Traduzir "indicated that safe" para alemão

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

• Da die Schweiz
• Landeswährung der Schweizer
• CHF
• jedoch in Euro
• Schweizer Franken angezeigt
• möglich
• Euro zu bezahlen
• Wechselgeld in CHF

DE Warum werden im Abschnitt Aufrufe pro Seite die URL /index.html und / angegeben? Wie wird die Homepage angegeben?

• Aufrufe pro Seite
• URL
• angegeben
• Homepage angegeben

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

• Da die Schweiz
• Landeswährung der Schweizer
• CHF
• jedoch in Euro
• Schweizer Franken angezeigt
• möglich
• Euro zu bezahlen
• Wechselgeld in CHF

DE Er arbeitet bei einem der größten Bauunternehmen in den Niederlanden und wies darauf hin, dass Safe Lace ein innovatives Produkt im Bereich der Sicherheit ist und wie er sagte: ?Ein Muss in jedem PBM-Paket?

• Niederlanden
• wies darauf hin
• Produkt im Bereich
• er sagte
• Muss in jedem

DE Er arbeitet bei einem der größten Bauunternehmen in den Niederlanden und wies darauf hin, dass Safe Lace ein innovatives Produkt im Bereich der Sicherheit ist und wie er sagte: ?Ein Muss in jedem PBM-Paket?

• Niederlanden
• wies darauf hin
• Produkt im Bereich
• er sagte
• Muss in jedem

DE Golden & Silver Safe UNLOCK 4K Animation mit grünem Bildschirmhintergrund - Öffnen der sicheren Tür Der Vault Tor 3D SAFE UNLOCK - einfach zu bedienen - Geld- und Sicherheitsanimation Chroma-Schlüssel

• Golden
• Silver Safe UNLOCK
• grünem Bildschirmhintergrund
• Öffnen der sicheren
• Vault Tor SAFE
• einfach zu bedienen
• Geld-
• Sicherheitsanimation Chroma-Schlüssel

DE ALL Safe and Well. Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von „ALL Safe and Well“ zu erfahren, klicken Sie hier.

• ALL Safe and
• scheuen keine Mühe
• Ihnen in allen
• Hotels einen sicheren
• Hygienestandards im Rahmen
• erfahren
• klicken Sie

DE SmartCheck: SAFe® SmartCheck SAFe® erfasst anhand qualitativer Kriterien die Kompetenzen im Bereich „skalierter Agilität? nach dem Scaled Agile Framework (SAFe® 4.X/ 5.X) eines Unternehmens sowie die Eignung der aktuellen Tool-Konfiguration

• SmartCheck
• erfasst anhand qualitativer
• Kompetenzen im Bereich
• skalierter Agilität
• Scaled Agile Framework
• Eignung der aktuellen

DE Geldschrank Ganzstahl-Sicherheitstresor Tresor für Zuhause mit programmierbarer elektronischer Tastatur Elektronischer digitaler Code-Depot Geldschrank Bargeld Schmuck Wertsachen Dokumente Tresor

• Geldschrank Ganzstahl-Sicherheitstresor Tresor
• Zuhause mit programmierbarer
• Tastatur Elektronischer digitaler
• Geldschrank Bargeld Schmuck
• Dokumente Tresor

DE SmartCheck: SAFe® SmartCheck SAFe® erfasst anhand qualitativer Kriterien die Kompetenzen im Bereich „skalierter Agilität? nach dem Scaled Agile Framework (SAFe® 4.X/ 5.X) eines Unternehmens sowie die Eignung der aktuellen Tool-Konfiguration

• SmartCheck
• erfasst anhand qualitativer
• Kompetenzen im Bereich
• skalierter Agilität
• Scaled Agile Framework
• Eignung der aktuellen

DE Kaspersky Internet Security für Mac wirbt für die Kasperskys Kinderssicherung Safe Kids. Die Website Safe Kids auf der Startseite von Internet Security öffnet einfach einen Download-Link für das Produkt Safe Kids.

• Kaspersky Internet Security
• Kasperskys Kinderssicherung Safe
• Website Safe Kids
• Startseite von Internet
• Produkt Safe

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• oben angedeutet
• Anbieter als Dienstleister
• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Der Dienst verwendet PayPal und andere Zahlungsanbieter, wie auf der Kaufseite angegeben

• Dienst verwendet PayPal
• andere Zahlungsanbieter
• Kaufseite angegeben

DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben

• Humble Bundles Ermessen
• Ihrer Einstellungsseite angegeben

DE Grafische Analyse von Dateibeziehungen in jedem beliebigen Dateispeicher

• jedem beliebigen Dateispeicher

DE Die grafische Darstellung der einzelnen Tabellen enthält ein- und ausklappbare Bereiche. Dadurch können Sie sich auf die durch Verbindungslinien gekennzeichneten Tabellenbeziehungen konzentrieren.

• Tabellen enthält ein-
• ausklappbare Bereiche
• Dadurch können Sie
• Verbindungslinien gekennzeichneten Tabellenbeziehungen

DE Wie unten gezeigt, werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.

• unten gezeigt
• Elementsyntax
• ihren Datentypen

DE Die auf unserer Website genannten Preise sind inklusive aller Gebühren in Euro angegeben

• unserer Website genannten
• inklusive aller Gebühren
• Euro angegeben

DE Andere zusätzliche Kosten, die dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden können, werden vor Vertragsabschluss angegeben

• Andere zusätzliche Kosten
• Verbraucher in Rechnung
• Vertragsabschluss angegeben

DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:

• Einwohner eines bestimmten
• anzusprechen
• Domainerweiterung der ersten
• regionalen Erweiterungen zulegen

DE Installieren Sie die Software, indem Sie die angegebenen Schritte befolgen.

• Schritte

DE Umfangreicher Support ist verfügbar für F-Secure SAFE, F-Secure Internet Security und F-Secure Anti-Virus.

• F-Secure SAFE
• F-Secure Internet Security
• F-Secure

DE Funktionen werden mit dem Platzhalterzeichen "#" für ihre Argumente eingefügt, wodurch Ausdrücke schnell und fehlerfrei erstellt werden können.

• Platzhalterzeichen
• Argumente eingefügt
• wodurch Ausdrücke schnell

DE Zur besseren Lesbarkeit werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.

• entsprechenden Elementsyntax
• ihren Datentypen

DE DiffDog zeigt verglichene Verzeichnisse Seite an Seite als erweiterbare/reduzierbare Baumstrukturen an, wobei Größe und Änderungsdatum jedes Ordners und jeder Datei zu sehen sind

• DiffDog zeigt verglichene
• erweiterbare
• wobei Größe
• Änderungsdatum jedes Ordners

DE Unterschiede zwischen den Verzeichnissen werden farblich und mit Hilfe leicht verständlicher Symbole markiert.

• farblich
• Hilfe leicht verständlicher

DE Vor allem hat Apple angegeben, dass nur die App davon Gebrauch machen kann, um einen Missbrauch der Technologie durch andere zu verhindern.

• allem hat Apple
• App davon Gebrauch
• Missbrauch der Technologie

DE Der ein- und ausgehende Datenverkehr ist im Allgemeinen kostenlos. Bei Object Storage sind pro Monat und pro Organisation 10 TB für den ausgehenden Datenverkehr enthalten (im Anschluss gilt der auf dieser Seite angezeigte Tarif).

• ein-
• Allgemeinen kostenlos
• Monat
• pro Organisation TB
• ausgehenden Datenverkehr enthalten
• angezeigte Tarif

DE "Unser Trainer zeigte uns wichtige Details, die uns helfen, klassische Stolperfallen im finalen Betrieb zu vermeiden..."

• Details
• helfen

DE Wenn Sie bezüglich unserer Datenschutzerklärung oder Ihrer Rechte Zweifel oder Fragen haben, können Sie sich über die unten angegebenen Kanäle mit uns in Verbindung setzen.

• bezüglich unserer Datenschutzerklärung
• Ihrer Rechte Zweifel
• unten angegebenen Kanäle
• Verbindung

DE Beiträge Dritter sind auf dieser Seite als solche gekennzeichnet

• solche gekennzeichnet

DE Wenn Sie eine Spalte % abgeschlossen in Ihren Projekteinstellungen konfiguriert haben, werden Werte, die in diese Spalte eingegeben werden, auch in dem Gantt-Balken für die Aufgabe angezeigt:

• Spalte
• abgeschlossen in Ihren
• Werte

DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert

• Ihrer Auftragsbestätigung angegebene
• geliefert

DE Dieses Produkt wurde vom Verkäufer auf die Unterstützung der aktuellen Versionen der angegebenen Avid-Produkte und -Betriebssysteme geprüft. Bei Kompatibilitätsfragen, die ältere Systeme betreffen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

• Avid-Produkte
• Betriebssysteme geprüft
• Kompatibilitätsfragen
• ältere Systeme betreffen

DE Diese Aufbewahrungsdauern gelten vorbehaltlich der Ausübung Ihrer Rechte kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten wie vorangehend angegeben.

• Aufbewahrungsdauern gelten vorbehaltlich
• Ausübung Ihrer Rechte
• Bestimmungen zu personenbezogenen
• vorangehend

DE Der Kunde zahlt an DeepL die vereinbarte Vergütung, wie im Online-Kaufprozess oder im Bestellformular angegeben, soweit der Kunde Leistungen erhält, die bei Vertragsschluss als kostenpflichtig gekennzeichnet sind.

• vereinbarte Vergütung
• Online-Kaufprozess
• Bestellformular angegeben
• soweit der Kunde
• erhält
• Vertragsschluss als kostenpflichtig

DE Alle Beträge sind in der auf der Rechnung ausgewiesenen Währung in voller Höhe zu zahlen. Der Kunde hat sämtliche ggf. anfallenden Bank- und Überweisungsgebühren sowie etwaige Kosten für eine Währungsumrechnung zu tragen.

• Rechnung ausgewiesenen Währung
• Kunde hat sämtliche
• anfallenden Bank-
• Überweisungsgebühren sowie etwaige

DE als PDF-Dateien per E-Mail an die vom Kunden angegebene Rechnungs-E-Mail-Adresse oder zum Abruf durch den Kunden auf der Website im Kunden-Account).

• PDF-Dateien per E-Mail
• Kunden angegebene Rechnungs-E-Mail-Adresse
• Website im Kunden-Account

DE Die Sprache ist jeweils auf der Vorschauseite des Features ausgewiesen

• Sprache ist jeweils
• Vorschauseite des Features

DE Neben diesem Bereich werden die Berechtigungen durch Lesen, Schreiben, Löschen und Anhängen angezeigt

• Neben diesem Bereich
• Berechtigungen durch Lesen
• Schreiben
• Löschen
• Anhängen angezeigt

DE Stimmen die angegebenen Lieferzeiten? Wie ist der Service, wenn es zu Problemen mit einer Bestellung kommt?

• Stimmen die angegebenen
• kommt

DE Des weiteren haben wir darauf hingewiesen, dass der Branchenverband BITKOM die Bundesregierung bereits 2012 auf zahllose rechtswidrige Ersuchen bei Abfragen nach § 113 TKG aufmerksam gemacht hatte.

• hingewiesen
• bereits auf zahllose
• Ersuchen bei Abfragen
• TKG aufmerksam gemacht

DE Zahlstelle für die Aktionäre: Commerzbank AG, 60261 Frankfurt/Main. Zahlstellen für Inhaber von Anleihen ergeben sich aus den jeweiligen Anleihebedingungen. Diese finden Sie

• Commerzbank AG
• Frankfurt
• Main
• Zahlstellen für Inhaber
• jeweiligen Anleihebedingungen

DE Wie bereits angedeutet, vermittelt die Struktur Ihrer internen Verlinkung den Suchmaschinen und ihren Crawlern ein Gesamtbild der Pfade, entlang derer Ihre Website aufgebaut wurde

• bereits angedeutet
• vermittelt die Struktur
• Pfade
• entlang derer Ihre

DE Gehen Sie zur Unterregisterkarte Beansprucht, um die Datensätze anzupassen, die Sie als identifiziert, gesammelt oder beides angegeben haben

• Beansprucht
• Datensätze anzupassen
• identifiziert
• gesammelt

DE Navigieren Sie zur Unterregisterkarte Ignoriert, um die Datensätze, die Sie als „Nicht ich“ angegeben haben, neu zu beanspruchen.

• Ignoriert
• Datensätze

DE Unsere mehrjährigen Abonnements werden anhand einer einmaligen Vorauszahlung beglichen und die Abonnementlaufzeit endet nach Ablauf des beim Kauf des Abonnements angegebenen Zeitraums

• einmaligen Vorauszahlung beglichen
• Kauf des Abonnements
• Zeitraums

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• müssen alle Mitteilungen
• zukommen lässt

DE Ab dem 01. Mai 2021 werden alle Artikel online mit erneuerten Kennzeichnungswerten auf Basis der erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung angezeigt.

• erneuerten
• verschärften europäischen Gesetzgebung

DE Dieses Aktenzeichen ist wichtig für alle weiteren Fragen und bei jedem Schriftwechsel mit der zuständigen Behörde anzugeben.

• weiteren Fragen
• zuständigen Behörde