EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App. The "UCS Dashboard" App itself needs to installed on one of the UCS servers.
Traduzir "ucs via unidirectional" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ucs via unidirectional" de inglês para alemão
Traduções de ucs via unidirectional
"ucs via unidirectional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ucs via unidirectional
inglês
alemão
DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| dashboard | dashboard |
| client | client |
| app | app |
| installed | installiert |
| available | verfügbar |
| servers | server |
| in | in |
| itself | die |
| to | sollen |
EN In addition, they will obtain valuable advice for the upcoming migration from UCS 4 to UCS 5 in the presentation ?UCS 2021 ? Be prepared for UCS 5.0?.
DE Im Vortrag „UCS 2021 ? Be Prepared for UCS 5.0“ erhalten sie wertvolle Hinweise für die bevorstehende Migration von UCS 4 auf UCS 5.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valuable | wertvolle |
| advice | hinweise |
| upcoming | bevorstehende |
| migration | migration |
| ucs | ucs |
| presentation | vortrag |
| obtain | erhalten |
| be | sie |
| to | von |
EN With UCS 4.1-4 we released the fourth patchlevel release of Univention Corporate Server (UCS). According to UCS wide-spread use on a global scale, the installation wizard and the UCS management system now also support the French language.
DE Mit UCS 4.1-4 steht heute das vierte Pointlevel-Release für Univention Corporate Server 4.1 bereit. Dem weltweiten Einsatz von UCS entsprechend bringt das Release eine französischsprachige Version des Installationsassistenten und des Managementsystems.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| univention | univention |
| global | weltweiten |
| server | server |
| corporate | corporate |
| fourth | vierte |
| and | und |
| with | mit |
| according to | entsprechend |
| release | release |
| the | bringt |
| a | eine |
| now | heute |
| of | von |
EN Joining of an AD domain or transparent integration of existing Microsoft Active Directory environments with UCS via unidirectional and bidirectional replication.
DE Domänenbeitritt oder Integration von vorhandenen Microsoft Active Directory-Umgebungen durch uni- und bidirektionale Replikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| integration | integration |
| existing | vorhandenen |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| environments | umgebungen |
| bidirectional | bidirektionale |
| replication | replikation |
| and | und |
| of | von |
EN Joining of an AD domain or transparent integration of existing Microsoft Active Directory environments with UCS via unidirectional and bidirectional replication.
DE Domänenbeitritt oder Integration von vorhandenen Microsoft Active Directory-Umgebungen durch uni- und bidirektionale Replikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| integration | integration |
| existing | vorhandenen |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| environments | umgebungen |
| bidirectional | bidirektionale |
| replication | replikation |
| and | und |
| of | von |
EN Joining of an AD domain or transparent integration of existing Microsoft Active Directory environments with UCS via unidirectional and bidirectional replication.
DE Domänenbeitritt oder Integration von vorhandenen Microsoft Active Directory-Umgebungen durch uni- und bidirektionale Replikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| integration | integration |
| existing | vorhandenen |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| environments | umgebungen |
| bidirectional | bidirektionale |
| replication | replikation |
| and | und |
| of | von |
EN This allows both unidirectional and bidirectional synchronisation and ensures smooth, parallel operation of Microsoft Windows and UCS environments without considerable administrative efforts
DE Dies ermöglicht sowohl eine uni- als auch bidirektionale Synchronisation und stellt einen reibungslosen Parallelbetrieb von Microsoft Windows- und UCS-Umgebungen ohne hohen Administrationsaufwand sicher
| inglês | alemão |
|---|---|
| bidirectional | bidirektionale |
| synchronisation | synchronisation |
| smooth | reibungslosen |
| ucs | ucs |
| environments | umgebungen |
| allows | ermöglicht |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| without | ohne |
| ensures | sicher |
| this | dies |
| and | und |
| of | stellt |
EN You can always add a UCS Enterprise Subscription including support to your UCS Installation. No need to reinstall UCS or any Apps. You can find more information at
DE Sie können jederzeit ein UCS Enterprise Subskription inklusive Support zu Ihrer UCS Core Edition erwerben. Dafür müssen UCS und Apps nicht neu installiert werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| enterprise | enterprise |
| subscription | subskription |
| installation | installiert |
| apps | apps |
| support | support |
| find | finden |
| information | informationen |
| always | jederzeit |
| to | zu |
| can | können |
| or | edition |
EN The management of the server, supported by the integration specifically developed for UCS, is implemented entirely by UCS's integrated user management and the UCS management system
DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für UCS entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| specifically | eigens |
| developed | entwickelte |
| ucs | ucs |
| user management | nutzerverwaltung |
| management | management |
| integration | integration |
| entirely | komplett |
| integrated | integrierte |
| and | und |
| for | dabei |
| the | des |
EN Users log in with their UCS username and password and can immediately use the Microsoft 365 collaboration features. Using UCS single sign-on to log into Microsoft 365, the user password never leaves the UCS domain.
DE Benutzer melden sich mit ihrem UCS Benutzernamen und Passwort an und können sofort die Microsoft 365 Features nutzen. Durch das Benutzen des UCS Single-Sign-On für den Login verlässt das Benutzerpasswort niemals die UCS Domäne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| microsoft | microsoft |
| leaves | verlässt |
| log in | login |
| features | features |
| domain | domäne |
| log | melden |
| on | an |
| password | passwort |
| users | benutzer |
| and | und |
| can | können |
| immediately | sofort |
| with | mit |
| use | nutzen |
| username | benutzernamen |
| the | den |
| single | die |
EN The management of the server, supported by the integration developed specifically for Univention Corporate Server (UCS), is entirely managed by UCS's user management and the UCS management system
DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für Univention Corporate Server (UCS) entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| developed | entwickelte |
| specifically | eigens |
| univention | univention |
| ucs | ucs |
| user management | nutzerverwaltung |
| integration | integration |
| entirely | komplett |
| management | management |
| server | server |
| corporate | corporate |
| and | und |
| for | dabei |
| the server | servers |
| the | des |
EN The UCS@school ID Connector connects a UCS@school directory to any number of other UCS@school directories (1:n).
DE Der UCS@school ID Connector verbindet ein UCS@school-Verzeichnis mit beliebig vielen weiteren UCS@school-Verzeichnissen (1:n).
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| school | school |
| connector | connector |
| n | n |
| directory | verzeichnis |
| directories | verzeichnissen |
| to | weiteren |
| any | beliebig |
| connects | verbindet |
EN UCS specific metrics for all servers such as "Upgradeable Apps", "UCS Version", "UCS Update available"
DE UCS spezifischen Metriken für alle Server wie "aktualisierbare Apps", "UCS Version" oder "UCS Update verfügbar"
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| metrics | metriken |
| servers | server |
| apps | apps |
| available | verfügbar |
| version | version |
| update | update |
| all | alle |
| as | wie |
| for | für |
EN The App UCS Dashboad automatically installs the Webinterface, the UCS Dashboard Database and the UCS Dashboard Client App's
DE Die UCS Dashboard App installiert automatisch alle benötigten Komponenten, die UCS Dashboard Database und die UCS Dashboard Client App
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| automatically | automatisch |
| installs | installiert |
| dashboard | dashboard |
| client | client |
| database | database |
| app | app |
| and | und |
| the | die |
EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App.
DE Auf allen weiteren Systemen, die in den Dashboards verfügbar sein sollen, muss zusätzlich die App "UCS Dashboard Client" installiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| client | client |
| installed | installiert |
| available | verfügbar |
| dashboard | dashboard |
| app | app |
| in | in |
| to | weiteren |
| the | den |
| on | auf |
| all | allen |
EN A UCS Primary Directory and a UCS Backup Directory Node in the Headquater as well as a UCS Backup Directory Node Offside in the data center were to be used for this purpose
DE Dafür sollte ein UCS Primary Directory Node und ein UCS Backup Directory Node im Headquater sowie ein UCS Backup Directory Node Offside im Rechenzentrum eingesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| directory | directory |
| backup | backup |
| node | node |
| used | eingesetzt |
| primary | primary |
| in the | im |
| data center | rechenzentrum |
| and | und |
| for | dafür |
| a | ein |
| to | werden |
EN June 28, 2021: The apt key shipped with UCS 4 has expired on 2021-06-28. On UCS 4.x no package installations and updates are currently possible, as well as UCS Release updates and App installations.
DE 28.06.2021: Der mit UCS 4 ausgelieferte APT-Signaturschlüssel ist am 28.06.2021 abgelaufen. Auf UCS 4.x sind derzeit keine Paketinstallationen und -updates möglich, sowie UCS Release-Updates und App-Installationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apt | apt |
| ucs | ucs |
| expired | abgelaufen |
| x | x |
| installations | installationen |
| updates | updates |
| possible | möglich |
| release | release |
| app | app |
| currently | derzeit |
| no | keine |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| the | der |
| on | auf |
| as | sowie |
EN In the presentation ?UCS 2020 ? Hidden Champions in UCS 4?, administrators and IT experts will get an overview of the new features that were added to UCS in the past year
DE Administratoren und IT-Experten bekommen im Vortrag „UCS 2020 ? Hidden Champions in UCS 4“ einen Überblick über die neuen Features, die im vergangenen Jahr in UCS hinzugekommen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | vortrag |
| ucs | ucs |
| champions | champions |
| administrators | administratoren |
| experts | experten |
| get | bekommen |
| new | neuen |
| features | features |
| year | jahr |
| in | in |
| and | und |
| it | die |
| were | sind |
EN We are pleased to announce the availability of UCS 3.2-4, the fourth point release of Univention Corporate Server (UCS). It includes all errata updates issued for UCS 3.2-3 and comprises the following highlights
DE Ab sofort steht das vierte Patchlevel-Release, UCS 3.2-4, mit Optimierungen in den Bereichen Sicherheit und Stabilität zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| fourth | vierte |
| release | release |
| are | verfügung |
| and | und |
| the | den |
EN And with the installation media of UCS 4.4-1 there is now an additional check within the installation of UCS systems that supports you during the installation of ?UCS@school site servers?.
DE Und mit den Installationsmedien von UCS 4.4-1 gibt es jetzt eine zusätzliche Prüfung im Rahmen der Installation von UCS Systemen, die bei der Installation von „UCS@school Standortservern“ unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| ucs | ucs |
| additional | zusätzliche |
| check | prüfung |
| systems | systemen |
| supports | unterstützt |
| school | school |
| now | jetzt |
| and | und |
| an | eine |
| is | die |
EN You can always add a UCS Enterprise Subscription including support to your UCS Installation. No need to reinstall UCS or any Apps. You can find more information at
DE Sie können jederzeit ein UCS Enterprise Subskription inklusive Support zu Ihrer UCS Core Edition erwerben. Dafür müssen UCS und Apps nicht neu installiert werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| enterprise | enterprise |
| subscription | subskription |
| installation | installiert |
| apps | apps |
| support | support |
| find | finden |
| information | informationen |
| always | jederzeit |
| to | zu |
| can | können |
| or | edition |
EN You can always add a UCS Enterprise Subscription including support to your UCS Installation. No need to reinstall UCS or any Apps. You can find more information at
DE Sie können jederzeit ein UCS Enterprise Subskription inklusive Support zu Ihrer UCS Core Edition erwerben. Dafür müssen UCS und Apps nicht neu installiert werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| enterprise | enterprise |
| subscription | subskription |
| installation | installiert |
| apps | apps |
| support | support |
| find | finden |
| information | informationen |
| always | jederzeit |
| to | zu |
| can | können |
| or | edition |
EN Use the bidirectional customer communication via SMS and receive (unidirectional) trigger notifications. So you won't miss anything anymore! Learn more
DE Nutzen Sie die bidirektionale Kundenkommunikation über SMS und erhalten Sie (unidirektionale) Trigger-Benachrichtigungen. So entgeht Ihnen nichts mehr! Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| bidirectional | bidirektionale |
| trigger | trigger |
| customer communication | kundenkommunikation |
| use | nutzen |
| sms | sms |
| notifications | benachrichtigungen |
| so | so |
| anymore | mehr |
| the | ihnen |
EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.
DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assistant | assistant |
| ubuntu | ubuntu |
| computers | rechner |
| integrated | eingebunden |
| ucs | ucs |
| centrally | zentral |
| join | join |
| management system | managementsystem |
| domain | domain |
| can | können |
| and | und |
| be | werden |
| with | mit |
| into | in |
| managed | verwaltet |
| the | dem |
EN An “e-mail whitelisting” function, completely integrated in UCS and automated via the UCS management system, assigns different privileges.
DE Ein „E-Mail-Whitelisting“, vollständig in UCS integriert und über das UCS-Managementsystem automatisiert, ordnet unterschiedliche Privilegien zu.
EN The Univention App Center is an integrated part of every UCS installation and offers an easy way to integrate server and cloud applications in your own IT and to manage them conveniently via UCS‘ central management system.
DE Das Univention App Center ist integrierter Bestandteil jeder UCS-Installation und bietet eine einfache Möglichkeit, Server- und Cloud-Applikationen in eine UCS Umgebung zu integrieren und komfortabel über das zentrale UCS Managementsystem zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| ucs | ucs |
| installation | installation |
| offers | bietet |
| server | server |
| cloud | cloud |
| management system | managementsystem |
| app | app |
| center | center |
| way | möglichkeit |
| central | zentrale |
| of | bestandteil |
| easy | einfache |
| integrate | integrieren |
| in | in |
| manage | verwalten |
| conveniently | komfortabel |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| integrated | integrierter |
| the | das |
| every | jeder |
EN The connection to the central identity management of UCS and a collection of standard dashboards optimized for UCS metrics are preconfigured and accessible via web browser
DE Die Anbindung an das zentrale Identity Management von UCS und eine Sammlung von auf UCS-Metriken-optimierten Standard-Dashboards sind vorkonfiguriert und über einen Web-Browser erreichbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | anbindung |
| central | zentrale |
| identity | identity |
| management | management |
| ucs | ucs |
| collection | sammlung |
| standard | standard |
| dashboards | dashboards |
| optimized | optimierten |
| metrics | metriken |
| preconfigured | vorkonfiguriert |
| accessible | erreichbar |
| web | web |
| browser | browser |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
EN The blog posting How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen (only in German) describes the single sign-on setup via SAML between UCS@school and WebUntis with an example.
DE Der Blogbeitrag How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen beschreibt die Single Sign-On Anbindung über SAML zwischen UCS@school und WebUntis mit einem Beispiel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blogbeitrag |
| ucs | ucs |
| school | school |
| describes | beschreibt |
| saml | saml |
| für | für |
| von | von |
| between | zwischen |
| and | und |
| example | beispiel |
| with | mit |
| german | der |
| to | an |
EN The app is integrated in UCS’ identity management system, which in turn simplifies the CMS’ user management and allows users with access rights to proceed to the WordPress back end quickly and easily via the UCS online portal
DE Die App ist in das Identity-Management-System von UCS integriert, so dass sich die Nutzerverwaltung des CMS vereinfacht und Nutzer mit Zugriffsrechten über das UCS Online-Portal schnell und einfach auf das WordPress-Backend gelangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| ucs | ucs |
| identity | identity |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| online | online |
| user management | nutzerverwaltung |
| access rights | zugriffsrechten |
| management | management |
| system | system |
| simplifies | vereinfacht |
| portal | portal |
| app | app |
| in | in |
| quickly | schnell |
| is | ist |
| and | und |
| users | nutzer |
| with | mit |
| easily | einfach |
EN Setup of UCS as a central identity management system with the connection of Google Cloud services via the UCS G Suite Connector and instruction of Momentus’ employees.
DE Einrichtung von UCS als zentrales Identiy Management System mit der Anbindung der Google Cloud-Dienste über den UCS G Suite Connector und Einweisung der Momentus-Mitarbeiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| central | zentrales |
| connection | anbindung |
| cloud | cloud |
| g | g |
| connector | connector |
| employees | mitarbeiter |
| management | management |
| system | system |
| services | dienste |
| setup | einrichtung |
| as | als |
| suite | suite |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.
DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assistant | assistant |
| ubuntu | ubuntu |
| computers | rechner |
| integrated | eingebunden |
| ucs | ucs |
| centrally | zentral |
| join | join |
| management system | managementsystem |
| domain | domain |
| can | können |
| and | und |
| be | werden |
| with | mit |
| into | in |
| managed | verwaltet |
| the | dem |
EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.
DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assistant | assistant |
| ubuntu | ubuntu |
| computers | rechner |
| integrated | eingebunden |
| ucs | ucs |
| centrally | zentral |
| join | join |
| management system | managementsystem |
| domain | domain |
| can | können |
| and | und |
| be | werden |
| with | mit |
| into | in |
| managed | verwaltet |
| the | dem |
EN The included mics have both unidirectional and omnidirectional capability, giving you more flexibility for your audio recordings.
DE Die mitgelieferten Mikrofone sind sowohl unidirektional als auch omnidirektional einsetzbar, was Ihnen mehr Flexibilität für Ihre Audioaufnahmen bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giving | bietet |
| flexibility | flexibilität |
| mics | mikrofone |
| more | mehr |
| your | ihre |
| for | für |
| included | auch |
EN The 47mm watch features a unidirectional rotating bezel for the calculation of the immersion time, GMT function, AM/PM indicator and three-day power reserve whose sapphire crystal disk indicator is filled in Super-LumiNova™.
DE Die 47 mm große Uhr verfügt über eine einseitig drehbare Lünette für die Berechnung der Tauchzeit, eine GMT-Funktion, eine AM/PM-Anzeige und eine Gangreserve von 3 Tagen, deren Scheibenanzeige aus Saphirglas mit Super-LumiNova™ gefüllt ist.
EN Certain fields from Jira will appear with only a unidirectional mapping option (Issue Key, Jira Link, Issue Link, Created Date, etc.)
DE Bestimmte Felder aus Jira werden nur mit einer unidirektionalen Zuordnungsoption angezeigt (Problemschlüssel, Jira-Link, Problem-Link, Erstellungsdatum usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| jira | jira |
| link | link |
| etc | usw |
| issue | problem |
| with | mit |
| certain | bestimmte |
| only | nur |
| from | aus |
EN New Jira issues can only be created when using bidirectional or unidirectional Smartsheet-to-Jira workflow types.
DE Neue Jira-Probleme können nur erstellt werden, wenn Sie die bidirektionalen oder unidirektionalen Smartsheet-zu-Jira-Workflow-Typen verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| jira | jira |
| created | erstellt |
| workflow | workflow |
| types | typen |
| issues | probleme |
| or | oder |
| only | nur |
| can | können |
| using | zu |
| to | wenn |
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands
DE Während die einseitig drehbare Lünette die sichere Berechnung der Tauchzeit ermöglicht, ist die Ablesbarkeit im Dunkeln durch die Super-LumiNova®-Beschichtung der Markierungen und der großen skelettierten Zeiger gewährleistet
| inglês | alemão |
|---|---|
| rotating | drehbare |
| bezel | lünette |
| enables | ermöglicht |
| ensured | gewährleistet |
| coating | beschichtung |
| markers | markierungen |
| in the | im |
| large | großen |
| is | ist |
| and | und |
| to | sichere |
EN Dial, unidirectional rotating ceramic bezel and rubber strap are black with white markers clearly visible even in the dark.
DE Das Zifferblatt, die einseitig drehbare Keramiklünette und das Kautschukarmband sind schwarz und verfügen über weiße, auch bei Dunkelheit gut ablesbare Markierungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dial | zifferblatt |
| rotating | drehbare |
| markers | markierungen |
| clearly | gut |
| and | und |
| black | schwarz |
| white | weiß |
| are | sind |
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.
DE Während die einseitig drehbare Lünette die sichere Berechnung der Tauchzeit ermöglicht, ist die Ablesbarkeit im Dunkeln durch die Super-LumiNova®-Beschichtung der Markierungen und der großen skelettierten Zeiger gewährleistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rotating | drehbare |
| bezel | lünette |
| enables | ermöglicht |
| ensured | gewährleistet |
| coating | beschichtung |
| markers | markierungen |
| in the | im |
| large | großen |
| is | ist |
| and | und |
| to | sichere |
EN carbotech. Anti-clockwise unidirectional rotating bezel with graduated scale.
DE Carbotech. In eine Richtung, entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rotating | drehbare |
| bezel | lünette |
| scale | skalierung |
| clockwise | uhrzeigersinn |
| with | mit |
EN Directivity pattern: unidirectional (cardioid)
DE Richtcharakteristik: gerichtet (Niere)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cardioid | niere |
EN As part of the HybCar project, carbon fiber-based unidirectional (UD) tapes with a polyamide 6 matrix are deposited onto metallic substrates in a load-path-compliant manner using a fiber placement process
DE Im Rahmen des HybCar-Projektes werden auf Carbonfasern basierende unidirektionale (UD)-Tapes mit einer Polyamid 6 Matrix im Fiber-Placement-Verfahren lastpfadgerecht auf metallischen Substraten abgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projektes |
| ud | ud |
| polyamide | polyamid |
| matrix | matrix |
| process | verfahren |
| based | basierende |
| with | mit |
| are | werden |
| a | einer |
| the | des |
EN Polydioxanone, monofilament, unidirectional barbs, long-term absorption, violet
DE Polydioxanon, monofil, monodirektionale Widerhaken, langfristig resorbierbar, violett
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristig |
| violet | violett |
EN Unidirectional signal strength measurement – using STC65-RS485 Modbus and SR04
DE Unidirektionale Signalstärkemessung – am Beispiel STC65-RS485 Modbus und SR04
EN Automatically manage Samba Shares in UCS and UCS@school
DE Samba-Freigaben automatisch in UCS und UCS@school verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| manage | verwalten |
| samba | samba |
| in | in |
| ucs | ucs |
| and | und |
| school | school |
EN UCS as an efficient single-point-of-administration for all systems within a UCS domain, independent of server locations
DE UCS als effizienter Single Point of Administration für alle Systeme innerhalb einer UCS-Domäne, unabhängig von den Server-Standorten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| efficient | effizienter |
| systems | systeme |
| independent | unabhängig |
| server | server |
| locations | standorten |
| point | point |
| administration | administration |
| of | of |
| single | single |
| as | als |
| all | alle |
| for | für |
| within | innerhalb |
EN Univention’s products UCS and UCS@school are compatible with most hardware and standard virtualization systems
DE Die Univention-Produkte UCS und UCS@school sind mit einer Vielzahl von Hardware und marktüblichen Virtualisierungssystemen kompatibel
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| school | school |
| hardware | hardware |
| are | sind |
| products | produkte |
| with | mit |
| and | und |
| most | vielzahl |
EN for Users of the UCS Core Edition and UCS Enterprise Subscriptions
DE für Nutzerinnen und Nutzer der UCS Core Edition und UCS-Enterprise-Subskriptionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| core | core |
| edition | edition |
| enterprise | enterprise |
| subscriptions | subskriptionen |
| users | nutzer |
| and | und |
| for | für |
EN Cloud service providers offer you the full range of functions of UCS and other services connected to UCS as web services
DE Cloud Service Provider können Ihnen den vollen Funktionsumfang von UCS und weitere an UCS angebundene Dienste auch als Webservices zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| full | vollen |
| ucs | ucs |
| range of functions | funktionsumfang |
| web services | webservices |
| service | service |
| services | dienste |
| and | und |
| as | als |
| of | von |
| service providers | provider |
| the | den |
EN With these images, you can instantly use UCS for free as a UCS Core Edition.
DE Mit diesen Images können Sie UCS sofort und kostenfrei in der UCS Core Edition nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| ucs | ucs |
| core | core |
| edition | edition |
| for free | kostenfrei |
| you | sie |
| can | können |
| with | mit |
| use | nutzen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ucs via unidirectional unidirectional a unidirectional rotating allows both unidirectional unidirectional mapping option unidirectional rotating bezel unidirectional rotating ceramic unidirectional barbs via the ucs ucs via cloud simply via ucs install ucs directly run ucs ucs ucs environment ucs customers ucs system using operate ucs ucs system ucs enterprise subscription reinstall ucs ucs directly integrate ucs ucs portal every ucs installation ucs release ucs platform ucs version connected to ucs ucs practice ucs domain free ucs version ucs enterprise subscriptions ucs directory service ucs diagrams optimize ucs ucs employs both ucs domains ucs's user management functions of ucs ucs servers ucs online demo ucs username ucs installation ucs update available unsure whether ucs central ucs domain ucs dashboard client ucs technology select ‚configure ucs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe