Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schwerpunkt mikrobiologie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schwerpunkt mikrobiologie" de alemão para inglês

Traduções de schwerpunkt mikrobiologie

"schwerpunkt mikrobiologie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schwerpunkt emphasis focus
mikrobiologie microbiology

Tradução de alemão para inglês de schwerpunkt mikrobiologie

alemão
inglês

DE Biologie (Bachelor) - wenn Schwerpunkt Molekulare Biologie und Schwerpunkt Mikrobiologie und Genetik gewählt wurden

EN Biologie (Bachelor) - If major in molecular biology and major in microbiology and genetics have been selected.

alemão inglês
biologie biology
bachelor bachelor
mikrobiologie microbiology
genetik genetics
gewählt selected
und and
wenn if
wurden been

DE Die Mikrobiologie Seminarreihe wird gemeinsam vom Max-Planck-Institut und den Fachgebieten Mikrobiologie, Genetik und Zellbiologie der Philipps-Universität Marburg sowie SYNMIKRO organisiert

EN The Microbiology Seminar Series is jointly organized by the Max Planck Institute, the Departments of Microbiology, Genetics and Cell Biology at the Philipps-Universität and SYNMIKRO

alemão inglês
mikrobiologie microbiology
genetik genetics
organisiert organized
max max
institut institute
und and

DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.

EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.

alemão inglês
schwerpunkt focus
customer customer
journey journey
probleme problems
definieren define
und and
zu to
eine a

DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.

EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.

alemão inglês
forschung research
ar ar
in in
schwerpunkt emphasis
mit with
den the

DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.

EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.

alemão inglês
forschung research
ar ar
in in
schwerpunkt emphasis
mit with
den the

DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.

EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.

alemão inglês
schwerpunkt focus
customer customer
journey journey
probleme problems
definieren define
und and
zu to
eine a

DE Die Einrichtungen von CITEVE umfassen mehrere Labors wie: Physik, Chemie & Toxikologie, Mikrobiologie/Zytotoxikologie/DNA, Fasern, Messtechnik und Produktleistung

EN CITEVE’s facilities include several laboratories like: Physics, Chemistry & Toxicology, Microbiology/Cyto-toxicology/DNA, Fibres, Metrology and Product Performance

alemão inglês
einrichtungen facilities
mehrere several
physik physics
chemie chemistry
amp amp
mikrobiologie microbiology
dna dna
fasern fibres
produktleistung product performance
wie like
und and

DE Das Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie feiert sein 30jähriges Jubiläum und damit auch die langjährige und erfolgreiche Kooperation mit der Philipps-Universität. 

EN The Max Planck Institute for Terrestrial microbiology is celebrating its 30th anniversary, and, along with it, the long-standing and successful cooperation with the Philipps-Universität.. 

alemão inglês
mikrobiologie microbiology
feiert celebrating
jubiläum anniversary
erfolgreiche successful
kooperation cooperation
max max
institut institute
mit with
für for
und and
der the

DE Forscher der Max-Planck-Institute für terrestrische Mikrobiologie und Biophysik haben einen gigantischen Enzymkomplex mit einem Schlüsselmechanismus zur Energieeinsparung entdeckt

EN Researchers at the Max Planck Institutes for Terrestrial Microbiology and Biophysics have now discovered a a giant enzyme complex that holds a key mechanism for energy conservation

alemão inglês
forscher researchers
mikrobiologie microbiology
entdeckt discovered
max max
institute institutes
und and
haben have
für for

DE Willkommen am Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie

EN Welcome to the  Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology

alemão inglês
willkommen welcome
mikrobiologie microbiology
max max
institut institute
für for

DE Wir bieten öffentliche Workshops zu Themen wie Flussflora, -fauna und Mikrobiologie; Biomaterial und künstlerische Forschung; Mikroplastik und mehr.

EN We offer public workshops on topics such as river flora, fauna and microbiology; bio matter as artistic research; microplastics and more.

alemão inglês
öffentliche public
workshops workshops
mikrobiologie microbiology
forschung research
mikroplastik microplastics
fauna fauna
wir we
mehr more
und and
bieten offer
themen topics

DE Die Einrichtungen von CITEVE umfassen mehrere Labors wie: Physik, Chemie & Toxikologie, Mikrobiologie/Zytotoxikologie/DNA, Fasern, Messtechnik und Produktleistung

EN CITEVE’s facilities include several laboratories like: Physics, Chemistry & Toxicology, Microbiology/Cyto-toxicology/DNA, Fibres, Metrology and Product Performance

alemão inglês
einrichtungen facilities
mehrere several
physik physics
chemie chemistry
amp amp
mikrobiologie microbiology
dna dna
fasern fibres
produktleistung product performance
wie like
und and

DE Vakzinologie und angewandte Mikrobiologie

EN Vaccinology and applied Microbiology

alemão inglês
angewandte applied
mikrobiologie microbiology
und and

DE Carlos Guzmán, Leiter der Forschungsgruppe "Vakzinologie und angewandte Mikrobiologie"

EN Carlos Guzmán, Head of the " Vaccinology and applied Microbiology" research group

alemão inglês
carlos carlos
leiter head
angewandte applied
mikrobiologie microbiology
und and

DE Studium der Hydrobiologie und Fischereiwissenschaft an der Universität Hamburg, Nebenfächer: Zoologie, Mikrobiologie; Diplom in Biologie 1992

EN University:  Diploma in Biology, Institute of Hydrobiology and Fishery Science, University of Hamburg, Germany (1992)

alemão inglês
hamburg hamburg
diplom diploma
biologie biology
in in
und and
der of
universität university

DE Daher umfaßt das Methodenspektrum der Arbeitgruppe  eine Vielzahl vom OMICS Ansätzen, biogeochemische Messungen, traditionelle Methoden der Mikrobiologie und Mikroskopie, Feld-, Mesokosmos- und Laborstudien, sowie Methoden der Nah- und Fernerkundung

EN Methods used comprise OMICS tools, biogeochemical measures, traditional microbiological methods, microscopy and remote sensing during field-, mesocosm- and laboratory studies

alemão inglês
traditionelle traditional
mikroskopie microscopy
und and
methoden methods

DE Jörg Hacker ist seit 1998 Mitglied der Leopoldina in der Sektion Mikrobiologie und Immunologie.

EN Karl Leo is a member of the Leopoldina since 2004 in the section Physik.

alemão inglês
leopoldina leopoldina
in in
ist is
seit of
mitglied member

DE Fachbeirat | Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie

EN Scientific Advisory Board | Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology

alemão inglês
mikrobiologie microbiology
max max
institut institute
für for

DE Der Fachbeirat des Max-Planck-Instituts für terrestrische Mikrobiologie hat derzeit folgende Mitglieder:

EN The Scientific Advisory Board of the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology currently has the following members:

alemão inglês
mikrobiologie microbiology
derzeit currently
mitglieder members
max max
instituts institute
folgende the
für for
hat has

DE Kuratorium | Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie

EN Board of Trustees | Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology

alemão inglês
kuratorium board of trustees
mikrobiologie microbiology
max max
institut institute
für for

DE Das Kuratorium des Max-Planck-Instituts für terrestrische Mikrobiologie hat derzeit folgende Mitglieder:

EN The Board of Trustees of the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology currently has the following members:

alemão inglês
kuratorium board of trustees
mikrobiologie microbiology
derzeit currently
mitglieder members
max max
instituts institute
folgende the
für for
hat has

DE Richtfest des Max-Planck-Instiuts für terrestrische Mikrobiologie, 1994.

EN Roof ceremony for the Max Plnack Institute for Terrestrial Microbiology, 1994.

alemão inglês
mikrobiologie microbiology
max max
des the
für for

DE Kontakt | Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie

EN Contact | Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology

alemão inglês
kontakt contact
für for
mikrobiologie microbiology
max max
institut institute

DE Abteilung System- und Synthetische Mikrobiologie:

EN Department of Systems and Synthetic Microbiology:

alemão inglês
abteilung department
synthetische synthetic
mikrobiologie microbiology
system systems
und and

DE Pressemeldungen | Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie

EN Press Releases | Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology

alemão inglês
pressemeldungen press
für for
mikrobiologie microbiology
max max
institut institute

DE Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie werden durch verschiedene Serviceeinrichtungen unterstützt

EN The scientists at the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology are supported by several service facilities

alemão inglês
mikrobiologie microbiology
verschiedene several
max max
institut institute
am at the
unterstützt supported
für for
die the
werden are
wissenschaftler scientists
durch by

DE Das Max-Planck-Institut für terrestrische MIkrobiologie betreibt zusammen mit dem Fachbereich Biologie eine Bibliothek.

EN The Max Planck Institute for Terrestrial MIcrobiology operate a library together with the Department of Biology at the Philipps-Universität Marburg.

alemão inglês
mikrobiologie microbiology
fachbereich department
biologie biology
bibliothek library
max max
institut institute
für for
zusammen with
dem the
eine a

DE IT Service Desk | Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie

EN IT Service Desk | Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology

alemão inglês
service service
desk desk
mikrobiologie microbiology
max max
institut institute
it it
für for

DE Das Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie hat eine zuverlässige IT-Infrastruktur in enger Kooperation mit dem Hochschulrechenzentrum der Philipps-Universität Marburg entwickelt

EN The Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology has developed a reliable IT infrastructure in close collaboration with the University Computer Center (HRZ) at the Philipps-Universität Marburg

alemão inglês
mikrobiologie microbiology
enger close
kooperation collaboration
marburg marburg
entwickelt developed
max max
infrastruktur infrastructure
institut institute
universität university
in in
für for
zuverlässige reliable
mit with
hat has
eine a

DE Familie und Forschung | Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie

EN Family & Research | Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology

alemão inglês
familie family
forschung research
für for
mikrobiologie microbiology
max max
institut institute

DE 30 Jahre MPI-TM | Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie

EN 30 years of MPI-TM | Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology

alemão inglês
jahre years
mikrobiologie microbiology
max max
institut institute
für for

DE 1991 wurde das Max-Planck-Institut (MPI) für terrestrische Mikrobiologie auf Betreiben des Mikrobiologen Prof

EN In 1991, The Max Planck Institute (MPI) for Terrestrial Microbiology was founded on the initiative of the microbiologist Prof

alemão inglês
mpi mpi
mikrobiologie microbiology
prof prof
max max
institut institute
für for
wurde was
des the

DE Heute gehört Marburg weltweit zu den attraktiven Forschungsstandorten für Mikrobiologie

EN Today, Marburg is one of the world's attractive locations for research in microbiology

alemão inglês
heute today
marburg marburg
attraktiven attractive
mikrobiologie microbiology
weltweit worlds
den the
für for
zu of

DE Neue Einblicke in Vererbungsprozesse bei Bakterien | Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie

EN New insights into genetic inheritance in bacteria | Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology

alemão inglês
neue new
einblicke insights
bakterien bacteria
mikrobiologie microbiology
max max
institut institute
in in
für for

DE Im Zentrum des MPI für terrestrische Mikrobiologie stehen die Mikroorganismen, die am weitesten verbreitete Lebensform auf der Erde

EN Research at the MPI for Terrestrial Microbiology focuses on microorganisms, the most widespread life form on earth

alemão inglês
mpi mpi
mikrobiologie microbiology
mikroorganismen microorganisms
erde earth
zentrum focuses
am at the
für for

DE Forschungsprojekte können in den Labors des MPI, im Zentrum für Synthetische Mikrobiologie (SYNMIKRO) oder in der Universität durchgeführt werden

EN Research projects can be conducted in MPI laboratories, at the Center for Synthetic Microbiology (SYNMIKRO), or at the university

alemão inglês
mpi mpi
zentrum center
synthetische synthetic
mikrobiologie microbiology
universität university
durchgeführt conducted
oder or
in in
können can
für for
werden be
den the

DE Hohe Auszeichnung für emeritierte Direktorin des MPI für terrestrische Mikrobiologie und Professorin der Philipps-Universität Marburg

EN We are happy to announce that our MPI Director Tobias Erb is a newly elected member of the European Molecular Biology Organization (EMBO). He is joining a group of more than 1800 of the best researchers in Europe and around the world.

alemão inglês
mpi mpi
hohe best
und and
für around

DE Fachgebiet für Bioverfahrenstechnik,Fachgebiet für Angewandte und Molekulare Mikrobiologie, Institute für Biotechnologie,TU Berlin

EN Dept. of Bioprocess Engineering, Dept. of Applied and Molecular Microbiology, Institute of Biotechnology, TU Berlin

alemão inglês
angewandte applied
mikrobiologie microbiology
biotechnologie biotechnology
berlin berlin
tu tu
institute institute
und and

DE In viele ihrer Kunstwerke sind Materialien und Fachwissen aus verschiedenen Disziplinen eingeflossen, wie CRISPR/Cas9, MRT, Strukturbiologie und Mikrobiologie

EN Many of her artworks have incorporated materials and expertise from different disciplines, such as CRISPR/Cas9, MRI, structural biology, microbiology

alemão inglês
kunstwerke artworks
materialien materials
fachwissen expertise
disziplinen disciplines
mikrobiologie microbiology
viele many
verschiedenen different
und and
aus from

DE In ihren zahlreichen künstlerischen Projekten sind Materialien und Fachwissen aus verschiedenen Disziplinen eingeflossen (CRISPR/Cas9, MRI, Strukturbiologie, Mikrobiologie, u.v.m.)

EN Her many artworks have incorporated materials and expertise from different disciplines (CRISPR/Cas9, MRI, structural biology, microbiology, among others)

alemão inglês
materialien materials
fachwissen expertise
disziplinen disciplines
mikrobiologie microbiology
zahlreichen many
aus from
in among
verschiedenen different
u and

DE Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin (IMIT) (Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät / Medizinische Fakultät)

EN Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine Tübingen (IMIT) (Faculty of Science / Faculty of Medicine)

alemão inglês
institut institute
mikrobiologie microbiology
fakultät faculty
medizinische medicine
und and
für for

DE IMIT: Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin

EN IMIT: Interfaculty Institute of Microbiology and Infection Medicine

alemão inglês
mikrobiologie microbiology
und and
institut institute

DE Sprecher: Prof. Dr. Karl Forchhammer, Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin

EN Coordinator: Prof. Dr. Karl Forchhammer, Interfaculty Institute of Microbiology and Infection Medicine

alemão inglês
prof prof
dr dr
mikrobiologie microbiology
karl karl
und and
institut institute

DE Labor für Chemie, Physik und Mikrobiologie

EN Chemistry, physics and microbiology lab

alemão inglês
labor lab
chemie chemistry
physik physics
mikrobiologie microbiology
und and

DE In der Biotechnologie werden Erkenntnisse aus Biologie, Biochemie, Mikrobiologie und Verfahrenstechnik genutzt, um mit neuen Produktionsmethoden, wie beispielsweise in Bioreaktoren unter zu Hilfenahme von Mikroorganismen, bestimmte Stoffe zu produzieren.

EN In biotechnology, knowledge of biology, biochemistry, microbiology and process engineering is used to produce specific substances with new production methods, for example, in bioreactors with the aid of microorganisms.

alemão inglês
biotechnologie biotechnology
biologie biology
biochemie biochemistry
mikrobiologie microbiology
neuen new
mikroorganismen microorganisms
stoffe substances
genutzt used
in in
um for
mit with
zu to
produzieren produce
beispielsweise example
und and
bestimmte specific

DE In der Biotechnologie werden Erkenntnisse aus Biologie, Biochemie, Mikrobiologie und Verfahrenstechnik genutzt, um mit neuen Produktionsmethoden, wie beispielsweise in Bioreaktoren unter zu Hilfenahme von Mikroorganismen, bestimmte Stoffe zu produzieren

EN In biotechnology, knowledge of biology, biochemistry, microbiology and process engineering is used to produce specific substances with new production methods, for example, in bioreactors with the aid of microorganisms

alemão inglês
biotechnologie biotechnology
biologie biology
biochemie biochemistry
mikrobiologie microbiology
neuen new
mikroorganismen microorganisms
stoffe substances
genutzt used
in in
um for
mit with
zu to
produzieren produce
beispielsweise example
und and
bestimmte specific

DE So werden auch Erkenntnisse aus der Mikrobiologie, Biochemie, Molekularbiologie, Genetik, Bioinformatik, den Ingenieurwissenschaften und der Verfahrenstechnik berücksichtigt.

EN It incorporates insights from microbiology, biochemistry, molecular biology, genetics, engineering and process engineering.

alemão inglês
erkenntnisse insights
mikrobiologie microbiology
biochemie biochemistry
genetik genetics
ingenieurwissenschaften engineering
aus from
und and

DE Stellvertretender Direktor, Institut für Medizinische Mikrobiologie, Immunologie und Hygiene Technische Universität München

EN Deputy Director, Institute for Medical Microbiology, Immunology and Hygiene Technical University Munich

alemão inglês
stellvertretender deputy
direktor director
medizinische medical
mikrobiologie microbiology
immunologie immunology
hygiene hygiene
technische technical
münchen munich
institut institute
universität university
und and
für for

DE Haut- Anatomie, Physiologie und Mikrobiologie

EN Sss Syndrome with Opthalmia Neotorum

DE Auch bin ich Professorin für Geomikrobiologie an der Universität Bremen und leite eine Arbeitsgruppe am Max-Planck-Institut für Marine Mikrobiologie in Bremen.

EN I am also a professor of geomicrobiology at the University of Bremen and lead a research group at the Max Planck Institute for Marine Microbiology in Bremen.

alemão inglês
professorin professor
bremen bremen
marine marine
mikrobiologie microbiology
max max
am at the
institut institute
ich i
in in
auch also
und and
für for
universität university
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções