Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "numerous options" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "numerous options" de inglês para alemão

Traduções de numerous options

"numerous options" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

numerous aber als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines es gibt für ganz gibt große großen haben hier ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeder können können sie machen man mehr mehrere mit nach nicht noch nur ob oder produkte sehr sein sich sie sind so sowie um und uns unser unter viele vielen vielzahl von vor weitere wenn werden wie wir wo zahlreiche zahlreichen zahlreicher zu zudem zum zur zwischen über
options aber alle als andere anpassen app art auch auf auf der aus auswahl auswählen bei der bieten bis damit dann das dass daten dein deine dem den denen der des die diese dieser dir du du kannst ein eine einem einen einer einige einstellungen erhalten es gibt funktionen ganz hat hier ihr ihre ihren ihrer indem ist ja kann kannst klicken können sie mehr mit möglichkeiten nach nicht noch nutzen oder ohne optionen pro sehen sie sie können sind so und uns unter verfügbar viele vielzahl vom von vor was wenn werden wie wird wählen wählen sie während zum zur zwei zwischen

Tradução de inglês para alemão de numerous options

inglês
alemão

EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.

DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.

inglês alemão
vienna wien
regions regionen
eu eu
international internationale
dynamic dynamisch
attractive attraktive
jobs arbeitsplätze
austrian österreichische
numerous zahlreiche
offers bietet
in in
economy wirtschaft
companies unternehmen
is ist
here hier
and und
the den
of der

EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.

DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.

inglês alemão
vienna wien
regions regionen
eu eu
international internationale
dynamic dynamisch
attractive attraktive
jobs arbeitsplätze
austrian österreichische
numerous zahlreiche
offers bietet
in in
economy wirtschaft
companies unternehmen
is ist
here hier
and und
the den
of der

EN Over the years, we have gained industry recognition, won numerous awards and became a member of numerous business and IT outsourcing bodies.

DE Im Laufe der Jahre hat Future Processing zahlreiche Auszeichnungen gewonnen und entsprechende Anerkennung erworben.

inglês alemão
years jahre
recognition anerkennung
awards auszeichnungen
and und
over im
numerous zahlreiche
gained gewonnen

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

inglês alemão
enhanced verbesserte
options optionen
including einschließlich
setting einstellen
for für

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

inglês alemão
click klicken
automated automatisierter
workflow workflow
options optionen
data daten
template vorlage
save speichern
and und
your ihre

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

inglês alemão
save gespeichert
copy kopie
sheet blattes
click klicken
options optionen
data daten
and und
choose wählen
with mit
to show anzuzeigen
to sollen
want sie
the elemente
for um

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

inglês alemão
tip tipp
pdf pdf
link link
access zuzugreifen
setup einrichtung
further weiter
properties eigenschaften
if wenn
option option
click klicken
options optionen
define definieren
choose wählen
you sie

EN There are different options available in MAGIX Photo Manager Deluxe for viewing your photos. With a range of options for managing your photos, organizing your collection is easy. Here's a brief overview of all the options the program offers.

DE In MAGIX Photo Manager Deluxe haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Fotos zu betrachten. Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung. Hier sehen Sie einen kleinen Überblick über die Möglichkeiten des Programms.

inglês alemão
magix magix
deluxe deluxe
manager manager
in in
photos fotos
different verschiedene
your ihre
collection sammlung
photo photo
the program programms

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

inglês alemão
enhanced verbesserte
options optionen
including einschließlich
setting einstellen
for für

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

inglês alemão
click klicken
automated automatisierter
workflow workflow
options optionen
data daten
template vorlage
save speichern
and und
your ihre

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

inglês alemão
save gespeichert
copy kopie
sheet blattes
click klicken
options optionen
data daten
and und
choose wählen
with mit
to show anzuzeigen
to sollen
want sie
the elemente
for um

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

inglês alemão
tip tipp
pdf pdf
link link
access zuzugreifen
setup einrichtung
further weiter
properties eigenschaften
if wenn
option option
click klicken
options optionen
define definieren
choose wählen
you sie

EN Numerous customization options are available for each chart type, including chart titles, foreground and background colors, definition of axis ranges and labels, control of fonts, text colors, fonts and sizes, and more

DE Für jeden Diagrammtyp stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, wie die Wahl des Diagrammtitels, der Vorder- und Hintergrundfarbe, die Definition der Achsenbereiche und -beschriftungen, der Schriftarten sowie deren Farbe und Größe usw

inglês alemão
definition definition
fonts schriftarten
sizes größe
options optionen
numerous zahlreiche
and und
colors die
for für
of der

EN This new release introduces a completely re-designed web client, numerous new UI design options, support for configuring borders in tables, support for LDAP, and much more.

DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.

inglês alemão
web web
client client
design design
configuring konfigurieren
ldap ldap
new neue
support unterstützung
in in
this dieser
options optionen
and und
numerous zahlreiche
for für
release release
completely vollständig

EN MobileTogether provides numerous options for tables, including new support for adding borders to tables, rows, columns and cells.

DE MobileTogether bietet zahlreiche Optionen für Tabellen, darunter neuerdings auch Funktionen, um Tabellen, Zeilen, Spalten und Zellen mit Rahmen zu versehen.

inglês alemão
options optionen
tables tabellen
borders rahmen
cells zellen
mobiletogether mobiletogether
rows zeilen
columns spalten
provides bietet
numerous zahlreiche
and und
to zu
including mit
for um

EN Numerous options make it easy to customize how you want the conversion to proceed.

DE Die Konvertierung kann mit Hilfe zahlreicher Optionen genau konfiguriert werden.

inglês alemão
numerous zahlreicher
conversion konvertierung
options optionen
the die
want kann

EN It's easy to start building an XSD from scratch or by generating an XML Schema via any of the numerous options described below.

DE Eine XSD-Datei kann ganz leicht von Grund auf neu erstellt oder mit Hilfe einer der zahlreichen unten beschriebenen Optionen generiert werden.

inglês alemão
easy leicht
xsd xsd
generating generiert
described beschriebenen
or oder
options optionen
numerous zahlreichen
start kann
the unten

EN The XMLSpy XML editor provides numerous generation options for XSD, including:

DE Der XMLSpy XML Editor bietet zahlreiche Optionen zur Generierung von XSD-Dateien. Dazu zählen die folgenden:

inglês alemão
xml xml
editor editor
provides bietet
numerous zahlreiche
generation generierung
options optionen
xsd xsd
xmlspy xmlspy

EN It is also chosen because of the well-developed tourist infrastructure: numerous accommodations, multiple dining options such as restaurants, cafes and fish bars

DE Touristen, die sich für einen Urlaub an der See entscheiden, können sich auf den Mangel an Unterhaltungsmöglichkeiten nicht beklagen

inglês alemão
tourist touristen
the den
of der

EN Your domain can do so much more! Set up numerous subdomains and point to a subdirectory of your website or an IP address. From shop.examplewebsite.at to forum.examplewebsite.at - your options are endless.

DE Ihre Domain kann mehr! Richten Sie zahlreiche Subdomains ein und verweisen Sie auf ein Unterverzeichnis Ihrer Website oder eine IP-Adresse. Von shop.beispielwebsite.at bis forum.beispielwebsite.at – Ihre Möglichkeiten sind uneingeschränkt.

inglês alemão
subdomains subdomains
ip ip
shop shop
forum forum
can kann
or oder
domain domain
more mehr
and und
website website
address adresse
numerous zahlreiche
your ihre
up auf
set richten
point verweisen

EN The filter options of our Keyword Research Tool let you refine the numerous keyword ideas as you wish

DE Die Filterfunktionen unseres Keyword Recherche Tools ermöglichen es Dir, die zahlreichen Keyword Ideen nach Deinen konkreten Vorstellungen zu filtern

inglês alemão
filter filtern
keyword keyword
research recherche
tool tools
numerous zahlreichen
you es
ideas ideen
let zu

EN With numerous design options to choose from, the double award-winning MX-3 cassette awning from Markilux provides shade solutions that are tailored to individual needs.

DE Erfolgsrezept für Terrasse und Balkon: Die zweifach ausgezeichnete Kassettenmarkise MX-3 von Markilux liefert statt Sonnenschutz von der Stange ein auf individuelle Bedürfnisse abgestimmtes Produkt – mit unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten.

inglês alemão
provides liefert
needs bedürfnisse
double ein
to von
individual individuelle

EN Frankfurt's taxis are happy to ferry visitors around but generally aren’t needed due to the numerous public transport options. If you do choose to take a taxi, base fare is generally €3.50 and the rate per kilometre is around €2.

DE Es sind ausreichend Taxis vorhanden, um alle Fahrgäste zu befördern. Für eine Fahrt wird ein Grundpreis von 3,50€ berechnet und der Kilometerpreis beträgt 2€.

EN There are also numerous other options for controlling blinds, lamps and sockets to form a comfortable and secure smart home

DE Außerdem gibt es zahlreiche weitere Möglichkeiten zur Steuerung von Jalousien, Lampen und Steckdosen, um ein komfortables und sicheres Smart Home zu formen

inglês alemão
controlling steuerung
blinds jalousien
lamps lampen
sockets steckdosen
comfortable komfortables
smart smart
home home
numerous zahlreiche
to zu
and und
a ein

EN The theme combines a modern and elegant appearance with numerous layout options, page templates and widget areas

DE Das Theme verbindet ein modernes und elegantes Auftreten mit zahlreichen Layout-Optionen, Seiten-Templates und Widget-Bereichen

inglês alemão
theme theme
modern modernes
elegant elegantes
numerous zahlreichen
layout layout
page seiten
templates templates
widget widget
areas bereichen
options optionen
and und
with mit

EN There's no place like home. Former freestyle pro Elias Ambühl enjoys the numerous freeride options in Lenzerheide.?

DE Am schönsten ist es zuhause: Ex-Freestyle-Profi Elias Ambühl geniesst die zahlreichen Freeride-Optionen in Lenzerheide.?

inglês alemão
enjoys geniesst
numerous zahlreichen
options optionen
lenzerheide lenzerheide
in in
home zuhause
the die

EN However, there are numerous options available depending on your budget, speed to market, and technical ability

DE Es gibt jedoch zahlreiche Optionen, die von Ihrem Budget, der Geschwindigkeit der Markteinführung und den technischen Möglichkeiten abhängen

inglês alemão
numerous zahlreiche
budget budget
speed geschwindigkeit
technical technischen
depending abhängen
options optionen
ability möglichkeiten
however jedoch
and und
to den

EN There are numerous options to choose from, with the likes of muymuybueno offers a range of courses in the heart of Palma

DE Zu den zahlreichen Anbietern gehört muymuybueno mit einem vielfältigen Kursangebot im Herzen Palmas

inglês alemão
heart herzen
in the im
numerous zahlreichen
to zu
with mit
are anbietern
the den
a einem

EN Staffbase has a lot of options for configuration and possibilities for extension using a great developer API. We’ve been able to use it to digitize numerous company workflows, including some essential HR services.”

DE Staffbase hat viele Optionen zur Konfiguration und Möglichkeiten zur Erweiterung durch eine großartige Entwickler-API. Wir konnten damit zahlreiche Unternehmensabläufe digitalisieren, darunter auch einige wichtige HR-Services.”

EN FreeOffice TextMaker offers numerous design options: Using its unique object mode, you can insert pictures, drawings and text frames into your documents

DE FreeOffice TextMaker bietet zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten: Mit dem einzigartigen Objektmodus können Sie Bilder, Zeichnungen und Textrahmen in Ihre Dokumente einfügen

inglês alemão
offers bietet
insert einfügen
freeoffice freeoffice
design options gestaltungsmöglichkeiten
drawings zeichnungen
documents dokumente
and und
frames bilder
your ihre
numerous zahlreiche
can können
into in

EN Numerous options for the perfect 3D video

DE Vielfältige Optionen für das perfekte 3D-Videobild

inglês alemão
options optionen
perfect perfekte
for für
the das

EN bulthaup b3 creates the greatest possible diversity of options and, with its numerous design combinations, provides the freedom for the wishes, ideas and needs of the owner to take flight

DE Die bulthaup b3 schafft größtmögliche Variationsvielfalt und bietet mit zahlreichen Gestaltungsmöglichkeiten Raum zum Entfalten der Wünsche, Vorstellungen und Bedürfnisse der Bewohner

inglês alemão
numerous zahlreichen
greatest possible größtmögliche
creates schafft
provides bietet
ideas die
and und
with mit
needs bedürfnisse
wishes wünsche

EN There are numerous different options for storage areas, taps and towel holders, so you will always find the perfect solution for any bathroom

DE Für Ablageflächen wie auch Armaturen und Handtuchhalter gibt es zahlreiche Varianten: So finden Sie für jeden Ort die ideale Lösung

inglês alemão
taps armaturen
find finden
solution lösung
options varianten
so so
perfect ideale
numerous zahlreiche
and und
for für
the jeden
you sie

EN Your springboard for a career in the property industry: whether you are just embarking on your career or taking a next step—the EXPO REAL CareerDay offers you numerous helpful options.

DE Ihr Sprungbrett für eine Karriere in der Immobilienwirtschaft: Ob beruflicher Einstieg oder nächster Schritt in Ihrer Laufbahn – der CareerDay der EXPO REAL bietet Ihnen zahlreiche zielführende Optionen.

EN Tim reliably supplies your MES, ERP and BIM applications with quality-assured data. You stay competitive with numerous ever-evolving export options.

DE Tim versorgt Ihre MES-, ERP- und BIM-Anwendungen zuverlässig mit qualitätsgeprüften Daten. Mit zahlreichen, ständig weiterentwickelten Exportmöglichkeiten bleiben Sie wettbewerbsfähig.

inglês alemão
tim tim
reliably zuverlässig
mes mes
erp erp
bim bim
applications anwendungen
data daten
competitive wettbewerbsfähig
ever ständig
stay bleiben
and und
with mit
your ihre
numerous zahlreichen
you sie

EN Print your photo on canvas or aluminium, on a cushion or backpack, or on one of our numerous other options

DE Bedrucken Sie eine Leinwand, eine Aluminiumplatte, ein Kissen, einen Turnbeutel und vieles mehr mit einem Foto und entscheiden Sie über Format, Material und Größe

inglês alemão
canvas leinwand
cushion kissen
photo foto
one und
other vieles
our mit
numerous sie

EN Comprehensive chart module with numerous technical analysis options

DE umfassende Chart-Anwendungen mit zahlreichen technischen Analyseoptionen

inglês alemão
comprehensive umfassende
chart chart
numerous zahlreichen
technical technischen
with mit

EN Figuring out the best avenues for advertising your business might seem overwhelming, as numerous options are...

DE Die Suche nach den besten Werbemöglichkeiten für Ihr Unternehmen mag überwältigend erscheinen, denn es gibt zahlreiche Möglichkeiten...

inglês alemão
business unternehmen
numerous zahlreiche
overwhelming überwältigend
your ihr
options möglichkeiten
are gibt
seem erscheinen
the den
for für

EN CPU cards allow for optimum utilisation of space in computers and offer numerous expansion options.

DE CPU-Karten ermöglichen eine optimale Ausnutzung der Platzverhältnisse in einem PC und bieten zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten.

inglês alemão
cpu cpu
cards karten
allow ermöglichen
optimum optimale
computers pc
offer bieten
in in
and und
numerous zahlreiche
of der
for eine

EN Intuitive operation, numerous features, comprehensive configuration options: Shopware creates an agile and straightforward work routine.

DE Intuitive Bedienung, zahlreiche Funktionen, umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten: Shopware macht Deinen Arbeitsalltag leichtfüßig und unkompliziert.

inglês alemão
numerous zahlreiche
comprehensive umfangreiche
shopware shopware
creates macht
and und
configuration options konfigurationsmöglichkeiten
intuitive intuitive
straightforward unkompliziert
features funktionen

EN In November we released the Flow Builder – a new Shopware 6 key feature with numerous customisation options

DE Im November haben wir den Flow Builder veröffentlicht – ein neues Shopware 6 Key Feature mit zahlreichen Individualisierungs-Möglichkeiten

EN However, if you transfer your existing processes one-to-one into the digital space, you will neglect numerous options that arise for you when digitizing your business activities

DE Übertragen Sie jedoch Ihre vorhandenen Prozesse eins zu eins in den digitalen Raum, vernachlässigen Sie zahlreiche Optionen, die für Sie bei der Digitalisierung Ihrer Geschäftstätigkeiten entstehen

inglês alemão
existing vorhandenen
space raum
neglect vernachlässigen
options optionen
arise entstehen
processes prozesse
digital digitalen
digitizing digitalisierung
to zu
your ihre
into in
numerous zahlreiche
for für
however jedoch
the den
you sie
one eins

EN The publisher then has numerous options to define and control his advertising campaigns.

DE Anschließend hat der Publisher zahlreiche Möglichkeiten, seine Werbekampagnen zu definieren und zu steuern.

inglês alemão
publisher publisher
numerous zahlreiche
options möglichkeiten
control steuern
define definieren
and und
advertising werbekampagnen
has hat
the der

EN The Bibliotheca Hertziana is committed to the reconciliation of career and family. There are numerous options for organizational and financial support, particularly with regard to childcare:

DE Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist der Bibliotheca Hertziana sehr wichtig. Es gibt zahlreiche Angebote zu organisatorischen und finanziellen Erleichterungen insbesondere im Bereich der Kinderbetreuung:

inglês alemão
hertziana hertziana
family familie
organizational organisatorischen
financial finanziellen
particularly insbesondere
childcare kinderbetreuung
bibliotheca bibliotheca
numerous zahlreiche
to zu
and und

EN Everything’s Configurable - Numerous configuration options allow inventive uses, bordering on new chart types

DE Alles ist konfigurierbar - Zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten ermöglichen erfinderische Anwendungen, die an neue Diagrammtypen grenzen

inglês alemão
configurable konfigurierbar
numerous zahlreiche
allow ermöglichen
uses anwendungen
new neue
configuration options konfigurationsmöglichkeiten
on an

EN The charming high valley of the Engadin is more than 80 km long and offers a comprehensive network of roads and trails with numerous options for climbs up to mountain passes as well as circular rides

DE Das reizvolle Engadiner Hochtal ist mehr als 80 km lang und bietet ein umfangreiches Strassen- und Wegnetz mit zahlreichen Möglichkeiten für Pässe- und Rundfahrten

inglês alemão
km km
comprehensive umfangreiches
roads strassen
passes pässe
offers bietet
numerous zahlreichen
and und
more mehr
long lang
with mit
for für
as als
is ist
a ein

EN Staffbase has a lot of options for configuration and possibilities for extension using a great developer API. We’ve been able to use it to digitize numerous company workflows, including some essential HR services.”

DE Staffbase hat viele Optionen zur Konfiguration und Möglichkeiten zur Erweiterung durch eine großartige Entwickler-API. Wir konnten damit zahlreiche Unternehmensabläufe digitalisieren, darunter auch einige wichtige HR-Services.”

EN Numerous customization options are available for each chart type, including chart titles, foreground and background colors, definition of axis ranges and labels, control of fonts, text colors, fonts and sizes, and more

DE Für jeden Diagrammtyp stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, wie die Wahl des Diagrammtitels, der Vorder- und Hintergrundfarbe, die Definition der Achsenbereiche und -beschriftungen, der Schriftarten sowie deren Farbe und Größe usw

inglês alemão
definition definition
fonts schriftarten
sizes größe
options optionen
numerous zahlreiche
and und
colors die
for für
of der

EN Numerous options for the perfect 3D video

DE Vielfältige Optionen für das perfekte 3D-Videobild

inglês alemão
options optionen
perfect perfekte
for für
the das

EN Installation options: optimised for high transmission speeds of up to 10 Gigabit/s and numerous applications in the private and industrial sectors

DE Installationsmöglichkeiten: für hohe Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 10 Gigabit/s und zahlreiche Einsatzmöglichkeiten im privaten und Industriellen Bereich optimiert

inglês alemão
optimised optimiert
gigabit gigabit
s s
numerous zahlreiche
industrial industriellen
in the im
to zu
and und
high hohe
for für
the privaten

Mostrando 50 de 50 traduções