EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "managing user registration" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing user registration" de inglês para alemão
Traduções de managing user registration
"managing user registration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de managing user registration
inglês
alemão
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
DE Bei der Anmeldung wird die E-Mail-Adresse des Nutzers an uns übermittelt, die zur Anmeldung einzugeben ist. Zudem werden folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| address | adresse |
| collected | erhoben |
| users | nutzers |
| transmitted | übermittelt |
| the | folgende |
| us | uns |
| data | daten |
| is | wird |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| registration | registrierung |
| module | moduls |
| dropdown | dropdown |
| fields | felder |
| add | hinzufügen |
| can | können |
| other | verschiedener |
| form | registrierungsformular |
| using | verwendung |
| types | typen |
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| license | lizenz |
| transfers | übertragung |
| user | benutzer |
| increase | erhöhung |
| registration | registrierung |
| to | zu |
| other | andere |
| choose | wählen |
| and | und |
| for | für |
EN With the registration, the user’s e-mail address, which must be entered for registration, is transmitted to us. In addition, the following data is collected with the registration:
DE Bei der Anmeldung wird die E-Mail-Adresse des Nutzers an uns übermittelt, die zur Anmeldung einzugeben ist. Zudem werden folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| address | adresse |
| collected | erhoben |
| users | nutzers |
| transmitted | übermittelt |
| the | folgende |
| us | uns |
| data | daten |
| is | wird |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| registration | registrierung |
| module | moduls |
| dropdown | dropdown |
| fields | felder |
| add | hinzufügen |
| can | können |
| other | verschiedener |
| form | registrierungsformular |
| using | verwendung |
| types | typen |
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| license | lizenz |
| transfers | übertragung |
| user | benutzer |
| increase | erhöhung |
| registration | registrierung |
| to | zu |
| other | andere |
| choose | wählen |
| and | und |
| for | für |
EN 2.3 Additional User Data. After registration different types of data are collected by iSKI (the “Additional User Data” and, together with the Registration Information, the “User Information”), such as:
DE 2.3. Zusätzliche Nutzerdaten. iSKI erfasst nach der Registrierung unterschiedliche Arten von Daten (“Zusätzliche Nutzerdaten“, und gemeinsam mit den Registrierungsdaten, die “Nutzerdaten“), wie zB:
EN 2.3 Additional User Data. After registration different types of data are collected by iSKI (the “Additional User Data” and, together with the Registration Information, the “User Information”), such as:
DE 2.3. Zusätzliche Nutzerdaten. iSKI erfasst nach der Registrierung unterschiedliche Arten von Daten (“Zusätzliche Nutzerdaten“, und gemeinsam mit den Registrierungsdaten, die “Nutzerdaten“), wie zB:
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| submit | einreichen |
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| processing | verarbeitung |
| actual | tatsächlichen |
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| the name | namens |
| example | die |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN REGISTRATION Listed in the commercial register Court of Registration: Frankfurt am Main Registration number: HRB 34328
DE REGISTEREINTRAG Eintragung im Handelsregister Registergericht: Frankfurt am Main Registernummer: HRB 34328
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | eintragung |
| in the | im |
| commercial register | handelsregister |
| main | main |
| hrb | hrb |
| frankfurt | frankfurt |
EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materials |
| osaka | osaka |
| earth | earth |
| registration | registration |
| policies | policies |
| found | finden |
| here | hier |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namens |
| invoice | rechnung |
| confirmation | bestätigung |
| can | kann |
| domain | domain |
| registration | registrierung |
| is | ist |
| customer | kunde |
| only | nur |
| not | keine |
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namens |
| invoice | rechnung |
| confirmation | bestätigung |
| can | kann |
| domain | domain |
| registration | registrierung |
| is | ist |
| customer | kunde |
| only | nur |
| not | keine |
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...
| inglês | alemão |
|---|---|
| environmental | umwelt |
| vignette | vignette |
| registration | registrierung |
| brussels | brüssel |
| london | london |
| environmental sticker | umweltplakette |
| france | frankreich |
| denmark | dänemark |
| germany | deutschland |
| more | mehr |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
| the | die |
EN We need your registration number, the country of registration and a copy of your vehicle registration document.
DE Wir benötigen dein Kennzeichen, das Land der Zulassung und eine Kopie deines Fahrzeugscheins.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| copy | kopie |
| need | benötigen |
| and | und |
| we | wir |
| your | deines |
| a | eine |
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
DE Eine Anmeldung-Credit zählt, wenn die Person das Anmeldeformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| fills | ausfüllt |
| directly | direkt |
| or | oder |
| credit | credit |
| counts | zählt |
| person | person |
| form | anmeldeformular |
| count | zählen |
| not | nicht |
| as | als |
| lists | listen |
| to | wenn |
| list | die |
| the | wird |
EN REGISTRATION Listed in the commercial register Court of Registration: Frankfurt am Main Registration number: HRB 34328
DE REGISTEREINTRAG Eintragung im Handelsregister Registergericht: Frankfurt am Main Registernummer: HRB 34328
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | eintragung |
| in the | im |
| commercial register | handelsregister |
| main | main |
| hrb | hrb |
| frankfurt | frankfurt |
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
DE Eine Registrierung-Credit zählt, wenn die Person das Registrierungsformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| fills | ausfüllt |
| directly | direkt |
| or | oder |
| credit | credit |
| counts | zählt |
| person | person |
| count | zählen |
| form | registrierungsformular |
| not | nicht |
| as | als |
| lists | listen |
| to | wenn |
| list | die |
| the | wird |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| submit | einreichen |
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| processing | verarbeitung |
| actual | tatsächlichen |
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| the name | namens |
| example | die |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| submit | einreichen |
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| processing | verarbeitung |
| actual | tatsächlichen |
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| the name | namens |
| example | die |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Private online shop system, the customer will not be able to enter the online shop until he provides all the documentation prior registration and registration in the system, after validation the administrator will validate the registration.
DE Private Online-Shop-System, wird der Kunde nicht in der Lage sein, den Online-Shop zu betreten, bis er alle Unterlagen vor der Registrierung und Anmeldung im System, nach der Validierung der Administrator wird die Registrierung zu validieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| shop | shop |
| able | in der lage sein |
| documentation | unterlagen |
| administrator | administrator |
| online shop | online-shop |
| system | system |
| he | er |
| in the | im |
| in | in |
| validation | validierung |
| validate | validieren |
| registration | registrierung |
| to enter | betreten |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| private | der |
| be | sein |
| customer | kunde |
EN During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| store | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| registration | anmeldung |
| we | wir |
| isp | isp |
| subject | person |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN 2.2 Data Collection. Upon Registration, certain user data is collected in several ways (the “Registration Information”)
DE 2.2. Datenerfassung. Mit der Registrierung werden in verschiedener Weise bestimmte Nutzerdaten erfasst (die “Registrierungsdaten“):
EN 4.2 Registration. With Registration, the user explicitly agrees that iSKI shall have the right to use all collected personally identifiable information, for purposes of the iSKI Products and generally agrees with this Privacy Policy.
DE 4.2. Registrierung. Mit der Registrierung stimmt der Nutzer ausdrücklich zu, dass iSKI berechtigt ist, individualisierbare Informationen für Zwecke der iSKI Produkte zu verwenden und stimmt im Allgemeinen dieser Datenschutzbestimmung zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| explicitly | ausdrücklich |
| information | informationen |
| iski | iski |
| and | und |
| to | zu |
| products | produkte |
| with | mit |
| that | dass |
| use | verwenden |
| right | stimmt |
| shall | ist |
| purposes | zwecke |
| user | nutzer |
EN 2.2 Data Collection. Upon Registration, certain user data is collected in several ways (the “Registration Information”)
DE 2.2. Datenerfassung. Mit der Registrierung werden in verschiedener Weise bestimmte Nutzerdaten erfasst (die “Registrierungsdaten“):
EN 4.2 Registration. With Registration, the user explicitly agrees that iSKI shall have the right to use all collected personally identifiable information, for purposes of the iSKI Products and generally agrees with this Privacy Policy.
DE 4.2. Registrierung. Mit der Registrierung stimmt der Nutzer ausdrücklich zu, dass iSKI berechtigt ist, individualisierbare Informationen für Zwecke der iSKI Produkte zu verwenden und stimmt im Allgemeinen dieser Datenschutzbestimmung zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| explicitly | ausdrücklich |
| information | informationen |
| iski | iski |
| and | und |
| to | zu |
| products | produkte |
| with | mit |
| that | dass |
| use | verwenden |
| right | stimmt |
| shall | ist |
| purposes | zwecke |
| user | nutzer |
EN The data entered during registration is processed for the purpose of implementing the user relationship established by registration and, if necessary, for initiating further contracts (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO).
DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegebenen |
| registration | registrierung |
| processed | verarbeitung |
| implementing | durchführung |
| art | art |
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| lit | lit |
| contracts | verträge |
| para | abs |
| for | zwecke |
| data | daten |
| and | und |
EN The user consents are obtained both on registration as user and with the different requests made within the website, and may be modified at any time by the user through the exercising of their rights
DE Die Einwilligung der Benutzer wird sowohl bei der Benutzerregistrierung als auch bei verschiedenen Anfragen auf der Website eingeholt und kann vom Benutzer jederzeit durch die Ausübung seiner Rechte geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| modified | geändert |
| rights | rechte |
| exercising | ausübung |
| at any time | jederzeit |
| website | website |
| user | benutzer |
| requests | anfragen |
| as | als |
| and | und |
| the | wird |
| on | auf |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| user | benutzer |
| account | konto |
| left | links |
| page | seite |
| opens | öffnet |
| a | ein |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
| your | sie |
EN For managing user registration: the consent requested and, in verification, users’ compliance with terms and conditions, and for analyzing the use of the Website, the legitimate interest of NH HOTEL GROUP
DE Zur Verwaltung der Benutzer-Registrierung: die erbetene Zustimmung und bei der Überprüfung der Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch die Benutzer und die Analyse der Nutzung der Webseite, das berechtigte Interesse der NH HOTEL GROUP
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| registration | registrierung |
| consent | zustimmung |
| compliance | einhaltung |
| analyzing | analyse |
| legitimate | berechtigte |
| interest | interesse |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| and | und |
| users | benutzer |
| website | webseite |
| use | nutzung |
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| removing | entfernen |
| smartsheet | smartsheet |
| responsible | verantwortlich |
| practices | practices |
| in | in |
| account | konto |
| managing | verwalten |
| and | und |
| for | für |
| user | benutzern |
| setting | einrichten |
EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment
DE 2.2 Anträge auf Registrierung Hostpoint behandelt die Anträge auf Registrierung nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| hostpoint | hostpoint |
| principle | grundsatz |
| applications | anträge |
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakts |
| technical | technischen |
| registration | registrierung |
| ip | ip |
| address | adresse |
| activated | aktivierten |
| dns | dns |
| server | server |
| domain name | domainnamens |
| recent | letzten |
| and | und |
| data | daten |
EN Learn More Learn More Demo Registration Demo Registration
DE Weitere Informationen Weitere Informationen Demo Registration Demo Registration
| inglês | alemão |
|---|---|
| learn | informationen |
| more | weitere |
| demo | demo |
| registration | registration |
EN Basic registration will get you a single host and management interface. For sites that have multiple hosts, we can bundle your registration with No-IP Plus at a special price.
DE Mit der Basisregistrierung erhalten Sie einen einzelnen Host und eine Verwaltungsoberfläche. Für Websites, die mehrere Hosts haben, können wir Ihre Registrierung mit No-IP Plus zu einem Sonderpreis bündeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| sites | websites |
| bundle | bündeln |
| can | können |
| host | host |
| we | wir |
| your | ihre |
| hosts | hosts |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
| get | erhalten |
| a | einen |
| plus | plus |
| with | mit |
EN Please make sure that all the product registration information you fill in is CORRECT. Reolink is NOT responsible for any warranty problems caused by incorrect product registration information that you provide.
DE Bitte stellen Sie sicher, dass alle Informationen zur Produktregistrierung KORREKT sind. Reolink ist NICHT für irgendein Garantieproblem verantwortlich, das durch falsche Produktregistrierungsinformationen verursacht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| reolink | reolink |
| responsible | verantwortlich |
| incorrect | falsche |
| correct | korrekt |
| any | irgendein |
| please | bitte |
| sure | sicher |
| all | alle |
| not | nicht |
| caused | verursacht |
| that | dass |
| for | für |
| by | durch |
| the | wird |
| you | sie |
EN The driver of a vehicle with foreing registration must comply with conditions relating to age and capacity named in the laws of the country of registration.
DE Der Fahrer des im Ausland eingetragenen Fahrzeuges muß den durch seinen Heimatstaat festgesetzten Altersbedingungen und Fähigkeiten entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| driver | fahrer |
| vehicle | fahrzeuges |
| comply | entsprechen |
| in the | im |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN However, the registration fee needs to be paid for every registration.
DE Allerdings wird bei jeder Anmeldung auch die Anmeldegebühr fällig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| the | wird |
| to | auch |
| however | die |
| every | jeder |
| for | bei |
EN As part of the online registration process for a Splashtop Account, Splashtop will collect certain limited information about You (“Registration Data”)
DE Im Rahmen der Online-Registrierung für ein Splashtop-Konto erhebt Splashtop bestimmte begrenzte Informationen über Sie („Registrierungsdaten“)
EN All Registration Data provided by You must be current, complete, and accurate, and You are solely responsible for updating the Registration Data as necessary
DE Alle von Ihnen angegebenen Registrierungsdaten müssen aktuell, vollständig und korrekt sein, und Sie sind allein dafür verantwortlich, die Registrierungsdaten bei Bedarf zu aktualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| updating | aktualisieren |
| for | dafür |
| all | alle |
| solely | allein |
| be | sein |
| and | und |
| accurate | korrekt |
| are | sind |
| provided | von |
| as | bedarf |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Certified translation of a vehicle registration certificate, a transport, customs or administrative document,or of your purchase invoice : official translation of a carte grise, vehicle registration document, certification, insurance certificate?
DE Beglaubigte Übersetzung eines Fahrzeugsscheins, Transport- , Grenz- und amtliche Dokumente oder Rechnungen: Beglaubigte Übersetzung von einer Zulassungsbescheinigung, Kraftfahrzeugbrief, Zulassung, Versicherungsbescheinigung …
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnungen |
| transport | transport |
| or | oder |
| document | dokumente |
| translation | und |
| a | von |
EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| save | speichern |
| ip | ip |
| provider | provider |
| assigned | betroffenen |
| also | ferner |
| address | adresse |
| internet | internet |
| service | service |
| person | person |
| we | wir |
| isp | isp |
| registration | anmeldung |
| and | und |
| the time | zeitpunkt |
EN After registration you will receive an email with which you have to confirm your registration
DE D.h., nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, mit der Sie Ihre Anmeldung bestätigen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| your | ihre |
| with | mit |
| confirm | bestätigen |
| an | eine |
EN Information about your registration for the newsletter is recorded (the registration and confirmation times are logged, as well as the IP address)
DE Über Ihre Anmeldung zum Newsletter erfolgt eine Protokollierung (Speicherung des Anmelde- und Bestätigungszeitpunkts und der IP-Adresse)
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| ip | ip |
| address | adresse |
| and | und |
| registration | anmeldung |
| your | ihre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
managing user registration user user user user registration user account registration user registration system restricted user registration user registration websites managing user access managing user rights user 6 user user 10 user user 4 user user user registration domain name registration registration page registration data registration record automatic registration patient registration registration authority xiv registration registration process registration obligations registration form collected during registration company registration number webinar registration registration credit counts respective registration forms registration costs domain registration registration account registration opens create registration forms request registration online registration registration practice prior registration initial registration existing registration registration fee account registration registration must add private registration registration requirements non binding registration registration number registration data provided vat registration numberTraduzir managing user registration para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe