Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "joining the source" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "joining the source" de inglês para alemão

Traduções de joining the source

"joining the source" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

joining beitreten verbinden
source als an anwendung anwendungen app arbeiten aus bei bei der bieten code da damit das dass datenbank dem den der des design die dies diese diesem dieser du ein eine einem einen einer eines erstellen es es ist haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder kann keine machen mehr mit nach nicht nur oder plattform quell quellcode quelle quellen sein sich sie sind so software source support system team tools und uns unternehmen von wenn wie während zu zum

Tradução de inglês para alemão de joining the source

inglês
alemão

EN Adaptation of conventional joining processes, process control and development of new joining concepts for joining miniaturized components and nanostructured materials

DE Anpassung konventioneller Fügeprozesse, Prozesskontrolle und Entwicklung neuer Fügekonzepte zum Fügen von miniaturisierten Komponenten und nanostrukturierten Werkstoffen

inglês alemão
adaptation anpassung
new neuer
development entwicklung
components komponenten
and und
of von
for zum

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.

inglês alemão
parameter parameter
used verwendet
targeting targeting
child kind
sessions sitzung
retrieving abrufen
source source
data daten
should sollte
example die
if wenn
from aus
only nur

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN When joining via our mobile app, the email address is saved after the first time they enter it so they won’t have to enter it again when joining your kahoots in the future.

DE Wenn sie über unsere Mobil-App beitreten, wird die E-Mail-Adresse nach der ersten Eingabe gespeichert, so dass die Teilnehmer sie in der Zukunft nicht wieder eingeben müssen, wenn sie deine Kahoots aufrufen.

inglês alemão
joining beitreten
mobile mobil
app app
address adresse
saved gespeichert
kahoots kahoots
so so
in in
our unsere
email address e-mail-adresse
again wieder
the first ersten
the wird

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

inglês alemão
link verknüpfung
sheet blatt
linked verknüpft
outbound ausgehenden
source sheet quellblatt
cell zelle
can kann
is ist
source die
and und
containing mit
for für
multiple mehreren
the der

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.

inglês alemão
source quelle
gt gt
google google
switch wechseln
smartsheet smartsheet
drive drive
and und
to zu
select wählen
your ihre
if wenn
different sie
is ist
example beispielsweise
a einen

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden

inglês alemão
link link
linked verknüpft
outbound ausgehenden
cell zelle
can kann
is ist
source die
and und
containing mit
for für
multiple mehreren
a eine
the der

EN In screenshot above, data processing functions appear as the boxes between the lines joining the source and the target data model.

DE In der Abbildung oben werden in den Kästchen zwischen den Linien, die das Quell- und das Zieldatenmodell verbinden, Datenverarbeitungsfunktionen angezeigt.

inglês alemão
joining verbinden
model abbildung
lines linien
in in
between zwischen
and und

EN In screenshot above, data processing functions appear as the boxes between the lines joining the source and the target data model.

DE In der Abbildung oben werden in den Kästchen zwischen den Linien, die das Quell- und das Zieldatenmodell verbinden, Datenverarbeitungsfunktionen angezeigt.

inglês alemão
joining verbinden
model abbildung
lines linien
in in
between zwischen
and und

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.

inglês alemão
umodel umodel
can kann
import importieren
java java
code quellcode
files dateien
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
borland borland
basic basic
net net
and und
from aus
projects projekten

EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.

DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.

inglês alemão
open open
source source
univention univention
community community
developers entwickler
involved beteiligt
development entwicklung
projects projekte
and und
we wir
is ist
an an
in innen
are sind
live leben
because weil
member mitglied

EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.

DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.

inglês alemão
ucs ucs
debian debian
gnu gnu
linux linux
license lizenz
documented dokumentiert
appliance appliance
taken over übernommen
complete vollständigen
code code
software software
in in
source die
contain enthalten
is ist
of von
the den

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

inglês alemão
offering angebot
protocols protokolle
javascript javascript
open open
source source
exclusively ausschließlich
software software
free freie
code code
use verwenden
for setzt
product ist
and und
we wir
only auch

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

inglês alemão
menu menü
files dateien
events ereignisse
or oder
view anzeigen
a a
access zugriff
and u
latest neuesten
version version
source die

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.

inglês alemão
released veröffentlicht
numerous zahlreiche
best best
project projekt
new new
in the im
in in
source source
initially ursprünglich
open öffnen
awards awards
and und

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode

inglês alemão
solutions lösungen
aware bewusst
source source
rely verlassen
security sicherheit
more mehr
code code
if wenn
source code quellcode
not nicht
with mit
enterprise unternehmen
are sind
but aber
is ist
open offenem

EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.

DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.

inglês alemão
general allgemeinen
scene szene
license lizenz
develop entwickeln
projects projekte
worldwide weltweit
free of charge kostenfrei
activities arbeit
international internationalen
open open
in in
source source
very sehr
a einer

EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.

DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.

inglês alemão
ucs ucs
debian debian
gnu gnu
linux linux
license lizenz
documented dokumentiert
appliance appliance
taken over übernommen
complete vollständigen
code code
software software
in in
source die
contain enthalten
is ist
of von
the den

EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.

DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.

inglês alemão
ucs ucs
debian debian
gnu gnu
linux linux
license lizenz
documented dokumentiert
appliance appliance
taken over übernommen
complete vollständigen
code code
software software
in in
source die
contain enthalten
is ist
of von
the den

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.

inglês alemão
umodel umodel
can kann
import importieren
java java
code quellcode
files dateien
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
borland borland
basic basic
net net
and und
from aus
projects projekten

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

inglês alemão
offering angebot
protocols protokolle
javascript javascript
open open
source source
exclusively ausschließlich
software software
free freie
code code
use verwenden
for setzt
product ist
and und
we wir
only auch

EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.

DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.

inglês alemão
general allgemeinen
scene szene
license lizenz
develop entwickeln
projects projekte
worldwide weltweit
free of charge kostenfrei
activities arbeit
international internationalen
open open
in in
source source
very sehr
a einer

EN Discover and track all open source: In source code, binaries, containers, build dependencies, subcomponents, modified and partial open source components

DE Erkennen und Verfolgen aller Open-Source-Komponenten: In Quellcode, Binärdateien, Containern, Build-Abhängigkeiten, Teilkomponenten, modifizierten Komponenten und solchen, die zum Teil aus Open Source bestehen

inglês alemão
track verfolgen
open open
binaries binärdateien
containers containern
dependencies abhängigkeiten
components komponenten
discover erkennen
in in
source code quellcode
and und
source source

EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.

DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.

inglês alemão
linux linux
components komponenten
track verfolgen
mitigate minimieren
devices geräte
open open
software software
use verwenden
manage verwalten
vulnerability schwachstellen
risk risiken
or oder
many viele
source source
and und
other andere
can können

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

inglês alemão
menu menü
files dateien
events ereignisse
or oder
view anzeigen
a a
access zugriff
and u
latest neuesten
version version
source die

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.

inglês alemão
released veröffentlicht
numerous zahlreiche
best best
project projekt
new new
in the im
in in
source source
initially ursprünglich
open öffnen
awards awards
and und

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

DE Quell-URL – Füge eine Quell-URL ein, um Besucher auf weitere Informationen über das Event zu verweisen. Der Quell-URL-Link wird in der Event-Beschreibung angezeigt.

inglês alemão
source quell
visitors besucher
more weitere
information informationen
event event
displays angezeigt
description beschreibung
url url
link link
in in
a eine
to zu

EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.

DE , um die Eigenschaft durch einen Kopiervorgang von Daten aus der Datenquelle zu beziehen, anstatt auf die Datenquelle zu verweisen, wenn die Eigenschaft in einem Case referenziert wird.

inglês alemão
property eigenschaft
referenced referenziert
data source datenquelle
source die
data daten
in in
from aus
to anstatt
by durch

EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.

DE BoB – Best of Both – ist unsere einzigartige Zusammenarbeit mit der Kreativagentur Wirz. Gemeinsam bilden wir das kompetenteste Agenturangebot der Schweiz.

EN Like SlideShare is joining Scribd SlideShare.

DE SlideShare-Titel Accenture Tech Vision 2020 - Trend 1 mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
slideshare slideshare
like mit

EN You’ll be joining nearly 300,000 marketers who subscribe to Sprout Social’s Insights blog.

DE Fast 300.000 Marketer haben den Insights-Blog von Sprout Social bereits abonniert – seien Sie auch dabei!

inglês alemão
be sie
marketers marketer
insights insights
blog blog
nearly fast
to von

EN Questions about joining Amplexor?

DE Sie möchten sich bei Amplexor bewerben, aber es sind noch Fragen offen?

inglês alemão
amplexor amplexor
about bei
questions fragen

EN Before joining ClassPass in 2015, Shana was the Assistant General Counsel for WW (formerly Weight Watchers)

DE Bevor sie 2015 zu ClassPass kam, war Shana Assistant General Counsel für WW (ehemals Weight Watchers)

inglês alemão
assistant assistant
general general
classpass classpass
the sie
was kam
for für
formerly ehemals
in bevor

EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.

DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.

inglês alemão
perks vergünstigungen
joining verbinden
hostwinds hostwinds
label label
reseller reseller
program programm
team teams
yes ja
do tun
the white
support support
receiving der

EN Prior to joining Elsevier Gino was with IHS Inc

DE Bevor er zu Elsevier kam, war Gino bei IHS Inc

inglês alemão
elsevier elsevier
gino gino
inc inc
was kam
to zu

EN Prior to joining TIBCO, Hurn held senior roles at SAP, Oracle, and served as CEO at several startups.

DE In seiner Laufbahn vor TIBCO und New Relic konnte sich Hurn bereits in Führungsrollen bei SAP und Oracle sowie als CEO mehrerer Start-ups auszeichnen.

inglês alemão
tibco tibco
sap sap
oracle oracle
ceo ceo
several mehrerer
startups start-ups
and und
as als
to vor

EN Joining of an AD domain or transparent integration of existing Microsoft Active Directory environments with UCS via unidirectional and bidirectional replication.

DE Domänenbeitritt oder Integration von vorhandenen Microsoft Active Directory-Umgebungen durch uni- und bidirektionale Replikation

inglês alemão
or oder
integration integration
existing vorhandenen
microsoft microsoft
active active
directory directory
environments umgebungen
bidirectional bidirektionale
replication replikation
and und
of von

EN Alice studied History and German Language and Literature at the Universities of Marburg, Cologne and London. Before joining Univention GmbH in 2009 as Marketing Manager, ? more

DE Alice studierte an den Universitäten Marburg, Köln und London Geschichts- und Germanistik- wissenschaften. Bevor sie 2009 als Marketing Managerin zur Univention GmbH kam, ? Mehr

inglês alemão
alice alice
studied studierte
universities universitäten
marburg marburg
cologne köln
london london
univention univention
gmbh gmbh
marketing marketing
manager managerin
more mehr
and und
as als
the den

EN Joining all virtual and physical desktops into the UCS domain

DE Join aller virtuellen und physikalischen Desktops in die UCS-Domäne

inglês alemão
virtual virtuellen
physical physikalischen
desktops desktops
ucs ucs
domain domäne
and und
into in
the die

EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.

DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.

inglês alemão
correct korrekt
submitting einreichen
joining beitreten
address adresse
ensure vergewissern
program programm
verify überprüfen
is ist
your ihre
to zu
the dem
you sie

EN No downloads ? all browser-based makes joining easy.

DE Keine Downloads - alles browserbasiert macht den Beitritt einfach.

inglês alemão
downloads downloads
easy einfach
joining beitritt
no keine
makes macht
all alles

EN Do you find the world of e-business and digitisation exciting? Do you want to make a difference in a dynamic company and think like we do? Brilliant, then there’s nothing stopping you from joining us.

DE Die Welt des E-Business und der Digitalisierung findest du spannend? Du hast Lust, in einem dynamischen Unternehmen deine Duftmarke zu hinterlassen und tickst so wie wir? Klasse, dann steht einem Einstieg bei uns nichts mehr im Wege.

inglês alemão
world welt
digitisation digitalisierung
exciting spannend
dynamic dynamischen
in in
and und
to zu
you find findest
we wir
then dann
us uns
business unternehmen

EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

DE In kürzester Zeit hast du Mitglieder in deiner Gruppe und bei deinen Events.

inglês alemão
members mitglieder
events events
community gruppe
and und
your hast
it deinen
at bei
before in
you du

EN “Joining a team that already had Canto was great

DE ?In einem Team anzufangen, das bereits Canto nutzte, war großartig

inglês alemão
team team
canto canto
great großartig
a einem
was war
already bereits

EN Prior to joining EQT AB he worked at Venturebay, a start-up incubator, and BCG in Belgium, followed by 8 years at Warburg Pincus in London, in their TMT and Business Services sector team

DE Davor war er bei Venturebay, einem Startup-Inkubator, und BCG in Belgien tätig, bevor er zu Warburg Pincus in London wechselte, wo er 8 Jahre im TMT und Business Services Team arbeitete

inglês alemão
start-up startup
incubator inkubator
belgium belgien
london london
he er
worked arbeitete
services services
team team
and und
years jahre
in in
business business
to zu

EN Joining forces with best-of-breed technology providers.

DE Zusammenschluss mit den besten Technologieanbietern.

inglês alemão
best besten
with mit

EN Make video meetings awesome by hosting and joining kahoot sessions directly within Zoom. There’s no need for a second screen or device.

DE Interaktive Kahoots direkt in Zoom machen Video-Meetings zum Erlebnis. In Zoom kannst du die Kahoots selbst hosten oder einfach daran teilnehmen. Man braucht weder einen zweiten Bildschirm noch ein zweites Gerät.

inglês alemão
video video
hosting hosten
zoom zoom
screen bildschirm
device gerät
meetings meetings
directly direkt
need du
or oder
and machen
for zum

EN Joining Brave Rewards and viewing Brave Ads does not affect your current blocking settings for each website you visit

DE Der Beitritt zu Brave Rewards hat keinen Einfluss auf Ihre aktuellen Blockierungseinstellungen für alle aufgerufenen Websites

inglês alemão
affect einfluss
current aktuellen
website websites
joining beitritt
brave brave
rewards rewards
your ihre
each zu
for für
you keinen
does der

EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out

DE Wenn Sie sich auf dem Zaun befinden, ob der Beitritt zu einem Wiederverkäufer-Hosting-Programm der richtige Schritt für Sie ist, ist dieser Blog-Beitrag möglicherweise ein Auschecken wert

inglês alemão
fence zaun
reseller wiederverkäufer
hosting hosting
program programm
blog blog
joining beitritt
right richtige
move zu
are befinden
for für
if ob

EN If you are on the fence about when joining a reseller hosting program is the right move for you, these Mark Twain quotes might be worth checking out:

DE Wenn Sie auf dem Zaun sind wann Die Teilnahme an einem Reseller-Hosting-Programm ist der richtige Schritt für Sie. Diese Mark Twain-Zitate sind möglicherweise einen Blick wert:

inglês alemão
fence zaun
reseller reseller
program programm
move schritt
quotes zitate
mark mark
hosting hosting
right richtige
is ist
when wann
for für
are sind
if wenn

Mostrando 50 de 50 traduções