Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "legacy franchises due" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legacy franchises due" de inglês para alemão

Traduções de legacy franchises due

"legacy franchises due" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

legacy daten erbe vermächtnis zeit
due ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aufgrund aufgrund von aus bei bei der bereits bis bitte da damit dank darüber das dass deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einschließlich er erhalten es etwas fällig für gegen gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im immer in in der internet ist ist es jahr jedoch kann können mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne online produkte schnell sehr sein seiner seit seite sich sie sind so sondern sowie um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor was website wegen weil wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de legacy franchises due

inglês
alemão

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

inglês alemão
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

inglês alemão
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN Many Enterprises are held captive by their legacy franchises due to a “power deficit”.

DE Viele Unternehmen werden aufgrund eines „Machtdefizits“ von ihren alten Franchises gefangen gehalten.

EN iText 7 Suite iText 7 Core Add-ons pdf2Data pdfCalligraph pdfHTML pdfOCR pdfOffice pdfOptimizer pdfRender pdfSweep pdfXFA RUPS Try the iText 7 Demo Lab iText 5 (Legacy) iTextSharp (Legacy) iText 2 (Legacy)

DE Kompletter iText 7 Werkzeugkasten pdf2Data pdfHTML

EN iText 7 Suite iText 7 Core Add-ons pdfCalligraph pdfHTML pdfOCR pdfOffice pdfOptimizer pdfRender pdfSweep pdfXFA RUPS Try the iText 7 Demo Lab iText 5 (Legacy) iTextSharp (Legacy) iText 2 (Legacy)

DE Kompletter iText 7 Werkzeugkasten pdf2Data pdfHTML

EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.

DE Wenn deine Website das veraltete persönliche Abo verwendet, hat sie ein Limit von 20 Seiten. Um mehr über veraltete Abonnements zu erfahren, besuche Veraltete Tarife.

inglês alemão
limit limit
visit besuche
learn erfahren
site website
has hat
to zu
more mehr
if wenn
a ein
page seiten
plans abo
personal sie

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

inglês alemão
formula formel
gt gt
cell zelle
current aktuelle
once sobald
example beispiel
into in
a eine
today die
date datum

EN We represent AEG's entire portfolio of assets, from world-class venues to powerful sports franchises and iconic music brands. We exist to develop authentic marketing programs that make an impact for our partners and our fans.

DE Der Unternehmenszweig repräsentiert das gesamte Vermögensportfolio von AEG und schafft maßgeschneiderte und unverwechselbare Marketingprogramme für etablierte und aufstrebende Marken.

inglês alemão
brands marken
and und
entire gesamte

EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)

DE Cincinnati setzte die Cyclones-Teams mit drei verschiedenen Franchise-Unternehmen in zwei verschiedenen Ligen ein: in der International Hockey League (1992 – 2001) und in der ECHL (1990 – 1992, 2001 – 2004 und 2006 bis heute)

EN Together, the franchises have combined to win two Kelly Cups (2008 and 2010), three conference championships (2008, 2010 and 2014), one overall points championship (2008), and four division championships (1996, 2008, 2009 and 2013).

DE Mithilfe dieses Sport-Franchising gewannen sie zusammen zwei Kelly Cups (2008 und 2010) sowie drei Konferenz-Meisterschaften (2008, 2010 und 2014), eine Gesamt-Punkte-Meisterschaft (2008) und vier Liga-Meisterschaften (1996, 2008, 2009 und 2013).

inglês alemão
kelly kelly
conference konferenz
championships meisterschaften
overall gesamt
points punkte
championship meisterschaft
and und
three drei
four vier

EN Activision Blizzard’s legendary franchises are enjoyed by millions of players globally.

DE Activision Blizzards legendäre Franchises werden von Millionen von Spielern weltweit gespielt.

inglês alemão
legendary legendäre
globally weltweit
activision activision
players spielern
of von
are werden

EN Boost visibility and awareness in brand safe, premium titles and franchises.

DE Verbessern Sie die Sichtbarkeit und die Wahrnehmung Ihrer Marke in Premiumtiteln und Franchises.

inglês alemão
boost verbessern
visibility sichtbarkeit
brand marke
in in
and und

EN For branch operations such as restaurant and retailer chains or franchises

DE Für Filialisten, z.B. Restaurant- und Handelsketten oder Franchise-Unternehmen 

inglês alemão
restaurant restaurant
or oder
and und
for für

EN ·      Operator Selection: How Operators from both franchises interact in the Verdansk combat zone.

DE ·      Operator-Auswahl: Wie Operator aus beiden Reihen in der Kampfzone Verdansk interagieren.

inglês alemão
selection auswahl
interact interagieren
verdansk verdansk
in in
in the beiden
operator operator
the der
from aus
how wie

EN Also, it is expected to be released on next-generation systems, such as PlayStation 5 and Xbox Series X.Epic Games is a company accustomed to launching successful franchises

DE Außerdem wird erwartet, dass es auf Systemen der nächsten Generation, wie PlayStation 5 und Xbox Series X, veröffentlicht wird.Epic Games ist ein Unternehmen, das daran gewöhnt ist, erfolgreiche Franchises zu lancieren

inglês alemão
expected erwartet
released veröffentlicht
playstation playstation
xbox xbox
series series
x x
epic epic
games games
accustomed gewöhnt
successful erfolgreiche
generation generation
it es
systems systemen
company unternehmen
next nächsten
on daran
to zu
a ein
launching auf
is wird
and und

EN If youre looking for a skin that could easily double up as a villain in the Batman or James Bond franchises, then look no further than wildcard

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem skin sind, der auch als Bösewicht in den Batman- oder James-Bond-Franchises auftreten könnte, dann sind Sie bei der Wildcard genau richtig

inglês alemão
james james
skin skin
wildcard wildcard
or oder
in in
if wenn
as als
could könnte
looking suche
then dann
the den

EN Our clients include restaurants of all sizes, from leading national restaurant groups and fast casual franchises to thousands of independently-owned full-service establishments.

DE Zu unseren Kunden gehören Restaurants aller Größen, von führenden nationalen Restaurantgruppen und Fast-Casual-Franchise-Unternehmen bis hin zu Tausenden von unabhängigen Full-Service-Betrieben.

inglês alemão
clients kunden
sizes größen
leading führenden
national nationalen
groups unternehmen
casual casual
restaurants restaurants
thousands of tausenden
to zu
our unseren
from hin
of von
and und

EN Bookeo’s online course booking software is perfect for single teachers, small schools and studios, multi-branch corporations, franchises, and everything in between.

DE Die Online-Kursbuchungssoftware von Bookeo ist perfekt für einzelne Lehrer, kleine Schulen und Studios bis hin zu Unternehmen mit mehreren Filialen und Franchise-Unternehmen.

inglês alemão
online online
perfect perfekt
teachers lehrer
small kleine
schools schulen
studios studios
corporations unternehmen
multi mehreren
is ist
and und
for für
single die

EN Bookeo is perfect for single tour providers, small operators, multi-branch corporations, franchises, and everything in between.

DE Bookeo ist perfekt für einzelne Reiseanbieter und kleine Veranstalter bis hin zu Unternehmen mit mehreren Filialen und Franchiseunternehmen.

inglês alemão
perfect perfekt
small kleine
multi mehreren
is ist
corporations unternehmen
and und
for für

EN Experience miniatures and props of the most famous science fiction franchises of Helios Models & Lighting at FedCon 26. We are Helios Models & Lighting and

DE Der Panini Verlag hat exklusiv für FedCon-Besucher einen ihrer erfolgreichen Doctor Who Comic-Bände neuaufgelegt. Die streng limitierte Ausgabe wird nun von Matt Smith in der Rolle

inglês alemão
fedcon fedcon
at in
the wird
are nun

EN Marketing automation solution ideal for franchises & multi-site owners. Business solution providers can private-label SeoSamba MOS

DE Marketing-Automatisierungslösung ideal für Franchising-Marken und Eigentümer mit mehreren Standorten Business-Solution-Anbieter können SambaSaaS als Eigenmarke vertreiben.

inglês alemão
solution solution
ideal ideal
owners eigentümer
providers anbieter
multi mehreren
marketing marketing
business business
site standorten
can können
for für

EN Marketing automation solution ideal for franchises & multi-site owners. Business solution providers can private-label SeoSamba MOS

DE Marketing-Automatisierungslösung ideal für Franchising-Marken und Eigentümer mit mehreren Standorten Business-Solution-Anbieter können SambaSaaS als Eigenmarke vertreiben.

inglês alemão
solution solution
ideal ideal
owners eigentümer
providers anbieter
multi mehreren
marketing marketing
business business
site standorten
can können
for für

EN We represent AEG's entire portfolio of assets, from world-class venues to powerful sports franchises and iconic music brands. We exist to develop authentic marketing programs that make an impact for our partners and our fans.

DE Der Unternehmenszweig repräsentiert das gesamte Vermögensportfolio von AEG und schafft maßgeschneiderte und unverwechselbare Marketingprogramme für etablierte und aufstrebende Marken.

inglês alemão
brands marken
and und
entire gesamte

EN Innovative checkout software for chain stores and franchises

DE Innovative Kassensoftware für Filialisten und Franchise

inglês alemão
innovative innovative
and und
for für

EN The Sustainable Equities Boutique comprises several franchises, each of which implements its own unique approach to incorporating sustainability considerations into its investment processes.

DE Die Sustainable Equities Boutique umfasst verschiedene Bereiche, die jeweils eigene Ansätze verfolgen, um Nachhaltigkeitsaspekte in ihre Anlageprozesse einfliessen zu lassen.

inglês alemão
boutique boutique
comprises umfasst
approach ansätze
to zu
into in
sustainable sustainable
the die

EN To achieve this, we seek to invest in companies with market leading positions and powerful franchises

DE Hierzu investieren wir in marktführende Unternehmen und starke Franchises

inglês alemão
powerful starke
companies unternehmen
we wir
invest investieren
in in
and und

EN Seek to identify highly-profitable companies with consistent earnings growth, stable franchises and solid fundamentals

DE Identifizierung von hochprofitablen Unternehmen mit gleichbleibendem Ertragswachstum, stabilen Franchises und soliden Fundamentaldaten

inglês alemão
companies unternehmen
stable stabilen
solid soliden
and und
with mit
to identify identifizierung

EN For branch operations such as restaurant and retailer chains or franchises

DE Für Filialisten, z.B. Restaurant- und Handelsketten oder Franchise-Unternehmen 

inglês alemão
restaurant restaurant
or oder
and und
for für

EN Purpose of the processing: Receiving CVs to be included in the different recruitment processes run by the different franchises and the actual entit "DUNAS RESORTS, S.L.".

DE Verarbeitungszweck: Die Entgegennahme von Lebensläufen, die in die verschiedenen Auswahlverfahren der verschiedenen Franchisenehmer und des Unternehmens "Dunas Resort, S.L." einbezogen werden sollen.

inglês alemão
different verschiedenen
included einbezogen
s s
l l
in in
and und
receiving der
to sollen

EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)

DE Cincinnati setzte die Cyclones-Teams mit drei verschiedenen Franchise-Unternehmen in zwei verschiedenen Ligen ein: in der International Hockey League (1992 – 2001) und in der ECHL (1990 – 1992, 2001 – 2004 und 2006 bis heute)

EN Together, the franchises have combined to win two Kelly Cups (2008 and 2010), three conference championships (2008, 2010 and 2014), one overall points championship (2008), and four division championships (1996, 2008, 2009 and 2013).

DE Mithilfe dieses Sport-Franchising gewannen sie zusammen zwei Kelly Cups (2008 und 2010) sowie drei Konferenz-Meisterschaften (2008, 2010 und 2014), eine Gesamt-Punkte-Meisterschaft (2008) und vier Liga-Meisterschaften (1996, 2008, 2009 und 2013).

inglês alemão
kelly kelly
conference konferenz
championships meisterschaften
overall gesamt
points punkte
championship meisterschaft
and und
three drei
four vier

EN Activision Blizzard’s legendary franchises are enjoyed by millions of players globally.

DE Activision Blizzards legendäre Franchises werden von Millionen von Spielern weltweit gespielt.

inglês alemão
legendary legendäre
globally weltweit
activision activision
players spielern
of von
are werden

EN Boost visibility and awareness in brand safe, premium titles, and franchises. Rest assured that your ads and campaigns are in good hands.

DE Verbessern Sie die Sichtbarkeit und die Wahrnehmung Ihrer Marke in Premiumtiteln und Franchises.

inglês alemão
boost verbessern
visibility sichtbarkeit
brand marke
in in
and und
good sie

EN Gamers can have mixed feelings about franchises – once they become an annual event, they often lose much of their appeal, as the effects of rushed dev...

DE Sea of Thieves bricht den weit verbreiteten Mythos, dass es bei Videospielen um ständige Action geht. Manchmal kann es sehr erholsam sein, und es muss

inglês alemão
of of
can kann
the den
about um

EN Whether it be multiple locations, franchises, or departments, the companies we speak to often are not working from the same marketing or business script. CHILI publisher has helped us to solve that big challenge for our clients.

DE Ob es sich nun um mehrere Standorte, Franchisenehmer oder Abteilungen handelt – die Unternehmen, mit denen wir sprechen, arbeiten zu häufig nicht nach denselben Marketing- oder Business-Richtlinien

inglês alemão
multiple mehrere
locations standorte
departments abteilungen
often häufig
or oder
companies unternehmen
we wir
working arbeiten
marketing marketing
not nicht
speak sprechen
to zu
same sich
business business
whether ob

EN ClockShark is the leading time tracking and scheduling software built for local construction, field service and franchises that want a simpler way to track mobile employee time, run payroll quickly and accurately, and understand job costs

DE Basecamp ist eine Anwendung zur Projektverwaltung und täglichen Aufgabenverfolgung, die sich für Teams jeder Größe eignet, von Freiberuflern und KMUs bis hin zu Großunternehmen

inglês alemão
to zu
is ist
job unternehmen
a eine
for für
and und
the zur
service anwendung

EN It has a strong leadership position in the Spanish market, is the largest financial institution in Mexico, and has leading franchises in South America and the Sunbelt region of the United States

DE Das Unternehmen nimmt eine führende Stellung auf dem spanischen Markt ein, ist das größte Finanzinstitut Mexikos und betreibt zahlreiche Niederlassungen in Südamerika und in den „Sunbelt“-Bundesstaaten der USA

inglês alemão
position stellung
largest größte
it das
is ist
in in
market markt
states usa
leading führende
a eine
financial unternehmen
and und
south auf
spanish der

EN Deploy tens to hundreds of personalised campaigns, targeting specific geographical locations around each store. Perfect for franchises with multiple locations.

DE Setzen Sie Dutzende bis Hunderte von personalisierten Kampagnen ein, die auf bestimmte geografische Standorte rund um jedes Geschäft ausgerichtet sind. Perfekt für Franchise-Unternehmen mit mehreren Standorten.

inglês alemão
personalised personalisierten
campaigns kampagnen
store geschäft
perfect perfekt
geographical geografische
tens dutzende
with mit
of von
specific die
multiple mehreren
for um

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

inglês alemão
if wenn
card karte
field feld
column spalte
formatted formatiert
appear angezeigt
in in
set mit
a eine

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.

inglês alemão
october oktober
starts beginnt
tied gebunden
imazing imazing
license code lizenzcode
updated aktualisiert
newer neuen
your ihr
license lizenz
licenses lizenzen
not nicht
we wir
are sind
version version
its es
a eine
with mit

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.

inglês alemão
referred to bezeichnet
and und
subject to unterliegen
licenses lizenzen
as als
the der

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

DE Altlizenzen unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung, in der größere Updates kostenpflichtig sind.

inglês alemão
paid kostenpflichtig
updates updates
major größere
subject to unterliegen
are sind
the der

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

DE HINWEIS: In diesem Artikel wird die Aktivierung der Ressourcenverwaltung auf Blattebene erläutert. Wenn Sie die Ressourcenverwaltung auf Kontoebene aktivieren möchten, lesen Sie den Artikel Globale Kontoeinstellungen.

inglês alemão
note hinweis
global globale
resource management ressourcenverwaltung
level blattebene
account settings kontoeinstellungen
enable aktivieren
this diesem
enabling aktivierung
want to möchten

EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?

DE Was ist Apple Digital Legacy und wie funktionieren Legacy-Kontakte?

inglês alemão
apple apple
digital digital
contacts kontakte
legacy legacy
and und
is ist
how wie

EN This is the case if the legacy system itself does not provide adequate support for the required project and business logic or if the comprehensive connection of legacy systems is not economical for a large number of partners

DE Das ist dann der Fall, wenn das Bestandssystem selbst keine adäquate Unterstützung für die geforderte Projekt- und Fachlogik bietet oder die umfassende Anbindung von Legacy-Systemen für eine Vielzahl von Partnern nicht ökonomisch ist

inglês alemão
project projekt
comprehensive umfassende
connection anbindung
systems systemen
partners partnern
or oder
number vielzahl
support unterstützung
provide bietet
is ist
and und
for für
if wenn
itself die
the fall
not nicht

EN We are deeply grateful for our YWCA Spokane Legacy Circle. Together we celebrate and remember the following special friends of the YWCA for their planned giving, lasting legacy, and heartfelt support.

DE Wir sind zutiefst dankbar für unseren YWCA Spokane Legacy Circle. Gemeinsam feiern und erinnern wir uns an die folgenden besonderen Freunde des YWCA für ihr geplantes Geben, ihr bleibendes Vermächtnis und ihre aufrichtige Unterstützung.

inglês alemão
grateful dankbar
ywca ywca
spokane spokane
celebrate feiern
remember erinnern
friends freunde
circle circle
legacy legacy
support unterstützung
following folgenden
and und
are sind
for für
we wir

EN This is the case if the legacy system itself does not provide adequate support for the required project and business logic or if the comprehensive connection of legacy systems is not economical for a large number of partners

DE Das ist dann der Fall, wenn das Bestandssystem selbst keine adäquate Unterstützung für die geforderte Projekt- und Fachlogik bietet oder die umfassende Anbindung von Legacy-Systemen für eine Vielzahl von Partnern nicht ökonomisch ist

inglês alemão
project projekt
comprehensive umfassende
connection anbindung
systems systemen
partners partnern
or oder
number vielzahl
support unterstützung
provide bietet
is ist
and und
for für
if wenn
itself die
the fall
not nicht

EN “We moved from what was a tired legacy service to a cost-effective modern facility, which not only allows us to continue to deliver robust and resilient on-premise legacy solutions, but also deliver our cloud-first strategy.”

DE „Wir haben uns von einem müden Legacyservice zu einem kosteneffizienten modernen Unternehmen gewandelt. Das erlaubt uns nicht nur weiterhin, resilente on-Premise Legacylösungen zu liefern, sondern auch unsere Cloud-First Strategie.“

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

DE Wir haben unser Lizenzmodell im Oktober 2020 aktualisiert. Wenn Ihr Lizenzcode mit id beginnt, handelt es sich um eine alte Lizenz. Altlizenzen sind an eine bestimmte iMazing Version gebunden, die neuen Lizenzen nicht mehr.

inglês alemão
october oktober
starts beginnt
tied gebunden
imazing imazing
license code lizenzcode
updated aktualisiert
newer neuen
your ihr
license lizenz
licenses lizenzen
not nicht
we wir
are sind
version version
its es
a eine
with mit

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

DE Zuvor ausgegebene Lizenzen (id******** Lizenzcodes) werden ab sofort als Altlizenzen bezeichnet und unterliegen der Altlizenzen-Vereinbarung.

inglês alemão
referred to bezeichnet
and und
subject to unterliegen
licenses lizenzen
as als
the der

Mostrando 50 de 50 traduções