Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natural energy sources" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural energy sources" de inglês para alemão

Traduções de natural energy sources

"natural energy sources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

natural auf auf der bei für haben landschaft landschaften mit natur natural natürlich natürliche natürlichem natürlichen natürlicher natürliches ort sein umgebung werden zu über
energy als bis energie energien energieversorgung energiewende energy ist kann kannst können müssen quellen ressourcen sein strom unternehmen wenn werden wird zeit
sources als an anwendungen app auch bis damit das dass data dateien daten des die die daten diese durch ein eine einen einer eines erstellen haben ihr ihre in indem informationen inhalte ist kann können mehr mit plattform quelle quellen sie so sowie speichern tools unternehmen unterstützung von wenn wie zugriff zur über

Tradução de inglês para alemão de natural energy sources

inglês
alemão

EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

inglês alemão
energy energy
concepts konzepte
premium hochwertige
ingredients inhaltsstoffe
functional funktionellen
benefits vorteile
popular beliebt
variety vielzahl
use eingesetzt
in in
for wegen
beverages getränken
drinks drinks
a einen
their ihrer
of von
are sind
with darunter

EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

inglês alemão
energy energy
concepts konzepte
premium hochwertige
ingredients inhaltsstoffe
functional funktionellen
benefits vorteile
popular beliebt
variety vielzahl
use eingesetzt
in in
for wegen
beverages getränken
drinks drinks
a einen
their ihrer
of von
are sind
with darunter

EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games

DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird

inglês alemão
la la
positive positive
renewable erneuerbare
sources quellen
work betrieb
needed benötigt
first ersten
by indem
more mehr
energy energy
and darauf
games games

EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

inglês alemão
goals ziele
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
has hat
to sollen
from aus
of bis
it doch

EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

inglês alemão
goals ziele
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
has hat
to sollen
from aus
of bis
it doch

EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech

DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech

inglês alemão
public public
energy energien
disputes streitigkeiten
networks netze
cleantech cleantech
amp amp
services services
infrastructure infrastructure

EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies

DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden

inglês alemão
reduce reduzieren
emissions emissionen
replacing ersetzt
energy energie
energy-efficient energieeffiziente
technologies technologien
myclimate myclimate
energy sources energiequellen
or oder
by indem
the die
with durch

EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.

DE Hervorragende Energielösungen – Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.

EN As a result of energy efficiency projects and awareness-raising activities implemented throughout the Group, we reduce energy intensities and generate electricity from renewable energy sources.

DE Infolge von Energieeffizienzprojekten und Sensibilisierungsmaßnahmen im gesamten Konzern reduzieren wir di Energieintensität und erzeugen Strom aus erneuerbaren Energiequellen.

inglês alemão
reduce reduzieren
generate erzeugen
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
and und
we wir
electricity strom
the group konzern
of von
from aus

EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies

DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden

inglês alemão
reduce reduzieren
emissions emissionen
replacing ersetzt
energy energie
energy-efficient energieeffiziente
technologies technologien
myclimate myclimate
energy sources energiequellen
or oder
by indem
the die
with durch

EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.

DE Hervorragende Energielösungen ? Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.

inglês alemão
energy sources energiequellen
solutions lösungen
energy consumption energieverbrauchs
your ihrer
reduce senken
we wir
incorporate integrieren
renewable erneuerbare
are sind
to um

EN Three approaches are pursued: application of renewable energy sources, conservation of energy and increasing energy efficiency.

DE Drei Ansätze werden verfolgt: Einsatz erneuerbarer Energieträger, Energieeinsparung und die Steigerung der Energieeffizienz.

inglês alemão
three drei
approaches ansätze
pursued verfolgt
renewable erneuerbarer
increasing steigerung
application einsatz
energy efficiency energieeffizienz
are werden
of der
and und

EN of electricity fed into EWE’s power supply grids is green energy from renewable energy sources, making the company one of the true pioneers in the energy transition in Europe.

DE des Stroms in den Versorgungsnetzen von EWE stammt aus erneuerbaren Energien. Damit zählt das Unternehmen europaweit zu den Vorreitern der Energiewende.

inglês alemão
renewable erneuerbaren
sources stammt
company unternehmen
in in
energy energien
from aus
green der
the den

EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.

DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.

inglês alemão
energy energie
sell verkaufen
work arbeiten
have haben
share teilen
other anderen
for für
with mit
your ihr
and und
benefit profitieren
from aus

EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy

DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie

inglês alemão
sector sektor
divided unterteilt
solar solarenergie
wind wind
hydropower wasserkraft
infrastructure infrastruktur
geothermal geothermie
well großer
energy storage energiespeicherung
energy energie
into in
efficiency effizienz
and und
can kann
of der
is ist
as sowie
a ein

EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere

DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden

inglês alemão
rayquaza rayquaza
vmax vmax
technically technisch
meet erfüllen
basic basis
attack attacke
elsewhere anderswo
energy energie
it es
better besser
can kann
only nur
to zu
its seine
but aber
since da

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

inglês alemão
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

inglês alemão
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy

DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie

inglês alemão
sector sektor
divided unterteilt
solar solarenergie
wind wind
hydropower wasserkraft
infrastructure infrastruktur
geothermal geothermie
well großer
energy storage energiespeicherung
energy energie
into in
efficiency effizienz
and und
can kann
of der
is ist
as sowie
a ein

EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks

DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze

inglês alemão
public public
services services
disputes streitigkeiten
networks netze
amp amp
insurance insurance

EN Thanks to our investments in renewable energy sources, up to 70% of our electricity consumption in the last 5 years was produced from renewable sources.

DE Als Ergebnis unserer Investitionen in erneuerbare Energiequellen gewinnen wir seit den letzten 5 Jahren bis zu 70% unserers Stromverbrauchs aus erneuerbaren Energiquellen.

inglês alemão
investments investitionen
last letzten
energy sources energiequellen
in in
years jahren
to zu
renewable erneuerbaren
from aus
renewable energy erneuerbare
of seit
the den

EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.

DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.

inglês alemão
act gesetz
legal gesetzlich
other anderem
force kraft
things und
electricity strom
energy energien
for für
renewable erneuerbaren
among in
the wird

EN This means that energy-saving sources of heat such as solar thermal collectors or heat recovered from compressors are given priority above sources such as an inefficient electrical heating system, which is only used in especially cold winters

DE Wärmequellen wie die Solarthermie-Panels oder die Wärmerückgewinnung der Druckluftmaschine werden nun zuerst eingeschaltet, die ineffiziente Elektroheizung dagegen nur noch in besonders kalten Wintern

inglês alemão
cold kalten
or oder
especially besonders
only nur
in in
of der
that die
as wie
are werden

EN An import and distribution terminal for liquefied natural gas (LNG) in Brunsbuettel will provide Germany with the opportunity to diversify its sources of natural gas and further expand the market for LNG as a fuel.

DE Ein LNG-Import- und Distributionsterminal in Brunsbüttel wird Deutschland die Möglichkeit bieten, seine Erdgasquellen zu diversifizieren und den Markt für LNG als Kraftstoff weiter auszubauen.

inglês alemão
import import
lng lng
diversify diversifizieren
fuel kraftstoff
in in
germany deutschland
and und
for für
to zu
as als
provide bieten
opportunity möglichkeit
a ein

EN The marking “PRODUCT OF NATURAL ORIGIN” is used for those which come from natural sources

DE Das Zeichen „PRODUCT OF NATURAL ORIGIN“ wird für Produkte natürlichen Ursprungs verwendet

EN From 2005 to 2010 he led the Natural Product Sciences section at Sanofi-Aventis in Frankfurt with the goal of discovering leads from natural sources and optimising them to clinical candidates.

DE Von 2005 bis 2010 leitete er bei Sanofi-Aventis die Naturstoff-Forschung in Frankfurt mit dem Ziel, Leitstrukturen aus natürlichen Quellen zu entdecken und diese über Strukturveränderungen zu klinischen Kandidaten zu optimieren.

inglês alemão
led leitete
natural natürlichen
sciences forschung
frankfurt frankfurt
discovering entdecken
sources quellen
optimising optimieren
clinical klinischen
candidates kandidaten
he er
in in
goal ziel
to zu
and und
with mit
from aus
of von
the dem
at bei

EN Natural gas is one of the most important energy sources in Germany

DE Erdgas zählt zu einer der wichtigsten Energiequellen Deutschlands

inglês alemão
germany deutschlands
natural gas erdgas
energy sources energiequellen
most wichtigsten

EN By implementing the idea of sustainable chemistry, we are trying to make the best use of natural energy sources for production processes and thereby support the environment by reducing CO2 emissions

DE Bei der Umsetzung der Idee einer nachhaltigen Chemie versuchen wir, natürliche Energiequellen für Produktionsprozesse optimal zu nutzen und so die Umwelt durch Reduzierung der CO2-Emissionen zu unterstützen

inglês alemão
idea idee
chemistry chemie
trying versuchen
natural natürliche
reducing reduzierung
emissions emissionen
energy sources energiequellen
production processes produktionsprozesse
implementing umsetzung
sustainable nachhaltigen
support unterstützen
use nutzen
we wir
to zu
and und
for für

EN In addition, they can be operated using different energy sources – whether it is renewable hydrogen or methane or conventional natural gas.

DE Außerdem können sie mit verschiedenen Energieträgern betrieben werden – mit regenerativ erzeugtem Wasserstoff oder Methan ebenso wie mit Erdgas aus fossilen Quellen.

EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.

DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.

inglês alemão
environment umfeld
sources quellen
devices geräte
traveler reisende
help bietet
energy conversion energieumwandlung
renewable erneuerbaren
energy energie
for dabei
here hier
we wir
four vier
and und
power energien
our mit

EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.

DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.

inglês alemão
energy energie
renewable erneuerbaren
sources quellen
local lokale
mobility mobilität
heating heizen
significant erhebliche
impact auswirkungen
reducing reduzierung
highly efficient hocheffiziente
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
or oder
and und
conversion umwandlung
for für
from aus
has hat

EN The increased decentralisation of power generation and the increasing volume being fed in from volatile energy sources mean that traditional energy network management is becoming ever more difficult ...

DE Die zunehmende Dezentralisierung der Energieerzeugung und das steigende Einspeisevolumen volatiler Energiequellen sorgen dafür, dass die herkömmliche Steuerung der Energienetze schwerer wird ...

inglês alemão
difficult schwerer
energy sources energiequellen
management steuerung
and und
being sorgen
that dass
increased die

EN Implementing of technologies that maximize the use of renewable energy sources for the deployment of stable, efficient energy supply to everyone, everywhere.

DE Implementierung von Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energiequellen maximieren, um eine stabile und effiziente Energieversorgung für alle und überall zu gewährleisten.

inglês alemão
technologies technologien
maximize maximieren
renewable erneuerbarer
stable stabile
efficient effiziente
energy sources energiequellen
implementing implementierung
energy supply energieversorgung
of von
to zu
for um
the den
everyone die

EN Energy security depends on diversity of energy supply and importing LNG greatly increases the sources of supply available

DE Die Energiesicherheit hängt von der Diversifizierung der Energieversorgung ab und der Import von LNG erhöht die verfügbaren Bezugsquellen erheblich

inglês alemão
importing import
lng lng
greatly erheblich
increases erhöht
available verfügbaren
and und
energy supply energieversorgung
depends hängt

EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.

DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.

inglês alemão
efficient effiziente
operation betrieb
infrastructure infrastrukturen
energy sources energiequellen
growing zunehmenden
wind turbines windkraftanlagen
reliable zuverlässige
including einschließlich
make leisten
is ist
critical bedeutung

EN Examples of cleantech technologies are new sustainable energy sources such as solar, wind, wave power, as well as improved conventional energy production solutions such as the smart electric grid

DE Als Beispiele für solche umweltfreundliche Technologien sind neue nachhaltige Energiequellen wie Sonne, Wind und Wellen zu nennen, sowie verbesserte Lösungen von konventionellen Stromerzeugern wie Smart Grid

inglês alemão
examples beispiele
technologies technologien
new neue
sustainable nachhaltige
solar sonne
wind wind
wave wellen
improved verbesserte
solutions lösungen
smart smart
grid grid
energy sources energiequellen
are sind
as als
of von
well zu

EN Many technologies are being developed now to enable using sustainable sources of energy or optimizing energy usage to reduce our dependence on fossil fuels

DE Zur Zeit wird eine Vielzahl von umweltverträglichen Technologien entwickelt, die es uns ermöglichen, nachhaltige Energiequellen zu nutzen und den Energieverbrauch zu optimieren, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern

inglês alemão
developed entwickelt
sustainable nachhaltige
optimizing optimieren
dependence abhängigkeit
fossil fossilen
technologies technologien
enable ermöglichen
now zeit
our unsere
to zu
of von
are wird

EN The climate crisis is forcing us to take decisive steps to reduce the amount of energy we use, but also to look for alternative, renewable energy sources

DE Die Klimakrise zwingt uns zu entschlossenen Handlungen zur Reduzierung unseres Energieverbrauchs, aber auch zur Suche nach alternativen, erneuerbaren Energiequellen

inglês alemão
reduce reduzierung
alternative alternativen
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
to zu
also auch
us uns
steps die
we unseres
but aber

EN Energy : 60% of Infomaniak?s energy is from hydropower and 40% from renewable sources.

DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.

inglês alemão
energy energie
infomaniak infomaniak
hydropower wasserkraft
renewable erneuerbaren
sources quellen
from aus

EN To minimize ArianeGroup’s ecological footprint while ensuring optimum business performance, ArianeGroup is committed to energy management and deployment of renewable energy sources.

DE Um die Auswirkungen unseres Unternehmens auf die Umwelt zu minimieren und gleichzeitig eine

inglês alemão
minimize minimieren
ecological umwelt
to zu
business unternehmens
and und
footprint die

EN Vehicles with electric drive systems are eco-friendly and energy efficient and they offer the opportunity to use energy from renewable sources in the transportation sector

DE Elektrische Fahrzeugantriebe sind klimafreundlich, energieeffizient und bieten die Möglichkeit, im Verkehrssektor Energie aus erneuerbaren Quellen zu nutzen

inglês alemão
electric elektrische
energy energie
renewable erneuerbaren
sources quellen
in the im
vehicles die
offer bieten
to zu
and und
are sind
from aus
opportunity möglichkeit

EN Renewable energies and trading in traditional energy sources are bundled in the Energy segment. Additional Information...

DE Im Segment Energie sind die erneuerbaren Energien und der Handel mit klassischen Energieträgern gebündelt. Weitere Informationen...

inglês alemão
renewable erneuerbaren
traditional klassischen
bundled gebündelt
segment segment
information informationen
in the im
energy energie
energies energien
are sind
in mit
additional weitere
trading und
the der

EN As the clients need to meet their energy needs one way or another they are incentivized to pay their bills with us on time as the alternative energy sources would be more expensive.

DE Da die Kunden ihren Energiebedarf auf die eine oder andere Weise decken müssen, haben sie einen Anreiz, ihre Rechnungen bei uns pünktlich zu bezahlen, da die alternativen Energiequellen teurer wären.

inglês alemão
clients kunden
way weise
bills rechnungen
energy sources energiequellen
or oder
to zu
alternative alternativen
pay bezahlen
us uns
more expensive teurer

EN Building capacity to progressively firm these intermittent energy sources locally is an imperative first step on the critical path of major alternative, sustainable energy developments.

DE Deswegen ist die  Entwicklung und Integration lokaler erneuerbare Energien erforderlich.

inglês alemão
energy energien
locally lokaler
imperative erforderlich
sustainable erneuerbare
developments entwicklung
these und
is ist

EN The increased decentralisation of power generation and the increasing volume being fed in from volatile energy sources mean that traditional energy network management is becoming ever more difficult ...

DE Die zunehmende Dezentralisierung der Energieerzeugung und das steigende Einspeisevolumen volatiler Energiequellen sorgen dafür, dass die herkömmliche Steuerung der Energienetze schwerer wird ...

inglês alemão
difficult schwerer
energy sources energiequellen
management steuerung
and und
being sorgen
that dass
increased die

EN Examples of cleantech technologies are new sustainable energy sources such as solar, wind, wave power, as well as improved conventional energy production solutions such as the smart electric grid

DE Als Beispiele für solche umweltfreundliche Technologien sind neue nachhaltige Energiequellen wie Sonne, Wind und Wellen zu nennen, sowie verbesserte Lösungen von konventionellen Stromerzeugern wie Smart Grid

inglês alemão
examples beispiele
technologies technologien
new neue
sustainable nachhaltige
solar sonne
wind wind
wave wellen
improved verbesserte
solutions lösungen
smart smart
grid grid
energy sources energiequellen
are sind
as als
of von
well zu

EN Many technologies are being developed now to enable using sustainable sources of energy or optimizing energy usage to reduce our dependence on fossil fuels

DE Zur Zeit wird eine Vielzahl von umweltverträglichen Technologien entwickelt, die es uns ermöglichen, nachhaltige Energiequellen zu nutzen und den Energieverbrauch zu optimieren, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern

inglês alemão
developed entwickelt
sustainable nachhaltige
optimizing optimieren
dependence abhängigkeit
fossil fossilen
technologies technologien
enable ermöglichen
now zeit
our unsere
to zu
of von
are wird

EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.

DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.

inglês alemão
energy energie
renewable erneuerbaren
sources quellen
local lokale
mobility mobilität
heating heizen
significant erhebliche
impact auswirkungen
reducing reduzierung
highly efficient hocheffiziente
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
or oder
and und
conversion umwandlung
for für
from aus
has hat

EN Energy : 60% of Infomaniak?s energy is from hydropower and 40% from renewable sources.

DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.

inglês alemão
energy energie
infomaniak infomaniak
hydropower wasserkraft
renewable erneuerbaren
sources quellen
from aus

EN By 2015, it will be composed of 60% energy from hydro and 40% of energy from renewable sources.

DE Ab 2015 wird unser Strom zu 60% durch Wasserkraft und zu 40% durch erneuerbare Energieträger erzeugt werden.

inglês alemão
energy strom
renewable erneuerbare
from ab
and und
will wird
be werden

Mostrando 50 de 50 traduções