DE Traditionell wurde der Erfolg des Online-Marketings Ihrer Marke an quantitativen Messgrößen gemessen, Klickanzahl, Konversionen, neue Besucher usw. Dieser Ansatz hat jedoch drei große Schwächen:
Traduzir "quantitativen messgrößen gemessen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quantitativen messgrößen gemessen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de quantitativen messgrößen gemessen
alemão
inglês
EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| erfolg | success |
| konversionen | conversions |
| neue | new |
| besucher | visitors |
| usw | etc |
| gemessen | measure |
| online | online |
| große | major |
| ansatz | approach |
| marke | brand |
| drei | three |
| marketings | marketing |
| hat | has |
DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen
EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).
| alemão | inglês |
|---|---|
| boden | ground |
| ppm | ppm |
| parts | parts |
| gemessen | measured |
| in | in |
| m | m |
| millionen | million |
| werden | are |
| wird | the |
DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.
EN The performance and loading of the communication network are measured and assessed. Propagation delays of data packets (for example, GOOSE) are measured within a local network or between substations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemessen | measured |
| datenpakete | data packets |
| bewertet | assessed |
| performance | performance |
| netzwerkes | network |
| oder | or |
| b | a |
| lokalen | local |
| zwischen | between |
| und | and |
| innerhalb | within |
| werden | are |
| die | example |
| wird | the |
DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen
EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).
| alemão | inglês |
|---|---|
| boden | ground |
| ppm | ppm |
| parts | parts |
| gemessen | measured |
| in | in |
| m | m |
| millionen | million |
| werden | are |
| wird | the |
DE Interaktionsraten sind Messgrößen, die die aktive Beteiligung Ihres Publikums an Ihren Inhalten erfassen; Verbraucher interagieren mit Marken durch Kommentare, „Gefällt mir“-Angaben und indem sie ihre Inhalte teilen
EN Engagement rates are metrics that track how actively involved with your content your audience is. Engaged consumers interact with brands through “likes” comments and social sharing.
DE Messgrößen wie Traffic, Konversionsrate und durchschnittlicher Bestellwert bestimmen die Effizienz eines Unternehmens im Service für seine Kunden.
EN Metrics such as traffic, conversion rate, and average order value determine a company?s efficiency in serving customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| konversionsrate | conversion rate |
| durchschnittlicher | average |
| bestimmen | determine |
| unternehmens | company |
| kunden | customers |
| service | serving |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| eines | a |
DE Verfolgen Sie mühelos Standard-Web-Messgrößen für alle digitalen Kanäle.
EN Easily track standard web metrics for each digital channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| mühelos | easily |
| digitalen | digital |
| kanäle | channel |
| standard | standard |
| web | web |
| für | for |
| sie | each |
DE Herkömmliche Messgrößen würden Ihnen nur die Anzahl der Besuche, die durchschnittliche Verweildauer und die Bounce Rate pro Seite verraten
EN Normally, traditional metrics would tell you the number of visits, average duration, and bounce rate per page
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuche | visits |
| bounce | bounce |
| durchschnittliche | average |
| rate | rate |
| seite | page |
| und | and |
| würden | would |
| pro | per |
| anzahl | number of |
DE Eine datengetriebene Attribution funktioniert nur, wenn das Tracking systematisch und mit den richtigen Messgrößen erfolgt
EN Data-driven attribution only works if tracked systematically using the right metrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribution | attribution |
| tracking | tracked |
| systematisch | systematically |
| richtigen | right |
| mit | using |
| funktioniert | works |
| wenn | if |
| nur | only |
| den | the |
DE In diesem Artikel erklären wir, was ein Vertriebsprozess ist, gehen auf einige der Schritte ein und beschreiben, wie Sie einen erstellen, der auf den wichtigsten Messgrößen Ihres Unternehmens basiert.
EN Management consultants SobTIC practice what they preach when it comes to the best CRM to use for their business, and for their clients: Pipedrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | business |
| und | and |
DE Verwenden Sie Infogram dazu, komplexe Ideen unmittelbar und auf visuell fesselnde Weise zu vermitteln. Mit Infogram können Sie zentrale Messgrößen, Business-Projektionen und Unternehmenszielsetzungen teilen.
EN Use Infogram to quickly communicate complex ideas in a visually engaging way. With Infogram you can share key metrics, business projections, and company goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| komplexe | complex |
| visuell | visually |
| weise | way |
| zentrale | key |
| business | business |
| projektionen | projections |
| ideen | ideas |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| verwenden | use |
| können | can |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Sie haben auch Einblick in alle anderen Messgrößen, aus denen sich der Engagement Value zusammensetzt.
EN You can also drill down into all the other metrics that contribute to Engagement Value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| value | value |
| anderen | other |
| alle | all |
| der | the |
DE Mehr als 80 vorkonfigurierte Berichte für die Überwachung traditioneller Web-Messgrößen
EN Over 80+ out-of-the-box reports to monitor traditional web metrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| web | web |
| mehr | to |
| die | the |
DE Sinnvolle Nutzung von Daten und Messgrößen, damit die gewonnenen Erkenntnisse intern mit den wichtigsten Stakeholdern geteilt werden können.
EN Make sense of data and metrics so you can distribute insights internally to key stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| stakeholdern | stakeholders |
| erkenntnisse | insights |
| daten | data |
| intern | internally |
| können | can |
| und | and |
| von | of |
| damit | to |
DE Mit den kundenspezifischen Reporting Services von Meltwater können Sie selbst auswählen, welche PR- und Marketing-Metriken ausgewertet werden und müssen sich nicht mit Messgrößen aus Vorlagen begnügen.
EN With Meltwater's custom reporting services, you can pick and choose which PR and marketing metrics are analysed rather than using template metrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reporting | reporting |
| services | services |
| vorlagen | template |
| pr | pr |
| marketing | marketing |
| metriken | metrics |
| kundenspezifischen | custom |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| auswählen | choose |
| und | and |
| werden | are |
| welche | which |
DE Eine der am meisten übersehenen Messgrößen für die Leistung von Smartphones ist die Geschwindigkeit der Speicherung
EN One of the most overlooked measures of smartphone performance is the speed of the storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| smartphones | smartphone |
| geschwindigkeit | speed |
| speicherung | storage |
| ist | is |
DE Oft können Mess- oder Prüfaufgaben nicht mit handelsüblichen Komponenten erfüllt werden ? wir entwickeln die notwendigen Sonderschnittstellen zur Normierung Ihrer Messgrößen (Kraft, Drehmoment, Ultraschall, Weg, Schalldruck, Schallpegel).
EN Often measurement tasks or requirements cannot be accomplished using standard components. In this case we develop the neccessary interfaces for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| komponenten | components |
| entwickeln | develop |
| notwendigen | requirements |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | in |
| werden | be |
| die | cannot |
| zur | the |
DE Die Kalibrierung ihrer Messgeräte für die gängigen Messgrößen gehört zu unseren regelmäßigen Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen
EN The calibration of your measuring instruments for the customary measurement parameters is included in the scope of our regular maintenance and service work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalibrierung | calibration |
| regelmäßigen | regular |
| für | for |
| und | and |
| zu | of |
DE Transformative Messgrößen: Ein Ratgeber zur Steigerung der Markengunst
EN Best project management practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | best |
DE Eine datengetriebene Attribution funktioniert nur, wenn das Tracking systematisch und mit den richtigen Messgrößen erfolgt
EN Data-driven attribution only works if tracked systematically using the right metrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribution | attribution |
| tracking | tracked |
| systematisch | systematically |
| richtigen | right |
| mit | using |
| funktioniert | works |
| wenn | if |
| nur | only |
| den | the |
DE Verwenden Sie Infogram dazu, komplexe Ideen unmittelbar und auf visuell fesselnde Weise zu vermitteln. Mit Infogram können Sie zentrale Messgrößen, Business-Projektionen und Unternehmenszielsetzungen teilen.
EN Use Infogram to quickly communicate complex ideas in a visually engaging way. With Infogram you can share key metrics, business projections, and company goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| komplexe | complex |
| visuell | visually |
| weise | way |
| zentrale | key |
| business | business |
| projektionen | projections |
| ideen | ideas |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| verwenden | use |
| können | can |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Die 5 wichtigsten Messgrößen der Deep-Learning-Klassifizierung
EN 5 Key Deep Learning Classification Metrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| deep | deep |
| learning | learning |
| klassifizierung | classification |
DE Eine der am meisten übersehenen Messgrößen für die Leistung von Smartphones ist die Geschwindigkeit der Speicherung
EN One of the most overlooked measures of smartphone performance is the speed of the storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| smartphones | smartphone |
| geschwindigkeit | speed |
| speicherung | storage |
| ist | is |
DE Konfiguration der zu übermittelnden Messgrößen (EEP) und Sensorparameter
EN Configuration of measured variables (EEP) and sensor parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
| und | and |
| der | of |
DE Vor- und Durchlaufzeit sind wichtige Messgrößen für Kanban-Teams
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| kanban | kanban |
| teams | teams |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
DE Ohne den richtigen Einsatz von Messgrößen lässt sich nicht feststellen, ob Ihre Bemühungen um Vielfalt wirklich etwas bewirken
EN Without the proper use of metrics, there’s no way to understand if your diversity efforts are truly making a difference
DE Sinnvolle Nutzung von Daten und Messgrößen, damit die gewonnenen Erkenntnisse intern mit den wichtigsten Stakeholdern geteilt werden können.
EN Make sense of data and metrics so you can distribute insights internally to key stakeholders.
DE Mit den kundenspezifischen Reporting Services von Meltwater können Sie selbst auswählen, welche PR- und Marketing-Metriken ausgewertet werden und müssen sich nicht mit Messgrößen aus Vorlagen begnügen.
EN With Meltwater's custom reporting services, you can pick and choose which PR and marketing metrics are analysed rather than using template metrics.
DE Die quantitativen Faktoren geben also einen Überblick über den Verlinkungsgrad einer Webseite und damit auch über ihre Popularität
EN The quantitative factors give an overview of a website’s linking and, hence, its popularity
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| webseite | websites |
| popularität | popularity |
| geben | give |
| und | and |
| den | the |
DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden
EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| user | user |
| usability | usability |
| kombinieren | combine |
| research | research |
| tests | tests |
| wir | we |
| mit | with |
| die | and |
DE Diese Kurssammlung soll den Lernenden von grundlegenden quantitativen Möglichkeiten zu einem praktizierenden Datenwissenschaftler führen, wobei der Schwerpunkt auf der Programmiersprache R liegt.
EN This Course Collection is designed to take a learner from basic quantitative facility to a practicing data scientist, focusing on the R programming language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmiersprache | programming language |
| schwerpunkt | focusing |
| lernenden | learner |
| r | r |
| zu | to |
| liegt | is |
| den | the |
DE Nutzen Sie eine einzige strategische Plattform für die qualitativen und quantitativen Berichtsaspekte von Solvency II und anderen globalen Versicherungsaufsichtsregelungen für das Risiko- und Kapitalmanagement.
EN Use a single strategic platform for the qualitative and quantitative reporting aspects of Solvency II and other global insurance regulatory regimes governing risk and capital management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| plattform | platform |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| globalen | global |
| risiko | risk |
| nutzen | use |
| anderen | other |
| und | and |
| von | of |
| für | insurance |
DE Aber wie sieht es bei Ihren Benutzern wirklich aus? Um die quantitativen Daten vollständig zu verstehen, benötigen Sie qualitative Daten
EN But what about how your users feel? To fully understand the hard data, you need soft data
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| ihren | your |
| verstehen | understand |
| sieht | what |
| daten | data |
| vollständig | fully |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| aber | but |
DE Stellen Sie alle quantitativen Feedback-Ergebnisse aus Ihrem Mopinion-Feedback-Formular als benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics zur Verfügung oder holen Sie Feedback-Daten von Ihrer GTM-Datenschicht ab.
EN Have all quantitative feedback results from your Mopinion feedback form available as custom events in Google Analytics, or pick up feedback data from your GTM datalayer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| verfügung | available |
| feedback | feedback |
| gtm | gtm |
| ergebnisse | results |
| daten | data |
| formular | form |
| analytics | analytics |
| in | in |
| oder | or |
| ab | from |
| alle | all |
| als | as |
| sie | your |
DE SSL Bouillon für den qualitativen Nachweis oder zur Voranreicherung und gebrauchsfertiger OFS Agar zur quantitativen Keimzahlbestimmung von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken
EN Selective nutrient media for qualitative and quantitative detection of beverage spoiling micro-organisms
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| getränken | beverage |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Komplettlösung für den quantitativen und qualitativen Nachweis von Alicyclobazillen sowie zur Identifizierung von Fehlaroma verursachenden Alicyclobazillen
EN Selective nutrient media system for detection of guaiacol forming Alicyclobacilli for assessing the risk potential of off-flavour forming
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Gebrauchsfertige Medien zum qualitativen und quantitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in allen in der Brauerei anfallenden Proben und für die Weinindustrie
EN Selective nutrient media for qualitative assessment of beverage spoiling micro organisms
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | media |
| für | for |
DE Gebrauchsfertiges Kulturmedium zum qualitativen und quantitativen Nachweis von Hefen und Schimmelpilzen in der Getränkeindustrie
EN Ready-to-use culture medium for the qualitative and quantitative detection of yeasts and moulds in the beverage industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| und | and |
| in | in |
DE Agar für den quantitativen Nachweis der Gesamtkeimzahl in der Getränke- und Lebensmittelindustrie
EN Agar for the quantitative detection of total bacterial count in beverage and food industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| lebensmittelindustrie | food industry |
| getränke | beverage |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Siebel Institut Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe
EN Siebel Institute laboratory media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| nachweis | detection |
| in | in |
| und | and |
DE NBB®-A (Agar) ist ein gebrauchsfertiges Agarmedium für den quantitativen Nachweis, vor allem von membranfiltrierten Bier. Ein pH basierter Farbindikator zeigt frühzeitig mögliche Kontaminationen durch einen Farbumschlag von rot auf gelb an.
EN NBB®-A (agar) is a ready-to-use agar medium for quantitative detection, primarily of membrane filtered beer. A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| bier | beer |
| zeigt | shows |
| mögliche | possible |
| m | medium |
| basierter | based |
| gelb | yellow |
| frühzeitig | early |
| für | for |
| rot | red |
| vor allem | primarily |
| ist | is |
| von | of |
DE LWYM & LCSM - Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe - DÖHLER
EN LWYM & LCSM - Nutrient media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast - DÖHLER
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| nachweis | detection |
| in | in |
| und | and |
DE Siebel-Instituts Nährmedien zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Wildhefepopulationen in der Braukulturhefe
EN Siebel Institute laboratory media for the detection and enumeration of wild yeast populations in brewing culture yeast
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| instituts | institute |
| in | in |
| und | and |
DE Der Ansatz basiert auf einer quantitativen Bewertung von Fehlern: Fehler werden in Kategorien eingeteilt, wobei unterschiedliche Fehler unterschiedlich gewichtet werden
EN The approach is based on a quantitative assessment of errors: errors are divided into categories, and each error is weighted
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| bewertung | assessment |
| kategorien | categories |
| gewichtet | weighted |
| werden | are |
| einer | a |
DE Ihr Business Case für eine Tax Engine sollte sowohl eine Berechnung der qualitativen als auch der quantitativen Vorteile beinhalten.
EN Your business case for a tax engine should include a calculation of the qualitative and quantitative benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| sollte | should |
| berechnung | calculation |
| vorteile | benefits |
| business | business |
| ihr | your |
| für | for |
| case | case |
DE Die drei Forschungs- und Studienrichtungen sehen Veranstaltungen im Bereich der Epistemologie der Forschung und der Methodologie der qualitativen und quantitativen Forschung vor.
EN The three research areas share modules on research epistemology and on qualitative and quantitative research methods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | areas |
| forschung | research |
| drei | three |
| und | and |
| der | the |
DE Zunächst betrachten wir oben links die wöchentliche Entwicklung der quantitativen Performance des organischen und bezahlten Such-Traffics mit Hilfe der Anzahl der generierten Sessions in GA
EN To begin with, we will examine the weekly development of the quantitative performance of organic and paid search traffic using the number of sessions generated in GA
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentliche | weekly |
| entwicklung | development |
| performance | performance |
| organischen | organic |
| bezahlten | paid |
| generierten | generated |
| sessions | sessions |
| such | search |
| traffics | traffic |
| ga | ga |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| oben | the |
| anzahl | number of |
DE Das Zentrum für Quantitative Biologie (QBiC) fördert und koordiniert die Forschung im Bereich der quantitativen Biologie insbesondere mit Hochdruchsatzmethoden
EN The Quantitative Biology Center (QBiC) promotes and coordinates research in the field of quantitative biology, in particular with high-throughput methods
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| quantitative | quantitative |
| biologie | biology |
| fördert | promotes |
| forschung | research |
| im | in the |
| mit | with |
| und | and |
DE Durch seine Forschungs- und Lehrtätigkeit hat Alex Erfahrung mit qualitativen und quantitativen Forschungsdesigns
EN Through his research and teaching activities, Alex has experience with both qualitative and quantitative research designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| alex | alex |
| erfahrung | experience |
| forschungs | research |
| seine | his |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
DE Die Fachrichtung Geographische Informationssysteme (GIS) nahm ihren Anfang in den 1960er Jahren, als Computer und frühe Konzepte der quantitativen und rechnergestützten Geographie aufkamen
EN The field of geographic information systems (GIS) started in the 1960s as computers and early concepts of quantitative and computational geography emerged
| alemão | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| geographie | geography |
| computer | computers |
| konzepte | concepts |
| in | in |
| anfang | early |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quantitativen messgrößen gemessen messgrößen messgrößen wie traffic messgrößen aus vorlagen wichtigsten messgrößen ihres interaktionsraten sind messgrößen herkömmliche messgrößen würden quantitativen quantitativen methoden quantitativen forschung quantitativen nachweis quantitativen supply chain kern einer quantitativen grundlegenden quantitativen möglichkeiten manifest der quantitativen quantitativen faktoren geben fliegend mit quantitativen bereich der quantitativen gemessen digitalisierung gemessen jemals gemessen wurde temperaturen gemessen rauchwarnmelder gemessen gb gemessen haftgrund gemessen gesamten website gemessen sensor gemessen sendefrequenz gemessen finanzinstrumenten die gemessen zentralen zeigern gemessen contents gemessen dreifache geschwindigkeit gemessen acht pfadmöglichkeiten gemessen blutsauerstoffgehalt gemessen gemessen an benutzerberichten kampagne gemessen neutrale gefühle gemessen käufe wird gemessen bericht wurde gemessen websites gemessen basischemikalien stellen gemessen kontinuierlich gemessen halbes jahr gemessen luftschalldurchgang gemessen gewünschten kennzahlen gemessen datenmenge gemessen höchster genauigkeit gemessen gemessen am handelsvolumen denen sie gemessen gemessen werden sollTraduzir quantitativen messgrößen gemessen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe