DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
"bestellstatus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
bestellstatus | order status |
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
alemão | inglês |
---|---|
kommentar | comment |
bestellstatus | order status |
besuchen | visit |
online | online |
lösungen | solutions |
oder | or |
bestellung | order |
veröffentlichung | publishing |
plattformen | platforms |
frage | question |
bitte | please |
wenn | if |
haben | have |
unser | our |
und | and |
einen | a |
zum | about |
DE Um die Daten aktueller und vergangener Bestellungen sowie den Bestellstatus eines Einkaufs jederzeit einsehen zu können, wird ein Benutzer*innen-Konto benötigt
EN A user account is needed to view the data of current and past orders, and to check the status of current orders at any time
alemão | inglês |
---|---|
aktueller | current |
bestellungen | orders |
benötigt | needed |
jederzeit | at any time |
benutzer | user |
konto | account |
daten | data |
zu | to |
und | and |
einsehen | check |
DE Steigern Sie die Prozesseffizienz, indem Sie Kunden durch vordefinierte Workflows führen und den Bestellstatus, die Paketverfolgung, das Upselling und vieles weitere automatisieren.
EN Increase process efficiency by leading customers through pre-defined workflows and automate order status, package tracking, up-selling and many more.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
bestellstatus | order status |
automatisieren | automate |
workflows | workflows |
steigern | increase |
vieles | more |
indem | by |
und | and |
sie | many |
führen | process |
DE Einfache und schnelle Aktualisierung des Bestellstatus, des Lieferunternehmens und der Sendungsverfolgungsangaben in der Bestellliste.
EN Easily and fast updating of order status, carrier and tracking info in order list.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierung | updating |
bestellstatus | order status |
in | in |
schnelle | fast |
und | and |
der | of |
einfache | easily |
DE Nach dem Verkauf Kontaktieren Sie den Kundendienst für Bestellstatus und andere After-Sales-Fragen. Einen Antrag stellen
EN After Sales Contact customer service for order status and other after-sales issues. Submit a Request
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
bestellstatus | order status |
andere | other |
fragen | issues |
kontaktieren | contact |
einen | a |
für | for |
antrag | request |
sales | sales |
und | and |
DE Bestellstatus und Rückgabeanforderung
EN Order Status and Return Request
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
und | and |
DE Bestellstatus und Rückgabeanforderung
EN Order Status and Return Request
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
und | and |
DE =IF(OR([Auf Lager?]1 = 0, Status1 = "ROT"), "Bestellstatus und Bestand prüfen", "Im Rahmen")
EN =IF(OR([In Stock?]1 = 0, Status1 = "RED"), "Check Order Status and Stock", "On Track")
alemão | inglês |
---|---|
or | or |
status | status |
rot | red |
bestellstatus | order status |
prüfen | check |
if | if |
und | and |
auf | on |
bestand | stock |
DE Wenn Zeile 1 der Spalte "Auf Lager" gleich 0 ist (nicht aktiviert/false) ODER Zeile 1 der Spalte "Status" "Rot" ist, wird der Wert "Bestellstatus und Bestand prüfen" ausgegeben, anderenfalls der Wert "Im Rahmen".
EN IF the “In Stock” column row 1 is equal to 0 (un-checked/false), OR, the “Status” column row 1 is “Red”, return the value "Check Order Status and Stock", if not return the value "On Track".
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
false | false |
status | status |
bestellstatus | order status |
prüfen | check |
oder | or |
nicht | not |
rot | red |
lager | stock |
DE Bestellstatus anzeigen Erneuter Softwaredownload (kostenlos innerhalb von zwei Wochen ab Kaufdatum)
EN View your order status Redownload your software for free within 2 weeks of purchase date
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
anzeigen | view |
wochen | weeks |
kaufdatum | purchase date |
innerhalb | within |
von | of |
DE AuftragsverfolgungBestellstatus: Echtzeit-Bestellstatus (bestellt, in Vorbereitung, unterwegs und geliefert).
EN Order trackingOrder Status: Real-time order status (ordered, in preparation, on the way and delivered).
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitung | preparation |
geliefert | delivered |
echtzeit | real-time |
und | and |
bestellt | ordered |
in | in |
DE Bestellstatus anzeigen Erneuter Softwaredownload (kostenlos innerhalb von zwei Wochen ab Kaufdatum)
EN View your order status Redownload your software for free within 2 weeks of purchase date
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
anzeigen | view |
wochen | weeks |
kaufdatum | purchase date |
innerhalb | within |
von | of |
DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul
EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
bestellbestätigung | order confirmation |
bestellung | order |
mit | with |
DE Bestellstatus und -verfolgung können Sie über unser Bestellportal abrufen unter https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
EN Order status and tracking can be found via our Order Portal by visiting https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
https | https |
crestron | crestron |
support | support |
tools | tools |
status | status |
verfolgung | tracking |
portal | portal |
unser | our |
und | and |
können | can |
unter | by |
über | via |
DE Unser Service- und Kundenportal.Über Ihre individuellen, geschützten Zugangsdaten erhalten Sie immer und überall Informationen zu unserem Produktangebot, über Ihren Bestellstatus, aktuelle Projektinhalte, Ihre Ansprechpartner und übergreifende News.
EN Our service and customer portal.Using your individual, protected access details, you can find information on our product offerings and check your order status, current project content, contacts and news, anytime, anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
ansprechpartner | contacts |
informationen | information |
aktuelle | current |
news | news |
service | service |
und | and |
unser | our |
überall | anywhere |
DE Wenn der Lieferant die Bestellung und Zahlung von Ihnen erhält, versendet er die Produkte an Ihren Kunden. Aktualisierungen des Bestellstatus werden automatisch in Ihrem Syncee-Konto angezeigt.
EN When the supplier receives the order and payment from you, they ship the products to your customer. Updates on the order status will automatically reflect on your Syncee account.
alemão | inglês |
---|---|
lieferant | supplier |
bestellung | order |
kunden | customer |
aktualisierungen | updates |
bestellstatus | order status |
automatisch | automatically |
konto | account |
zahlung | payment |
erhält | receives |
ihren | your |
produkte | products |
und | and |
wenn | to |
die | ship |
DE Bitte melden Sie sich in Ihrem Kundenkonto an, um den Bestellstatus und die Sendungsverfolgungsnummer einzusehen
EN Please login to your account to view the status of your order and access your shipments tracking details
alemão | inglês |
---|---|
einzusehen | to view |
melden | account |
bitte | please |
und | and |
den | the |
DE Verbinde PrestaShop über magnalister spielend einfach mit Marktplätzen wie eBay, Amazon, Rakuten, real, Allyouneed oder Cdiscount. Kernfunktionen sind: Produkt-Upload, Bestellimport, Preis-/Lagersynchronisation und Bestellstatus-Abgleich (Versendet).
EN Connect your Prestashop easily with marketplaces like eBay, Amazon, Rakuten, PriceMinister or Cdiscount. Upload products, import orders or synchronize stock and prices automatically.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
prestashop | prestashop |
einfach | easily |
marktplätzen | marketplaces |
ebay | ebay |
amazon | amazon |
upload | upload |
produkt | products |
preis | prices |
oder | or |
und | and |
mit | with |
wie | like |
DE Gehen Sie auf Ihr Konto, um den Bestellstatus zu prüfen, zurückgesendete Produkte anzeigen zu lassen oder Ihre Angaben zu bearbeiten
EN Go to your account to view the order status, view returned products or edit your details
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
angaben | details |
bearbeiten | edit |
anzeigen | view |
oder | or |
konto | account |
zu | to |
produkte | products |
ihr | your |
den | the |
DE Die Conversational AI-Lösungen von Nuance ermöglichen herausragende Einkaufserlebnisse – vom vorausschauenden Selfservice über einen virtuellen Assistenten hin zu proaktiven Aktualisierungen des Bestellstatus.
EN Nuance conversational AI solutions power exceptional shopper experiences, from predictive self?service through a virtual assistant to order status updates.
alemão | inglês |
---|---|
nuance | nuance |
ai | ai |
lösungen | solutions |
virtuellen | virtual |
assistenten | assistant |
aktualisierungen | updates |
des | service |
von | a |
zu | to |
DE Sie können den Status Ihrer Rückerstattung auf der Seite Ihrer Wand überprüfen BESTELLUNGEN UND RÜCKSENDUNGEN oder in der Sektion BESTELLSTATUS
EN You can check the status of your refund from page of your wall ORDERS AND RETURNS or in the section ORDER STATUS
alemão | inglês |
---|---|
wand | wall |
überprüfen | check |
bestellstatus | order status |
rückerstattung | refund |
bestellungen | orders |
status | status |
oder | or |
in | in |
seite | page |
und | and |
können | can |
den | the |
DE 3.2 Nach Eingang und Prüfung der Bestellung kontaktiert der Händler den Kunden und informiert ihn über den Bestellstatus und vereinbart mit ihm die Zahlungskonditionen
EN 3.2 After receipt and examination of the purchase order, the dealer shall contact the customer and inform them of the order status and agree on terms of payment with the customer
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | examination |
händler | dealer |
informiert | inform |
bestellstatus | order status |
bestellung | order |
kunden | customer |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE So können Sie im Handumdrehen den Bestellstatus aktualisieren, Dokumente wie Rechnungen und Lieferscheine erstellen oder eingehende Zahlungen überwachen. Damit wird ein reibungsloser Bestellablauf ermöglicht.
EN For example, you can quickly update the order status, create documents like invoices and delivery slips, and monitor incoming payments. This ensures the order process runs smoothly.
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
dokumente | documents |
rechnungen | invoices |
eingehende | incoming |
zahlungen | payments |
aktualisieren | update |
überwachen | monitor |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Ihre Kunden können ihre Bestellhistorie und ihren Bestellstatus mit nur einem Klick im Bereich „Mein Konto“ abrufen.
EN Your client can access their order history and status in one click from the My Account section.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
können | can |
klick | click |
konto | account |
mein | my |
und | and |
bereich | section |
DE Fertig! Durch die Änderung des Bestellstatus wird eine automatische E-Mail an Ihren Kunden erzeugt
EN Changing an order status generates an automatic email to your client
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
automatische | automatic |
kunden | client |
erzeugt | generates |
ihren | your |
an | an |
DE Wenn Sie bereits ein iPhone bestellt haben, können Sie jederzeit online den Bestellstatus abfragen. Gehen Sie dazu ins My Swisscom oder senden Sie ein SMS mit dem Keyword IPHONE an 444.
EN If you have ordered an iPhone, you can check the order status online at any time. Go to the My Swisscom or send an SMS with the keyword IPHONE to 444.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
online | online |
bestellstatus | order status |
swisscom | swisscom |
keyword | keyword |
bestellt | ordered |
jederzeit | at any time |
my | my |
oder | or |
sms | sms |
können | can |
mit | with |
senden | to |
an | an |
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
alemão | inglês |
---|---|
kommentar | comment |
bestellstatus | order status |
besuchen | visit |
online | online |
lösungen | solutions |
oder | or |
bestellung | order |
veröffentlichung | publishing |
plattformen | platforms |
frage | question |
bitte | please |
wenn | if |
haben | have |
unser | our |
und | and |
einen | a |
zum | about |
DE Die Conversational AI-Lösungen von Nuance ermöglichen herausragende Einkaufserlebnisse – vom vorausschauenden Selfservice über einen virtuellen Assistenten hin zu proaktiven Aktualisierungen des Bestellstatus.
EN Nuance conversational AI solutions power exceptional shopper experiences, from predictive self?service through a virtual assistant to order status updates.
alemão | inglês |
---|---|
nuance | nuance |
ai | ai |
lösungen | solutions |
virtuellen | virtual |
assistenten | assistant |
aktualisierungen | updates |
des | service |
von | a |
zu | to |
DE Die Kunden von Roche erwarten beispielsweise sofortige Bestätigungen und Echtzeitaktualisierungen zu ihrem Bestellstatus sowie umfassende Transparenz bei ihren Bestellungen.“
EN For example, Roche’s customers expect immediate confirmation and real-time updates of order status, and full transparency into their order.”
DE Ihre Kunden können ihre Bestellhistorie und ihren Bestellstatus mit nur einem Klick im Bereich „Mein Konto“ abrufen.
EN Your client can access their order history and status in one click from the My Account section.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
können | can |
klick | click |
konto | account |
mein | my |
und | and |
bereich | section |
DE Fertig! Durch die Änderung des Bestellstatus wird eine automatische E-Mail an Ihren Kunden erzeugt
EN Changing an order status generates an automatic email to your client
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
automatische | automatic |
kunden | client |
erzeugt | generates |
ihren | your |
an | an |
DE Nach Ihrer Bestellung kann es bis zu einer Stunde dauern, bis Ihr aktueller Bestellstatus angezeigt werden kann.
EN Your order status may take up to one hour to update after your order has been placed.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
bestellstatus | order status |
ihr | your |
kann | may |
stunde | hour |
zu | to |
es | has |
DE Bestellstatus und Rückgabeanforderung
EN Order Status and Return Request
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
und | and |
DE Bestellstatus und Rückgabeanforderung
EN Order Status and Return Request
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
und | and |
DE Wenn Sie bereits ein iPhone bestellt haben, können Sie jederzeit online den Bestellstatus abfragen. Gehen Sie dazu ins My Swisscom oder senden Sie ein SMS mit dem Keyword IPHONE an 444.
EN If you have ordered an iPhone, you can check the order status online at any time. Go to the My Swisscom or send an SMS with the keyword IPHONE to 444.
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
online | online |
bestellstatus | order status |
swisscom | swisscom |
keyword | keyword |
bestellt | ordered |
jederzeit | at any time |
my | my |
oder | or |
sms | sms |
können | can |
mit | with |
senden | to |
an | an |
DE Wie kann ich meinen Bestellstatus überprüfen?
EN What is the status of my order?
alemão | inglês |
---|---|
ich | my |
wie | the |
kann | what |
DE Ihren Bestellstatus anzeigen Ihre Software innerhalb von 2 Wochen nach dem Kaufdatum kostenlos erneut herunterladen
EN View your order status Redownload your software for free within 2 weeks of purchase date
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
anzeigen | view |
software | software |
wochen | weeks |
kaufdatum | purchase date |
innerhalb | within |
von | of |
DE AuftragsverfolgungBestellstatus: Echtzeit-Bestellstatus (bestellt, in Vorbereitung, unterwegs und geliefert).
EN Order trackingOrder Status: Real-time order status (ordered, in preparation, on the way and delivered).
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitung | preparation |
geliefert | delivered |
echtzeit | real-time |
und | and |
bestellt | ordered |
in | in |
DE Bonuspunkte können bei einem bestimmten Bestellstatus automatisch freigeschaltet werden
EN Bonus points can be automatically activated with a certain order status
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
automatisch | automatically |
können | can |
einem | a |
bei | with |
bestimmten | certain |
werden | be |
DE Wenn Ihr Kunde mit einer der Offline-Zahlungsmethoden bezahlt hat, müssen Sie den Bestellstatus manuell in "Bezahlt" ändern. Lesen Sie mehr zu Überprüfen Ihrer Bestellungen.
EN In case your customer paid with one of the offline payment methods, you need to manually change the order status to "Paid". Read about Checking Your Orders.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
bestellstatus | order status |
manuell | manually |
offline | offline |
bestellungen | orders |
in | in |
ihr | your |
lesen | read |
mit | with |
ändern | change |
zu | to |
bezahlt | paid |
den | the |
DE Klicken Sie auf Löschen, um eine Bestellung aus der Liste zu löschen dadurch wird die Bestellung nicht storniert; um sie zu stornieren, ändern Sie den Bestellstatus).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
bestellung | order |
bestellstatus | order status |
stornieren | cancel |
löschen | delete |
nicht | not |
ändern | change |
zu | to |
liste | list |
wird | the |
aus | from |
DE Ihren Bestellstatus anzeigen Ihre Software innerhalb von 2 Wochen nach dem Kaufdatum kostenlos erneut herunterladen
EN View your order status Redownload your software for free within 2 weeks of purchase date
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
anzeigen | view |
software | software |
wochen | weeks |
kaufdatum | purchase date |
innerhalb | within |
von | of |
DE Überwachung der Bestellstatus: Bestellung, Bestellbestätigung, Wareneingang, Lagerzuordnung mit dem Lagermodul
EN Monitoring of the order status: purchase order, order confirmation, goods receipt, tool crib allocation with the Tool Crib Module
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
bestellbestätigung | order confirmation |
bestellung | order |
mit | with |
DE Bestellstatus und -verfolgung können Sie über unser Bestellportal abrufen unter https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
EN Order status and tracking can be found via our Order Portal by visiting https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
https | https |
crestron | crestron |
support | support |
tools | tools |
status | status |
verfolgung | tracking |
portal | portal |
unser | our |
und | and |
können | can |
unter | by |
über | via |
DE Unser Service- und Kundenportal.Über Ihre individuellen, geschützten Zugangsdaten erhalten Sie immer und überall Informationen zu unserem Produktangebot, über Ihren Bestellstatus, aktuelle Projektinhalte, Ihre Ansprechpartner und übergreifende News.
EN Our service and customer portal.Using your individual, protected access details, you can find information on our product offerings and check your order status, current project content, contacts and news, anytime, anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
ansprechpartner | contacts |
informationen | information |
aktuelle | current |
news | news |
service | service |
und | and |
unser | our |
überall | anywhere |
DE Beziehe Chatbots in deine Unterhaltung ein, um die sich am häufigsten wiederholenden Aktionen wie die Überprüfung des Bestellstatus und die Bearbeitung von Rücksendungen zu übernehmen.
EN Include chatbots in your conversation to step in and handle the most repetitive actions like checking order status and processing returns.
alemão | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
wiederholenden | repetitive |
aktionen | actions |
bestellstatus | order status |
rücksendungen | returns |
in | in |
bearbeitung | processing |
zu | to |
am | most |
des | the |
und | and |
DE Um die Daten aktueller und vergangener Bestellungen sowie den Bestellstatus eines Einkaufs jederzeit einsehen zu können, wird ein Benutzer*innen-Konto benötigt
EN A user account is needed to view the data of current and past orders, and to check the status of current orders at any time
alemão | inglês |
---|---|
aktueller | current |
bestellungen | orders |
benötigt | needed |
jederzeit | at any time |
benutzer | user |
konto | account |
daten | data |
zu | to |
und | and |
einsehen | check |
DE Sie können sich mit Ihrer E-Mail auf unserer Website anmelden und Ihren Bestellstatus unter "Meine Bestellungen" nachverfolgen, solange Sie die Bestellung unter Ihrem Konto aufgegeben haben
EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
nachverfolgen | track |
website | website |
bestellungen | orders |
bestellung | order |
ihren | your |
meine | my |
und | and |
können | can |
anmelden | log |
mit | with |
unserer | the |
DE Sie können sich mit Ihrer E-Mail auf unserer Website anmelden und Ihren Bestellstatus unter "Meine Bestellungen" nachverfolgen, solange Sie die Bestellung unter Ihrem Konto aufgegeben haben
EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
nachverfolgen | track |
website | website |
bestellungen | orders |
bestellung | order |
ihren | your |
meine | my |
und | and |
können | can |
anmelden | log |
mit | with |
unserer | the |
DE Sie können sich mit Ihrer E-Mail auf unserer Website anmelden und Ihren Bestellstatus unter "Meine Bestellungen" nachverfolgen, solange Sie die Bestellung unter Ihrem Konto aufgegeben haben
EN You can log in our website with your email and track your order status in "My orders" if you placed the order under your resigerred acount
alemão | inglês |
---|---|
bestellstatus | order status |
nachverfolgen | track |
website | website |
bestellungen | orders |
bestellung | order |
ihren | your |
meine | my |
und | and |
können | can |
anmelden | log |
mit | with |
unserer | the |
Mostrando 50 de 50 traduções