EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
"life for laptops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
laptops | laptops |
recent | jüngsten |
issues | probleme |
to | zu |
some | einige |
has | hat |
EN Latest laptops news - breaking laptops news, leaks and updates
DE Neueste notebooks news - brechen notebooks news, lecks und upda
inglês | alemão |
---|---|
laptops | notebooks |
breaking | brechen |
leaks | lecks |
and | und |
latest | neueste |
news | news |
EN Best student laptops 2021: Top laptops for home learning, school, college or uni
DE Beste Studenten-Laptops 2021: Top-Laptops für das Lernen zu Hause, Schule, Hochschule oder Uni
inglês | alemão |
---|---|
laptops | laptops |
or | oder |
uni | uni |
student | studenten |
school | schule |
top | top |
learning | lernen |
for | für |
best | beste |
college | hochschule |
EN Latest Hp laptops news - breaking laptops news, leaks and updat
DE Neueste Hp notebooks news - breaking notebooks news, lecks und
inglês | alemão |
---|---|
laptops | notebooks |
leaks | lecks |
and | und |
hp | hp |
breaking | breaking |
latest | neueste |
news | news |
EN Best student laptops 2022: Top laptops for home learning, school, college or university
DE Beste Studenten-Laptops 2022: Top-Laptops für das Lernen zu Hause, Schule, Hochschule oder Universität
inglês | alemão |
---|---|
laptops | laptops |
or | oder |
student | studenten |
top | top |
learning | lernen |
school | schule |
university | universität |
for | für |
best | beste |
college | hochschule |
EN Latest laptops news - breaking laptops news, leaks and updates
DE Neueste notebooks news - breaking notebooks news, lecks und upd
inglês | alemão |
---|---|
laptops | notebooks |
leaks | lecks |
and | und |
breaking | breaking |
latest | neueste |
news | news |
EN Best student laptops 2022: Top laptops for home learning, school, college or university
DE Die besten Schüler-Laptops 2022: Die besten Laptops für das Lernen zu Hause, die Schule, das College oder die Universität
inglês | alemão |
---|---|
laptops | laptops |
or | oder |
college | college |
university | universität |
best | besten |
learning | lernen |
school | schule |
for | für |
student | schüler |
EN 2016-02-01 Backup solution for laptops We have now a backup solution for self-managed laptops running GNU/Linux or Microsoft Windows.
DE 2016-02-01 Backup Lösung für Laptops Wir haben jetzt eine Backup Lösung für selbst verwaltete Laptops die mit GNU/Linux oder Microsoft Windows laufen.
inglês | alemão |
---|---|
backup | backup |
solution | lösung |
laptops | laptops |
gnu | gnu |
managed | verwaltete |
now | jetzt |
or | oder |
microsoft | microsoft |
linux | linux |
windows | windows |
we | wir |
for | für |
have | haben |
running | die |
a | eine |
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
laptops | laptops |
recent | jüngsten |
issues | probleme |
to | zu |
some | einige |
has | hat |
EN Latest Hp laptops news - breaking laptops news, leaks and updat
DE Neueste Hp notebooks news - breaking notebooks news, lecks und
inglês | alemão |
---|---|
laptops | notebooks |
leaks | lecks |
and | und |
hp | hp |
breaking | breaking |
latest | neueste |
news | news |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN Our life is dominated by hardware: a USB stick, the processor in our laptops or the SIM card in our smart phone
DE Unser Leben ist von Hardware geprägt: Sei es der USB-Stick, der Prozessor unserer Laptops oder die SIM-Karte unseres Smartphones
inglês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
usb | usb |
stick | stick |
processor | prozessor |
laptops | laptops |
phone | smartphones |
card | karte |
or | oder |
life | leben |
sim | sim |
a | unseres |
EN We test the battery life of laptops, tablets, and smartphones
DE Wir testen die Akkulebensdauer von Laptops, Tablets und Smartphones
inglês | alemão |
---|---|
test | testen |
smartphones | smartphones |
battery life | akkulebensdauer |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
we | wir |
and | und |
of | von |
the | die |
EN For Windows laptops, notebooks and tablets, we recommend benchmarking battery life with PCMark 10
DE Für Windows Laptops, Notebooks und Tablets empfehlen wir, die Akkulebensdauer mit PCMark 10 zu benchmarken
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
battery life | akkulebensdauer |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
notebooks | notebooks |
we | wir |
with | mit |
and | und |
for | für |
recommend | empfehlen |
EN Our life is dominated by hardware: a USB stick, the processor in our laptops or the SIM card in our smart phone
DE Unser Leben ist von Hardware geprägt: Sei es der USB-Stick, der Prozessor unserer Laptops oder die SIM-Karte unseres Smartphones
inglês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
usb | usb |
stick | stick |
processor | prozessor |
laptops | laptops |
phone | smartphones |
card | karte |
or | oder |
life | leben |
sim | sim |
a | unseres |
EN We test the battery life of laptops, tablets, and smartphones
DE Wir testen die Akkulebensdauer von Laptops, Tablets und Smartphones
inglês | alemão |
---|---|
test | testen |
smartphones | smartphones |
battery life | akkulebensdauer |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
we | wir |
and | und |
of | von |
the | die |
EN For Windows laptops, notebooks and tablets, we recommend benchmarking battery life with PCMark 10
DE Für Windows Laptops, Notebooks und Tablets empfehlen wir, die Akkulebensdauer mit PCMark 10 zu benchmarken
inglês | alemão |
---|---|
windows | windows |
battery life | akkulebensdauer |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
notebooks | notebooks |
we | wir |
with | mit |
and | und |
for | für |
recommend | empfehlen |
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
DE Diese nützliche und intelligente Funktion verlängert die Akkulaufzeit von Laptops, indem es verschiedene Systemeinstellungen wie Anzeige, Systemkühlung, System-Updates und Bluetooth-Verbindungseinstellungen vorübergehend anpasst.
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützliche |
intelligent | intelligente |
feature | funktion |
laptops | laptops |
temporarily | vorübergehend |
display | anzeige |
updates | updates |
bluetooth | bluetooth |
battery life | akkulaufzeit |
system | system |
by | indem |
this | diese |
and | und |
as | wie |
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
DE Diese nützliche und intelligente Funktion verlängert die Akkulaufzeit von Laptops, indem es verschiedene Systemeinstellungen wie Anzeige, Systemkühlung, System-Updates und Bluetooth-Verbindungseinstellungen vorübergehend anpasst.
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützliche |
intelligent | intelligente |
feature | funktion |
laptops | laptops |
temporarily | vorübergehend |
display | anzeige |
updates | updates |
bluetooth | bluetooth |
battery life | akkulaufzeit |
system | system |
by | indem |
this | diese |
and | und |
as | wie |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
inglês | alemão |
---|---|
interests | interessen |
target group | zielgruppe |
reach | erreichen |
we | wir |
life | leben |
your | ihre |
different | verschiedene |
on | anhand |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
inglês | alemão |
---|---|
accept | akzeptiere |
terms | bedingungen |
grateful | dankbar |
in | in |
life | leben |
today | heute |
i | ich |
for | für |
the | den |
just | nur |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
bls | bls |
adult | erwachsenen |
injuries | verletzungen |
correctly | korrekte |
applying | anwendung |
support | support |
course | kurs |
or | oder |
basic | basic |
dan | dan |
to | zu |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
unibz | unibz |
easier | erleichtern |
parents | eltern |
for | für |
would | und |
your | ihrer |
to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
inglês | alemão |
---|---|
extra | extra |
life | life |
purchase | einkauf |
network | network |
hospitals | krankenhäuser |
and | und |
on | an |
EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.
DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
rooms | räume |
century | jahrhundert |
in the | im |
time | zeit |
and | und |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
bls | bls |
adult | erwachsenen |
injuries | verletzungen |
correctly | korrekte |
applying | anwendung |
support | support |
course | kurs |
or | oder |
basic | basic |
dan | dan |
to | zu |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
inglês | alemão |
---|---|
interests | interessen |
target group | zielgruppe |
reach | erreichen |
we | wir |
life | leben |
your | ihre |
different | verschiedene |
on | anhand |
EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang
DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
the | des |
EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.
DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
for | weitere |
the | man |
and | wie |
EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
inglês | alemão |
---|---|
pleasant | angenehm |
safe | sicher |
healthy | gesund |
quality of life | lebensqualität |
life | lebt |
in | in |
countries | ländern |
and | und |
around | im |
EN “Mino-Bimaadiziwin” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life
DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen
EN Most of all, it is impossible to take part in the good life without the right to remember, for this would inevitably mean that one group can enjoy the good life at the cost of another group’s good life
DE Es ist aber vor allem auch deshalb kein gutes Leben ohne Recht auf Erinnern zu haben, weil es darauf hinausliefe, dass das gute Leben der einen Gruppe auf Kosten des guten Lebens einer anderen Gruppe ginge
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
without | ohne |
group | gruppe |
another | anderen |
good | gute |
remember | erinnern |
cost | kosten |
life | leben |
right | recht |
to | zu |
that | dass |
is | ist |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
forget | vergessen |
born | geboren |
light | licht |
sunday | sonntag |
will | werde |
in | in |
for | um |
i | ich |
and | und |
day | uhr |
but | aber |
empty | leeren |
this | dieses |
was | wurde |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
unibz | unibz |
easier | erleichtern |
parents | eltern |
for | für |
would | und |
your | ihrer |
to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
inglês | alemão |
---|---|
extra | extra |
life | life |
purchase | einkauf |
network | network |
hospitals | krankenhäuser |
and | und |
on | an |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
inglês | alemão |
---|---|
accept | akzeptiere |
terms | bedingungen |
grateful | dankbar |
in | in |
life | leben |
today | heute |
i | ich |
for | für |
the | den |
just | nur |
EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...
DE Es gibt bestimmte Aufgabengebiete, die sich automatisch für eine Mitarbeiterführung eignen. Bist du beispielsweise Manager eines 10-köpfigen Teams und für die Überwachung verantwortlich, kannst du dar...
inglês | alemão |
---|---|
is | gibt |
they | eignen |
EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität 2023 im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
inglês | alemão |
---|---|
pleasant | angenehm |
safe | sicher |
healthy | gesund |
quality of life | lebensqualität |
life | lebt |
in | in |
countries | ländern |
and | und |
around | im |
EN There’s work life and life life
DE Es gibt ein Arbeitsleben und ein Privatleben
inglês | alemão |
---|---|
life | gibt |
and | und |
EN Just like Mediamodifier, they offer a selection of stock photos from laptops to mugs to t-shirts, but unlike Mediamodifier you can download a high-quality version for free.
DE Genau wie Mediamodifier bieten sie eine Auswahl an Stockfotos, von Laptops über Tassen bis hin zu T-Shirts, aber im Gegensatz zu Mediamodifier kannst du eine Version des Mockups in hoher Qualität kostenlos herunterladen.
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
selection | auswahl |
laptops | laptops |
mugs | tassen |
t-shirts | shirts |
download | herunterladen |
shirts | t-shirts |
high | hoher |
quality | qualität |
to | zu |
version | version |
you | sie |
you can | kannst |
a | eine |
but | aber |
from | hin |
like | wie |
of | von |
EN Personalize laptops, water bottles, helmets, and more. Get up to 50% off when you buy multiple small stickers. Glossy, matte, and transparent in various sizes.
DE Personalisiere Laptops, Trinkflaschen, Helme und mehr. Bis zu 50% Mengenrabatt auf kleine Sticker. Verschiedene Größen, glänzend, matt oder transparent.
inglês | alemão |
---|---|
laptops | laptops |
helmets | helme |
stickers | sticker |
glossy | glänzend |
matte | matt |
transparent | transparent |
small | kleine |
sizes | größen |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
various | verschiedene |
EN Perfect for phone cases, laptops, journals, guitars, refrigerators, windows, walls, skateboards, cars, bumpers, helmets, water bottles, hydro flasks, computers, or whatever needs a dose of originality
DE Perfekt für Handyhüllen, Laptops, Bullet Journals, Gitarren, Kühlschränke, Fenster, Wände, Skateboards, Autoscheiben, Stoßstangen, Helme, Trinkflaschen, Hydro Flasks, Computer oder alles andere, was ein bisschen Abwechslung nötig hat
inglês | alemão |
---|---|
guitars | gitarren |
refrigerators | kühlschränke |
windows | fenster |
walls | wände |
skateboards | skateboards |
helmets | helme |
hydro | hydro |
phone cases | handyhüllen |
journals | journals |
perfect | perfekt |
laptops | laptops |
or | oder |
computers | computer |
whatever | was |
needs | nötig |
for | für |
EN We?re going to take a look at the best desktop computers for music production and recording. We have a separate article specifically highlighting the best laptops for music production if you want something portable.
DE Wir werfen einen Blick auf die besten Desktop-Computer für Musikproduktion und -aufnahme. Wir haben einen separaten Artikel, der speziell die besten Laptops für die Musikproduktion hervorhebt, wenn Sie etwas Tragbares wollen.
inglês | alemão |
---|---|
recording | aufnahme |
separate | separaten |
desktop | desktop |
specifically | speziell |
laptops | laptops |
computers | computer |
we | wir |
at | blick |
for | für |
EN Emily Chapman and Brian Cervino getting work done on their laptops
DE Emily Chapman und Brian Cervino bei der Arbeit an ihren Laptops
inglês | alemão |
---|---|
emily | emily |
chapman | chapman |
brian | brian |
laptops | laptops |
their | ihren |
and | und |
work | arbeit |
on | an |
EN Laptops are good at a lot of things, but let's face it, they're not known for their good looks
DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt
inglês | alemão |
---|---|
laptops | laptops |
known | bekannt |
looks | aussehen |
not | nicht |
for | für |
are | sind |
but | aber |
good | gut |
EN Many thousands of devices can be connected to the LAN, including computers, laptops, mobile devices, printers, and other network devices (wired or wireless)
DE An das LAN können viele Tausend Geräte angeschlossen sein, darunter Computer, Laptops, mobile Geräte, Drucker und andere Netzwerkgeräte (kabelbasiert oder kabellos)
inglês | alemão |
---|---|
connected | angeschlossen |
lan | lan |
printers | drucker |
network devices | netzwerkgeräte |
devices | geräte |
laptops | laptops |
mobile | mobile |
and | und |
or | oder |
computers | computer |
many | viele |
can | können |
thousands of | tausend |
be | sein |
wireless | kabellos |
the | darunter |
other | andere |
EN This mic uses a standard 3.5 mm microphone jack, so it?s not recommended for smartphones, but works great with laptops, DSLRs and digital recorders.
DE Dieses Mikrofon verwendet eine Standard 3,5-mm-Mikrofonbuchse, so dass es nicht für Smartphones empfohlen wird, aber hervorragend mit Laptops, DSLRs und digitalen Aufnahmegeräten funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
mm | mm |
recommended | empfohlen |
smartphones | smartphones |
laptops | laptops |
so | so |
it | es |
and | und |
this | dieses |
great | hervorragend |
for | für |
uses | verwendet |
a | digitalen |
not | nicht |
with | mit |
works | funktioniert |
but | aber |
microphone | mikrofon |
Mostrando 50 de 50 traduções