Traduzir "aufgerufenen websites" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgerufenen websites" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de aufgerufenen websites

alemão
inglês

DE PagesZählt die Zahl der angezeigten Seiten Ihrer Website; die Standard-Erweiterungen sind .html, .html und .cgi.Darin sind die aufgerufenen Grafikdateien oder Audiodateien jedoch nicht enthalten.Dieser Zähler betrifft also die Aufgerufenen Seiten.

EN PagesCounts the number of pages displayed on your site; the default extensions are .html, .html, .cgi.This count does not include counts of the display of graphics or sound files.This counter may be called: pages viewed.

alemãoinglês
htmlhtml
aufgerufenencalled
zählercounter
standarddefault
erweiterungenextensions
websitesite
oderor
angezeigtendisplayed
seitenpages
sindare
nichtnot
undinclude
zahlnumber of

DE Name der aufgerufenen Angebotsseite (URL) oder der aufgerufenen Datei

EN Name of the visited landing page address (URL) or the accessed file

alemãoinglês
namename
urlurl
dateifile
oderor

DE PagesZählt die Zahl der angezeigten Seiten Ihrer Website; die Standard-Erweiterungen sind .html, .html und .cgi.Darin sind die aufgerufenen Grafikdateien oder Audiodateien jedoch nicht enthalten.Dieser Zähler betrifft also die Aufgerufenen Seiten.

EN PagesCounts the number of pages displayed on your site; the default extensions are .html, .html, .cgi.This count does not include counts of the display of graphics or sound files.This counter may be called: pages viewed.

alemãoinglês
htmlhtml
aufgerufenencalled
zählercounter
standarddefault
erweiterungenextensions
websitesite
oderor
angezeigtendisplayed
seitenpages
sindare
nichtnot
undinclude
zahlnumber of

DE Nutzen Sie die gleichen Technologien wie die weltweit am meisten aufgerufenen Websites.

EN Use the same technologies as the most visited sites in the world

alemãoinglês
weltweitworld
websitessites
technologientechnologies
nutzenuse

DE Der Beitritt zu Brave Rewards hat keinen Einfluss auf Ihre aktuellen Blockierungseinstellungen für alle aufgerufenen Websites

EN Joining Brave Rewards and viewing Brave Ads does not affect your current blocking settings for each website you visit

alemãoinglês
beitrittjoining
bravebrave
rewardsrewards
einflussaffect
aktuellencurrent
websiteswebsite
ihreyour
zueach
fürfor
derdoes
keinenyou

DE Um die umfassende, ständige Verfügbarkeit der Online-Dienste zu garantieren, setzt Infomaniak eine Technologie ein, die sich in den weltweit am häufigsten aufgerufenen Websites bewährt hat: höchstverfügbares Hosting in der Cloud.

EN To guarantee the total and continuous availability of online services, Infomaniak deploys technology that is used by the world?s most visited sites: Very High Availability Cloud Hosting.

alemãoinglês
verfügbarkeitavailability
infomaniakinfomaniak
technologietechnology
weltweitworld
cloudcloud
diensteservices
websitessites
hostinghosting
onlineonline
zuto
garantierenguarantee
setztof
denthe

DE Nutzen Sie die gleichen Technologien wie die weltweit am meisten aufgerufenen Websites.

EN Use the same technologies as the most visited sites in the world

alemãoinglês
weltweitworld
websitessites
technologientechnologies
nutzenuse

DE Um die umfassende, ständige Verfügbarkeit der Online-Dienste zu garantieren, setzt Infomaniak eine Technologie ein, die sich in den weltweit am häufigsten aufgerufenen Websites bewährt hat: höchstverfügbares Hosting in der Cloud.

EN To guarantee the total and continuous availability of online services, Infomaniak deploys technology that is used by the world?s most visited sites: Very High Availability Cloud Hosting.

alemãoinglês
verfügbarkeitavailability
infomaniakinfomaniak
technologietechnology
weltweitworld
cloudcloud
diensteservices
websitessites
hostinghosting
onlineonline
zuto
garantierenguarantee
setztof
denthe

DE Wir protokollieren die von Ihnen aufgerufenen Seiten, um die Benutzerfreundlichkeit unserer Websites zu verbessern und weiterzuentwickeln

EN We log pages accessed by you in order to improve and develop, and enhance the usability of our web sites

alemãoinglês
protokollierenlog
benutzerfreundlichkeitusability
websitessites
zuto
verbessernimprove
seitenpages
undand

DE Machen Sie sich mit den Aktivitäten der Benutzer in der Cloud und im Web vertraut, unter anderem den verwendeten Cloud-Diensten, den aufgerufenen Websites, den durchgeführten Aktivitäten, den Daten, dem Standort, dem Gerät und vielem mehr

EN Understand all user activity in the cloud and web, including what cloud service was used, website accessed, the activities performed, the data, location, device, and more

DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

alemãoinglês
mobiletogethermobiletogether
designerdesigner
nunnow
umfassendefull
debuggendebugging
aufgerufenencalled
xpathxpath
funktionenfunctions
ergebnisseresults

DE Der Client prüft zunächst, ob Server und Domain der aufgerufenen URL zusammengehören. Hierfür wird ein SSL-Zertifkat abgerufen, dass die Verbindung zwischen Webserver und Domain bestätigt.

EN The client then checks whether the server and domain belong to the URL. To this end an SSL certificate is called up, which confirms the connection between the webserver and domain.

alemãoinglês
clientclient
prüftchecks
aufgerufenencalled
sslssl
serverserver
domaindomain
urlurl
verbindungconnection
webserverwebserver
bestätigtconfirms
obwhether
zwischenbetween
undand
wirdthe
dassto

DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.

EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.

alemãoinglês
aufgerufenencalled
xpathxpath
funktionenfunctions
ergebnisseresults
sowohlthe
vonof
auchto

DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.

EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.

alemãoinglês
kürzlichrecent
bereichenspaces
feedsfeeds
startseitehomepage
aktivitätenactivity
inin
undand
zuto
bistyour
persönlichenpersonal
zurückback
dankwith

DE Verbessertes Nutzererlebnis mit einer Reduzierung der durchschnittlich aufgerufenen Seiten auf dem Weg zum Kauf um 20% im Vergleich zum Vorjahr

EN Improved user experience with average pages viewed on path-to-purchase reduced by 20% year on year 

alemãoinglês
verbessertesimproved
nutzererlebnisuser experience
reduzierungreduced
durchschnittlichaverage
kaufpurchase
umto
seitenpages
mitwith

DE Unternehmen können die Daten analysieren und eine Vielzahl wertvoller Erkenntnisse gewinnen, wie beispielsweise die Website-Performance nach Region, die am häufigsten aufgerufenen URLs, den Prozentsatz der Anfragen pro Sekunde und Traffic-Spitzen

EN Enterprises can drill into the data and gain a wide range of valuable insights, including site performance by region, most-requested URLs, percentage of requests per second, and traffic spikes

alemãoinglês
wertvollervaluable
beispielsweiseincluding
urlsurls
prozentsatzpercentage
traffictraffic
spitzenspikes
erkenntnisseinsights
anfragenrequests
vielzahlrange
regionregion
häufigstenmost
websitesite
performanceperformance
datendata
undand
könnencan
einea
proper
sekundesecond
denthe

DE Mit dieser Konfiguration wird jeder Datenverkehr zu Ihrer Website (unabhängig von der jeweils aufgerufenen Seite) zu einer anderen Adresse weitergeleitet. Die nachfolgenden Regeln sind in die .htaccess-Datei Ihres Stammverzeichnisses einzugeben :

EN This setting will redirect absolutely all the traffic sent to your site (regardless of the page called) towards another address. Here are the rules to paste into the .htaccess file of your root directory:

alemãoinglês
datenverkehrtraffic
aufgerufenencalled
anderenanother
weitergeleitetsent
regelnrules
dateifile
adresseaddress
websitesite
unabhängigregardless
seitepage
sindare
zuto
wirdthe
jeweilsall

DE Total FilesDies ist die Zahl der aufgerufenen Dateien. Im vorangehenden Beispiel wären es vier, d.h. drei Grafiken und die HTML-Datei (die Textteile sind keine eigenen Dateien).

EN Total filesTotal files gives the number of files called. In the previous example, this number would be 4, 3 images and the HTML file (text blocks are not files).

alemãoinglês
aufgerufenencalled
imin the
grafikenimages
totaltotal
htmlhtml
dateienfiles
dateifile
vier4
beispielexample
sindare
undand
zahlnumber of
keinenot

DE Cookies können Informationen über deine Besuche auf unserer Plattform, Häufigkeit und Dauer der Besuche, aufgerufenen Seiten und die Zeit, die du auf unserer Plattform verbracht hast, sammeln

EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform

alemãoinglês
cookiescookies
informationeninformation
besuchevisits
plattformplatform
häufigkeitfrequency
verbrachtspent
dauerlength
zeittime
könnencan
seitenpages
undand

DE Direkter Datenimport: Die im TDM WebCatalog aufgerufenen Datensätze werden direkt und ohne Zwischenschritt in die TDM-Datenbank importiert

EN Direct data import: The data records that are called up in the TDM WebCatalog are immediately imported into the TDM database without any steps in between

alemãoinglês
datenimportdata import
tdmtdm
aufgerufenencalled
imin the
datenbankdatabase
inin
importiertimported
werdenare
ohnewithout
datensätzedata
direkterdirect
diesteps

DE die Unterseiten, die von der aufgerufenen Seite aus geöffnet werden,

EN the subpages that are opened from the accessed page,

alemãoinglês
unterseitensubpages
seitepage
geöffnetthe
werdenare
ausfrom

DE Google erhebt dabei Ihre IP-Adresse, das Datum und die Uhrzeit des Aufrufs sowie Informationen zur von Ihnen besuchten Unterseite unseres Angebots und zum aufgerufenen Video

EN Google collects your IP address, the date and time of the call, as well as information about the subpage of our offer that you visited and the video you called up

alemãoinglês
googlegoogle
besuchtenvisited
angebotsoffer
aufgerufenencalled
ipip
informationeninformation
videovideo
adresseaddress
ihreyour
undand
vonof

DE URLs der aus dem sozialen Netzwerk heraus aufgerufenen internen und externen Seiten,

EN URLs of internal and external pages accessed from the social network,

alemãoinglês
urlsurls
sozialensocial
netzwerknetwork
externenexternal
interneninternal
seitenpages
undand
ausfrom

DE Aufgerufene Webseite / Name der aufgerufenen Datei

EN Called web page / name of the called file

alemãoinglês
namename
aufgerufenencalled
dateifile
webseitepage

DE Mit FPM werden die bei einer Abfrage aufgerufenen Elemente und Instruktionen serverseitig gespeichert. Dort werden sie in den Cache aufgenommen und können direkt wiederverwendet werden, falls die gleiche Abfrage erneut gestellt wird.

EN With FPM, the elements and instructions called upon a query are stored on the server side. There they are taken into the cache and can be reused directly if the same query is made again.

alemãoinglês
fpmfpm
abfragequery
aufgerufenencalled
gespeichertstored
cachecache
aufgenommentaken
wiederverwendetreused
gestelltmade
könnencan
direktdirectly
gleichethe
undand
elementeelements
einera

DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und

EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and

alemãoinglês
informationeninformation
besuchtenvisit
zugangaccess
seitenpages
diensteservices
suchbegriffesearch terms
undand
nutzenuse
oftof
webseitewebsites

DE Internet-Domain-Level-Informationen und/oder Inhaltsthemen über die Sites und die aufgerufenen Seiten (z. B. zur Ermittlung von Interessen)

EN Internet domain level information and/or content topics about the Sites and pages viewed (i.e., in order to ascertain interests)

alemãoinglês
oderor
interesseninterests
levellevel
internetinternet
informationeninformation
sitessites
domaindomain
seitenpages
undand
zurthe

DE Der Client prüft zunächst, ob Server und Domain der aufgerufenen URL zusammengehören. Hierfür wird ein SSL-Zertifkat abgerufen, dass die Verbindung zwischen Webserver und Domain bestätigt.

EN The client then checks whether the server and domain belong to the URL. To this end an SSL certificate is called up, which confirms the connection between the webserver and domain.

alemãoinglês
clientclient
prüftchecks
aufgerufenencalled
sslssl
serverserver
domaindomain
urlurl
verbindungconnection
webserverwebserver
bestätigtconfirms
obwhether
zwischenbetween
undand
wirdthe
dassto

DE Mit FPM werden die bei einer Abfrage aufgerufenen Elemente und Instruktionen serverseitig gespeichert. Dort werden sie in den Cache aufgenommen und können direkt wiederverwendet werden, falls die gleiche Abfrage erneut gestellt wird.

EN With FPM, the elements and instructions called upon a query are stored on the server side. There they are taken into the cache and can be reused directly if the same query is made again.

alemãoinglês
fpmfpm
abfragequery
aufgerufenencalled
gespeichertstored
cachecache
aufgenommentaken
wiederverwendetreused
gestelltmade
könnencan
direktdirectly
gleichethe
undand
elementeelements
einera

DE Nutzungsdaten. Informationen darüber, wie Sie den Service nutzen, z. B. die aufgerufenen Seiten oder Inhalte, Suchen nach Zimmern, von Ihnen vorgenommene Buchungen und sonstige Handlungen.

EN Usage Information. Information about how you use the Service, such as the pages or content you view, searches for rooms, reservations you make, and other actions.

alemãoinglês
suchensearches
zimmernrooms
buchungenreservations
informationeninformation
oderor
inhaltecontent
serviceservice
sonstigeother
nutzenuse
handlungenactions
darüberabout
seitenpages
undand
denthe

DE Zur Veranschaulichung der Erklärungen werden die am häufigsten aufgerufenen FAQ ausserdem nach und nach durch Videos ergänzt.

EN Video guides are also gradually added to the most popular FAQs so that our explanations can be more accessible.

alemãoinglês
faqfaqs
videosvideo
nach und nachgradually
ausserdemalso
ergänztadded

DE Die am häufigsten aufgerufenen Artikel in unserem Hilfe Center

EN The most frequently visited articles in our help center

alemãoinglês
inin
hilfehelp
centercenter
ammost

DE Internet-Domain-Level-Informationen und/oder Inhaltsthemen über die Sites und die aufgerufenen Seiten (z. B. zur Ermittlung von Interessen)

EN Internet domain level information and/or content topics about the Sites and pages viewed (i.e., in order to ascertain interests)

alemãoinglês
oderor
interesseninterests
levellevel
internetinternet
informationeninformation
sitessites
domaindomain
seitenpages
undand
zurthe

DE Googles eigene Seiten nicht mitgezählt, ist auf 6 von 10 aufgerufenen Webseiten mindestens ein Google-Tracker aktiv

EN On 6 out of 10 websites you visit, Big Google is watching you

alemãoinglês
googlegoogle
webseitenwebsites
vonof
aufon
istis
eigeneyou

DE Cookies können Informationen über deine Besuche auf unserer Plattform, Häufigkeit und Dauer der Besuche, aufgerufenen Seiten und die Zeit, die du auf unserer Plattform verbracht hast, sammeln

EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform

alemãoinglês
cookiescookies
informationeninformation
besuchevisits
plattformplatform
häufigkeitfrequency
verbrachtspent
dauerlength
zeittime
könnencan
seitenpages
undand

DE Direkter Datenimport: Die im TDM WebCatalog aufgerufenen Datensätze werden direkt und ohne Zwischenschritt in die TDM-Datenbank importiert

EN Direct data import: The data records that are called up in the TDM WebCatalog are immediately imported into the TDM database without any steps in between

alemãoinglês
datenimportdata import
tdmtdm
aufgerufenencalled
imin the
datenbankdatabase
inin
importiertimported
werdenare
ohnewithout
datensätzedata
direkterdirect
diesteps

DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.

EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.

alemãoinglês
aufgerufenencalled
xpathxpath
funktionenfunctions
ergebnisseresults
sowohlthe
vonof
auchto

DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

alemãoinglês
mobiletogethermobiletogether
designerdesigner
nunnow
umfassendefull
debuggendebugging
aufgerufenencalled
xpathxpath
funktionenfunctions
ergebnisseresults

DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.

EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.

alemãoinglês
kürzlichrecent
bereichenspaces
feedsfeeds
startseitehomepage
aktivitätenactivity
inin
undand
zuto
bistyour
persönlichenpersonal
zurückback
dankwith

DE Die Webseite weglot.com verwendet Cookies zur Zielgruppenmessung (Google Analytics Cookies). Diese Cookies sammeln Daten zu deiner Navigation, wie z. B. die besuchten Seiten, die aufgerufenen Inhalte oder die Dauer der Navigation.

EN The weglot.com website uses audience measurement cookies (Google Analytics cookies). These cookies collect data relating to your navigation, such as the pages visited, the contents consulted or the duration of navigation.

alemãoinglês
verwendetuses
cookiescookies
googlegoogle
sammelncollect
navigationnavigation
besuchtenvisited
dauerduration
webseitewebsite
analyticsanalytics
oderor
weglotweglot
zuto
dierelating
datendata
seitenpages
inhaltecontents

DE Diese Adressen werden von Computern im Netzwerk verwendet, die aufgerufenen Seiten an Benutzer senden.

EN These addresses are used by computers on the network to send the requested pages to users.

alemãoinglês
computerncomputers
adressenaddresses
verwendetused
benutzerusers
netzwerknetwork
seitenpages
sendento
anon

DE Total FilesDies ist die Zahl der aufgerufenen Dateien. Im vorangehenden Beispiel wären es vier, d.h. drei Grafiken und die HTML-Datei (die Textteile sind keine eigenen Dateien).

EN Total filesTotal files gives the number of files called. In the previous example, this number would be 4, 3 images and the HTML file (text blocks are not files).

alemãoinglês
aufgerufenencalled
imin the
grafikenimages
totaltotal
htmlhtml
dateienfiles
dateifile
vier4
beispielexample
sindare
undand
zahlnumber of
keinenot

DE kann benutzt werden, um eine Zeichenkette mit dem Namen der aufgerufenen Klasse abzufragen, und static:: führt ihren Geltungsbereich ein.

EN can be used to retrieve a string with the name of the called class and static:: introduces its scope.

alemãoinglês
klasseclass
staticstatic
geltungsbereichscope
benutztused
aufgerufenencalled
kanncan
undand
mitwith
namenname
eina

DE Im Grunde genommen also ein Schlüsselwort, das es im vorherigen Beispiel ermöglicht die Klasse B aus der aufgerufenen Methode test() zu referenzieren

EN Basically, a keyword that would allow referencing B from test() in the previous example

alemãoinglês
schlüsselwortkeyword
ermöglichtallow
testtest
imin the
beispielexample
bb
ausfrom
vorherigenprevious
derthe

DE Cookies sammeln Informationen über die Besuche des Nutzers auf der Website, die Häufigkeit und Dauer der Besuche, die aufgerufenen Seiten und die Zeit, die der Nutzer auf der Website verbracht hat

EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website

DE Hosting empfohlener freier Speicherplatz für Websites Typisches gemeinsam genutztes Hosting (100-500 Websites pro Server) zwischen 2 und 2,5 GB pro Website dediziertes VPS-Hosting (Websites 1-10-Websites pro Server) zwischen 4 und 12 GB pro Website

EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website

alemãoinglês
empfohlenerrecommended
freierfree
typischestypical
gemeinsamshared
gbgb
dediziertesdedicated
vpsvps
hostinghosting
websiteswebsites
websitewebsite
serverserver
zwischenbetween
speicherplatzdisk space
undand
fürfor
proper

DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

alemãoinglês
websiteswebsites
anderenother
unsereour
linkslinks
zuto
undand
inhaltthe content
denthe

DE Erstellen Sie Listen von Websites aus unserer Datenbank von 53.859+ Webtechnologien und 673 Millionen Websites, die zeigen, welche Websites Einkaufswagen, Analysen, Hosting und vieles mehr verwenden

EN Build lists of websites from our database of 53,859+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more

alemãoinglês
datenbankdatabase
webtechnologienweb technologies
millionenmillion
zeigenshowing
analysenanalytics
hostinghosting
verwendenuse
websiteswebsites
undand
ausfrom
listenlists
unsererof
welchewhich

DE Die Herschel-Websites können Links zu Websites und anderen Ressourcen enthalten, die von anderen Unternehmen als Herschel Supply betrieben werden, einschließlich Social Media-Websites

EN The Herschel Sites may contain links to websites and other resources operated by third parties other than Herschel Supply, including social media websites

alemãoinglês
herschelherschel
supplysupply
betriebenoperated
mediamedia
anderenother
ressourcenresources
einschließlichincluding
diethird
linkslinks
zuto
websiteswebsites
undand
socialsocial

DE Wie viele andere Websites nutzen auch die Herschel-Websites „Cookies“, um Ihren Besuch auf den Herschel-Websites aufzuzeichnen

EN Like many websites, the Herschel Sites use “cookies” to maintain a record of your visit to the Herschel Sites

Mostrando 50 de 50 traduções