DE Interaktive Kahoots direkt in Zoom machen Video-Meetings zum Erlebnis. In Zoom kannst du die Kahoots selbst hosten oder einfach daran teilnehmen. Man braucht weder einen zweiten Bildschirm noch ein zweites Gerät.
"einfach daran teilnehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Interaktive Kahoots direkt in Zoom machen Video-Meetings zum Erlebnis. In Zoom kannst du die Kahoots selbst hosten oder einfach daran teilnehmen. Man braucht weder einen zweiten Bildschirm noch ein zweites Gerät.
EN Make video meetings awesome by hosting and joining kahoot sessions directly within Zoom. There’s no need for a second screen or device.
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
hosten | hosting |
bildschirm | screen |
gerät | device |
video | video |
direkt | directly |
meetings | meetings |
du | need |
oder | or |
machen | and |
zum | for |
DE Ja, laden Sie einfach die kostenlose kMeet-App auf Ihr iOS- oder Android-Handy herunter. Sie können dann direkt von Ihrem Smartphone aus Meetings erstellen oder daran teilnehmen.
EN Yes, just download the free kMeet app on your iOS or Android phone. You can then create or join meetings directly from your smartphone.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
teilnehmen | join |
app | app |
ios | ios |
kostenlose | free |
direkt | directly |
smartphone | smartphone |
android | android |
oder | or |
erstellen | create |
ja | yes |
daran | on |
einfach | just |
ihr | your |
handy | phone |
laden | download |
können | can |
aus | from |
dann | then |
DE Ein Webinar dauert in der Regel 30-60 Minuten und Sie können sich ganz einfach dafür anmelden. Sie können von überall über Ihren eigenen Computer daran teilnehmen.
EN A webinar is easy to sign up to. You attend at your own location with your computer and then follow a mini-seminar via Webex.
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
computer | computer |
anmelden | sign up |
und | and |
einfach | easy |
ein | a |
ihren | your |
sie | you |
DE Ja, laden Sie einfach die kostenlose kMeet-App auf Ihr iOS- oder Android-Handy herunter. Sie können dann direkt von Ihrem Smartphone aus Meetings erstellen oder daran teilnehmen.
EN Yes, just download the free kMeet app on your iOS or Android phone. You can then create or join meetings directly from your smartphone.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
teilnehmen | join |
app | app |
ios | ios |
kostenlose | free |
direkt | directly |
smartphone | smartphone |
android | android |
oder | or |
erstellen | create |
ja | yes |
daran | on |
einfach | just |
ihr | your |
handy | phone |
laden | download |
können | can |
aus | from |
dann | then |
DE Es ist verlockend zu denken, dass dieser Aspekt unkompliziert ist. Sind Personen, die an Kochkursen teilnehmen, nicht einfach daran interessiert, Kochen zu lernen?
EN It’s tempting to think that this point is straightforward. After all, are people who attend cooking classes not merely interested in learning how to cook?
DE Wir wollen ehrlich mit dir sein: Es kann eine Weile dauern, bis du an deiner ersten Studie teilnehmen kannst. Habe bitte ein wenig Geduld mit uns! Wie oft du an einem Test teilnehmen kannst, hängt von mehreren Faktoren ab.
EN We want to be honest with you: It may take a while until you get to take part in your first study. Please be patient with us! How often you will participate in tests will depend on several factors.
alemão | inglês |
---|---|
ehrlich | honest |
studie | study |
oft | often |
test | tests |
hängt | depend |
faktoren | factors |
es | it |
weile | while |
dir | your |
mit | with |
bitte | please |
wollen | want |
an | on |
du | you |
wir | we |
uns | us |
DE Wie können Sie an der eggheads academy teilnehmen und zum PIM-Helden werden? In der Übersicht suchen Sie sich ein Training aus, an dem Sie teilnehmen möchten und melden sich über das hinterlegte Kontaktformular an.
EN How to participate in eggheads Academy to become a PIM hero?
alemão | inglês |
---|---|
eggheads | eggheads |
academy | academy |
pim | pim |
in | in |
ein | a |
DE Aufzeichnungen nach der Veranstaltung fördern Verbindungen zwischen Teilnehmern, die an der Veranstaltung teilnehmen, und Personen, die nicht teilnehmen können
EN Post-event recordings foster connections between attendees who are on the event and people that are unable to attend
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltung | event |
fördern | foster |
verbindungen | connections |
teilnehmern | attendees |
zwischen | between |
teilnehmen | to |
und | and |
an | on |
DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
ideal | ideal |
durchschnittlichen | average |
benutzer | user |
nicht | not |
für | for |
liegt | is |
einfach | simply |
dies | this |
den | the |
dass | to |
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE sich für eine Schulung, Prüfung, Zertifizierung, ein Training, einen Webcast oder eine andere Veranstaltung registrieren oder daran teilnehmen;
EN Register for or participate in a class, exam, certification, training, webcast or other event;
alemão | inglês |
---|---|
webcast | webcast |
veranstaltung | event |
registrieren | register |
teilnehmen | participate |
zertifizierung | certification |
oder | or |
andere | other |
prüfung | exam |
für | for |
training | training |
DE Mit der Schulung wird sichergestellt, dass alle Teilnehmer effektiv daran teilnehmen können.
EN With training it is ensured that all participants can contribute effectively.
alemão | inglês |
---|---|
schulung | training |
sichergestellt | ensured |
effektiv | effectively |
teilnehmer | participants |
können | can |
mit | with |
wird | is |
dass | that |
alle | all |
DE Du bekommst einen Termin für ein Live-Webinar mit Lola mitgeteilt. Falls du daran nicht teilnehmen kannst: Eine Aufzeichnung wird im Bereich 5-Tage-Retreat veröffentlicht.
EN You'll get a date for a live webinar with Lola. A recording is posted in the 5 Day Retreat area if you can't attend.
alemão | inglês |
---|---|
lola | lola |
teilnehmen | attend |
bereich | area |
veröffentlicht | posted |
webinar | webinar |
im | in the |
live | live |
du | you |
für | for |
mit | with |
aufzeichnung | recording |
DE Ihr solltet auf jeden Fall ein paar Bilder hochladen und darüber informieren, wann euere Projekte stattfindet, was die Ideen eurer Projekte sind und wie man eventuell daran teilnehmen kann
EN Do upload some pictures and provide information about the timing of your projects, what the underlying ideas of your projects are and how people can potentially get involved
alemão | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
hochladen | upload |
darüber | about |
informieren | information |
projekte | projects |
kann | can |
ihr | your |
fall | the |
sind | are |
und | and |
was | get |
ideen | ideas |
DE Was beinhaltet der "Orientierungstauchgang" und muss ich daran teilnehmen?
EN What is involved in the "orientation dive", and do I have to participate?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
und | and |
der | the |
DE Unsere Server lassen sich nach Bedarf skalieren, so dass Ihre Umfragen immer schnell geladen werden, auch wenn sehr viele Personen daran teilnehmen.
EN Our servers scale as needed so that your surveys always load quickly, even if a lot of people participate in it.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
skalieren | scale |
schnell | quickly |
teilnehmen | participate |
so | so |
immer | always |
personen | people |
ihre | your |
umfragen | surveys |
unsere | our |
dass | that |
wenn | if |
bedarf | needed |
DE Wie viel du bei einer Studie verdienst, ist von deren Dauer und Art abhängig, sowie davon, ob du von zu Hause aus daran teilnehmen kannst, oder zum Kunden anreisen musst:
EN How much exactly you will earn will depend on the type and length of each particular study, as well as on whether you will be able to participate in it from home or have to attend in person:
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
dauer | length |
abhängig | depend |
oder | or |
ob | whether |
daran | on |
aus | from |
studie | study |
von | of |
zu | to |
zum | the |
musst | have |
und | and |
DE Audemars Piguet begleitet jeden Auftrag über den gesamten Prozess vom Anfang über die Entwicklung bis hin zur Ausstellung und schafft Erlebnisse für das Publikum, das auf der ganzen Welt daran teilnehmen soll
EN Audemars Piguet accompanies each commission process from inception to development to exhibition and builds experiences for audiences to engage with the work around the world
alemão | inglês |
---|---|
begleitet | accompanies |
ausstellung | exhibition |
erlebnisse | experiences |
publikum | audiences |
entwicklung | development |
welt | world |
prozess | process |
und | and |
für | for |
den | the |
vom | from |
schafft | builds |
teilnehmen | to |
DE Was beinhaltet der "Orientierungstauchgang" und muss ich daran teilnehmen?
EN What is involved in the "orientation dive", and do I have to participate?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
und | and |
der | the |
DE Studierende aus den Studiengängen Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik, Medizintechnik, Meerestechnik, Wirtschaftsingenieurwesen und Wirtschaftsinformatik können daran teilnehmen.
EN Students who are studying Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mechatronics, Medical Technology, Marine Technology, Industrial Engineering or Business computing may participate.
alemão | inglês |
---|---|
mechatronik | mechatronics |
wirtschaftsingenieurwesen | industrial engineering |
teilnehmen | participate |
medizintechnik | medical technology |
können | may |
den | who |
studierende | students |
elektrotechnik | electrical engineering |
maschinenbau | mechanical |
DE sich für eine Schulung, Prüfung, Zertifizierung, ein Training, einen Webcast oder eine andere Veranstaltung registrieren oder daran teilnehmen;
EN Register for or participate in a class, exam, certification, training, webcast or other event;
alemão | inglês |
---|---|
webcast | webcast |
veranstaltung | event |
registrieren | register |
teilnehmen | participate |
zertifizierung | certification |
oder | or |
andere | other |
prüfung | exam |
für | for |
training | training |
DE Unsere Server lassen sich nach Bedarf skalieren, so dass Ihre Umfragen immer schnell geladen werden, auch wenn sehr viele Personen daran teilnehmen.
EN Our servers scale as needed so that your surveys always load quickly, even if a lot of people participate in it.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
skalieren | scale |
schnell | quickly |
teilnehmen | participate |
so | so |
immer | always |
personen | people |
ihre | your |
umfragen | surveys |
unsere | our |
dass | that |
wenn | if |
bedarf | needed |
DE Ihr solltet auf jeden Fall ein paar Bilder hochladen und darüber informieren, wann euere Projekte stattfindet, was die Ideen eurer Projekte sind und wie man eventuell daran teilnehmen kann
EN Do upload some pictures and provide information about the timing of your projects, what the underlying ideas of your projects are and how people can potentially get involved
alemão | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
hochladen | upload |
darüber | about |
informieren | information |
projekte | projects |
kann | can |
ihr | your |
fall | the |
sind | are |
und | and |
was | get |
ideen | ideas |
DE Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der jeweiligen Aktionen und Sonderangebote, um zu erfahren, welche Hotels daran teilnehmen.
EN Please review the terms and conditions of each promotion and special offer to see which hotels are included.
DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.
EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.
DE Es ergibt wenig Sinn für dich, Zeit und Geld aufzuwenden, um ein Event an Menschen zu vermarkten, die dann nicht daran teilnehmen.
EN It makes no sense for you to spend time and money promoting your event to people that are not likely to attend it.
DE Wer hinter dem Event steckt und wer daran teilnehmen wird.
EN Who is behind the event and who will be attending.
DE Das liegt nicht nur daran, dass sich mit Hilfe von Magneten allerhand daran befestigen lässt
EN Not only because many items can be attached to them with the help of magnets
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
magneten | magnets |
nicht | not |
nur | only |
dass | to |
mit | with |
von | of |
liegt | the |
DE die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!
EN is remarkable compared to other VR porn games. That?s because this is an old multiplayer sex game that now has VR support. The community makes it addictive once you get used to it!
alemão | inglês |
---|---|
bemerkenswert | remarkable |
daran | to it |
altes | old |
gemeinschaft | community |
vr | vr |
s | s |
unterstützung | support |
anderen | other |
es | it |
nun | now |
zu | to |
liegt | is |
macht | makes |
gewöhnt | used |
du | you |
dass | that |
einmal | the |
DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen
EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
läuft | works |
support | support |
ich | i |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
hatte | had |
einzurichten | to |
DE Du kannst an den Webinaren aktiv teilnehmen oder einfach nur zuhören, ganz wie du willst
EN They're live, warm, intimate, and interactive, or you can just listen if you prefer
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
kannst | you can |
an | intimate |
du | you |
nur | just |
zuhören | and |
DE Buddy Dive ist ein Resort, in dem Sie tauchen, an einer Vielzahl von Aktivitäten teilnehmen oder sich einfach zurücklehnen, entspannen und die Atmosphäre genießen können
EN Buddy Dive is a resort where you can dive, take part in a multitude of activities or just sit back, relax and enjoy the atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
buddy | buddy |
resort | resort |
vielzahl | multitude |
atmosphäre | atmosphere |
genießen | enjoy |
aktivitäten | activities |
oder | or |
in | in |
entspannen | relax |
können | can |
und | and |
ist | is |
teilnehmen | take part |
dem | the |
von | of |
zurücklehnen | sit back |
zur | part |
DE Wir bieten verschiedene Werbeprogramme an, an denen du teilnehmen kannst. Aktiviere einfach dein Designer-Dashboard und wir kümmern uns um den Rest.
EN We offer several promotional programs that you can join. Simply opt-in from your designer dashboard and we’ll take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmen | join |
einfach | simply |
rest | rest |
designer | designer |
dashboard | dashboard |
an | in |
bieten | offer |
kannst | you can |
kümmern | take care of |
und | and |
wir | we |
den | the |
DE Interagieren Sie mit dem Lehrerpublikum online. Verwenden Sie soziale Medien, um der Lehrergemeinschaft zuzuhören und auf sie zu reagieren, indem Sie Trends folgen, Artikel teilen oder einfach an Online-Gesprächen teilnehmen.
EN Engage with the Teacher Audience Online. Use social media to listen and respond to the teacher community by following trends, sharing articles, or simply participating in online conversations.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
reagieren | respond |
trends | trends |
einfach | simply |
interagieren | engage |
teilen | sharing |
oder | or |
indem | by |
mit | with |
verwenden | use |
soziale | social media |
medien | media |
zu | to |
DE Schnell und einfach an Meetings teilnehmen
EN Meetings that are quick and easy to join
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
und | and |
einfach | easy |
teilnehmen | to |
DE Wenn jedoch andere Mitglieder in ihrem sozialen Netzwerk aktiv teilnehmen, macht es Spaß und ist einfach, Zeit in ein Social-Media-Profil zu investieren
EN However, if they see other members in their social network actively participating, it makes investing time into a social media profile both fun and easy
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
mitglieder | members |
aktiv | actively |
teilnehmen | participating |
spaß | fun |
investieren | investing |
profil | profile |
netzwerk | network |
es | it |
zeit | time |
media | media |
in | in |
social | social |
wenn | if |
jedoch | however |
einfach | easy |
ein | a |
und | and |
macht | makes |
sozialen | social media |
DE Wenn sie jedoch sehen, dass andere Mitglieder in ihrem sozialen Netzwerk aktiv teilnehmen, macht es Spaß und ist einfach, Zeit in ein Social-Media-Profil zu investieren
EN However, if they are see with other members in their social network actively participating, it makes investing time into a social media profile both fun and easy
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
mitglieder | members |
aktiv | actively |
teilnehmen | participating |
spaß | fun |
investieren | investing |
profil | profile |
netzwerk | network |
es | it |
zeit | time |
media | media |
in | in |
social | social |
wenn | if |
jedoch | however |
einfach | easy |
ein | a |
und | and |
macht | makes |
sie | see |
sozialen | social media |
DE Du kannst an den Webinaren aktiv teilnehmen oder einfach nur zuhören, ganz wie du willst
EN They're live, warm, intimate, and interactive, or you can just listen if you prefer
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
kannst | you can |
an | intimate |
du | you |
nur | just |
zuhören | and |
DE Führe Remote-Meetings und Remote-Workshops durch, die unterhaltsam und effizient sind und an denen funktionsübergreifende Teammitglieder einfach teilnehmen können.
EN Run remote meetings and workshops that are fun, efficient, and easy for cross-functional team members to participate in.
alemão | inglês |
---|---|
unterhaltsam | fun |
effizient | efficient |
funktionsübergreifende | cross-functional |
teammitglieder | team members |
einfach | easy |
remote | remote |
meetings | meetings |
workshops | workshops |
sind | are |
und | and |
DE Machen Sie ganz einfach spezielle Coupons oder Gutscheine für Rabatte, kostenlose Waren, spezielle Verträge oder Produkte für Mitglieder oder Interessenten, die an einer Marketingkampagne teilnehmen.
EN Easily make special vouchers or coupons for discounts, free merchandise, special contracts or products for members or prospects participating in any marketing campaign.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
kostenlose | free |
verträge | contracts |
mitglieder | members |
teilnehmen | participating |
oder | or |
rabatte | discounts |
produkte | products |
für | for |
coupons | coupons |
die | special |
DE Schnell und einfach an Meetings teilnehmen
EN Meetings that are quick and easy to join
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
und | and |
einfach | easy |
teilnehmen | to |
DE Das Beste daran: Sie können DNSSEC mit einem einzigen Klick ganz einfach implementieren.
EN The best part — you can easily deploy DNSSEC at the click of a single button.
alemão | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
implementieren | deploy |
klick | click |
können | can |
beste | best |
einzigen | single |
mit | of |
ganz | at |
einem | a |
DE Denke aber daran, dass Sprache zwar ein entscheidender Faktor für viele Menschen ist, Lokalisierung aber mehr bedeutet als einfach den Text deiner Website zu übersetzen
EN Keep in mind that although language is a deciding factor for many online shoppers, localization is much more than just translating your website’s text
alemão | inglês |
---|---|
faktor | factor |
viele | many |
lokalisierung | localization |
mehr | more |
text | text |
dass | that |
aber | although |
ist | is |
sprache | language |
ein | a |
bedeutet | for |
DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!
EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!
alemão | inglês |
---|---|
ok | ok |
es | it |
hinzuzufügen | to add |
später | later |
aber | but |
anstreben | strive |
davon | of |
DE Wir sind immer daran interessiert, qualifizierte Freiberufler für unser Netzwerk zu gewinnen! Schicken Sie uns einfach Ihren Lebenslauf und weitere Unterlagen über unsere Online-Bewerbungsplattform.
EN We are always on the lookout for the best freelance talent. Please send us your CV and other details, using our online application platform.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
freiberufler | freelance |
lebenslauf | cv |
online | online |
daran | on |
ihren | your |
und | and |
sind | are |
unsere | our |
weitere | for |
wir | we |
zu | best |
uns | us |
DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.
EN Keep in mind that if a person needs a verification code, they could simply request it again from WhatsApp instead of contacting you.
alemão | inglês |
---|---|
denken | mind |
verifizierungscode | verification code |
benötigt | needs |
erneut | again |
kontaktieren | contacting |
dass | that |
person | person |
könnte | could |
sie | you |
einen | a |
DE Denken Sie daran, dass wirklich große Namen nicht viel Anreiz haben, die Episode zu teilen, aber Sie können die Weitergabe für Ihre Gäste einfach machen, indem Sie ihnen vorformulierte Zitate und Bilder aus sozialen Medien zur Verfügung stellen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
alemão | inglês |
---|---|
denken | mind |
namen | names |
anreiz | incentive |
episode | episode |
gäste | guest |
zitate | quotes |
bilder | images |
zu | to |
ihre | your |
einfach | easy |
indem | by |
wirklich | really |
große | big |
können | can |
medien | media |
für | for |
und | and |
dass | that |
aber | but |
sozialen | social media |
DE Denken Sie einfach daran, sich ein zusätzliches XLR-Kabel zu besorgen.
EN Just remember to get an extra XLR cable.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliches | extra |
xlr | xlr |
kabel | cable |
einfach | just |
zu | to |
besorgen | get |
Mostrando 50 de 50 traduções