EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments
Traduzir "respective departments" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respective departments" de inglês para alemão
Traduções de respective departments
"respective departments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de respective departments
inglês
alemão
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| all | alle |
| function | funktion |
| institutes | institute |
| and | und |
| as | gleichzeitig |
EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| institutes | institute |
| all | alle |
| function | funktion |
| and | und |
| have | haben |
| the | gleichzeitig |
| of | einer |
EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| all | alle |
| function | funktion |
| institutes | institute |
| and | und |
| as | gleichzeitig |
EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments
DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| institutes | institute |
| all | alle |
| function | funktion |
| and | und |
| have | haben |
| the | gleichzeitig |
| of | einer |
EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.
DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzer |
| central | zentralen |
| departments | abteilungen |
| membership | mitgliedschaft |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| in | in |
| benefits | leistungen |
| and | und |
| as | auch |
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| your | deines |
| many | viele |
| apprenticeship | ausbildung |
| dual | dualen |
| and | und |
| or | bzw |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| apprenticeship | ausbildung |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools
DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen
| inglês | alemão |
|---|---|
| meet | treffen |
| needs | bedürfnisse |
| groups | gruppen |
| owners | eigentümer |
| researchers | forscher |
| or | oder |
| whether | ob |
| our | unsere |
| are | sind |
EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.
DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
| scientific | wissenschaftlichen |
| expertise | expertise |
| various | verschiedenen |
| public | Öffentlichkeit |
| services | services |
| institutions | einrichtungen |
| in | in |
| are | angeboten |
| daily | tagtäglich |
| and | und |
| with | mit |
| to | auch |
| medical | medizinischen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| your | deines |
| many | viele |
| apprenticeship | ausbildung |
| dual | dualen |
| and | und |
| or | bzw |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| apprenticeship | ausbildung |
| comprehensive | umfassenden |
| insight | einblick |
| company | unternehmen |
| and | und |
| different | verschiedene |
| during | während |
EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.
DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
| scientific | wissenschaftlichen |
| expertise | expertise |
| various | verschiedenen |
| public | Öffentlichkeit |
| services | services |
| institutions | einrichtungen |
| in | in |
| are | angeboten |
| daily | tagtäglich |
| and | und |
| with | mit |
| to | auch |
| medical | medizinischen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.
DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| step | schritt |
| jira | jira |
| central | zentralen |
| in | in |
| software | software |
| also | auch |
| in the | im |
| was | kam |
| and | und |
| the | nächsten |
EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said
DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilung |
| employees | mitarbeiter |
| more | mehr |
| in | in |
EN While customers are entering their jobs, the main supplier and subcontractors start to fill them and send their employees to the respective departments
DE Während Kunden ihre Jobs eintragen fangen Hauptlieferant samt Zulieferer bereits an diese zu füllen und zu den jeweiligen Abteilungen ihre Mitarbeiter zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| jobs | jobs |
| supplier | zulieferer |
| employees | mitarbeiter |
| respective | jeweiligen |
| departments | abteilungen |
| fill | füllen |
| and | und |
EN The Faculty of Humanities is structured into the subsequent Departments. Please follow the links to reach the websites of the respective institutes.
DE Die Philosophische Fakultät ist in folgende Fachbereiche unterteilt. Die jeweiligen Links führen Sie zu den Institutswebseiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| departments | fachbereiche |
| respective | jeweiligen |
| the | folgende |
| is | ist |
| links | links |
| to | zu |
| into | in |
EN 'Freelance' may be a word you are already well-acquainted with, but what you didn't know is that companies and businesses obtain them regularly for their respective IT departments.
DE "Freiberuflich" ist vielleicht ein Wort, das Ihnen geläufig ist, aber was Sie nicht wussten, ist, dass Firmen und Unternehmen sie regelmäßig für ihre jeweiligen IT-Abteilungen beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freelance | freiberuflich |
| regularly | regelmäßig |
| departments | abteilungen |
| and | und |
| respective | jeweiligen |
| for | für |
| but | aber |
| is | ist |
| that | dass |
| companies | unternehmen |
| their | ihre |
EN The content and data were determined using content and data surveys in the respective departments
DE Die Inhalte und Daten wurden durch Inhalts- und Datenabfragen in den jeweiligen Fachabteilungen ermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| determined | ermittelt |
| respective | jeweiligen |
| content | inhalte |
| were | wurden |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
EN Technical support and all other business departments can be reached normally during regular business hours under their respective telephone numbers and e-mail addresses.
DE Sowohl der technische Support als auch alle anderen Geschäftsabteilungen sind zu den regulären Geschäftszeiten unter den jeweiligen Telefonnumern und E-Mail-Adressen normal erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| normally | normal |
| respective | jeweiligen |
| addresses | adressen |
| business hours | geschäftszeiten |
| support | support |
| other | anderen |
| all | alle |
| under | unter |
| and | und |
| regular | regulären |
EN While customers are entering their jobs, the main supplier and subcontractors start to fill them and send their employees to the respective departments
DE Während Kunden ihre Jobs eintragen fangen Hauptlieferant samt Zulieferer bereits an diese zu füllen und zu den jeweiligen Abteilungen ihre Mitarbeiter zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| jobs | jobs |
| supplier | zulieferer |
| employees | mitarbeiter |
| respective | jeweiligen |
| departments | abteilungen |
| fill | füllen |
| and | und |
EN 'Freelance' may be a word you are already well-acquainted with, but what you didn't know is that companies and businesses obtain them regularly for their respective IT departments.
DE "Freiberuflich" ist vielleicht ein Wort, das Ihnen geläufig ist, aber was Sie nicht wussten, ist, dass Firmen und Unternehmen sie regelmäßig für ihre jeweiligen IT-Abteilungen beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freelance | freiberuflich |
| regularly | regelmäßig |
| departments | abteilungen |
| and | und |
| respective | jeweiligen |
| for | für |
| but | aber |
| is | ist |
| that | dass |
| companies | unternehmen |
| their | ihre |
EN Your task: You specify incoming requests from the respective departments and forward them to the Demand Manager in a structured manner
DE Ihre Aufgabe: Sie spezifizieren eingehende Anfragen aus den jeweiligen Fachbereichen und leiten sie dem Demand Manager strukturiert weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| specify | spezifizieren |
| requests | anfragen |
| demand | demand |
| manager | manager |
| structured | strukturiert |
| incoming | eingehende |
| respective | jeweiligen |
| your | ihre |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
EN We work together with our local real estate consultants on site at the respective or international location in order to ascertain the specific data of the respective location and property
DE Dabei arbeiten wir mit unseren lokalen Immobilienberatern an den jeweiligen deutschen oder internationalen Standorten zusammen, um die standort- oder objektspezifischen Daten zu ermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| international | internationalen |
| work | arbeiten |
| local | lokalen |
| the | deutschen |
| data | daten |
| we | wir |
| to | zu |
| ascertain | ermitteln |
| on | an |
| location | standort |
| site | standorten |
| with | dabei |
EN For the use of the above-mentioned payment services, the terms and conditions and privacy policies of the respective providers apply. You will be informed of this separately before using the respective service.
DE Für die Nutzung der oben genannten Zahlungsdienste gelten die Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Hierauf werden Sie vor Nutzung des jeweiligen Dienstes gesondert hingewiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| separately | gesondert |
| mentioned | genannten |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| providers | anbieter |
| and | und |
| be | werden |
| for | für |
| the | oben |
| of | der |
| you | sie |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| imply | implizieren |
| affiliation | zugehörigkeit |
| recommendation | empfehlung |
| voxy | voxy |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| trademarks | marken |
| third party | dritter |
| constitute | stellen |
| the | dar |
| third | die |
| not | nicht |
EN Each responsible person then sees the respective task directly in the ?My Tasks? area with the respective due date and can thus ideally plan his or her workflows in advance
DE Jeder Verantwortliche sieht die entsprechende Aufgabe dann direkt im Bereich “meine Aufgaben” mit dem jeweiligen Fälligkeitsdatum und kann seine Arbeitsabläufe so ideal voraus planen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| sees | sieht |
| my | meine |
| area | bereich |
| ideally | ideal |
| plan | planen |
| workflows | arbeitsabläufe |
| advance | voraus |
| respective | jeweiligen |
| can | kann |
| directly | direkt |
| person | mit |
| tasks | aufgaben |
| then | dann |
| task | aufgabe |
| and | und |
| each | jeder |
EN In order to be able to view the contents of our fan pages or accounts, you do not have to be a member of the respective social network and, in this respect, no user account is required for the respective social network.
DE Um die Inhalte unserer Fan-Pages bzw. Accounts betrachten zu können, müssen Sie nicht Mitglied des jeweiligen sozialen Netzwerks sein und ist insoweit kein Nutzerkonto für das jeweilige soziale Netzwerk erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalte |
| pages | pages |
| user account | nutzerkonto |
| accounts | accounts |
| to | zu |
| network | netzwerk |
| required | erforderlich |
| be | sein |
| not | nicht |
| no | kein |
| is | ist |
| view | betrachten |
| social | sozialen |
| and | und |
| respective | jeweiligen |
| or | bzw |
| member | mitglied |
| for | um |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respective | jeweiligen |
| registered | eingetragene |
| hero | hero |
| logos | logos |
| or | oder |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| inc | inc |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| all | alle |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| the | den |
| of | von |
EN A connection to the social network is only established when the respective share button is clicked and the respective subpage can be shared there.
DE Erst durch Anklicken des jeweiligen Share-Buttons erfolgt eine Verbindung zum sozialen Netzwerk und die jeweilige Unterseite kann dort geteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | buttons |
| connection | verbindung |
| social | sozialen |
| network | netzwerk |
| shared | geteilt |
| share | share |
| can | kann |
| and | und |
| a | erst |
| respective | jeweiligen |
| to | werden |
EN For a detailed description of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and information from the operators of the respective networks.
DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| operators | betreiber |
| networks | netzwerke |
| respective | jeweiligen |
| we | wir |
| refer | verweisen |
| and | und |
| for | für |
| data | angaben |
EN As concerns the documents, drawings and other information received by the respective other contracting party as a result of the business relationship, that party must only use them within the framework of the respective contractual purpose.
DE Die Unterlagen, Zeichnungen und andere Informationen, die der jeweils andere Vertragspartner aufgrund der Geschäftsbeziehung erhält, darf dieser nur im Rahmen des jeweiligen Vertragszweckes nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| must | darf |
| use | nutzen |
| framework | rahmen |
| business relationship | geschäftsbeziehung |
| information | informationen |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| documents | unterlagen |
| other | andere |
| only | nur |
EN The customer ensures that their IT systems and databases comply with the Federal Data Protection Act, the data protection statute of the respective German federal state as well as the respective applicable special data protection provisions
DE Der Kunde stellt sicher, dass die bei ihm vorhandenen IT-Systeme und Datenbestände dem jeweiligen Bundesdatenschutzgesetz, Landesdatenschutzgesetz sowie den jeweils geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetz |
| respective | jeweiligen |
| applicable | geltenden |
| and | und |
| that | dass |
| german | der |
| customer | kunde |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| it | ihm |
| special | die |
EN When calling the respective networks and platforms, the terms and conditions and the data processing guidelines apply to their respective operators.
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calling | aufruf |
| respective | jeweiligen |
| apply | gelten |
| operators | betreiber |
| networks | netzwerke |
| platforms | plattformen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| and | und |
| to | beim |
| the | der |
EN 8.3 AppYourself is also entitled to transfer the rights of use to be transferred for the users according to the terms and conditions of the respective app store and to accept the terms and conditions of the respective app store
DE 8.3 AppYourself ist außerdem berechtigt, für die Nutzer die nach den Bedingungen des jeweiligen App Stores zu übertragenden Nutzungsrechte zu übertragen und die Bedingungen des jeweiligen App Stores zu akzeptieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| store | stores |
| rights | berechtigt |
| app | app |
| accept | akzeptieren |
| users | nutzer |
| is | ist |
| conditions | bedingungen |
| for | für |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| according | die |
EN Important: Pay attention to the respective turnover conditions! The bonus provided to you is linked to conditions in almost all cases. You can find all the necessary information under the T&Cs of the respective providers at btcasino.info.
DE Wichtig: Beachte die jeweiligen Umsatzbedingungen! Der Dir zu Verfügung gestellte Bonus ist in nahezu allen Fällen an Bedingungen geknüpft. Unter den T&Cs der jeweiligen Anbieter erhältst Du auf btcasino.info alle notwendigen Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| conditions | bedingungen |
| bonus | bonus |
| cases | fällen |
| t | t |
| cs | cs |
| providers | anbieter |
| amp | amp |
| important | wichtig |
| necessary | notwendigen |
| info | info |
| in | in |
| information | informationen |
| to | zu |
| you | du |
| is | verfügung |
| all | alle |
| almost | nahezu |
| the | den |
| of | der |
| under | unter |
EN By participating in the services of the respective service providers, you accept the terms of use of the respective service providers
DE Mit der Teilnahme an den Diensten der jeweiligen Diensteanbiter*innen akzeptieren Sie die Nutzunsbedingungen der jeweiligen Dienstanbieter*innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| participating | teilnahme |
| accept | akzeptieren |
| in | innen |
EN Upon accessing the respective networks and platforms, the terms and conditions and data processing policies of the respective operators apply
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessing | aufruf |
| respective | jeweiligen |
| operators | betreiber |
| apply | gelten |
| networks | netzwerke |
| platforms | plattformen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| and | und |
EN Similio refers to the respective valid version of the terms of use and privacy policy of the respective social media services
DE Similio verweist dahingehend auf die jeweils gültige Fassung der Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung der jeweiligen Social Media Dienste
| inglês | alemão |
|---|---|
| refers | verweist |
| valid | gültige |
| respective | jeweiligen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| and | und |
| services | dienste |
| version | die |
| social | social |
| terms | nutzungsbedingungen |
| media | media |
EN Each responsible person then sees the respective task directly in the ?My Tasks? area with the respective due date and can thus ideally plan his or her workflows in advance
DE Jeder Verantwortliche sieht die entsprechende Aufgabe dann direkt im Bereich “meine Aufgaben” mit dem jeweiligen Fälligkeitsdatum und kann seine Arbeitsabläufe so ideal voraus planen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| sees | sieht |
| my | meine |
| area | bereich |
| ideally | ideal |
| plan | planen |
| workflows | arbeitsabläufe |
| advance | voraus |
| respective | jeweiligen |
| can | kann |
| directly | direkt |
| person | mit |
| tasks | aufgaben |
| then | dann |
| task | aufgabe |
| and | und |
| each | jeder |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respective | jeweiligen |
| registered | eingetragene |
| hero | hero |
| logos | logos |
| or | oder |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| inc | inc |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| all | alle |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| the | den |
| of | von |
EN Transparency of the ALM tools used in the respective projects with the respective users
DE Transparenz der eingesetzten ALM-Tools in den jeweiligen Projekten mit den jeweiligen Benutzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| alm | alm |
| tools | tools |
| respective | jeweiligen |
| projects | projekten |
| users | benutzern |
| used | eingesetzten |
| in | in |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN The respective URL is saved as a string, which specifies the referrer, or rather the website from which the respective page was accessed, in a cookie to be able to create and analyze corresponding statistics.
DE Die Speicherung der jeweiligen URL erfolgt als String, welche den Referer, also die Website von der die jeweilige Seite aufgerufen wurde, in einem Cookie angibt um daraus entsprechende Statistiken erstellen und analysieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessed | aufgerufen |
| string | string |
| cookie | cookie |
| url | url |
| analyze | analysieren |
| corresponding | entsprechende |
| statistics | statistiken |
| website | website |
| in | in |
| page | seite |
| as | als |
| respective | jeweiligen |
| to | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | den |
| was | wurde |
| from | von |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| imply | implizieren |
| affiliation | zugehörigkeit |
| recommendation | empfehlung |
| voxy | voxy |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| trademarks | marken |
| third party | dritter |
| constitute | stellen |
| the | dar |
| third | die |
| not | nicht |
EN Together with us, a topic can be developed that takes into account all the respective ideas, suggestions and needs and, as a result, fulfils all the respective intentions and expectations
DE Gemeinsam mit uns kann ein Thema entwickelt werden, das sämtliche Ideen, Vorschläge und Notwendigkeiten berücksichtigt und im Ergebnis alle Vorstellungen und Erwartungen erfüllt
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| fulfils | erfüllt |
| ideas | ideen |
| result | ergebnis |
| suggestions | vorschläge |
| and | und |
| expectations | erwartungen |
| can | kann |
| all | alle |
| topic | thema |
| us | uns |
| a | ein |
| with | mit |
EN All patent design rights and trademarks mentioned in the online-offer or protected by third parties are all exclusively subjet to the provisions of the respective valid identification law and the respective registered proprietor
DE durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer
| inglês | alemão |
|---|---|
| protected | geschützten |
| valid | gültigen |
| registered | eingetragenen |
| provisions | bestimmungen |
| respective | jeweiligen |
| all | jeweils |
| trademarks | marken |
| and | und |
| third | der |
EN For these transactions, the respective contract and data protection provisions of the respective providers apply
DE Für diese Transaktionen gelten die jeweiligen Vertrags- und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| respective | jeweiligen |
| contract | vertrags |
| providers | anbieter |
| apply | gelten |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| and | und |
| for | für |
EN For example, our algorithm is supposed to learn the respective loading requirements of the vehicles using their respective user IDs
DE Beispielsweise soll unser Algorithmus über die Nutzer-IDs lernen, welche Ladeanforderungen diese jeweils haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| algorithm | algorithmus |
| supposed | soll |
| respective | jeweils |
| user | nutzer |
| ids | ids |
| learn | lernen |
| vehicles | die |
| our | unser |
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN The respective URL is saved as a string, which specifies the referrer, or rather the website from which the respective page was accessed, in a cookie to be able to create and analyze corresponding statistics.
DE Die Speicherung der jeweiligen URL erfolgt als String, welche den Referer, also die Website von der die jeweilige Seite aufgerufen wurde, in einem Cookie angibt um daraus entsprechende Statistiken erstellen und analysieren zu können.
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| threat | bedrohungen |
| departments | abteilungen |
| lack | fehlt |
| visibility | transparenz |
| ability | fähigkeit |
| cyberattacks | cyberangriffen |
| protection | schutz |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| safeguard | schützen |
| the | den |
| these | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marketing departments departments specialist departments departments across design departments research departments different departments departments were service departments marketing departments—and various departments internal departments communication departments departments around departments within across departments four departments several departments corporate legal departments enabling departments found departments government departments departments based administrative departments d departments police departments sales departments finance departments departments involved diverse departments departments you pass central business departments membership departments increase different departments during patient care departments ict departments line departments maintenance departments closely across departments between departments university departments individual departments fire departments central departments various outpatient departments departments also function accounting departments departments can leverage special departments collaborating across departments
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe