EN The Network Conservation Research is promoting international exchange about conservation and collection management.
Traduzir "in country conservation campaigns" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "in country conservation campaigns" de inglês para alemão
Traduções de in country conservation campaigns
"in country conservation campaigns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de in country conservation campaigns
inglês
alemão
DE Das Netzwerk Konservierungsforschung fördert den internationalen Austausch zu Konservierung und Sammlungsmanagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| exchange | austausch |
| promoting | fördert |
| network | netzwerk |
| and | und |
| the | den |
EN Biodiversity conservation is a global challenge. In Germany the Federal Agency for Conservation is in charge of this field of work.
DE Der Erhalt der Artenvielfalt ist eine globale Herausforderung. In Deutschland kümmert sich das Bundesamt für Naturschutz darum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| biodiversity | artenvielfalt |
| conservation | naturschutz |
| challenge | herausforderung |
| global | globale |
| in | in |
| the | darum |
| germany | deutschland |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
| of | der |
EN Biodiversity conservation is a global challenge. In Germany the Federal Agency for Conservation is in charge of this field of work.
DE Warum er Artenschutz für wichtiger hält als den Klimaschutz, erklärt Wissenschaftsjournalist und TV-Moderator Dirk Steffens im Interview.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| the | den |
| in | als |
EN Visit these portals to take a stroll through the conservation areas in Germany and read how you can get involved in the conservation of our natural surroundings.
DE Auf diesen Portalen unternehmen Sie einen Streifzug durch deutsche Schutzgebiete und lesen, wie Sie sich für den Erhalt der Natur engagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natur |
| the | deutsche |
| to | den |
| a | einen |
| read | lesen |
| you | sie |
| of | der |
EN In 1899, she founded the Bund für Vogelschutz (Association for Bird Conservation) in Stuttgart, which constituted the nucleus of today’s Naturschutzbund (NABU [Nature and Biodiversity Conservation Union]), of which Robert Bosch soon became a member
DE Zu den Pionieren des Vogelschutzes gehörte Lina Hähnle (1851-1941), die Gattin eines einflussreichen Filzfabrikanten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bird | die |
| the | den |
| a | eines |
EN Robert Bosch died in 1942. Though he did not live to see the transition from nature conservation to environmental protection in the 1970s, the conservation of resources that he initiated would become ingrained in the DNA of his company.
DE Robert Bosch starb 1942. Er erlebte den Wandel vom Naturschutz hin zum Umweltschutz in den 1970er Jahren nicht mehr. Die von ihm angestoßene Ressourcenschonung jedoch wurde ein Teil der „DNA“ seines Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| died | starb |
| transition | wandel |
| conservation | naturschutz |
| dna | dna |
| company | unternehmens |
| though | jedoch |
| he | er |
| in | in |
| not | nicht |
| of | die |
| become | ein |
EN The IAA established a designated conservation laboratory where conservators exclusively trained for this conservation project began recording and treating the thousands of fragile manuscript fragments
DE Die IAA gründete ein entsprechendes Labor, in dem Fachleute, die ausschließlich für dieses Erhaltungsprojekt geschult wurden, mit der Aufnahme und Bewahrung von Tausenden der fragilen Handschriftenfragmente begannen
| inglês | alemão |
|---|---|
| iaa | iaa |
| laboratory | labor |
| trained | geschult |
| began | begannen |
| established | gründete |
| exclusively | ausschließlich |
| recording | aufnahme |
| thousands of | tausenden |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| designated | in |
| this | dieses |
| where | wurden |
EN The AuBe project is funded by the Federal Agency for Nature Conservation (BfN) with funds from the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) as part of the federal program for biological diversity.
DE Bundesprogramm Biologische Vielfalt durch das Bundesamt für Naturschutz (BfN) mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU)
| inglês | alemão |
|---|---|
| conservation | naturschutz |
| safety | sicherheit |
| biological | biologische |
| diversity | vielfalt |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | des |
EN The Otto Jaag Water Conservation Prize is awarded to diploma and doctoral students at the ETH Zurich for outstanding work on water conservation and hydrology.
DE Mit dem Otto Jaag-Gewässerschutz-Preis werden Diplomanden und Diplomandinnen und Doktoranden und Doktorandinnen der ETH Zürich für hervorragende Arbeiten auf dem Gebiet des Gewässerschutzes und der Gewässerkunde ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| otto | otto |
| prize | preis |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| outstanding | hervorragende |
| awarded | ausgezeichnet |
| and | und |
| work | arbeiten |
| for | für |
EN The AWARE Specialist and Coral Reef Conservation conservation courses
DE AWARE Specialist und Coral Reef Conservation Kurse
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialist | specialist |
| and | und |
| conservation | conservation |
| courses | kurse |
| aware | aware |
| coral | coral |
EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.
DE Die Naturschutzkurse von PADI AWARE vermitteln Wissen und Fähigkeiten zu Meeresschutzthemen wie Haien, Meeresmüll und Korallen sowie Schulungen in Bürgerwissenschafts-Techniken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| sharks | haien |
| coral | korallen |
| techniques | techniken |
| in | in |
| well | zu |
| and | und |
| topics | wie |
| as | sowie |
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
DE Um Telefonnummern aus mehreren Ländern oder die Landesvorwahl mit der Telefonnummer zu erfassen, wähle Länder-Dropdown aus, um das Drop-down-Menü Land vor dem Telefonnummernfeld hinzuzufügen. Das Standardland entspricht der Sprache deiner Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | erfassen |
| select | wähle |
| matches | entspricht |
| sites | website |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| country | land |
| phone numbers | telefonnummern |
| to | zu |
| with | mit |
| multiple | mehreren |
| phone number | telefonnummer |
| from | aus |
| countries | ländern |
| language | sprache |
EN Protect 20 vulnerable shark and ray species by deploying in-country conservation campaigns.
DE Schutz von 20 gefährdeten Hai- und Rochenarten durch Schutzkampagnen in den entsprechenden Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shark | hai |
| country | ländern |
| in | in |
| and | und |
| by | durch |
| protect | schutz |
EN Program Goal: Protect 20 vulnerable shark and ray species by deploying in-country conservation campaigns.
DE Ziel des Programms: Schutz von 20 gefährdeten Hai- und Rochenarten, durch Kampagnen in den entsprechenden Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programms |
| goal | ziel |
| shark | hai |
| campaigns | kampagnen |
| country | ländern |
| in | in |
| and | und |
| by | durch |
| protect | schutz |
EN Protect 20 vulnerable shark and ray species by deploying in-country conservation campaigns.
DE Schutz von 20 gefährdeten Hai- und Rochenarten durch Schutzkampagnen in den entsprechenden Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shark | hai |
| country | ländern |
| in | in |
| and | und |
| by | durch |
| protect | schutz |
EN Program Goal: Protect 20 vulnerable shark and ray species by deploying in-country conservation campaigns.
DE Ziel des Programms: Schutz von 20 gefährdeten Hai- und Rochenarten, durch Kampagnen in den entsprechenden Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programms |
| goal | ziel |
| shark | hai |
| campaigns | kampagnen |
| country | ländern |
| in | in |
| and | und |
| by | durch |
| protect | schutz |
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| applicable | geltenden |
| believe | glauben |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| country | land |
| or | oder |
| rights | rechte |
| right | recht |
| in | in |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| with | gemäß |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN The Stagecoach Country Music Festival has become a staple with country music fans and is the single highest grossing country music festival in the world
DE Das Stagecoach Country Music Festival entwickelte sich zu einer traditionellen Einrichtung für Country-Musik-Fans und ist das größte Country-Musik-Festival der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | country |
| festival | festival |
| fans | fans |
| highest | größte |
| world | welt |
| music | musik |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
| a | einer |
| in | zu |
| with | sich |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| laws | gesetze |
| minimum age | mindestalter |
| states | staaten |
| country | land |
| your | ihren |
| in | in |
| for | für |
| united states | vereinigten |
| if | wenn |
| outside | außerhalb |
| the | fall |
| are | sind |
| you | sie |
| of | der |
EN Country codes: Add ISO country codes to photo metadata. HoudahGeo helps finding codes from country names
DE Ländercodes: Fügen Sie ISO-Ländercodes zu den Metadaten der Fotos hinzu. HoudahGeo hilft bei der Suche nach Codes anhand von Ländernamen
| inglês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| iso | iso |
| photo | fotos |
| metadata | metadaten |
| houdahgeo | houdahgeo |
| helps | hilft |
| finding | suche |
| to | zu |
| add | hinzu |
EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held
DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| country | land |
| facilities | einrichtungen |
| ii | ii |
| iii | iii |
| events | veranstaltungen |
| thoughtspot | thoughtspot |
| i | i |
| or | oder |
| in | in |
| stores | speichert |
| and | und |
| we | wir |
| service providers | dienstleister |
| are | verfügen |
EN Cross-country skiing in Switzerland allows you to go at your own pace while you enjoy the stunning snow-covered scenery. The Vallée de Joux is one of the biggest and most famous cross-country skiing areas in the country and Central Europe.
DE Beim Skilanglauf kann man sich in atemberaubenden Schneelandschaften im eigenen Tempo verausgaben. Das Vallée de Joux ist eines der grössten und berühmtesten Langlaufgebiete der Schweiz und Mitteleuropas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stunning | atemberaubenden |
| de | de |
| joux | joux |
| most famous | berühmtesten |
| switzerland | schweiz |
| allows | kann |
| pace | tempo |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| to | beim |
| your | eigenen |
| is | ist |
EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.
DE Wählen Sie die Sprache des Landes, in dem Sie bestellen möchten. - Beachten Sie, dass wir Ihnen Ihre Bestellung nur in das Land schicken können, welches Sie zuvor ausgewählt haben. Wenn Sie das Land wechseln wird Ihr Warenkorb gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | wechseln |
| in | in |
| country | land |
| we | wir |
| order | bestellung |
| cart | warenkorb |
| select | wählen |
| can | können |
| your | ihr |
| language | sprache |
| only | nur |
| ship | die |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
DE In dieser Übersicht finden Sie alle verfügbaren Rankings pro Land für . Wenn es nicht genügend Golfclub-Bewertungen in einem bestimmten Land gibt, gibt es für dieses Land kein Ranking.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| country | land |
| enough | genügend |
| reviews | bewertungen |
| in | in |
| if | wenn |
| rankings | rankings |
| not | nicht |
| no | kein |
| ranking | ranking |
| all | alle |
| for | für |
| specific | bestimmten |
| per | pro |
| a | einem |
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| applicable | geltenden |
| believe | glauben |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| country | land |
| or | oder |
| rights | rechte |
| right | recht |
| in | in |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| with | gemäß |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| laws | gesetze |
| minimum age | mindestalter |
| states | staaten |
| country | land |
| your | ihren |
| in | in |
| for | für |
| united states | vereinigten |
| if | wenn |
| outside | außerhalb |
| the | fall |
| are | sind |
| you | sie |
| of | der |
EN Hover over a specific country to show the number of occurrences. To see all mentions from a specific country, click on the country.
DE Fahren Sie mit der Maus über ein bestimmtes Land, um die Häufigkeit des Auftretens anzuzeigen. Um alle Nennungen aus einem bestimmten Land zu sehen, klicken Sie auf das Land.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| click | klicken |
| to | zu |
| to show | anzuzeigen |
| all | alle |
| a | bestimmtes |
| from | aus |
EN However, due to the different countermeasures and, above all, the delayed outbreaks in each country, it is not possible to make a prediction for one country based on the simultaneous development in another country
DE Wegen der unterschiedlichen Gegenmaßnahmen, Zählweisen und vor allem der verzögerten Ausbrüche im jeweiligen Land kann kaum eine Vorhersage aufgrund der zeitgleichen Entwicklung in einem anderen Land getroffen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| prediction | vorhersage |
| development | entwicklung |
| country | land |
| another | anderen |
| and | und |
| in | in |
| different | unterschiedlichen |
| possible | kann |
| for | wegen |
| the | der |
EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?
DE Die Definition des Wortes "Land" ist oftmals nicht eindeutig. Was auf Laenderdaten.info als "Land" angesehen wird und wie in Einzelfällen entschieden wurde, finden Sie hier: Was ist ein Land?
| inglês | alemão |
|---|---|
| definition | definition |
| country | land |
| often | oftmals |
| decided | entschieden |
| info | info |
| considered | angesehen |
| in | in |
| found | finden |
| here | hier |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
| was | wurde |
| on | auf |
| how | wie |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| laws | gesetze |
| minimum age | mindestalter |
| states | staaten |
| country | land |
| your | ihren |
| in | in |
| for | für |
| united states | vereinigten |
| if | wenn |
| outside | außerhalb |
| the | fall |
| are | sind |
| you | sie |
| of | der |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| laws | gesetze |
| minimum age | mindestalter |
| states | staaten |
| country | land |
| your | ihren |
| in | in |
| for | für |
| united states | vereinigten |
| if | wenn |
| outside | außerhalb |
| the | fall |
| are | sind |
| you | sie |
| of | der |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| laws | gesetze |
| minimum age | mindestalter |
| states | staaten |
| country | land |
| your | ihren |
| in | in |
| for | für |
| united states | vereinigten |
| if | wenn |
| outside | außerhalb |
| the | fall |
| are | sind |
| you | sie |
| of | der |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| laws | gesetze |
| minimum age | mindestalter |
| states | staaten |
| country | land |
| your | ihren |
| in | in |
| for | für |
| united states | vereinigten |
| if | wenn |
| outside | außerhalb |
| the | fall |
| are | sind |
| you | sie |
| of | der |
EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.
DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| laws | gesetze |
| minimum age | mindestalter |
| states | staaten |
| country | land |
| your | ihren |
| in | in |
| for | für |
| united states | vereinigten |
| if | wenn |
| outside | außerhalb |
| the | fall |
| are | sind |
| you | sie |
| of | der |
EN Country codes: Add ISO country codes to photo metadata. HoudahGeo helps finding codes from country names
DE Ländercodes: Fügen Sie ISO-Ländercodes zu den Metadaten der Fotos hinzu. HoudahGeo hilft bei der Suche nach Codes anhand von Ländernamen
| inglês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| iso | iso |
| photo | fotos |
| metadata | metadaten |
| houdahgeo | houdahgeo |
| helps | hilft |
| finding | suche |
| to | zu |
| add | hinzu |
EN The Stagecoach Country Music Festival has become a staple with country music fans and is the single highest grossing country music festival in the world
DE Das Stagecoach Country Music Festival entwickelte sich zu einer traditionellen Einrichtung für Country-Musik-Fans und ist das größte Country-Musik-Festival der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | country |
| festival | festival |
| fans | fans |
| highest | größte |
| world | welt |
| music | musik |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
| a | einer |
| in | zu |
| with | sich |
EN This means that CO₂ reductions can be realised in one country, while the certificates for these reductions are transferred to another country and accounted for in that country’s national register.
DE Das heisst, dass CO2-Reduktionen in einem Land realisiert, die daraus erzeugte Emissionsminderungen in ein anderes Land transferiert und dort im nationalen Register angerechnet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| co | co |
| another | anderes |
| transferred | transferiert |
| register | register |
| country | land |
| national | nationalen |
| means | heisst |
| in | in |
| can | können |
| the | dort |
| that | dass |
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
DE Das Feld „Adresse“ zeigt mehrere Textfelder an, um die Postanschrift eines Besuchers zu erfassen. Das Adressfeld enthält das Drop-down-Menü Land, das das Format der Felder an das ausgewählte Land anpasst. Das Standardland entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| displays | zeigt |
| collect | erfassen |
| includes | enthält |
| country | land |
| format | format |
| selected | ausgewählte |
| matches | entspricht |
| address | adresse |
| fields | felder |
| field | feld |
| several | mehrere |
| of | die |
| to | zu |
EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise
DE schildkröte, meer, schwimmende schildkröte, stammes, paua, marine, tiere, meeresschutz, ozeane, meeresbewohner, schildkröten, blaue schildkröte, rette die schildkröten, ozean, ozean leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| turtle | schildkröte |
| tribal | stammes |
| animals | tiere |
| oceans | ozeane |
| turtles | schildkröten |
| life | leben |
| save | rette |
| sea | meer |
| marine | marine |
| ocean | ozean |
| the | blaue |
EN From electricity consumption to energy conservation to waste reduction, here are the steps we’ve taken to minimize our impact on the environment.
DE Vom Stromverbrauch über Energieeinsparungen bis hin zur Abfallreduzierung – hier erfahren Sie mehr über die Schritte, die wir unternommen haben, um unsere Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimize | minimieren |
| impact | auswirkungen |
| environment | umwelt |
| here | hier |
| our | unsere |
| to | zu |
| steps | schritte |
| on | auf |
EN Department of Conservation campsites
DE Die Campingplätze des Department of Conservation
| inglês | alemão |
|---|---|
| department | department |
| conservation | conservation |
| campsites | campingplätze |
| of | of |
EN Exploring Antarctica - Research and Conservation with DAN
DE Die Antarktis erkunden - Forschung und Umweltschutz mit DAN
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | erkunden |
| antarctica | antarktis |
| research | forschung |
| dan | dan |
| with | mit |
| and | und |
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| episode | episode |
| adventure | abenteuer |
| southernmost | südlichsten |
| continent | kontinent |
| medical | medizinischen |
| research | forschung |
| exploration | erforschung |
| and | und |
| our | unsere |
| the | leistet |
| to | beitrag |
| is | ist |
| more | vielem |
EN 4.1 Donate a percentage of new business turnover to nature conservation associations
DE 4.1 Ausschüttung eines Prozentsatzes der Neugeschäfte an Naturschutzorganisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| a | eines |
EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.
DE Infomaniak unterstützt verschiedene Naturschutzorganisationen durch die monatliche Ausschüttung von 1% des Umsatzes mit neuen Jahresverträgen. Bei diesen Organisationen handelt es sich um den WWF, den Bruno-Manser-Fonds oder Shipstern Nature Reserve.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| supports | unterstützt |
| associations | organisationen |
| turnover | umsatzes |
| new | neuen |
| wwf | wwf |
| bruno | bruno |
| fund | fonds |
| nature | nature |
| reserve | reserve |
| or | oder |
| annual | monatliche |
| of | von |
| the | den |
| by | durch |
EN Where can you find a forest conservation project? Which projects do support education or health care?
DE Wo gibt es Waldschutzprojekte? Welche Projekte fördern Bildung oder Gesundheit?
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | bildung |
| health | gesundheit |
| support | fördern |
| or | oder |
| where | wo |
| a | gibt |
| which | welche |
| projects | projekte |
| you | es |
EN Asian child girl with mud dirty hands holding young seedlings in recycled fiber pots in the garden.Concept of child love in environmental conservation.Slow motion shot.
DE Asiatisches Kindermädchen mit schmutzigen, schmutzigen Händen, die junge Setzlinge in recycelten Fasertöpfen im Garten halten.Konzept der Kinderliebe im Umweltschutz.Langsamer Schuss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asian | asiatisches |
| recycled | recycelten |
| garden | garten |
| concept | konzept |
| slow | langsamer |
| shot | schuss |
| hands | händen |
| young | junge |
| in the | im |
| holding | halten |
| in | in |
| with | mit |
EN The Department of Conservation looks after many hikers' huts
DE Das DOC (Department of Conservation) betreibt im Park viele Wanderhütten
| inglês | alemão |
|---|---|
| department | department |
| conservation | conservation |
| of | of |
| many | viele |
| the | das |
EN Check with the Department of Conservation for the latest weather and track conditions before you set out.
DE Wer zelten oder in einer Hütte übernachten möchte, sollte einen Campingkocher mitnehmen, denn offenes Feuer ist nicht erlaubt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | oder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
country conservation campaigns country to country country select country country by country country after country conservation energy conservation nature conservation conservation visitor centre climate action conservation conservation project environment conservation forest conservation project aquarium’s conservation efforts effective conservation conservation management conservation initiatives long term conservation marine conservation conservation of life landscape conservation forest conservation heritage conservation environmental conservation conservation world biodiversity conservation wildlife conservation department of conservation conservation of resources building conservation conservation project species conservation nature conservation centre active conservation swiss landscape conservation ocean conservation balance of conservation nature conservation associations conservation of nature conservation holidays conservation of seeds population conservation foremost wildlife conservation union for conservation conservation generally meticulous conservation wetland conservation park wildlife conservation day conservation with dan natura nature conservationTraduzir in country conservation campaigns para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe