmeldedaten
sites webseiten
validate validieren
applications anwendungen
facebook facebook
google google
access zugriff
allow erlauben
or oder
identity identität
some einige
use nutzung
to zu
the wird

EN Other practices may involve permission access rules and the principle of least privilege (granting users access only to resources they require)

DE Andere Praktiken können Zugriffsregeln für Berechtigungen und das Principle of Least Privilege umfassen (die Nutzer erhalten nur Zugriff auf die Ressourcen, die sie wirklich benötigen)

inglês alemão
practices praktiken
least least
users nutzer
resources ressourcen
require benötigen
access rules zugriffsregeln
of of
involve die
access zugriff
and und
other andere
only nur

EN The State of Geneva has recognized our efforts by granting us the “Best Training Company Prize” in the “Applied Arts” category

DE Der Kanton Genf hat unsere Bemühungen anerkannt, indem er uns den "Preis für das beste Ausbildungsunternehmen" in der Kategorie "Angewandte Kunst" verlieh

inglês alemão
geneva genf
efforts bemühungen
recognized anerkannt
prize preis
category kategorie
applied angewandte
arts kunst
best beste
in in
our unsere
by indem
us uns
has hat
the den
of der

EN The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada has recognized the value of PrecisionOS training, granting approval of its use for Continuing Medical Education (CME).

DE Das Royal College of Physicians and Surgeons of Canada hat den Wert der PrecisionOS-Schulung anerkannt und ihre Verwendung für die medizinische Weiterbildung (CME) genehmigt.

inglês alemão
canada canada
recognized anerkannt
value wert
medical medizinische
royal royal
college college
of of
training schulung
education weiterbildung
use verwendung
and und
for für
has hat
the den

EN We sponsor academic collaborations between foreign and German researchers by granting research fellowships and awards, tailored to your own individual career situation.

DE Wir fördern Wissenschaftskooperationen zwischen ausländischen und deutschen Forscher*innen mit Forschungsstipendien und -preisen, die individuell zu Ihrer Karrieresituation passen.

inglês alemão
german deutschen
researchers forscher
we wir
tailored individuell
your ihrer
between zwischen
and und
to zu

EN In consideration for NYC & Company granting you access to and use of the Services, you agree that NYC & Company may place such advertising on the Services.

DE Als Gegenleistung für NYC & Unternehmen, das Ihnen den Zugriff auf und die Nutzung der Dienstleistungen gewährt, erklären Sie sich damit einverstanden, dass NYC & Unternehmen diese Werbung auf die Dienstleistungen tätigen kann.

inglês alemão
nyc nyc
company unternehmen
advertising werbung
amp amp
access zugriff
services dienstleistungen
and und
for für
to tätigen
use nutzung
agree einverstanden
in als
that dass
the den
you sie
of der
may kann
on auf

EN Take advantage of an additional security level by granting access to users only after a second user confirms the double-authentication login.

DE Nutzen Sie eine zusätzliche Sicherheitsstufe, indem Sie Benutzern erst Zugriff gewähren, wenn ein zweiter Benutzer die Anmeldung mit doppelter Authentifizierung bestätigt hat.

inglês alemão
additional zusätzliche
granting gewähren
confirms bestätigt
double doppelter
access zugriff
authentication authentifizierung
by indem
users benutzer
advantage nutzen
to wenn
login anmeldung
of mit
a erst

EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.

DE Um Ihrer Organisation zu helfen, bieten wir Ihnen kostenlose Einrichtungsunterstützung und einen Rabatt von 30 %* für Ihre Lizenz an. Wechseln Sie jetzt und schützen Sie sich sofort!

inglês alemão
organization organisation
free kostenlose
license lizenz
switching wechseln
discount rabatt
to zu
we wir
and und
now jetzt
your ihre
a einen
help helfen
on an
by von
protection schützen

EN Customers can share their screens to show their active web browser tab without granting access to their personal devices.

DE Kunden können ihre Browser-Inhalte freigeben, um ihren aktiven Webbrowser-Tab anzuzeigen, ohne Zugriff auf ihre persönlichen Informationen zu gewähren.

inglês alemão
customers kunden
active aktiven
tab tab
granting gewähren
access zugriff
without ohne
browser browser
to zu
can können
to show anzuzeigen
personal persönlichen

EN Austria currently has a gambling monopoly (§ 3 GSpG), whereby the Federal Minister of Finance (BMF) can transfer the right to conduct gambling to private companies by granting a licence

DE In Österreich existiert aktuell ein Glücksspielmonopol (§ 3 GSpG), wobei der Bundesminister für Finanzen (BMF) durch Konzessionserteilung das Recht zur Durchführung der Glücksspiele an private Unternehmen übertragen kann

inglês alemão
currently aktuell
finance finanzen
right recht
can kann
has existiert
companies unternehmen
private der
a ein
whereby wobei
to übertragen

EN 3sat has been presenting independent documentary films in its programme and supporting their production since 1993. By granting the award for up-and-coming talents at DOK Leipzig 3sat is underlining its engagement for international young directors.

DE 3sat zeigt Autorinnen- und Autorendokumentarfilme und unterstützt deren Produktion seit 1993. Mit der Stiftung des Nachwuchspreises bei DOK Leipzig bekräftigt 3sat sein Engagement für internationale Regietalente.

inglês alemão
supporting unterstützt
production produktion
dok dok
leipzig leipzig
engagement engagement
international internationale
and und
for seit

EN Provide additional layers of security for your customer data by using multi-factor authentication before granting access to published applications and desktops

DE Bieten Sie zusätzliche Sicherheitsebenen für Ihre Kundendaten durch die Verwendung einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bevor Sie Zugriff auf veröffentlichte Anwendungen und Desktops gewähren

inglês alemão
additional zusätzliche
multi-factor multi-faktor-authentifizierung
published veröffentlichte
desktops desktops
customer data kundendaten
authentication authentifizierung
applications anwendungen
access zugriff
provide gewähren
your ihre
to bevor
and und
for für

EN Provide additional layers of security for your customer data by using multifactor authentication before granting access to published applications and desktops

DE Bieten Sie zusätzliche Sicherheitsebenen für Ihre Kundendaten durch die Verwendung einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bevor Sie Zugriff auf veröffentlichte Anwendungen und Desktops gewähren

inglês alemão
additional zusätzliche
published veröffentlichte
desktops desktops
customer data kundendaten
authentication authentifizierung
applications anwendungen
access zugriff
provide gewähren
your ihre
to bevor
and und
for für

EN We’re granting $4M to various organizations in 2021 to directly support current and future Unity creators having a positive impact on communities around the globe.

DE Im Jahr 2021 vergeben wir 4 Millionen Dollar an verschiedene Organisationen, um aktuelle und zukünftige Unity-Entwickler zu unterstützen, die einen positiven Einfluss auf Gemeinschaften auf der ganzen Welt haben.

inglês alemão
organizations organisationen
current aktuelle
future zukünftige
positive positiven
impact einfluss
communities gemeinschaften
globe welt
support unterstützen
and und
to zu
various verschiedene

EN By submitting a payment through the site, you are granting permission for us to carry out such checks via Adyen as required.

DE Mit deinem Zahlungsauftrag über die Webseite gibst du uns die Erlaubnis, nach Bedarf solche Prüfungen über Adyen durchzuführen.

inglês alemão
permission erlaubnis
checks prüfungen
adyen adyen
carry out durchzuführen
site webseite
you du
as bedarf
us uns
carry mit

EN Granting of rights/notice: By participating in the event, you agree that the image and sound material created with you may be published without restriction and recorded on image and sound carriers of any kind

DE Rechteeinräumung/-hinweis: Mit der Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich bereit, dass das mit Ihnen entstandene Bild- und Tonmaterial ohne Einschränkung veröffentlicht sowie auf Bild- und Schallträger jeder Art festgehalten werden darf

inglês alemão
notice hinweis
participating teilnahme
event veranstaltung
image bild
published veröffentlicht
restriction einschränkung
recorded festgehalten
and und
kind art
without ohne
that dass
be darf

EN This granting of rights also includes the commercial exploitation of the sound and/or image recordings produced as well as the transfer to third parties

DE Von dieser Rechtseinräumung ist auch die kommerzielle Verwertung der hergestellten Ton- und/oder Bildaufnahmen sowie die Weitergabe an Dritte umfasst

inglês alemão
commercial kommerzielle
produced hergestellten
or oder
transfer weitergabe
and und
includes umfasst
third die

EN The chance to take a university degree – either full-time or alongside work; with WACKER granting you time-off and financial support

DE die Möglichkeit, ein Studium aufzunehmen – berufsbegleitend oder in einer beruflichen Auszeit; WACKER unterstützt mit Freistellung und finanziell

EN Poliform modular systems, such as walk-in wardrobes or bookshelves, allow for a fully-free composition, granting versatility and reliability to a maximum level

DE Die modularen Systeme von Poliform, wie beispielsweise begehbare Kleiderschränke oder Bücherregale, ermöglichen eine völlige Freiheit bei der Zusammenstellung und garantieren maximale Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit

inglês alemão
modular modularen
systems systeme
walk-in begehbare
wardrobes kleiderschränke
allow ermöglichen
versatility vielseitigkeit
reliability zuverlässigkeit
maximum maximale
free freiheit
or oder
a eine
and und

EN Gifts and Entertainment Policy to provide guidance for legal and ethical behaviour in connection with all kinds of granting and accepting gifts and other benefits to, and from, business partners of SGL Group and government officials

DE Richtlinie für Geschenke und Einladungen als Leitlinie für rechtmäßiges und ethisches Verhalten im Zusammenhang mit sämtlichen Arten der Gewährung bzw. Annahme von Zuwendungen durch bzw. von SGL Group Mitarbeitern im Rahmen der Geschäftstätigkeit

inglês alemão
gifts geschenke
behaviour verhalten
kinds arten
accepting annahme
sgl sgl
partners mitarbeitern
policy richtlinie
all sämtlichen
group group
for für
with mit
and und
connection zusammenhang

EN Launch a bolt of ice at the enemy, dealing 1,870 Frost damage and granting you Brain Freeze.

DE Feuert einen Eisblitz auf den Gegner, verursacht 1.858 Frostschaden und gewährt Euch 'Hirnfrost'.

inglês alemão
and und
you euch

EN Chug an Energizing Elixir, granting 2 Chi and generating 75 Energy over 5 sec.

DE Stürzt ein energetisierendes Elixier herunter, das 2 Chi erzeugt und im Verlauf von 5 Sek. 75 Energie regeneriert.

inglês alemão
generating erzeugt
energy energie
sec sek
chi chi
and und
an ein

EN The Light magnifies your power for 15 sec, granting 8% Haste, Critical Strike, and Versatility, and 12% Mastery.

DE Das Licht verstärkt 15 Sek. lang Eure Macht und erhöht Euer Tempo, Euren kritischen Trefferwert, und Eure Vielseitigkeit um 8% sowie Eure Meisterschaft um 12%.

inglês alemão
light licht
power macht
sec sek
critical kritischen
versatility vielseitigkeit
mastery meisterschaft
and und
for um
your eure

Mostrando 50 de 50 traduções