DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.
"erneuerbaren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
erneuerbaren | renewable renewables sustainable |
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.
EN Our solar panels produce twice the amount of energy needed to power all searches with renewables.
alemão | inglês |
---|---|
erzeugen | produce |
doppelt | twice |
suchanfragen | searches |
erneuerbaren | renewables |
unsere | our |
energien | energy |
alle | all |
zu | to |
viel | amount |
mit | with |
DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.
EN We are ISO 14001 and ISO 50001 certified, and 100% of the energy we use is renewable. In addition, our CO2 emissions are offset by 200%. Your customers will appreciate it.
alemão | inglês |
---|---|
zertifiziert | certified |
strom | energy |
erneuerbaren | renewable |
ausserdem | in addition |
emissionen | emissions |
kunden | customers |
verbrauchen | use |
schätzen | appreciate |
iso | iso |
ihre | your |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
sind | are |
den | the |
DE Ausschliesslich aus erneuerbaren Energiequellen erzeugter Strom
EN Energy exclusively from renewable sources
alemão | inglês |
---|---|
ausschliesslich | exclusively |
aus | from |
erneuerbaren | renewable |
strom | energy |
DE 100% unseres Stroms stammt aus erneuerbaren Energieträgern
EN 100% of our energy is renewable
alemão | inglês |
---|---|
unseres | our |
aus | of |
erneuerbaren | renewable |
DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.
EN This datacenter does not require air conditioning and is exclusively powered by renewable energy.
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentrum | datacenter |
klimaanlage | air conditioning |
ausschliesslich | exclusively |
erneuerbaren | renewable |
und | and |
wird | is |
dieses | this |
energien | energy |
aus | by |
betrieben | powered |
DE 1.2 Nutzung von elektrischer Energie ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen
EN 1.2 Use electrical power produced exclusively from renewable sources
alemão | inglês |
---|---|
ausschliesslich | exclusively |
erneuerbaren | renewable |
quellen | sources |
elektrischer | electrical |
nutzung | use |
aus | from |
energie | power |
DE Der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen
EN 100% of the energy we use is renewable
alemão | inglês |
---|---|
strom | energy |
erneuerbaren | renewable |
verbrauchen | use |
wir | we |
den | the |
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
strom | energy |
star | star |
zertifiziert | certified |
ausschliesslich | only |
und | and |
wobei | with |
erneuerbaren | renewable |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.
EN Responsible Consumption and Production Generation of electricity from a renewable source with minimal environmental impact.
alemão | inglês |
---|---|
konsum | consumption |
produktion | production |
strom | electricity |
quelle | source |
minimalem | minimal |
erneuerbaren | renewable |
und | and |
r | a |
mit | with |
nachhaltige | environmental |
aus | from |
von | of |
DE So schaffen wir das: Unsere Server werden schon jetzt ausschließlich mit grünem Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.
EN This is how we do it: We power our servers exclusively with green electricity generated from natural resources such as sunlight, wind, or water.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
grünem | green |
schaffen | do |
ausschließlich | exclusively |
strom | electricity |
aus | from |
unsere | our |
wir | we |
das | is |
mit | with |
DE Mitten im Herzen der Wüste Thar in der indischen Provinz Rajasthan liefert ein Windkraftprojekt Strom aus erneuerbaren Energien
EN In the heart of the Thar Desert in the Indian province of Rajasthan, a wind power project with 37 wind turbines and a total capacity of 29.6 MW supplies electricity from renewable sources
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
wüste | desert |
indischen | indian |
provinz | province |
liefert | supplies |
erneuerbaren | renewable |
im | in the |
strom | electricity |
in | in |
aus | from |
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
hat | has |
sollen | to |
aus | from |
bis | of |
DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.
EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.
alemão | inglês |
---|---|
umfeld | environment |
bietet | help |
quellen | sources |
geräte | devices |
energieumwandlung | energy conversion |
reisende | traveler |
energie | energy |
erneuerbaren | renewable |
dabei | for |
hier | here |
wir | we |
vier | four |
und | and |
mit | our |
DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.
EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
karriere | career |
erneuerbaren | sustainable |
energien | energy |
öffnete | opened |
außergewöhnlichen | exceptional |
zu | to |
der | the |
DE Die Shop-NFC-Website wird von Google Cloud gehostet, einem Hosting-Service, der ausschließlich aus erneuerbaren Quellen stammt und sich verpflichtet, die mit Rechenzentren verbundenen CO2-Emissionen auf Null zu reduzieren.
EN The Shop NFC site is hosted by Google Cloud, a hosting service that uses energy exclusively from renewable sources, with the commitment also to reduce CO2 emissions related to data centers to zero.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
erneuerbaren | renewable |
rechenzentren | data centers |
verbundenen | related |
shop | shop |
nfc | nfc |
emissionen | emissions |
quellen | sources |
service | service |
reduzieren | reduce |
hosting | hosting |
ausschließlich | exclusively |
zu | to |
website | site |
gehostet | hosted |
mit | with |
aus | from |
DE Flexible und hocheffiziente Strom- und Wärmeproduktion aus erneuerbaren und konventionellen Energieträgern.
EN Flexible and ultra-efficient electricity and heat generation using renewable and conventional energy sources.
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
erneuerbaren | renewable |
und | and |
strom | electricity |
DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
erneuerbaren | renewable |
quellen | sources |
lokale | local |
hocheffiziente | highly efficient |
mobilität | mobility |
heizen | heating |
erhebliche | significant |
auswirkungen | impact |
reduzierung | reducing |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
oder | or |
umwandlung | conversion |
für | for |
und | and |
aus | from |
hat | has |
DE Es kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.
EN The datacenter requires no air conditioning and is powered exclusively by renewable energies.
alemão | inglês |
---|---|
ohne | no |
klimaanlage | air conditioning |
ausschliesslich | exclusively |
erneuerbaren | renewable |
energien | energies |
und | and |
betrieben | powered |
wird | the |
DE So unterstützt der Schweizer Hosting-Provider Mitarbeiter, die auf den Langsamverkehr umsteigen, nutzt ausschliesslich zertifizierten Strom aus erneuerbaren Energieträgern und besitzt ein Rechenzentrum, das zu den umweltfreundlichsten weltweit gehört.
EN The Swiss hosting service thus favours environmentally-friendly transport for its employees and exclusively uses certified renewable energy in addition to having one of the most environmentally-friendly datacentres in the world.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | service |
mitarbeiter | employees |
nutzt | uses |
ausschliesslich | exclusively |
zertifizierten | certified |
strom | energy |
erneuerbaren | renewable |
weltweit | world |
hosting | hosting |
zu | to |
und | and |
schweizer | swiss |
der | thus |
den | the |
DE Das Erneuerbaren-Hochschulcluster EEK.SH
EN EEK.SH renewables research cluster
alemão | inglês |
---|---|
erneuerbaren | renewables |
DE Anteil der erneuerbaren Energieträger an der Deckung des Gesamtenergiebedarfs in SH (2018)
EN Share of renewable energy in meeting the total energy demand in SH (2017)
alemão | inglês |
---|---|
anteil | share |
erneuerbaren | renewable |
in | in |
DE Entwicklung der Bruttostromerzeugung aus Erneuerbaren Energien in SH
EN Development of gross power generation from renewable energy sources in SH
alemão | inglês |
---|---|
erneuerbaren | renewable |
entwicklung | development |
in | in |
der | of |
aus | from |
energien | energy |
DE Ziel dabei ist, ein gemeinschaftliches, nachhaltiges Wirtschaften mit erneuerbaren Energien in die Gesellschaft zu bringen.
EN The aim is to introduce a sustainable, collective system to society at large based on renewable energies.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
energien | energies |
erneuerbaren | renewable |
nachhaltiges | sustainable |
gesellschaft | society |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
die | the |
DE Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist ein wichtiger und viel diskutierter Baustein zur Erreichung unserer Klimaschutzziele
EN The expansion of renewable energies is important for achieving our climate protection goals
alemão | inglês |
---|---|
ausbau | expansion |
erneuerbaren | renewable |
energien | energies |
wichtiger | important |
ist | is |
DE Energie-Erzeugung aus Erneuerbaren in Schleswig-Holstein
EN Energy from wind, solar and biomass plants
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
aus | from |
DE Schleswig-Holsteins Strombedarf wird inzwischen rechnerisch zu über 100 % aus erneuerbaren Quellen gedeckt, vor allem durch rund 3000 Windenergieanlagen
EN Electricity from renewable sources covers more than 100% of Schleswig-Holstein's electricity demand
alemão | inglês |
---|---|
erneuerbaren | renewable |
quellen | sources |
aus | from |
DE Der Wärmebedarf wird bisher allerdings nur zu einem Zehntel aus erneuerbaren Quellen gedeckt, im Mobilitätssektor ist der Anteil noch geringer
EN In the warmth and mobility sector, the renewable rates are much lower
alemão | inglês |
---|---|
erneuerbaren | renewable |
geringer | lower |
im | in the |
wird | the |
DE Zu aktuellen Ereignissen in der erneuerbaren Branche veröffentlicht EE.SH Pressemitteilungen. Hier finden Sie ein Archiv aller Pressemitteilungen: Abdruck erwünscht, Beleg erbeten.
EN Archive of EE.SH press releases from the news sections of this website
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archive |
ee | ee |
aktuellen | news |
pressemitteilungen | press releases |
DE An dieser Stelle veröffentlicht EE.SH regelmäßig Berichte und Studien aus dem Bereich der erneuerbaren Energien und Wertschöpfung.
EN Reports and studies in the field of renewable energies and value creation issued by EE.SH and other organisations.
alemão | inglês |
---|---|
erneuerbaren | renewable |
energien | energies |
ee | ee |
berichte | reports |
studien | studies |
und | and |
DE Hier finden Sie aktuelle Leitfäden und Magazine rund um die Themen der Erneuerbaren Energien.
EN Here you will find guides and magazines on all aspects of renewable energies.
alemão | inglês |
---|---|
leitfäden | guides |
magazine | magazines |
erneuerbaren | renewable |
energien | energies |
finden | find |
rund | on |
hier | here |
sie | you |
der | of |
und | and |
DE Ermittelt den Anteil der erneuerbaren Energien im Rechenzentrum.
EN REF measures the rate of renewable energy in our datacenters.
alemão | inglês |
---|---|
erneuerbaren | renewable |
energien | energy |
den | the |
DE Diese Initiative zielt darauf ab, den CO2-Fußabdruck des Rechenzentrumsbetriebs durch eine effiziente und produktive Nutzung von IT-Infrastrukturen sowie durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energien zu reduzieren
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
zielt | aims |
effiziente | efficient |
produktive | productive |
erneuerbaren | renewable |
reduzieren | reducing |
infrastrukturen | infrastructures |
energien | energy |
den | the |
von | of |
DE Neben unserer selbstproduzierten Energie erhalten wir ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien und haben uns daher ganz bewusst für Greenpeace-Energy als unseren Energielieferanten entschieden.
EN Besides our self-produced energy, our power is generated exclusively from renewable energies and we have deliberately selected Greenpeace Energy as our energy supplier.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
erneuerbaren | renewable |
bewusst | deliberately |
greenpeace | greenpeace |
aus | from |
energien | energies |
als | as |
neben | is |
energie | energy |
haben | have |
und | besides |
DE des verbrauchten Stroms stammt aus erneuerbaren Quellen, wie Wasserkraft oder Windenergie.
EN Of the electricity used is green power, generated from either hydropower or wind.
alemão | inglês |
---|---|
wasserkraft | hydropower |
oder | or |
aus | from |
des | the |
DE Eine vielversprechende Strategie besteht hier in der Verwendung von erneuerbaren Gasen wie Biogas, nachhaltig erzeugtem Wasserstoff und der Beimischung erneuerbarer Gase zu konventionellem Erdgas.
EN A promising strategy here is the use of renewable gases such as biogas or sustainably produced hydrogen gas, or that of admixtures of renewable gases with natural gas.
alemão | inglês |
---|---|
vielversprechende | promising |
strategie | strategy |
nachhaltig | sustainably |
wasserstoff | hydrogen |
erdgas | natural gas |
biogas | biogas |
gase | gases |
erneuerbaren | renewable |
hier | here |
eine | a |
DE Durch die Versorgung Ihres Unternehmens mit einer sauberen und erneuerbaren Energiequelle wie Solarenergie können Sie Ihre Kosten senken und sich mehr auf Ihr Wachstum konzentrieren
EN Powering your business with a clean and renewable energy source like solar lowers your costs and gives you more time to focus on growth
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | business |
sauberen | clean |
erneuerbaren | renewable |
energiequelle | energy |
solarenergie | solar |
kosten | costs |
wachstum | growth |
die | source |
und | and |
mit | with |
sie | you |
mehr | more |
ihr | your |
einer | a |
konzentrieren | focus |
DE Wir haben Erfahrung mit jeder Art von Deal – von Öl & Gas bis hin zu erneuerbaren Energien.
EN We’re experienced in every type of energy deal – from Oil & Gas to Renewables.
DE „Ich bin auf die Unterstützung von Kunden bei Deals im Bereich Öl & Gas sowie erneuerbaren Energien spezialisiert
EN “I specialize in helping clients with Oil & Gas deals as well as Renewables
DE Unser Strom kommt zu 100% aus erneuerbaren Energiequellen
EN We are 100% powered by electricity procured from renewal sources
alemão | inglês |
---|---|
strom | electricity |
unser | we |
aus | from |
DE Beratung eines Asset Managers / Erzeugers von Erneuerbaren Energien beim Erwerb von zwei bodenmontierten Solar-PV-Anlagen in Südfrankreich
EN A renewable energy asset manager on its acquisition of two ground-mounted solar PV power plants in southern France
alemão | inglês |
---|---|
asset | asset |
erneuerbaren | renewable |
erwerb | acquisition |
solar- | solar |
in | in |
energien | energy |
eines | a |
von | of |
zwei | two |
DE Im April 2020 wurde SSB Wind Systems in Nidec Industrial Solutions integriert, um Synergien im Bereich der erneuerbaren Energien stärker zu nutzen.
EN In April 2020, SSB Wind Systems was integrated into Nidec Industrial Solutions to make greater use of synergies in renewable energy sector.
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
wind | wind |
nidec | nidec |
industrial | industrial |
solutions | solutions |
integriert | integrated |
synergien | synergies |
erneuerbaren | renewable |
energien | energy |
stärker | greater |
wurde | was |
nutzen | use |
systems | systems |
in | in |
zu | to |
DE Nidec erwirbt im Februar 2017 SSB Wind Systems, um das Geschäft mit erneuerbaren Energien auszubauen.
EN Nidec acquires SSB Wind Systems in February 2017 to expand renewable energy business.
alemão | inglês |
---|---|
nidec | nidec |
erwirbt | acquires |
februar | february |
wind | wind |
systems | systems |
geschäft | business |
erneuerbaren | renewable |
energien | energy |
auszubauen | to expand |
DE ExxonMobil erweitert die Vereinbarung mit Global Clean Energy Holdings zu erneuerbaren Kraftstoffen
EN ExxonMobil Affiliate to Produce Renewable Diesel to Help Reduce Transportation Emissions
alemão | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
erneuerbaren | renewable |
zu | to |
DE Den Grundstein für erneuerbaren Diesel legen
EN ExxonMobil expands renewable fuels agreement with Global Clean Energy Holdings
alemão | inglês |
---|---|
erneuerbaren | renewable |
DE ExxonMobil erweitert die Vereinbarung mit Global Clean Energy Holdings zu erneuerbaren Kraftstoffen - Energy Factor
EN ExxonMobil expands renewable fuels agreement with Global Clean Energy Holdings - Energy Factor
alemão | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
erweitert | expands |
vereinbarung | agreement |
global | global |
clean | clean |
energy | energy |
holdings | holdings |
erneuerbaren | renewable |
factor | factor |
mit | with |
DE Der Rest des erneuerbaren Diesels wird aus verschiedenen erdölfreien Rohstoffen hergestellt, darunter Alt-Speiseöl, Sojaöl, Destilliermaisöl und andere erneuerbare Quellen.
EN The balance of renewable diesel will be produced using various non-petroleum feedstocks, including used cooking oil, soybean oil, distillers’ corn oil and other renewable sources.
alemão | inglês |
---|---|
quellen | sources |
öl | oil |
verschiedenen | various |
und | and |
hergestellt | produced |
erneuerbaren | renewable |
andere | other |
darunter | the |
DE Unser Rechenzentrum-Hauptpartner - Google Cloud - gleicht 100% des Energieverbrauchs seiner weltweiten Aktivitäten mit erneuerbaren Energien aus, und erhält die Verpflichtung zu Kohlenstoff-Neutralität aufrecht.
EN Our main data center partner - Google Cloud - matches 100% the energy consumed by their global operations with renewable energy and maintains a commitment to carbon neutrality.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
weltweiten | global |
aktivitäten | operations |
erneuerbaren | renewable |
energien | energy |
verpflichtung | commitment |
kohlenstoff | carbon |
neutralität | neutrality |
zu | to |
und | and |
des | the |
mit | with |
DE Software zur Modellierung und Konfiguration des Parks von Stromerzeugungsanlagen auf erneuerbaren Energiequellen. Automatisierte Verwaltung von Anlageninstallationen.
EN Software for modeling and configuration of the park of power generating equipment on renewable energy sources. Automated management of the fleet of installations.
alemão | inglês |
---|---|
modellierung | modeling |
parks | park |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
automatisierte | automated |
software | software |
konfiguration | configuration |
verwaltung | management |
und | and |
von | of |
DE die Verwendung von Rohstoffen aus erneuerbaren Quellen
EN reducing the use of solvents and other harmful substances
alemão | inglês |
---|---|
verwendung | use |
von | of |
die | the |
DE Die Klimakrise zwingt uns zu entschlossenen Handlungen zur Reduzierung unseres Energieverbrauchs, aber auch zur Suche nach alternativen, erneuerbaren Energiequellen
EN The climate crisis is forcing us to take decisive steps to reduce the amount of energy we use, but also to look for alternative, renewable energy sources
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduce |
alternativen | alternative |
erneuerbaren | renewable |
energiequellen | energy sources |
zu | to |
die | steps |
uns | us |
unseres | we |
aber | but |
zur | the |
suche | look |
Mostrando 50 de 50 traduções