Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antwort scheint offensichtlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antwort scheint offensichtlich" de alemão para inglês

Traduções de antwort scheint offensichtlich

"antwort scheint offensichtlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

antwort a a question access address after all also always and answer answers any app are as ask asked at at the be been but by can cannot comment content data does doesn don’t each even every find for for the form from from the has have help how how to if in the information into is it it is its it’s just know like ll many message more most my need no not of of the on on the one or order our out own people problem process product receive reply respond response responses search see server service services so software solution solutions some such support system take team than that the the answer their them these they this this is through time to be to help to the up us use used user using via want way we we have web what when where whether which while who why will with without would yes you you are you have your
scheint all any appear appears appears to be are as at be by can every for have how is it seems it’s like ll looking looks looks like make need of the on see seem seems seems to be shines some take than that this to to be to the video view want we what when where which who why will with you are your
offensichtlich clear clearly obvious obviously

Tradução de alemão para inglês de antwort scheint offensichtlich

alemão
inglês

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

alemão inglês
scheint seems
offensichtlich obvious
menschen people
erstellen create
allgemeinen general
blog blog
so so
viele many
antwort answer

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

alemão inglês
scheint seems
offensichtlich obvious
menschen people
erstellen create
allgemeinen general
blog blog
so so
viele many
antwort answer

DE Wenn die Antwort eines Teilnehmers auf eine bestimmte Frage seiner Antwort auf eine andere Frage widerspricht, ist es offensichtlich, dass er entweder nicht ehrlich ist oder eben nachlässig (oder auch beides!).

EN 6. Respondents who give inconsistent responses

DE Dieser Punkt scheint offensichtlich. Sie wollen mehr Umsatz! Aber überlegen Sie, auf welche Weise Sie Ihre E-Mail-Marketingmaßnahmen durchführen wollen, um dieses Ziel zu erreichen.

EN This one seems obvious. You want more sales! But consider how you plan to use email marketing to get there.

alemão inglês
scheint seems
offensichtlich obvious
aber but
überlegen consider
durchführen use
mehr more
zu to

DE Dieser Punkt scheint offensichtlich. Sie wollen mehr Umsatz! Aber überlegen Sie, auf welche Weise Sie Ihre E-Mail-Marketingmaßnahmen durchführen wollen, um dieses Ziel zu erreichen.

EN This one seems obvious. You want more sales! But consider how you plan to use email marketing to get there.

alemão inglês
scheint seems
offensichtlich obvious
aber but
überlegen consider
durchführen use
mehr more
zu to

DE Dies scheint offensichtlich, ist aber ein großer Vorteil für Sie. Je mehr Sie verdienen, desto niedriger sind di...

EN It may seem obvious, but this is the main benefit for you. The more money you make, the lower buyer acquisition ...

alemão inglês
scheint seem
offensichtlich obvious
vorteil benefit
niedriger lower
mehr more
für for
desto the
ist is
dies this
aber but

DE Dies scheint offensichtlich, ist aber ein großer Vorteil für Sie

EN It may seem obvious, but this is the main benefit for you

alemão inglês
scheint seem
offensichtlich obvious
vorteil benefit
für for
ist is
dies this
aber but

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

alemão inglês
threads thread
älteste oldest
am at the
dass that
ganz with
und and
innerhalb within
neueste recent
ende the end
angezeigt displayed
steht is
werden appear

DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.

EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.

alemão inglês
form shape
offensichtlich obvious
beweisen prove
wahre real
es it
leute people
erde earth
können can
ist is
dass that
einige some
nicht not
wege ways
stellt the
für for
antwort answer

DE Es liegt auf der Hand, dass Marken-Assets wichtig sind. Wie können wir also feststellen, ob eines unserer Elemente ein Asset ist oder nicht? Die Antwort ist nicht immer offensichtlich.

EN It’s obvious that brand assets are important, so how can we figure out whether our element is an asset or not? The answer doesn’t always stare us in the face.

alemão inglês
wichtig important
offensichtlich obvious
marken brand
oder or
können can
ob whether
asset asset
assets assets
dass that
sind are
nicht not
immer always
liegt is
elemente the
antwort answer

DE OIL: Wow, dieses Projekt scheint in ?Bewegung? zu sein. Eigentlich wollte ich Euch OIL vorstellen, aber sie scheint inzwischen ?deprecated? zu sein. Stattdessen führt das frühere OIL-Projekt jetzt zu einem anderen Framework mit dem Namen ?IAB?.

EN OIL: wow, this project seems to be in a ?movement?. Actually I wanted to present you the OIL solution but it seems to be deprecated by now. Instead, the former OIL project leads to another framework called ?IAB? right now.

alemão inglês
wow wow
projekt project
bewegung movement
eigentlich actually
vorstellen present
inzwischen by now
frühere former
framework framework
namen called
iab iab
ich i
scheint seems
jetzt now
anderen another
sein be
wollte wanted
führt leads
in in
euch you
dieses this
zu to
aber but
dem the

DE Mandy sieht es in Ihren Augen, und es scheint nicht so, als sei auch ihr Geist weit davon entfernt. Diese Kniebeugen direkt vor Ihnen waren kein Zufall. Scheint so, als würden Sie heute den Jackpot knacken, nicht wahr?

EN Mandy sees it in your eyes and it doesn?t seem like her mind is far from this either. Those squats right in front of you were no coincidence. Seems like you?re gonna hit the jackpot today, aren?t you?

alemão inglês
sieht sees
augen eyes
geist mind
es it
weit far
heute today
in in
scheint seems
kein no
wahr right
ihr your
entfernt of
und and

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.

alemão inglês
gast guest
besonders particularly
scheint seems
interview interview
später later
im in the
zeit time
frage question
immer always
ihr your
können can
mehr more
hatte had
nachzudenken to think
einer a
darauf to

DE Wie bei vielen anderen Dingen auch, ist die Antwort komplizierter als sie scheint. Jeder, der Ihnen ein klares ?Ja? oder ?Nein? sagt, ohne Ihr Unternehmen zu kennen, weiß höchstwahrscheinlich nicht, wovon er spricht.

EN As with many other things, the answer is more complicated than it seems. Anyone telling you a clear ‘yes’ or ‘no’ without knowing your business most likely doesn’t know they are talking about.

alemão inglês
komplizierter complicated
klares clear
unternehmen business
anderen other
scheint seems
oder or
ja yes
ihr your
als as
ohne without
nein no
ist is
antwort answer
ein a
weiß the

DE Wir haben uns inzwischen daran gewöhnt, dass Google eine Antwort auf so ziemlich alles hat. Und so scheint die Funktion „Fragen und Antworten“ wie eine [?]

EN The dreaded ?R? word has been growing from a whisper to a rumble since the earliest months of 2022. Recessions require businesses to reevaluate their [?]

alemão inglês
eine a
die of
auf to
hat has
fragen require

DE Wir haben uns inzwischen daran gewöhnt, dass Google eine Antwort auf so ziemlich alles hat. Und so scheint die Funktion „Fragen und Antworten“ wie eine [?]

EN The dreaded ?R? word has been growing from a whisper to a rumble since the earliest months of 2022. Recessions require businesses to reevaluate their [?]

alemão inglês
eine a
die of
auf to
hat has
fragen require

DE Die einfache Antwort ist, dass Freshping auch mehr ist, als es scheint (dazu später mehr).

EN The simple answer is that Freshping is also more than it seems (more on that later).

DE Haben Sie eine spezielle Frage zum Thema Phishing? Unsere häufig gestellten Fragen unten könnten Ihnen helfen, die Antwort zu finden. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.

EN Do you have a specific question about phishing? Our frequently asked questions below might help you find the answer. Simply click on a question to see the answer.

alemão inglês
phishing phishing
häufig frequently
könnten might
klicken click
fragen questions
finden find
frage question
unsere our
zu to
unten the
helfen help
antwort answer

DE Suchen Sie nach der Antwort auf eine bestimmte Frage? Lesen Sie sich die häufig gestellten Fragen unten durch. Haben Sie die Antwort, die Sie suchen, nicht gefunden? Fragen Sie uns in den Kommentaren, und wir versuchen, Ihnen zu antworten.

EN Looking for the answer to a specific question? Feel free to check out the frequently asked questions below. Can?t find the answer you?re looking for? Ask us in the comments and we?ll try and get back to you.

alemão inglês
häufig frequently
versuchen try
frage question
fragen questions
gefunden find
gestellten asked
in in
suchen looking
zu to
antwort answer
eine a
uns us
wir we
und comments
lesen and

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

alemão inglês
fragetypen question types
weniger less
mentale mental
energie energy
antwortoptionen answer options
anderen other
es it
frage question
liste list
auszuwählen pick
aus from
lesen read
antwort answer
von of
bei to

DE Denken Sie auch an die Verwendung einer Reset-Schaltfläche, die das Menü wieder öffnet. Es ist wichtig, dass Nutzer den Chat neu starten können, wenn sie eine falsche Antwort anklicken oder ihre Meinung über eine Antwort ändern.

EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.

alemão inglês
denken mind
wichtig important
reset reset
schaltfläche button
chat chat
oder or
menü menu
nutzer users
verwendung use
können ability
ändern change
starten start
an an
den the
neu a
antwort answer
es they

DE Wenn Sie eine schnelle Antwort auf Ihre Frage zur Installation eines VPN auf dem iPhone und iPad wünschen, sehen Sie nach, ob Ihre Frage und die Antwort unten zu finden sind

EN If you want a quick answer to your question about installing a VPN on iPhone and iPad, see if your question and answer can be found below

alemão inglês
installation installing
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
schnelle quick
frage question
wünschen you want
ihre your
ob if
zu to
finden found
und and
unten below
antwort answer

DE Wenn Sie eine schnelle Antwort auf Ihre Frage benötigen, können wir Ihnen vielleicht weiterhelfen. Klicken Sie einfach auf eine der Fragen unten, um die Antwort zu sehen.

EN If you need a quick answer to your question, we might be able to help you out. Simply click one of the questions below to see the answer.

alemão inglês
klicken click
fragen questions
schnelle quick
frage question
wir we
vielleicht might
weiterhelfen help
ihre your
zu to
benötigen you need
antwort answer
unten the

DE um genau anzugeben, was du von der Antwort benötigst, wird die Auslastung unserer Server verringern und die Antwort der API beschleunigen. Zusätzlich bekommst du mit dem fields-Parameter ein höheres Ratenlimit.

EN to specify exactly what you need from the response will reduce the workload on our servers, and increase the response time from the API. As an added perk, using the fields parameter will grant you a higher rate limit.

alemão inglês
auslastung workload
server servers
verringern reduce
api api
parameter parameter
benötigst you need
zusätzlich to
von fields
wird the
ein a

DE Sie können nicht abwägen, wie jede Antwort zu jedem Ergebnis passt – es ist sehr linear (Antwort A -> 100% zu Ergebnis A).

EN You can’t weigh how each answer maps to each outcome – it’s very linear (answer A -> 100% to result A).

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.

alemão inglês
punkte points
ergebnis result
online online
quiz quiz
ersteller creators
gt gt
so so
bevorzugen prefer
sagen say
a a
wir we
und and
mit with
können can
b b
dass to
sie you
antwort answer

DE Dank der effizienten Workflows kann das Team die SLA für die Zeit bis zur ersten Antwort (1 Stunde) problemlos erfüllen – oft dauert es nur 30 Minuten, bis der Kunde die erste Antwort hat

EN Efficient workflows have allowed the team perfect adherence to its 1-hour first response time SLA; often, the response is closer to 30 minutes

alemão inglês
effizienten efficient
workflows workflows
sla sla
oft often
team team
minuten minutes
kann allowed
zeit time
die is
der response
das its
ersten first

DE „API-Antwort“ bezeichnet die Antwort der API auf eine API-Anforderung.

EN “Application” refers to the software or service developed by or on behalf of Customer which utilizes the API.

DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.

EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person

alemão inglês
sofort instant
bot bot
lieber prefer
menschen people
als than
eine a

DE Dieses Muster ersetzt die traditionelle „Anfrage/Antwort“ -Architektur, in der Dienste auf eine Antwort warten müssten, bevor sie zur nächsten Aufgabe übergehen könnten

EN This pattern replaces the traditional “request/response” architecture where services would have to wait for a reply before they could move onto the next task

DE Aufgrund des Caching-Verhaltens von Client-Betriebssystemen haben außerdem einige Client-Rechner, die mit einer fehlgeschlagenen OCSP-Antwort auf Websites zugegriffen hatten, diese Antwort weiterhin im Cache gespeichert

EN In addition, due to the caching behavior of client operating systems, some client machines that had accessed websites using a failed OCSP response continued to cache that response

alemão inglês
websites websites
zugegriffen accessed
verhaltens behavior
client client
caching caching
cache cache
einige some
aufgrund to
des the
einer a
von of

DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt

EN Your answer has been chosen as the best answer

alemão inglês
gewählt chosen
antwort answer

DE Ermöglicht vollfunktionalen Kundendienst einschließlich multipler Posteingänge, Antwort-Templates, Auto-Antwort, und eine einzige Ticket-Ansicht für alle Teams.

EN Turn emails into tickets and automate your support. Autoreply, multiple inboxes, canned responses, client view link

alemão inglês
kundendienst support
posteingänge inboxes
alle your
ticket tickets
antwort responses
ansicht view
und and
eine multiple

DE Sollten Sie die Antwort auf Ihre Frage auf unseren Hilfeseiten nicht finden, steht Ihnen ein engagierter Kundenservice zur Seite, der auf jedes Ihrer Anliegen eine Antwort und Lösung finden wird.

EN The SilverSingles team is here to help should you have any questions or concerns. Online dating is easy, but from time to time something might come up that you don't quite understand, so it's good to know someone is on hand to help out.

alemão inglês
kundenservice help
seite time
nicht dont
steht is
wird the
und understand

DE fiche Es ist nur eine Frage mit der Antwort. Wenn Sie die Namen von Tieren auf Englisch lernen, könnte die Frage das polnische Wort " Hund " und die englische Antwort " Ein Hund " sein. Eine Flashkarte lernenLernbox

EN Flashcard it's just a question along with the answer. If you learn the names of animals in English, this question could be a Polish word "pies" and the answer, the English word "a dog". All learning takes place in a Learnbox.

alemão inglês
namen names
tieren animals
polnische polish
hund dog
frage question
mit with
wenn if
antwort answer
ein a

DE Auch wenn Antworten von anderen E-Mail-Clients als Kommentare in Smartsheet angezeigt werden, enthalten sie vielleicht die Originalnachricht als Teil der erstellten Antwort. Sie können die Originalnachricht vor dem Senden aus Ihrer Antwort entfernen.

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it. 

alemão inglês
smartsheet smartsheet
erstellten created
entfernen remove
clients clients
anderen other
in in
enthalten include
sie responses
aus from
als as
kommentare comments
können can
senden send

DE Wie viele Markenerwähnungen erfordern eine Antwort bzw. würden von einer Antwort profitieren?

EN How many brand mentions require, or would benefit from, a response?

alemão inglês
erfordern require
würden would
antwort response
bzw or
viele many
wie how
von from
profitieren benefit

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer

alemão inglês
kanal channel
bereitzustellen providing
zeitnah timely
korrekt correct
gestellt asked
in through
und and
wichtiger important
ist is
aber but
antwort answer
wurde was

DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.

EN Answering brand mentions or comments that do not require a response, but might benefit from one, shows you're paying attention.

alemão inglês
erfordern require
oder or
dass that
keine not
von from
kommentare comments
aber but
einer a
profitieren benefit

DE Die oft gestellten Fragen sollen Ihnen helfen, schnell eine Antwort zu finden. Fragen sind in Kategorien gegliedert, um den Suchprozess zu beschleunigen. Sie können auch eine Antwort finden, indem Sie nach einem relevanten Schlüsselwort suchen.

EN Below you find answers to the most frequently asked questions. You can browse through a category or search for a relevant keywords.

alemão inglês
oft frequently
kategorien category
fragen questions
gestellten asked
finden find
um for
zu to
können can
relevanten relevant
eine a
den the

DE Eine HTTP-Antwort ist die Information, die vom Server als Antwort auf die Anfrage eines Clients gesendet wird

EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes

alemão inglês
clients client
gesendet sent
http http
server server
anfrage request
wird the

DE Wir sammeln alle häufig gestellten Fragen unserer Kunden und schreiben Artikel zur Lösung des Problems. Oftmals kannst du die Antwort auf deine Fragen hier schneller finden, als auf eine Antwort von uns zu warten.

EN We collect frequently asked questions from our customers and write proper articles on how to solve the problem. You can often find the answer to your questions faster than waiting for an answer from us.

alemão inglês
kunden customers
schneller faster
finden find
warten waiting
sammeln collect
fragen questions
problems problem
gestellten asked
häufig frequently
lösung solve
kannst you can
zu to
antwort answer
uns us
und and

DE 24 Stunden täglich, 7 Tag pro Woche, 10 Sprachen, E-Mail, Telefon, Chat. Erste Antwort auf 70 % der Anfragen innerhalb von 3 Minuten. One-Touch-Lösung in der ersten Antwort in 87 % der Fälle.

EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.

alemão inglês
telefon phone
fälle cases
touch touch
minuten minutes
lösung resolution
sprachen languages
in in
chat chat
anfragen requests
innerhalb within
mail email

DE Dank des hybriden Agent + KI Modells kann, wenn der Bot keine Antwort weiß, ein menschlicher Kundendienstmitarbeiter übernehmen und das vom Benutzer initiierte Gespräch fortsetzen, um eine angepasste und spezifische Antwort zu geben

EN Thanks to the hybrid Agent + AI model, if the bot does not know the answer, a human customer service agent can take over and continue the conversation initiated by the user to provide a customised and specific answer

alemão inglês
hybriden hybrid
agent agent
ki ai
modells model
menschlicher human
initiierte initiated
fortsetzen continue
angepasste customised
kann can
benutzer user
geben provide
übernehmen take
zu to
bot bot
antwort answer
keine not
gespräch conversation
und and

DE Wenn Ihre Antwort YES, dann lautet meine Antwort ebenfalls JA. Ja, Sie sollten ein VR-Headset kaufen! Sie sind alle pornofähig, also steht dir nichts mehr im Weg, wenn du sie einmal eingerichtet hast. Holen Sie sich

EN If your answer is YES, then my answer is YES, too. Yes, you should buy a VR headset! They’re all porn-ready, so nothing is stopping you once you set it up. Get yourself

alemão inglês
vr vr
headset headset
meine my
kaufen buy
wenn if
dann then
alle all
yes yes
steht is
eingerichtet set
antwort answer
also so
dir your
holen get

DE Wenn die A.I. die Antwort einmal nicht hat, können Vertriebssmitarbeiter Antwortzeiten dennoch verkürzen, indem sie manuell aus einer Liste von Standard-Antworten, Text-Ausschnitten und Antwort-Vorlagen auswählen.

EN If A.I. doesn’t have the answer, agents can cut response times by using stock answers, snippets, or template replies.

alemão inglês
i i
antwortzeiten response times
vorlagen template
a a
können can
indem by
wenn if
liste the
und response
antworten answers
antwort answer

DE Die kurze Antwort lautet nein. Breitspektrum-CBD enthält kein THC, also kann es Sie unmöglich high machen! Die lange Antwort ist jedoch ein wenig differenzierter. Manche Menschen fühlen sich von CBD s...

EN The short answer is no. Broad spectrum CBD contains no THC, so it can’t possibly get you high! The long answer, however, is a bit more nuanced. Some people feel so uplifted from CBD that they mistaken...

alemão inglês
high high
fühlen feel
cbd cbd
kurze short
thc thc
es it
lange long
menschen people
nein no
jedoch however
antwort answer
enthält contains
machen that
ist is
von from

DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt

EN Your answer has been chosen as the best answer

alemão inglês
gewählt chosen
antwort answer

DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt

EN Your answer has been chosen as the best answer

alemão inglês
gewählt chosen
antwort answer

DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt

EN Your answer has been chosen as the best answer

alemão inglês
gewählt chosen
antwort answer

Mostrando 50 de 50 traduções