Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "measure the number" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measure the number" de inglês para alemão

Traduções de measure the number

"measure the number" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

measure alle als am an analyse analysen analysieren analytics anhand anzahl auch auf auf der aus bei bei der benchmark bewerten bis damit das dass dem den denen der des die durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten ermitteln es für gemessen haben in indem ist jeder können maß maßnahme mehr messen messung mit mithilfe nach nicht nur nutzen preise qualität sein sie team um und unter vergleichen verwenden verwendet von vor was website wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über
number ab aber alle als am an andere anzahl anzahl von auch auf auf der aus bei bestimmten bis bitte damit dann das dass daten dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich er erhalten es für gesamtzahl gibt große haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jahr je jede jeder kann kannst keine konto können können sie mehr mehr als mit mitarbeiter muss müssen nach nicht nummer nummern nur oder personen pro produkte reihe sein seiten sich sie sie ihre sind sowie statistiken suite telefonnummer um und uns unter unternehmen verwenden viele von von der vor was weiter wenn werden wert wie wir wird während z zahl zahlen zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de measure the number

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN This includes what we measure, how we measure, what tools to measure with and then developing actionable reports

DE Dies beinhaltet, was wir messen, wie wir messen, mit welchen Instrumenten wir messen, um dann umsetzbare Reports zu entwickeln

inglês alemão
includes beinhaltet
developing entwickeln
actionable umsetzbare
reports reports
tools instrumenten
then dann
we wir
measure messen
to zu
this dies
with mit
how wie
what welchen

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

DE Messen, messen, und noch mehr messen. Als Vermarkter ist das Messen von Daten entscheidend für jede Kampagne....

inglês alemão
marketer vermarkter
critical entscheidend
campaign kampagne
data daten
measure messen
and und
more mehr
is ist
as als

EN Measure, measure, measure. It can’t be overstated the importance of measuring. Across the spectrum, and across all dimensions, data is critical for telling a compelling story and showing meaningful progress.

DE Messen, messen, messen. Die Bedeutung von Daten kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. In allen Bereichen und Dimensionen sind Daten entscheidend, um ein überzeugendes Bild abzugeben und Fortschritte aufzuzeigen.

inglês alemão
dimensions dimensionen
measure messen
importance bedeutung
and und
data daten
critical entscheidend
for um
of von
a ein

EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.

DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.

inglês alemão
tape band
measure maß
wrap wickeln
wrist handgelenk
meets trifft
prefer bevorzugen
exact exakten
tight engen
tape measure maßband
note notieren
add addieren
or oder
whether ob
use verwenden
can können
a zahl
then dann

EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.

DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.

inglês alemão
tape band
measure maß
wrap wickeln
wrist handgelenk
meets trifft
prefer bevorzugen
exact exakten
tight engen
tape measure maßband
note notieren
add addieren
or oder
whether ob
use verwenden
can können
a zahl
then dann

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.

inglês alemão
audience zielgruppe
performance performance
behaviors verhalten
campaigns kampagnen
to zu
measure messen
analysis analysieren
and und

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.

DE Traditionell wurde der Erfolg des Online-Marketings Ihrer Marke an quantitativen Messgrößen gemessen, Klickanzahl, Konversionen, neue Besucher usw. Dieser Ansatz hat jedoch drei große Schwächen:

inglês alemão
traditional traditionell
measure gemessen
success erfolg
online online
conversions konversionen
new neue
visitors besucher
etc usw
major große
approach ansatz
brand marke
three drei
marketing marketings
has hat

EN Performance cookies: These are analytics and research cookies that allow us to count visits and measure traffic, so we can measure and improve the performance of our Services

DE Leistungs-Cookies: Es handelt sich um Analyse- und Forschungs-Cookies, die es uns ermöglichen, Besuche zu zählen und den Datenverkehr zu messen, damit wir die Leistung unserer Dienstleistungen messen und verbessern können

inglês alemão
cookies cookies
research forschungs
count zählen
visits besuche
traffic datenverkehr
analytics analyse
measure messen
services dienstleistungen
improve verbessern
performance leistung
and und
allow ermöglichen
can können
to zu
us uns
the den

EN We measure the unmeasurable. We go beyond the obvious to quantify and measure unconscious drivers of behavior.

DE Wir messen, was nicht messbar ist. Wir sehen uns nicht nur die offensichtlichen Aspekte an, sondern messen auch die Faktoren, die unser Handeln unbewusst antreiben.

inglês alemão
measure messen
to auch
we wir

EN More than 400 KPIs measure stc’s success against its DARE strategy. ‘Quality of Experience’ stands out as a key categorical measure of stc’s progress against its corporate strategy.

DE Über 400 KPIs messen den Erfolg von stc in Hinblick auf die DARE-Strategie des Unternehmens. „Quality of Experience“ ist ein wichtiges kategorisches Maß für die Fortschritte von stc in Bezug auf seine Unternehmensstrategie.

inglês alemão
kpis kpis
measure messen
strategy strategie
quality quality
experience experience
corporate unternehmens
success erfolg
stands ist
as die
against in
a von

EN But how do you measure this contrast ratio? Don?t worry. You don?t have to juggle complicated calculations and values. There are many programs and tools you can use to measure this automatically. Here is a selection of tools and software.

DE Doch wie misst man dieses Kontrastverhältnis? Keine Sorge, du musst nicht mit komplizierten Berechnungen und Werten jonglieren. Es gibt zahlreiche Programme und Tools, mit denen du das automatisch messen kannst. Hier eine Auswahl an Tools und Software.

inglês alemão
worry sorge
complicated komplizierten
calculations berechnungen
automatically automatisch
selection auswahl
tools tools
software software
programs programme
measure messen
here hier
you can kannst
and und
but nicht
have musst
values werten
this dieses

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Performance cookies: These are analytics and research cookies that allow us to count visits and measure traffic, so we can measure and improve the performance of our Services

DE Leistungs-Cookies: Es handelt sich um Analyse- und Forschungs-Cookies, die es uns ermöglichen, Besuche zu zählen und den Datenverkehr zu messen, damit wir die Leistung unserer Dienstleistungen messen und verbessern können

inglês alemão
cookies cookies
research forschungs
count zählen
visits besuche
traffic datenverkehr
analytics analyse
measure messen
services dienstleistungen
improve verbessern
performance leistung
and und
allow ermöglichen
can können
to zu
us uns
the den

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

DE Eine Tafel exklusive Schokolade lässt sich in der Regel für bis zu 30​ ​€ verkaufen, während die Preise für Schokolade niedriger Qualität zwischen 7 ​€ und 10 ​€ liegen

inglês alemão
sell verkaufen
quality qualität
a eine
of die
to zu
lower in

EN For example, whenever a new marketing measure is introduced or an existing measure is changed (different customer selection types, a different advertising medium, etc.), this adjustment should be validated by proper testing

DE Immer wenn zum Beispiel eine neue Marketing-Maßnahme eingeführt oder eine bestehende Maßnahme verändert wird (andere Selektionsart, anderes Werbemittel etc.), sollte diese Anpassung durch einen Test validiert werden

inglês alemão
introduced eingeführt
changed verändert
etc etc
adjustment anpassung
validated validiert
testing test
marketing marketing
or oder
new neue
should sollte
example beispiel
is wird
this diese
whenever immer
measure maß
for zum
a einen
existing bestehende
by durch

EN |I|||T|Measure effectiveness||P|Measure and compare the effectiveness of various marketing channels|

DE |I|||T|Verbessern Sie die Marketingleistung||P|Optimieren Sie zukünftige Kampagnenergebnisse|

inglês alemão
t t
p p
i i

EN On a technical side, also note that you cannot measure 200 Amperes in the same way you measure 2 or 20 Amperes

DE Aus technischer Sicht ist zu beachten, dass man 200 Ampere nicht auf die gleiche Weise messen kann wie 2 oder 20 Ampere

inglês alemão
technical technischer
measure messen
way weise
or oder
the gleiche
that dass
on auf
cannot die
note nicht

EN In this short video we demonstrate a simple emthod to measure the speed of sound with just two phones and a tape measure.

DE In diesem kurzen Video zweigen wir, wie leicht man mit zwei Smartphones und einem Maßband die Schallgeschwindigkeit bestimmen kann.

inglês alemão
short kurzen
video video
phones smartphones
tape band
tape measure maßband
in in
we wir
simple leicht
to bestimmen
and und
this diesem
with mit
the man
two zwei

EN A B♭ marked at the start of a measure lowers all following B notes in that measure down to B♭

DE Mehr zum Thema Takt erfährst du weiter unten

inglês alemão
the unten

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

DE Mithilfe der CBQoS-Leistungsansichten können Sie außerdem die Effizienz Ihrer bestehenden QoS-Richtlinien messen und den Bandbreitenverbrauch nach Klassenzuordnung quantifizieren.

inglês alemão
measure messen
policies richtlinien
quantify quantifizieren
qos qos
and und
can können
existing bestehenden
the den
you sie
of der

EN It’s critical you measure campaigns, Adsets and ads through to sales to measure ROI.

DE Es ist wichtig, dass Sie Kampagnen, Adsets und Anzeigen bis zum Verkauf messen, um den ROI zu ermitteln.

inglês alemão
critical wichtig
sales verkauf
roi roi
campaigns kampagnen
measure messen
you sie
and und
ads anzeigen
to zu

EN Measure objects using the Measure tool

DE Messen von Objekten mit dem Messwerkzeug

EN Use a portable laser scanner to measure the fixtures for collision analysis purposes, or a scanning arm to measure surfaces and features that can’t be reached by the CMM.

DE Verwenden Sie einen mobilen Laserscanner, um die Vorrichtungen für die Kollisionsanalyse zu messen, oder einen Scanarm, um Flächen und Merkmale zu messen, die von dem CNCKMG nicht erreicht werden können.

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben

inglês alemão
account kontonummer
wise ratsam
matches übereinstimmt
it es
can können
is ist
for für
to ensure sicherzustellen
person person
that dass
the der
the number nummer

EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.

DE Die kostengünstige Preisstruktur für den Backend-Server wird auf Basis der Serverleistung (d.h. Anzahl der CPU-Kerne) und nicht der Anzahl der darauf bereitgestellten Lösungen oder der Anzahl der Endbenutzer kalkuliert.

inglês alemão
backend backend
cpu cpu
cores kerne
solutions lösungen
server server
or oder
not nicht
for für
you und
to darauf
number of anzahl
users endbenutzer

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

inglês alemão
expiration ablaufdatum
credit card number kreditkartennummer
card karten
save speichern
the back rückseite
in in
click klicken
provided mitgelieferten
button schaltfläche
your ihre
and und
enter geben sie
green der
the number nummer

EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

inglês alemão
authority behörde
or oder
at the am
beginning anfang
the wird
is steht
of der
under unter

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

inglês alemão
pricing preise
licenses lizenzen
active aktiven
students studenten
accessing zugreifen
user benutzer
concurrent gleichzeitige
and und
not nicht
for für
only nur
number of anzahl

EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students

DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.

inglês alemão
pricing preise
licenses lizenzen
active aktiven
students studenten
accessing zugreifen
computers computer
user user
and und
not nicht
for für
only nur
number of anzahl

Mostrando 50 de 50 traduções