Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incoming service requests" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incoming service requests" de inglês para alemão

Traduções de incoming service requests

"incoming service requests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

incoming als auch auf bei bis damit dann das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einer eingehende eingehenden eingehender entfernt erhalten ihr ihre ihrem ihren in inbound nach nur ohne seiten sich sie sind so um und unter vom von vor was zum zur über
service alles an anbieter art auch auf aus bei bei der beim benutzer bietet bis business damit dann das dass daten dem den der der service des die dienst dienste dienstes dienstleistung dienstleistungen diese durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es funktionen für geltenden haben helfen ihr ihre ihrem ihrer in indem ist jeder kann keine kunden kundenservice leistung management mit nach nur nutzen nutzung ohne online plattform pro produkt produkte prozesse sein service services sie sind software sowie support tools um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verwaltung verwenden verwendet vom von von der vor was website wenn während zu zugriff zum zwischen über
requests aber abfragen alles als am an anforderungen anfrage anfragen anträge antworten auch auf auf der aus bei bei der bis bitte da damit das dass daten dem den der deren des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erstellen es fragen für haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres in indem ist kann können lassen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne plattform pro probleme request requests senden server service sie sind so software sowie support system team um und uns unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de incoming service requests

inglês
alemão

EN The use of Pipedrive allows us to track and process all types of contact requests (demo requests, product requests, price requests, booking requests, etc.) in detail.

DE Der Einsatz von Pipedrive ermöglicht uns eine detaillierte Nachverfolgung und Bearbeitung von Kontaktanfragen aller Art (Demo Anforderung, Produktnachfrage, Preisanfrage, Buchungsanfragen

inglês alemão
allows ermöglicht
track nachverfolgung
demo demo
detail detaillierte
requests anforderung
and und
process bearbeitung
use einsatz
us uns

EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal

DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal

inglês alemão
residents bewohner
requests anfragen
in in
review prüfen
from über
create erstellen
and und

EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.

DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.

inglês alemão
legitimate berechtigtes
interest interesse
incoming eingehende
and und
in in
your ihre
can können
answer beantworten
service providers dienstleister
our unsere
requests anfragen
to zu
information angaben
request anfrage

EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.

DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.

inglês alemão
legitimate berechtigtes
interest interesse
incoming eingehende
and und
in in
your ihre
can können
answer beantworten
service providers dienstleister
our unsere
requests anfragen
to zu
information angaben
request anfrage

EN Use Machine Learning to analyze incoming service requests, predict future requests, such as street light outage, to fix problems before they’re reported.

DE Setzen Sie maschinelles Lernen ein, um eingehende Service-Anfragen zu analysieren, künftige Anfragen, wie beispielsweise den Ausfall der Straßenbeleuchtung, vorherzusagen und Probleme zu beheben, noch bevor sie gemeldet werden.

inglês alemão
machine maschinelles
incoming eingehende
predict vorherzusagen
future künftige
outage ausfall
reported gemeldet
analyze analysieren
service service
problems probleme
fix beheben
such sie
requests anfragen
to zu

EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.

DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.

inglês alemão
legitimate berechtigtes
interest interesse
incoming eingehende
and und
in in
your ihre
can können
answer beantworten
service providers dienstleister
our unsere
requests anfragen
to zu
information angaben
request anfrage

EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.

DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.

inglês alemão
legitimate berechtigtes
interest interesse
incoming eingehende
and und
in in
your ihre
can können
answer beantworten
service providers dienstleister
our unsere
requests anfragen
to zu
information angaben
request anfrage

EN Incoming links: The GSC provides users with an overview of incoming links that Google has registered. Unlike paid backlink tools, GWT do not crawl as deep and the listing of back links is usually shorter.

DE Eingehende Links: Die Search Console bietet Usern eine Übersicht über eingehende Links, die Google registriert hat. Im Gegensatz zu kostenpflichtigen Backlinktools crawlen die GWT nicht so tief und die Anzeige der Backlinks fällt meist geringer aus.

inglês alemão
provides bietet
registered registriert
backlink backlinks
crawl crawlen
usually meist
users usern
google google
paid kostenpflichtigen
links links
incoming eingehende
not nicht
and und
has hat
deep zu

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

DE Bei den Konten "Standard" und "Enterprise" sind eine eingehende Rufnummer und 100 Freiminuten für eingehende Anrufe mit Ziel in den USA/Kanada enthalten.

inglês alemão
canada kanada
standard standard
enterprise enterprise
calls anrufe
accounts konten
us usa
incoming eingehende
to den
per in
and und
for für

EN Tag incoming messages based on customer inquiry to help your team prioritize incoming messages categories that need the most attention.

DE Taggen Sie eingehende Nachrichten auf Basis von Kundenanfragen, um Ihrem Team zu helfen, die Kategorien von eingehenden Nachrichten zu priorisieren, die die meiste Aufmerksamkeit erfordern.

inglês alemão
team team
prioritize priorisieren
categories kategorien
attention aufmerksamkeit
based basis
incoming eingehende
help helfen
most meiste
messages nachrichten
to zu

EN Incoming call queue length - this option allows to select the number of the incoming calls assigned to the currently available operators

DE Eingehende Anrufwarteschlange-Länge - mit dieser Option können Sie die Anzahl der eingehenden Anrufe auswählen, die den derzeit verfügbaren Operatoren zugewiesen sind

inglês alemão
length länge
currently derzeit
operators operatoren
option option
calls anrufe
available verfügbaren
select auswählen
incoming eingehende
assigned zugewiesen
the den
number of anzahl

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

DE Bei den Konten "Standard" und "Enterprise" sind eine eingehende Rufnummer und 100 Freiminuten für eingehende Anrufe mit Ziel in den USA/Kanada enthalten.

inglês alemão
canada kanada
standard standard
enterprise enterprise
calls anrufe
accounts konten
us usa
incoming eingehende
to den
per in
and und
for für

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

DE Manuell oder automatisch Alarme oder Anforderungen senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

inglês alemão
manually manuell
automatically automatisch
requests anforderungen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
reminders erinnerungen
alerts alarme
send senden
receive empfangen

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen

inglês alemão
switch wechseln
tab registerkarte
clear löschen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
notifications benachrichtigungen
and und
can können
to zu
all alle
the zur

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen.

inglês alemão
switch wechseln
tab registerkarte
clear löschen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
notifications benachrichtigungen
and und
can können
to zu
all alle
the zur

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.

inglês alemão
edge edge
millions millionen
event ereignis
compute compute
in in
number gesamtzahl

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

DE Alarme oder Anforderungen manuell oder automatisch senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

inglês alemão
manually manuell
automatically automatisch
requests anforderungen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
reminders erinnerungen
alerts alarme
send senden
receive empfangen

EN Receive Smartsheet notifications (alerts, reminders, @mentions, update requests, approval requests, proofing requests, etc....

DE Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen (Alarme, Erinnerungen, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und ...

inglês alemão
smartsheet smartsheet
mentions erwähnungen
update requests aktualisierungsanforderungen
reminders erinnerungen
notifications benachrichtigungen
receive sie

EN At the same time, the conversation database that feeds e-bot7?s Conversational AI platform reduces the volume of incoming requests to customer service

DE Gleichzeitig reduziert die Konversationsdatenbank, mit der die die Conversational AI Plattform von e-bot7 gefüttert wird, das Volumen der eingehenden Anfragen an den Kundendienst

inglês alemão
ai ai
reduces reduziert
volume volumen
conversational conversational
customer service kundendienst
platform plattform
requests anfragen
incoming eingehenden

EN At the same time, the conversation database that feeds e-bot7?s Conversational AI platform reduces the volume of incoming requests to customer service

DE Gleichzeitig reduziert die Konversationsdatenbank, mit der die die Conversational AI Plattform von e-bot7 gefüttert wird, das Volumen der eingehenden Anfragen an den Kundendienst

inglês alemão
ai ai
reduces reduziert
volume volumen
conversational conversational
customer service kundendienst
platform plattform
requests anfragen
incoming eingehenden

EN Leverage Jira Service Management’s knowledge base to respond to and resolve incoming requests faster.

DE Nutze die Jira Service Management-Wissensdatenbank, um schneller auf eingehende Anfragen reagieren und diese früher lösen zu können.

inglês alemão
leverage nutze
jira jira
incoming eingehende
faster schneller
service service
respond reagieren
to zu
requests anfragen
and und

EN Organizers manage incoming requests, conduct public outreach, write and maintain resources that go out to journalists, and keep the International Service Meeting updated with reports

DE Die Organisatoren kümmern sich um eingehende Anfragen, führen Öffentlichkeitsarbeit durch, schreiben und pflegen Ressourcen, die an Journalisten gehen, und halten das International Service Meeting mit Berichten auf dem Laufenden

inglês alemão
incoming eingehende
journalists journalisten
international international
meeting meeting
reports berichten
resources ressourcen
conduct führen
service service
requests anfragen
with mit
maintain pflegen
keep halten
and und
to schreiben
the dem

EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.

DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.

inglês alemão
ticket ticket
teams teams
queue warteschlange
sorted sortiert
importance wichtigkeit
requests anfragen
in in
incoming eingehende
and und
then dann

EN Follow up on incoming requests (customer support, emails, chats, or phone calls).

DE Um Folgeaufgaben zu bearbeiten (Kundensupport, E-Mails, Chats oder Anrufe).

inglês alemão
up um
requests zu
chats chats
or oder
calls anrufe
customer support kundensupport
emails mails

EN Create and assign tasks for different departments or users to quickly address and respond to incoming guest requests and fix issues faster.

DE Erstellen Sie Aufgaben und weisen Sie diese unterschiedlichen Abteilungen oder Nutzern zu, um zeitnah auf eingehende Gästeanfragen zu reagieren und Probleme schneller zu beheben.

inglês alemão
departments abteilungen
users nutzern
respond reagieren
incoming eingehende
tasks aufgaben
or oder
issues probleme
faster schneller
fix beheben
for um
to zu
create erstellen
and und

EN The innovative IT team of Greenpeace is using OpenProject to channel all incoming requests and turn them into tasks or projects.

DE Das innovative IT-Team von Greenpeace nutzt OpenProject wie ein Ticket-System, um den Verantwortlichen schnellstmöglich und einfach Aufgaben zuzuweisen.

inglês alemão
innovative innovative
greenpeace greenpeace
openproject openproject
team team
tasks aufgaben
it einfach
and und
using nutzt
the den

EN Aurora Serverless v2 (Preview) instantly scales database capacity without disrupting any incoming application requests.

DE Aurora Serverless v2 (Vorschau) skaliert die Datenbankkapazität umgehend, ohne eingehende Anwendungsanfragen zu beeinträchtigen.

inglês alemão
aurora aurora
serverless serverless
preview vorschau
instantly umgehend
incoming eingehende
scales skaliert
requests zu
without ohne
any die

EN Aggregate incoming requests through a central management console before assigning tasks to the appropriate response team.

DE Sammeln Sie eingehende Anfragen über eine zentrale Managementkonsole, bevor Sie den Bearbeitungsteams ihre Aufgaben zuweisen.

inglês alemão
incoming eingehende
requests anfragen
central zentrale
assigning zuweisen
tasks aufgaben
a eine
to bevor
the den
response sie

EN Report on incoming requests, response times, and more, to improve resource allocation, planning, and satisfaction.

DE Erstellen Sie Berichte über eingehende Anfragen, Antwortzeiten und vieles mehr, um die Ressourcenzuweisung, die Planung und die Zufriedenheit zu verbessern.

inglês alemão
report berichte
incoming eingehende
satisfaction zufriedenheit
response times antwortzeiten
resource allocation ressourcenzuweisung
planning planung
improve verbessern
requests anfragen
to zu

EN In fact, up to 80% of incoming requests are repetitive and can be easily automated from day one

DE Tatsächlich sind bis zu 80 % der eingehenden Anfragen repetitiv und können vom ersten Tag an leicht automatisiert werden

inglês alemão
automated automatisiert
easily leicht
and und
day tag
can können
to zu
requests anfragen
from vom
incoming eingehenden
are sind
be werden

EN The majority of incoming requests are first-level and therefore easy to automate with Conversational AI

DE Die Mehrheit der eingehenden Anfragen sind First-Level-Anfragen und daher leicht mit Conversational AI zu automatisieren

inglês alemão
easy leicht
automate automatisieren
ai ai
conversational conversational
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
requests anfragen
to zu
incoming eingehenden
therefore daher

EN Since 2007, Debeka has used jadice server from levigo to manage incoming conversion requests

DE Die Debeka führte bereits 2007 den jadice server der Firma levigo ein, der eingehende Konvertieranfragen verwaltet

inglês alemão
server server
incoming eingehende
to manage verwaltet
to den

EN AWS Lambda invokes your code only when needed, and automatically scales to support the rate of incoming requests without any manual configuration

DE AWS Lambda ruft Ihren Code nur bei Bedarf auf und führt automatisch eine Skalierung zur Unterstützung der eingehenden Anforderungen aus, ohne dass Sie dazu etwas manuell konfigurieren müssen

inglês alemão
aws aws
lambda lambda
code code
automatically automatisch
scales skalierung
manual manuell
configuration konfigurieren
needed bedarf
and und
support unterstützung
your ihren
without ohne
only nur
to dass
incoming eingehenden

EN Leverage Confluence as a knowledge base to respond to and resolve incoming requests faster.

DE Mit Confluence als Wissensdatenbank kannst du schneller auf eingehende Anfragen reagieren und diese früher lösen.

inglês alemão
incoming eingehende
faster schneller
confluence confluence
requests anfragen
respond reagieren
as als
a früher
and und

EN Configure queues to track, triage, and assign incoming requests

DE Konfiguriere Warteschlangen, mit denen eingehende Anfragen verfolgt, selektiert und zugewiesen werden können

inglês alemão
configure konfiguriere
queues warteschlangen
track verfolgt
incoming eingehende
requests anfragen
and und

EN The majority of incoming requests are first-level and therefore easy to automate with Conversational AI

DE Die Mehrheit der eingehenden Anfragen sind First-Level-Anfragen und daher leicht mit Conversational AI zu automatisieren

inglês alemão
easy leicht
automate automatisieren
ai ai
conversational conversational
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
requests anfragen
to zu
incoming eingehenden
therefore daher

EN The innovative IT team of Greenpeace is using OpenProject to channel all incoming requests and turn them into tasks or projects.

DE Das innovative IT-Team von Greenpeace nutzt OpenProject wie ein Ticket-System, um den Verantwortlichen schnellstmöglich und einfach Aufgaben zuzuweisen.

inglês alemão
innovative innovative
greenpeace greenpeace
openproject openproject
team team
tasks aufgaben
it einfach
and und
using nutzt
the den

EN Aurora Serverless v2 (Preview) instantly scales database capacity without disrupting any incoming application requests.

DE Aurora Serverless v2 (Vorschau) skaliert die Datenbankkapazität umgehend, ohne eingehende Anwendungsanfragen zu beeinträchtigen.

inglês alemão
aurora aurora
serverless serverless
preview vorschau
instantly umgehend
incoming eingehende
scales skaliert
requests zu
without ohne
any die

EN Your task: You specify incoming requests from the respective departments and forward them to the Demand Manager in a structured manner

DE Ihre Aufgabe: Sie spezifizieren eingehende Anfragen aus den jeweiligen Fachbereichen und leiten sie dem Demand Manager strukturiert weiter

inglês alemão
task aufgabe
specify spezifizieren
requests anfragen
demand demand
manager manager
structured strukturiert
incoming eingehende
respective jeweiligen
your ihre
and und
from aus
the den
you sie

EN and users can track the progress and outcome of incoming requests.

DE und Benutzer können den Fortschritt und das Ergebnis eingehender Anfragen verfolgen.

inglês alemão
users benutzer
can können
track verfolgen
progress fortschritt
outcome ergebnis
incoming eingehender
requests anfragen
and und
the den

EN This way, they can saturate the bandwidth of the attacked company, causing its computers to stop accepting any more incoming data requests.

DE So können sie die Bandbreite des angegriffenen Unternehmens auslasten, was dazu führt, dass seine Computer keine weiteren eingehenden Datenanforderungen mehr annehmen können.

inglês alemão
bandwidth bandbreite
company unternehmens
computers computer
to weiteren
more mehr
requests was
can können
incoming eingehenden
the des

EN What to do if your site's functionality uses the referrer URL of incoming requests?

DE Was ist zu tun, wenn die Funktionalität Ihrer Website die Referrer-URL eingehender Anfragen verwendet?

inglês alemão
functionality funktionalität
uses verwendet
incoming eingehender
url url
do tun
to zu
requests anfragen
if wenn

EN Best practices to set your Referrer-Policy and use the referrer in incoming requests.

DE Best Practices für das Festlegen Ihrer Referrer-Richtlinie (Referrer-Policy) und für die Nutzung von Referrern in eingehenden Anfragen.

inglês alemão
requests anfragen
practices practices
in in
and und
use nutzung
to festlegen
incoming eingehenden

EN What to do if your site's functionality uses the referrer URL of incoming requests? #

DE Was ist zu tun, wenn die Funktionalität Ihrer Website die Referrer-URL eingehender Anfragen verwendet? #

inglês alemão
functionality funktionalität
uses verwendet
incoming eingehender
url url
do tun
to zu
requests anfragen
if wenn

EN Using the referrer from incoming cross-origin requests has a few limitations:

DE Die Verwendung des Referrers aus eingehenden Cross-Origin-Anfragen bringt einige Einschränkungen mit sich:

inglês alemão
requests anfragen
limitations einschränkungen
using verwendung
incoming eingehenden
the bringt
from aus

EN This means that you may now receive only the origin (instead of full referrer URL) in incoming cross-origin requests, if the site that sends these has no policy set.

DE Dies bedeutet, dass Sie die Origin (anstelle der vollständigen Referrer-URL) mit eingehenden Cross-Origin-Anfragen jetzt möglicherweise nur noch mitgeteilt bekommen, wenn die Site, die diese sendet, keine Richtlinien festgelegt hat.

inglês alemão
origin origin
url url
requests anfragen
site site
sends sendet
policy richtlinien
now jetzt
full vollständigen
may möglicherweise
set festgelegt
means bedeutet
if wenn
no keine
instead of anstelle
that dass
has hat
only nur
incoming eingehenden
this dies

EN An essential functionality of your site uses the referrer URL of incoming cross-origin requests;

DE Eine wesentliche Funktion Ihrer Website die Referrer-URL eingehender Cross-Origin-Anfragen nutzt;

inglês alemão
functionality funktion
uses nutzt
incoming eingehender
requests anfragen
url url
site website

EN Payment providers may rely on the Referer header of incoming requests for security checks.

DE Zahlungsanbieter können für Sicherheitsüberprüfungen bei eingehenden Anfragen auf den Referer-Header setzen.

inglês alemão
header header
security sicherheits
checks überprüfungen
requests anfragen
for für
the den
may können
on auf
incoming eingehenden

EN Meet your customers where they are - email, web, or chat - and prioritize incoming requests with queues and SLAs

DE Nimm mit Kunden über deren bevorzugte Kanäle Kontakt auf – per E-Mail, Internet oder Chat – und priorisiere eingehende Anfragen mit Warteschlangen und Service Level Agreements (SLA)

inglês alemão
customers kunden
web internet
incoming eingehende
queues warteschlangen
or oder
requests anfragen
chat chat
and und

EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.

DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.

inglês alemão
ticket ticket
teams teams
queue warteschlange
sorted sortiert
importance wichtigkeit
requests anfragen
in in
incoming eingehende
and und
then dann

Mostrando 50 de 50 traduções