Traduzir "efsa suggests a" para alemão

DE Der warme Korallton suggeriert eine Beschwingtheit, die durch das Trinken von Tee ausgelöst wird und die grundsätzliche Einfachheit des Logos deutet auf eine bodenständige Frische hin

• warme Korallton suggeriert
• Beschwingtheit
• Trinken von Tee
• Frische hin

DE Die von der EFSA durchgeführte Expositionsbewertung deutet auf eine mögliche Überschreitung des ADI-Werts bei einer oder mehreren Bevölkerungsgruppen hin.

• EFSA durchgeführte Expositionsbewertung
• mehreren Bevölkerungsgruppen

DE Die EFSA R4EU-Plattform stellt eine Reihe von verschiedenen Modulen mit unterschiedlichen Funktionen für die Modellierung bereit, die häufig für Bewertungen durch die EFSA verwendet wird

• bereit
• häufig für Bewertungen

DE Die EFSA veröffentlicht all ihre wissenschaftlichen Ergebnisse, einschließlich der wissenschaftlichen Gutachten, im EFSA Journal

• EFSA veröffentlicht all
• wissenschaftlichen Ergebnisse
• einschließlich der wissenschaftlichen
• EFSA Journal

DE Anträge sind einzureichen bei der jeweils zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats, die den Antrag an die EFSA weiterleitet. Das technische Dossier eines Antrags ist gemäß den EFSA-Leitlinien zusammenzustellen.

• Anträge sind einzureichen
• jeweils zuständigen nationalen
• eines Mitgliedstaats
• weiterleitet
• technische Dossier eines
• gemäß den EFSA-Leitlinien

DE Für Beschaffungen mit einem Wert von über 15.000 EUR, aber nicht über 140.000 EUR, greift die EFSA auf das „Verhandlungsverfahren“ zurück, bei dem die Behörde Bewerber ihrer Wahl zur Angebotsabgabe auffordert

• EUR
• greift die EFSA
• Verhandlungsverfahren
• zurück
• Behörde Bewerber ihrer
• Angebotsabgabe auffordert

DE Beobachter können an offenen Plenarsitzungen der EFSA teilnehmen und mit eigenen Augen dabei zusehen, wie der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien der EFSA wissenschaftliche Bewertungen erörtern und verabschieden

• Plenarsitzungen der EFSA
• eigenen Augen dabei
• Wissenschaftliche Ausschuss
• wissenschaftliche Bewertungen erörtern
• verabschieden

DE Seit der Gründung der Behörde im Jahr 2002 haben die Interessengruppen einen Beitrag zur Arbeit der EFSA geleistet. Je nach Interessen und Fachwissen haben sie zahlreiche Möglichkeiten für die Beteiligung an der Arbeit der EFSA.

• Seit der Gründung
• Behörde im Jahr
• Interessengruppen einen Beitrag
• Arbeit der EFSA
• Je nach Interessen

DE Die Einbeziehung der Interessengruppen spiegelt das Engagement der EFSA für Offenheit, Transparenz und Dialog wider. Einbeziehung bei der EFSA ist:  vertrauenswürdig, rückverfolgbar, zielgerichtet.

• Einbeziehung der Interessengruppen
• Engagement der EFSA
• Offenheit
• Transparenz
• Dialog wider
• vertrauenswürdig
• rückverfolgbar

DE Risikobewertungsprozess: themenbezogene Einbeziehung in Bezug auf die Mandate und Anträge der EFSA zur Verbesserung der Qualität und Transparenz ihrer wissenschaftlichen Gutachten.

• Risikobewertungsprozess
• Mandate
• Anträge der EFSA
• Verbesserung der Qualität
• Transparenz ihrer wissenschaftlichen

DE In der Gründungsverordnung (EG) Nr. 178/2002 der EFSA heißt es, dass die Behörde Daten in ihren Fachgebieten erheben und analysieren sollte. Die EFSA führt zwei verschiedene Arten von Datenerhebungen durch:

• Gründungsverordnung
• EG
• Nr
• Fachgebieten erheben
• analysieren sollte
• EFSA führt zwei
• Arten von Datenerhebungen

DE In der Gründungsverordnung der EFSA (Artikel 33) ist festgelegt, dass die EFSA insbesondere Daten zu folgenden Themen ausfindig macht, sammelt, analysiert und zusammenfasst:

• Gründungsverordnung der EFSA
• festgelegt
• EFSA insbesondere Daten
• folgenden Themen ausfindig
• sammelt
• analysiert

DE Alle EFSA-Gutachten und die Zusammenfassungen der GVO-Anträge werden auf der Website der EFSA veröffentlicht

• EFSA-Gutachten
• Zusammenfassungen der GVO-Anträge
• Website der EFSA

DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA hat Möglichkeiten zur Vermeidung, Verminderung und Verbesserung von Tierversuchen bei den wissenschaftlichen Bewertungen der Behörde aufgezeigt.

• Möglichkeiten zur Vermeidung
• Verminderung
• Verbesserung von Tierversuchen

DE Die EFSA und die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) veröffentlichen einen gemeinsamen Bericht über die Neubewertung von BPA.

• EFSA
• Europäische Arzneimittel-Agentur
• EMA
• veröffentlichen einen gemeinsamen

DE Die EFSA und das deutsche Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) veröffentlichen einen gemeinsamen Bericht über die Neubewertung von BPA.

• EFSA
• BfR
• veröffentlichen einen gemeinsamen

DE Die EFSA trifft mit der EMA zusammen, um den Entwurf des wissenschaftlichen Gutachtens der EFSA zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln zu erörtern.

• EMA zusammen
• Entwurf des wissenschaftlichen
• EFSA zur Neubewertung
• Gesundheit im Zusammenhang
• Vorhandensein von BPA

DE Unter Einbeziehung neuer Daten zum Vorkommen und aller neu verfügbaren wissenschaftlichen Informationen arbeitet die EFSA derzeit an einer Aktualisierung der wissenschaftlichen Stellungnahme der EFSA zu bromierten Flammschutzmitteln

• Einbeziehung neuer Daten
• Vorkommen
• aller neu verfügbaren
• arbeitet die EFSA
• Aktualisierung der wissenschaftlichen
• EFSA zu bromierten

DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA entwickelt harmonisierte Risikobewertungsmethoden zu wissenschaftlichen Fragen horizontaler Art in Tätigkeitsbereichen der EFSA, in denen noch keine EU-weiten Verfahren festgelegt sind

• entwickelt harmonisierte Risikobewertungsmethoden
• wissenschaftlichen Fragen horizontaler
• Tätigkeitsbereichen der EFSA

DE Zwei neue Leitliniendokumente des Wissenschaftliche Ausschusses der EFSA werden zur genaueren Festlegung des Ansatzes beitragen, den die Wissenschaftler der EFSA zur Bewertung von Nanomaterialien in der Lebens- und Futtermittelkette verfolgen:

• Zwei neue Leitliniendokumente
• beitragen
• Wissenschaftler der EFSA
• Bewertung von Nanomaterialien
• Lebens-
• Futtermittelkette

DE Finden Sie heraus, welche Seiten Ihrer Website am erfolgreichsten sind, und optimieren Sie sie für Ziel-Keywords. Der Checker analysiert die Landing-Pages Ihrer Website und schlägt Seiten zur Optimierung vor, die bereits hohe Ränge erreichen.

• heraus
• welche Seiten Ihrer
• Ziel-Keywords
• Ihrer Website
• bereits hohe Ränge

DE Anhand von ML-basierten Hinweisen erfahren Sie dann, welche Mitarbeiter im Team das Problem am zielführendsten adressieren können

• Anhand von ML-basierten
• erfahren Sie dann
• Problem am zielführendsten

DE Pop-Filter machen das, was ihr Name schon sagt - sie reduzieren oder eliminieren Poppgeräusche.

• ihr Name schon
• reduzieren
• eliminieren

DE Das System schlägt spezifisch angepasste Antworten vor, die Sam sofort senden kann.

• System schlägt spezifisch
• Sam sofort senden

DE Wie der Name schon sagt, befinden sich On-Premise-Lösungen vor Ort (normalerweise in einem Büro oder unter der direkten Kontrolle der internen IT-Abteilung), während cloudbasierte ERP-Software in der Cloud gespeichert ist.

• Name schon sagt
• befinden sich On-Premise-Lösungen
• Ort
• IT-Abteilung
• während cloudbasierte ERP-Software
• Cloud gespeichert

DE Schlägt vor, nur regulierte Broker

• regulierte Broker

DE Mehr als 97 Prozent der Websites in der Google-Desktop-Suche und 85 Prozent in der mobilen Suche fallen unter die Page Experience Benchmarks.

• Prozent der Websites
• Google-Desktop-Suche
• Experience

DE Die Mehrheit der externen Google Shopping Ads in Europa kommt von Marketing-Agenturen

• Mehrheit der externen
• kommt von Marketing-Agenturen

DE Eine 1-Klick-Installationsvorlagenanwendung ähnelt weitgehend dem Namen - eine Anwendung, die Sie mit nur einem Klick auf Ihrem Hostwinds-Cloud-Server oder VPS installieren können.

• Anwendung
• Klick auf Ihrem
• VPS installieren

DE Darüber hinaus gibt es AVG Ultimate, das, wie der Name schon sagt, ein ultimatives Paket ist

• AVG Ultimate
• Name schon sagt

DE Hinzu kommt das Inkrafttreten der neuen Richtlinien für die Image-Speicherung von Docker: sechs?

• Image-Speicherung von Docker
• sechs

DE Ein solches Service Mesh ist beispielsweise Istio, ein gemeinsames Projekt von Google und IBM, das sich immer größerer Beliebtheit erfreut.

• solches Service Mesh
• beispielsweise Istio
• IBM
• immer größerer Beliebtheit

DE Diese Marken führen wir, wie der Name bereits andeutet, exklusiv für bestimmte Regionen und europäische Länder.

• Name bereits andeutet
• exklusiv für bestimmte
• europäische

DE AWS hat kürzlich seinen CodeArtifact-Service für ?

• AWS hat kürzlich

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE "APARTMENT CENTRUM" befindet sich, wie der Name schon sagt, im Zentrum von Gdynia, in der Straße Armii Krajowej 21 (Ecke Świętojańska 44)

• quot
• APARTMENT
• Name schon sagt
• Zentrum von Gdynia
• Straße Armii Krajowej
• Ecke Świętojańska

DE Willa Wzgórze, wie der Name schon sagt, liegt auf einem Hügel, dank dem wir die schöne Landschaft am Czorsztyńskie-See, die Ruinen der Burg Czorsztyn und die Burg "Dunajec" bewundern können

• Willa Wzgórze
• Name schon sagt
• Ruinen der Burg
• Burg
• quot

DE Kommt Apple Music auf die PS5? Ein Reddit-Leak legt das sicherlich nahe

• Kommt Apple Music
• nahe

DE Gerüchten zufolge soll die dritte Generation des Apple iPhone SE im Dezember 2021 mit der Produktion beginnen und im Frühjahr 2022 mit 5G und Touch

• Gerüchten zufolge soll
• Produktion beginnen
• Touch

DE Apple veranstaltet am 18. Oktober sein „Unleashed“-Event und das neueste Gerücht besagt, dass wir AirPods 3, neue MacBook Pros und einen neuen

• Unleashed
• -Event
• neueste Gerücht besagt
• AirPods
• MacBook Pros
• neuen

DE Der neueste Vorschlag eines Branchentippers deutet darauf hin, dass wir AirPods Pro 2 erst nächstes Jahr sehen werden.

• neueste Vorschlag eines
• deutet darauf hin
• AirPods Pro erst
• Jahr sehen

DE Wie der Name Fischli schon sagt ist Fisch bei uns Trumpf.

• Name Fischli schon

DE Pagespeed insights (PSI) ist ein von Google entwickeltes Tool, das den Inhalt Ihrer Website analysiert und Vorschläge macht, wie Sie die Geschwindigkeit Ihrer Website verbessern können

• Pagespeed insights
• PSI
• Google entwickeltes Tool
• Inhalt Ihrer Website
• Vorschläge macht
• Geschwindigkeit Ihrer Website

DE Google schlägt einen FID von weniger als 100 Millisekunden vor.

• weniger als Millisekunden

DE Die Daten deuten darauf hin, dass Unternehmen Ihre PV-Ressourcen ohne neue Technologien bis 2020 wahrscheinlich verdoppeln müssen, um das zusätzliche Pensum zu bewältigen.

• deuten darauf hin
• Unternehmen Ihre PV-Ressourcen
• Technologien bis wahrscheinlich
• müssen

DE Anhand der Service- und Nutzungshistorie in Verbindung mit dem Kundenertragswert schlägt Pega zu jeder Zeit und auf allen Kanälen die bestmöglichen Aktionen vor.

• Anhand der Service-
• Nutzungshistorie in Verbindung
• Kundenertragswert schlägt Pega
• jeder Zeit
• Aktionen

DE Kontextbezogener Self-Service: Ein im Live-Chat integriertes Help-Center, das relevante Beiträge vorschlägt – per Live-Chat-Website-Plugin oder Website-Widget und Mobile SDK.

• Kontextbezogener Self-Service
• Live-Chat integriertes Help-Center
• relevante Beiträge vorschlägt
• per Live-Chat-Website-Plugin
• Website-Widget
• Mobile

DE Die hier gezeigte Skalierung soll ein Framework für die Implementierung der passwortlosen Anmeldung darstellen, ausgehend von der Zentralisierung der Authentifizierung

• gezeigte Skalierung soll
• passwortlosen Anmeldung darstellen
• Authentifizierung

DE Schließlich schlägt er einen Identitätspakt vor, bei dem Sie sich selbst auf eine bestimmte Weise definieren, um Ihre Handlungen zu beeinflussen

• Schließlich schlägt er
• Weise definieren
• Handlungen zu beeinflussen

DE Stufen: Wie der Name sagt, warnt dich dieser Hinweis, wenn deine Route über eine Reihe Stufen nach oben oder unten führt, an denen du dein Rad wahrscheinlich tragen musst (etwa bei Eisenbahnbrücken)

• Stufen
• Name sagt
• unten führt
• denen du dein
• wahrscheinlich tragen musst
• etwa bei Eisenbahnbrücken