EN The warm coral suggests a vibrancy from consuming the tea, and the overall simplicity of the logo suggests a down-to-earth freshness
"suggests adding a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The warm coral suggests a vibrancy from consuming the tea, and the overall simplicity of the logo suggests a down-to-earth freshness
DE Der warme Korallton suggeriert eine Beschwingtheit, die durch das Trinken von Tee ausgelöst wird und die grundsätzliche Einfachheit des Logos deutet auf eine bodenständige Frische hin
inglês | alemão |
---|---|
suggests | deutet |
simplicity | einfachheit |
logo | logos |
freshness | frische |
tea | tee |
and | und |
to | hin |
a | eine |
the | wird |
EN In fact, she suggests adding a fun element to your presentations every 10 to 15 minutes in order to get your audience’s attention and keep them engaged.
DE Sie schlägt vor, alle 10 bis 15 Minuten ein spielerisches Element in Ihre Präsentationen einzubauen, um die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu wecken und es bei der Stange zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
suggests | schlägt vor |
element | element |
presentations | präsentationen |
minutes | minuten |
attention | aufmerksamkeit |
audiences | publikums |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
a | ein |
keep | sie |
EN In fact, she suggests adding a fun element to your presentations every 10 to 15 minutes in order to get your audience’s attention and keep them engaged.
DE Sie schlägt vor, alle 10 bis 15 Minuten ein spielerisches Element in Ihre Präsentationen einzubauen, um die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu wecken und es bei der Stange zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
suggests | schlägt vor |
element | element |
presentations | präsentationen |
minutes | minuten |
attention | aufmerksamkeit |
audiences | publikums |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
a | ein |
keep | sie |
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
keywords | keywords |
seo | seo |
to | zu |
site | website |
for | für |
help | hilfe |
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).
inglês | alemão |
---|---|
enough | genügend |
new | neue |
removing | entfernen |
licenses | lizenzen |
sell | sell |
in | in |
account | konto |
to add | hinzuzufügen |
users | benutzer |
and | und |
a | eines |
to | von |
have | haben |
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
DE Der Prozess des Hinzufügens eines Instagram-Follow button zu Ihrer Website ist der gleiche wie das Hinzufügen eines Links zu Ihrem Instagram, mit dem ShareThis Instagram folgen button
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
button | button |
website | website |
sharethis | sharethis |
follow | folgen |
the | gleiche |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
process | prozess |
of | der |
link | links |
EN And the important thing if you're adding harmonics, or adding a little ‘zhuzh’, is to make sure you’re gain staging and not just making something louder
DE Wenn Sie Harmonien oder ein wenig ‚zhuzh’ hinzufügen, dann müssen Sie sicher gehen, dass Sie nicht nur lauter drehen, sondern Gain-Staging machen
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
little | wenig |
if | wenn |
or | oder |
sure | sicher |
a | ein |
is | sie |
not | nicht |
just | nur |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.
DE Wir empfehlen, CSS im CSS Editor hinzuzufügen, anstatt benutzerdefinierten Code zu verwenden. Wenn du CSS in einem Feld für benutzerdefinierten Code hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.
inglês | alemão |
---|---|
css | css |
editor | editor |
code | code |
style | style |
gt | gt |
tags | tags |
adding | hinzuzufügen |
we | wir |
recommend | empfehlen |
to | anstatt |
custom | die |
the | dem |
if | wenn |
EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements. Adding a section is just one of these neat things.
DE In Weebly können Sie Ihre Webseite ergänzen, indem Sie viele neue und kreative Elemente hinzufügen. Wenn Sie einen Abschnitt hinzufügen, ist nur eines dieser ordentlichen Dinge.
inglês | alemão |
---|---|
weebly | weebly |
webpage | webseite |
new | neue |
creative | kreative |
adding | hinzufügen |
in | in |
your | ihre |
many | viele |
can | können |
by | indem |
and | und |
elements | elemente |
section | abschnitt |
is | ist |
you | sie |
a | einen |
just | nur |
EN 1. Adding up the cells of the previous week, this we do by adding + =((?Data Import ? Team/Company?!B9/7000)+D11))
DE Addieren Sie die Zellen der Vorwoche
inglês | alemão |
---|---|
cells | zellen |
EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.
DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.
inglês | alemão |
---|---|
recording | aufnehmen |
adding | hinzufügen |
media | medien |
interactive | interaktiven |
annotations | anmerkungen |
stuff | dinge |
voiceover | voiceover |
flashback | flashback |
other | anderen |
music | musik |
can | können |
are | sind |
with | mit |
and | und |
do | tun |
great | großartigen |
EN By adding functionality written by experts, you are not only saving time and effort but also adding high quality features to your application - fast.
DE Indem Sie von Experten geschriebene Funktionen hinzufügen, sparen Sie nicht nur Zeit und Aufwand, sondern bereichern Ihre Anwendung auch um qualitativ hochwertige Funktionen - und das blitzschnell.
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
saving | sparen |
time | zeit |
adding | hinzufügen |
effort | aufwand |
application | anwendung |
features | funktionen |
fast | blitzschnell |
by | indem |
only | nur |
not | nicht |
quality | hochwertige |
your | ihre |
you | sondern |
EN 1. Adding up the cells of the previous week, this we do by adding + =((?Data Import ? Team/Company?!B9/7000)+D11))
DE Addieren Sie die Zellen der Vorwoche
inglês | alemão |
---|---|
cells | zellen |
EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.
DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.
inglês | alemão |
---|---|
recording | aufnehmen |
adding | hinzufügen |
media | medien |
interactive | interaktiven |
annotations | anmerkungen |
stuff | dinge |
voiceover | voiceover |
flashback | flashback |
other | anderen |
music | musik |
can | können |
are | sind |
with | mit |
and | und |
do | tun |
great | großartigen |
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
keywords | keywords |
seo | seo |
to | zu |
site | website |
for | für |
help | hilfe |
EN For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.
DE Weitere Optionen zum Hinzufügen von Videos zu deiner Website findest du unter Videos zu deiner Website hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
options | optionen |
videos | videos |
adding | hinzufügen |
to | zu |
site | website |
for | weitere |
your | du |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.
DE Wir empfehlen dir, CSS im CSS-Editor hinzuzufügen, statt „Code einfügen“ zu verwenden. Wenn du CSS zu „Code einfügen“ hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
adding | einfügen |
css | css |
editor | editor |
code | code |
if | wenn |
style | style |
gt | gt |
tags | tags |
instead | statt |
recommend | empfehlen |
it | die |
to | zu |
EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.
DE Erfasse Leads durch die Integration deiner bereits vorhandenen Tools, durch ein Formular auf deiner Website oder einfach manuell während der Kontaktaufnahme.
inglês | alemão |
---|---|
integrating | integration |
existing | vorhandenen |
tools | tools |
form | formular |
manually | manuell |
leads | leads |
reach | kontaktaufnahme |
website | website |
or | oder |
a | ein |
EN Instead of adding separate redirect lines for every post, you can save time by adding one line that redirects all item URLs.
DE Du kannst Zeit sparen, indem du eine Zeile hinzufügst, die alle Element-URLs umleitet, anstatt separate Umleitungszeilen für jeden Eintrag hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
time | zeit |
urls | urls |
adding | hinzuzufügen |
line | zeile |
separate | separate |
by | indem |
all | alle |
you can | kannst |
for | für |
every | jeden |
post | die |
you | du |
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
DE Der Prozess des Hinzufügens eines Instagram-Follow button zu Ihrer Website ist der gleiche wie das Hinzufügen eines Links zu Ihrem Instagram, mit dem ShareThis Instagram folgen button
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
button | button |
website | website |
sharethis | sharethis |
follow | folgen |
the | gleiche |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
process | prozess |
of | der |
link | links |
EN And the important thing if you're adding harmonics, or adding a little ‘zhuzh’, is to make sure you’re gain staging and not just making something louder
DE Wenn Sie Harmonien oder ein wenig ‚zhuzh’ hinzufügen, dann müssen Sie sicher gehen, dass Sie nicht nur lauter drehen, sondern Gain-Staging machen
inglês | alemão |
---|---|
adding | hinzufügen |
little | wenig |
if | wenn |
or | oder |
sure | sicher |
a | ein |
is | sie |
not | nicht |
just | nur |
EN Find out which pages of your website perform the best, and optimize them for target keywords. The checker analyzes your website’s landing pages and suggests already high-ranking pages you can optimize for particular keywords.
DE Finden Sie heraus, welche Seiten Ihrer Website am erfolgreichsten sind, und optimieren Sie sie für Ziel-Keywords. Der Checker analysiert die Landing-Pages Ihrer Website und schlägt Seiten zur Optimierung vor, die bereits hohe Ränge erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
checker | checker |
find | finden |
website | website |
high | hohe |
can | erreichen |
pages | seiten |
and | und |
target | die |
for | für |
optimize | optimieren |
EN Then ML-based guidance suggests who is best equipped to respond
DE Anhand von ML-basierten Hinweisen erfahren Sie dann, welche Mitarbeiter im Team das Problem am zielführendsten adressieren können
inglês | alemão |
---|---|
then | dann |
EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.
DE Pop-Filter machen das, was ihr Name schon sagt - sie reduzieren oder eliminieren Poppgeräusche.
inglês | alemão |
---|---|
pop | pop |
filters | filter |
name | name |
reduce | reduzieren |
eliminate | eliminieren |
or | oder |
sounds | sie |
do | machen |
EN The system suggests customized responses Sam can send instantly.
DE Das System schlägt spezifisch angepasste Antworten vor, die Sam sofort senden kann.
inglês | alemão |
---|---|
customized | angepasste |
sam | sam |
can | kann |
instantly | sofort |
system | system |
send | senden |
EN Like its name suggests, on-premise solutions are based locally, usually in the physical office and controlled directly by internal IT, while cloud-based ERP software is stored in the cloud.
DE Wie der Name schon sagt, befinden sich On-Premise-Lösungen vor Ort (normalerweise in einem Büro oder unter der direkten Kontrolle der internen IT-Abteilung), während cloudbasierte ERP-Software in der Cloud gespeichert ist.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
usually | normalerweise |
cloud-based | cloudbasierte |
software | software |
stored | gespeichert |
cloud | cloud |
directly | direkten |
office | büro |
erp | erp |
locally | ort |
in | in |
are | befinden |
name | name |
the | der |
EN Only suggests regulated brokers
DE Schlägt vor, nur regulierte Broker
inglês | alemão |
---|---|
suggests | schlägt vor |
brokers | broker |
only | nur |
EN Searchmetrics research suggests 96% of sites in desktop searches and over 90% of those in mobile searches currently fail to meet Google’s three Core Web Vitals usability thresholds.
DE Mehr als 97 Prozent der Websites in der Google-Desktop-Suche und 85 Prozent in der mobilen Suche fallen unter die Page Experience Benchmarks.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobilen |
in | in |
searches | |
research | suche |
sites | websites |
and | und |
of | der |
to | mehr |
EN Searchmetrics‘ data suggests majority of external ads on Google Shopping in Europe are placed via marketing agencies rather than the classic comparison-shopping sites that compete with Google
DE Die Mehrheit der externen Google Shopping Ads in Europa kommt von Marketing-Agenturen
inglês | alemão |
---|---|
external | externen |
shopping | shopping |
europe | europa |
agencies | agenturen |
marketing | marketing |
ads | ads |
in | in |
majority | mehrheit |
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
DE Eine 1-Klick-Installationsvorlagenanwendung ähnelt weitgehend dem Namen - eine Anwendung, die Sie mit nur einem Klick auf Ihrem Hostwinds-Cloud-Server oder VPS installieren können.
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
click | klick |
application | anwendung |
install | installieren |
vps | vps |
or | oder |
can | können |
your | ihrem |
a | einem |
just | nur |
that | die |
EN In addition, there is AVG Ultimate, which as the name suggests, is an ultimate package
DE Darüber hinaus gibt es AVG Ultimate, das, wie der Name schon sagt, ein ultimatives Paket ist
inglês | alemão |
---|---|
ultimate | ultimate |
package | paket |
avg | avg |
the | der |
in | hinaus |
name | name |
EN Yet research also suggests that 70 percent of them will fail to meet?
DE Hinzu kommt das Inkrafttreten der neuen Richtlinien für die Image-Speicherung von Docker: sechs?
inglês | alemão |
---|---|
also | hinzu |
EN Istio is one such service mesh, and current thinking from tech leaders, like Google and IBM, suggests they’re increasingly becoming inseparable.
DE Ein solches Service Mesh ist beispielsweise Istio, ein gemeinsames Projekt von Google und IBM, das sich immer größerer Beliebtheit erfreut.
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
mesh | mesh |
ibm | ibm |
and | und |
from | von |
is | ist |
EN As the name suggests, we exclusively distribute these brands in certain European countries.
DE Diese Marken führen wir, wie der Name bereits andeutet, exklusiv für bestimmte Regionen und europäische Länder.
inglês | alemão |
---|---|
exclusively | exklusiv |
brands | marken |
european | europäische |
countries | länder |
we | wir |
certain | bestimmte |
name | name |
EN Yet research also suggests that 70 percent of them will fail to meet ?
DE AWS hat kürzlich seinen CodeArtifact-Service für ?
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren
inglês | alemão |
---|---|
ultimately | letztendlich |
suggests | deutet |
technical | technisches |
symptoms | symptome |
nhs | nhs |
arrange | arrangieren |
reports | meldet |
code | code |
user | benutzer |
test | test |
app | app |
the | darstellt |
from | hin |
to | zu |
little | um |
and | darauf |
EN "APARTMENT CENTRUM", as the name suggests, is located in the center of Gdynia, at Armii Krajowej 21 Street (at the corner of Świętojańska 44 Street)
DE "APARTMENT CENTRUM" befindet sich, wie der Name schon sagt, im Zentrum von Gdynia, in der Straße Armii Krajowej 21 (Ecke Świętojańska 44)
EN Willa Wzgórze, as the name suggests, is situated on a hill, thanks to which we can admire the beautiful landscape on the Czorsztyńskie Lake, the ruins of the Czorsztyn Castle and the Castle "Dunajec"
DE Willa Wzgórze, wie der Name schon sagt, liegt auf einem Hügel, dank dem wir die schöne Landschaft am Czorsztyńskie-See, die Ruinen der Burg Czorsztyn und die Burg "Dunajec" bewundern können
inglês | alemão |
---|---|
willa | willa |
hill | hügel |
admire | bewundern |
beautiful | schöne |
lake | see |
ruins | ruinen |
czorsztyn | czorsztyn |
castle | burg |
dunajec | dunajec |
amp | amp |
quot | quot |
we | wir |
landscape | landschaft |
can | können |
is | liegt |
a | schon |
name | name |
and | und |
EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so
DE Kommt Apple Music auf die PS5? Ein Reddit-Leak legt das sicherlich nahe
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
music | music |
leak | leak |
the | legt |
a | ein |
EN Rumour suggests the third generation of the Apple iPhone SE will begin production in Dec 2021 for release in Spring 2022, featuring 5G and Touch ID.
DE Gerüchten zufolge soll die dritte Generation des Apple iPhone SE im Dezember 2021 mit der Produktion beginnen und im Frühjahr 2022 mit 5G und Touch
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
apple | apple |
se | se |
begin | beginnen |
production | produktion |
dec | dezember |
spring | frühjahr |
touch | touch |
iphone | iphone |
featuring | mit |
and | und |
will | soll |
third | die |
for | zufolge |
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
DE Apple veranstaltet am 18. Oktober sein „Unleashed“-Event und das neueste Gerücht besagt, dass wir AirPods 3, neue MacBook Pros und einen neuen
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
event | event |
on | am |
october | oktober |
airpods | airpods |
macbook | macbook |
we | wir |
a | einen |
latest | neueste |
and | und |
new | neue |
EN The latest suggestion from an industry tipster suggests we won't see AirPods Pro 2 until next year.
DE Der neueste Vorschlag eines Branchentippers deutet darauf hin, dass wir AirPods Pro 2 erst nächstes Jahr sehen werden.
inglês | alemão |
---|---|
suggestion | vorschlag |
suggests | deutet |
airpods | airpods |
next | nächstes |
year | jahr |
from | hin |
we | wir |
see | sehen |
pro | pro |
the | der |
EN As the name Fischli suggests, fish is our trump card.
DE Wie der Name Fischli schon sagt ist Fisch bei uns Trumpf.
inglês | alemão |
---|---|
fish | fisch |
is | ist |
name | name |
EN Pagespeed insights (PSI) is a tool designed by Google that analyzes the content of your Website and suggests how you can improve its speed
DE Pagespeed insights (PSI) ist ein von Google entwickeltes Tool, das den Inhalt Ihrer Website analysiert und Vorschläge macht, wie Sie die Geschwindigkeit Ihrer Website verbessern können
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
psi | psi |
improve | verbessern |
speed | geschwindigkeit |
pagespeed | pagespeed |
tool | tool |
website | website |
can | können |
and | und |
the | den |
a | ein |
you | sie |
how | wie |
is | ist |
the content | inhalt |
of | von |
EN Google suggests a FID of less than 100 milliseconds.
DE Google schlägt einen FID von weniger als 100 Millisekunden vor.
inglês | alemão |
---|---|
fid | fid |
milliseconds | millisekunden |
than | als |
a | einen |
less | weniger |
of | von |
EN The data suggests that, without new technology, companies will potentially need to double their PV resources by as early as 2020 to handle the increased workload.
DE Die Daten deuten darauf hin, dass Unternehmen Ihre PV-Ressourcen ohne neue Technologien bis 2020 wahrscheinlich verdoppeln müssen, um das zusätzliche Pensum zu bewältigen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
technology | technologien |
companies | unternehmen |
resources | ressourcen |
handle | bewältigen |
without | ohne |
data | daten |
to | zu |
need | müssen |
increased | die |
EN Using service and usage history data, combined with customer lifetime value, Pega suggests the most appropriate actions at any time, in all channels.
DE Anhand der Service- und Nutzungshistorie in Verbindung mit dem Kundenertragswert schlägt Pega zu jeder Zeit und auf allen Kanälen die bestmöglichen Aktionen vor.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
actions | aktionen |
channels | kanälen |
service | service |
time | zeit |
in | in |
and | und |
combined | mit |
appropriate | die |
EN Contextual self-service: a live-chat-embedded help centre that suggests relevant articles with the live chat website plugin or widget and mobile SDK.
DE Kontextbezogener Self-Service: Ein im Live-Chat integriertes Help-Center, das relevante Beiträge vorschlägt – per Live-Chat-Website-Plugin oder Website-Widget und Mobile SDK.
inglês | alemão |
---|---|
contextual | kontextbezogener |
centre | center |
suggests | vorschlägt |
live | live |
website | website |
plugin | plugin |
or | oder |
widget | widget |
mobile | mobile |
sdk | sdk |
help | help |
a | ein |
relevant | relevante |
chat | chat |
and | und |
EN The scale shown here suggests a framework to implement passwordless, beginning with centralizing authentication
DE Die hier gezeigte Skalierung soll ein Framework für die Implementierung der passwortlosen Anmeldung darstellen, ausgehend von der Zentralisierung der Authentifizierung
inglês | alemão |
---|---|
scale | skalierung |
framework | framework |
implement | implementierung |
passwordless | passwortlosen |
authentication | authentifizierung |
here | hier |
a | ein |
the | der |
EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions
DE Schließlich schlägt er einen Identitätspakt vor, bei dem Sie sich selbst auf eine bestimmte Weise definieren, um Ihre Handlungen zu beeinflussen
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
actions | handlungen |
he | er |
you | sie |
define | definieren |
your | ihre |
certain | bestimmte |
finally | schließlich |
a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções