DE Das Feld „Adresse“ zeigt mehrere Textfelder an, um die Postanschrift eines Besuchers zu erfassen. Das Adressfeld enthält das Drop-down-Menü Land, das das Format der Felder an das ausgewählte Land anpasst. Das Standardland entspricht
"postanschrift eines besuchers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Feld „Adresse“ zeigt mehrere Textfelder an, um die Postanschrift eines Besuchers zu erfassen. Das Adressfeld enthält das Drop-down-Menü Land, das das Format der Felder an das ausgewählte Land anpasst. Das Standardland entspricht
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
DE Konversion eines Besuchers in einen Abonnenten eines Newsletters.
EN Conversion of a visitor into a subscriber of a newsletter.
alemão | inglês |
---|---|
konversion | conversion |
besuchers | visitor |
in | into |
abonnenten | subscriber |
newsletters | newsletter |
einen | a |
DE Die letzte Seite einer Reihe von Seiten oder eine Bestätigungsseite nach dem Absenden eines Formulars sind natürliche Haltepunkte für die Sitzung eines Besuchers auf deiner Website
EN The final page in a series or a confirmation page after a form submission are natural stopping points for a visitor’s session on your site
DE : Durch das Anzeigen eines grünen Schlosses in der Adressleiste des Browsers erhöht SSL das Vertrauen des Besuchers in die Website.
EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.
alemão | inglês |
---|---|
adressleiste | address bar |
browsers | browsers |
erhöht | increases |
ssl | ssl |
vertrauen | trust |
besuchers | visitors |
anzeigen | displaying |
grünen | the |
in | in |
durch | by |
der | green |
DE Die Browser-Cache-TTL teilt Cloudflare mit, wie lange Dateien im Browser eines Besuchers zwischengespeichert werden sollen
EN Browser Cache TTL tells Cloudflare how long to cache files in a visitor’s browser
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
lange | long |
dateien | files |
browser | browser |
besuchers | visitors |
cache | cache |
ttl | ttl |
eines | a |
sollen | to |
DE Auch die Umwandlung eines Besuchers in einen Interessenten kann schon als Conversion gezählt werden.
EN The conversion of a visitor into a prospect can also be counted as a conversion.
alemão | inglês |
---|---|
besuchers | visitor |
in | into |
auch | also |
kann | can |
als | as |
conversion | conversion |
werden | be |
DE Konversion eines Besuchers in einen Interessenten, der ein Kontakt- oder Anfrageformular ausfüllt. In diesem Fall überschneidet sich die Conversion mit dem Lead, bei dem es sich um eine Kontaktanbahnung für einen potenziellen Käufer handelt.
EN Conversion of a visitor into a prospect, who fills in a contact or inquiry form. In this case the conversion overlaps with the lead, which is a contact initiation for a potential buyer.
alemão | inglês |
---|---|
besuchers | visitor |
anfrageformular | inquiry |
ausfüllt | fills |
lead | lead |
potenziellen | potential |
käufer | buyer |
kontakt | contact |
oder | or |
in | in |
conversion | conversion |
diesem | this |
mit | with |
fall | the |
um | for |
DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.
EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.
alemão | inglês |
---|---|
zyklus | cycle |
engagement | engagement |
value | value |
score | score |
besuchers | visitor |
kauf | sale |
strategischen | strategic |
oder | or |
und | and |
DE Ein Cookie ist ein Datenelement, das auf der Festplatte eines Website-Besuchers gespeichert wird, um uns zu helfen, Ihren Zugang zu unserer Website zu verbessern und wiederholte Besucher unserer Website zu identifizieren
EN A cookie is a piece of data stored on a site visitor?s hard drive to help us improve your access to our site and identify repeat visitors to our site
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
festplatte | hard drive |
gespeichert | stored |
zugang | access |
wiederholte | repeat |
website | site |
verbessern | improve |
besucher | visitors |
identifizieren | identify |
besuchers | visitor |
uns | us |
zu | to |
ihren | your |
der | piece |
und | and |
wird | is |
helfen | help |
unserer | of |
DE Erhalten eines Einblicks in die Seitennavigation des Besuchers
EN Get insights about in-site visitor navigation
alemão | inglês |
---|---|
erhalten | get |
besuchers | visitor |
in | in |
die | about |
DE Suchmaschinen zeigen Meta-Beschreibungen unter dem Seitentitel in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Websiteinhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers relevanter sind.
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
alemão | inglês |
---|---|
seitentitel | page title |
suchergebnissen | search results |
besuchers | visitors |
beschreibungen | descriptions |
finden | find |
zeigen | show |
in | in |
suchbegriffe | search terms |
relevanter | more relevant |
suchmaschinen | search |
den | the |
für | relevant |
meta | meta |
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
alemão | inglês |
---|---|
repräsentiert | represents |
suchergebnissen | search results |
inhalte | content |
besuchers | visitors |
finden | find |
höherer | more |
seo | seo |
beschreibung | description |
zeigen | show |
in | in |
ihre | your |
startseite | homepage |
suchbegriffe | search terms |
für | for |
website | site |
suchmaschinen | search |
den | the |
an | relevant |
DE Suchmaschinen zeigen diese Beschreibung in den Suchergebnissen für die jeweilige Seite an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind
EN Search engines show this description in search results for that page if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
suchergebnissen | search results |
besuchers | visitors |
seite | page |
inhalte | content |
finden | find |
höherer | more |
zeigen | show |
in | in |
suchbegriffe | search terms |
für | for |
diese | this |
eines | a |
suchmaschinen | search |
an | relevant |
DE Wird genutzt, um die Sprachpräferenzen eines Besuchers zu speichern, damit beim nächsten Besuch Inhalte in dieser gespeicherten Sprache angeboten werden können.
EN Used to store the language preferences of a visitor to serve up content in that stored language on the next visit.
alemão | inglês |
---|---|
genutzt | used |
besuchers | visitor |
besuch | visit |
inhalte | content |
in | in |
gespeicherten | stored |
sprache | language |
zu | to |
speichern | store |
DE Neue Formularelemente werden auf der Grundlage der Auswahl eines Besuchers auf vorherige Fragen angezeigt.
EN New form elements are displayed based on a visitor’s selections to previous questions.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
besuchers | visitors |
fragen | questions |
angezeigt | displayed |
auswahl | selections |
grundlage | based |
vorherige | previous |
eines | a |
DE Da diese Art der Interaktion sehr wertvoll ist, würden Sie den Engagement Value eines Besuchers, der auf die Schaltfläche für einen Rückruf klickt, sehr hoch ansetzen, sagen wir mit 100
EN Since this type of interaction is very valuable, you?d want to set the Engagement Value of a visitor clicking the button to request a call very high ? say, at 100
alemão | inglês |
---|---|
wertvoll | valuable |
value | value |
besuchers | visitor |
klickt | clicking |
sagen | say |
interaktion | interaction |
engagement | engagement |
schaltfläche | button |
sehr | very |
ist | is |
sie | want |
DE Am anderen Ende des Spektrums ist der Wert eines Besuchers angesiedelt, der einfach nur Ihre Startseite besucht, einen Artikel liest und ein Dokument herunterlädt – er ist sehr niedrig, weil diese Interaktionen nicht direkt zum Kauf führen
EN On the other end of the spectrum, the value of a visitor simply visiting your home page, reading an article, and downloading a specific document would be very low since it?s not really a direct pipeline to a sale
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
besuchers | visitor |
dokument | document |
niedrig | low |
kauf | sale |
nicht | not |
ende | end |
wert | value |
ihre | your |
einfach | simply |
direkt | direct |
sehr | very |
ein | an |
einen | a |
artikel | article |
der | of |
ist | be |
zum | to |
und | and |
DE Sitecore erfasst die erste, noch anonyme Interaktion eines Besuchers mit Ihrer Marke und entwickelt daraus und aus jeder nachfolgenden Interaktion ein aussagekräftiges Profil
EN Sitecore captures the first anonymous interaction a visitor has with your brand, and then builds a robust profile off of it and every subsequent interaction
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
erfasst | captures |
anonyme | anonymous |
interaktion | interaction |
besuchers | visitor |
marke | brand |
nachfolgenden | subsequent |
profil | profile |
entwickelt | builds |
mit | with |
und | and |
erste | the first |
DE Große Videodateien erfordern mehr Ladezeit und können je nach Internetverbindung des Besuchers dazu führen, dass die Wiedergabe eines Videos unterbrochen wird. Denken Sie daran:
EN Large video files take longer to load and can cause videos to pause mid-stream, depending on the visitor's connection. Keep in mind:
alemão | inglês |
---|---|
videodateien | video files |
besuchers | visitors |
denken | mind |
je nach | depending |
videos | videos |
daran | on |
wiedergabe | video |
große | large |
können | can |
und | and |
wird | the |
DE Dieses Cookie wird verwendet, um anonym wiederkehrende Besuche eines Besuchers zu identifizieren.
EN This cookie is used to anonymously identify recurring visits of a visitor.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
verwendet | used |
anonym | anonymously |
wiederkehrende | recurring |
besuche | visits |
besuchers | visitor |
identifizieren | identify |
wird | is |
zu | to |
eines | a |
dieses | this |
DE In den Datenverkehrsquellen identifizieren wir einen Referrer basierend auf dem letzten Klick eines Besuchers
EN In Traffic sources, we identify a referrer based on a visitor’s last click
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
referrer | referrer |
letzten | last |
klick | click |
besuchers | visitors |
basierend | based on |
in | in |
wir | we |
auf | on |
einen | a |
DE Consent Forwarding, um mehrfache Einwilligungen eines Besuchers in mehreren Websites einer Organisation zu vermeiden
EN Consent Forwarding to avoid multiple consents of a visitor on multiple sites of an organization
alemão | inglês |
---|---|
consent | consent |
einwilligungen | consents |
besuchers | visitor |
websites | sites |
organisation | organization |
zu | to |
mehrfache | multiple |
vermeiden | avoid |
DE Diese Entschädigung kann in Form von Geld, Dienstleistungen oder ergänzenden Produkten erfolgen und könnte ohne jegliche Handlung eines Website-Besuchers bestehen
EN This compensation may be in the form of money, services or complimentary products and could exist without any action from a website visitor
alemão | inglês |
---|---|
entschädigung | compensation |
geld | money |
handlung | action |
besuchers | visitor |
in | in |
form | form |
oder | or |
ohne | without |
website | website |
dienstleistungen | services |
und | and |
von | of |
DE Dieses Cookie wird verwendet, um anonym wiederkehrende Besuche eines Besuchers zu identifizieren.
EN This cookie is used to anonymously identify recurring visits of a visitor.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
verwendet | used |
anonym | anonymously |
wiederkehrende | recurring |
besuche | visits |
besuchers | visitor |
identifizieren | identify |
wird | is |
zu | to |
eines | a |
dieses | this |
DE Erhalten eines Einblicks in die Seitennavigation des Besuchers
EN Get insights about in-site visitor navigation
alemão | inglês |
---|---|
erhalten | get |
besuchers | visitor |
in | in |
die | about |
DE : Durch das Anzeigen eines grünen Schlosses in der Adressleiste des Browsers erhöht SSL das Vertrauen des Besuchers in die Website.
EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.
alemão | inglês |
---|---|
adressleiste | address bar |
browsers | browsers |
erhöht | increases |
ssl | ssl |
vertrauen | trust |
besuchers | visitors |
anzeigen | displaying |
grünen | the |
in | in |
durch | by |
der | green |
DE Wird genutzt, um die Sprachpräferenzen eines Besuchers zu speichern, damit beim nächsten Besuch Inhalte in dieser gespeicherten Sprache angeboten werden können.
EN Used to store the language preferences of a visitor to serve up content in that stored language on the next visit.
alemão | inglês |
---|---|
genutzt | used |
besuchers | visitor |
besuch | visit |
inhalte | content |
in | in |
gespeicherten | stored |
sprache | language |
zu | to |
speichern | store |
DE Suchmaschinen zeigen Meta-Beschreibungen unter dem Seitentitel in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Websiteinhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers relevanter sind.
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
alemão | inglês |
---|---|
seitentitel | page title |
suchergebnissen | search results |
besuchers | visitors |
beschreibungen | descriptions |
finden | find |
zeigen | show |
in | in |
suchbegriffe | search terms |
relevanter | more relevant |
suchmaschinen | search |
den | the |
für | relevant |
meta | meta |
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
alemão | inglês |
---|---|
repräsentiert | represents |
suchergebnissen | search results |
inhalte | content |
besuchers | visitors |
finden | find |
höherer | more |
seo | seo |
beschreibung | description |
zeigen | show |
in | in |
ihre | your |
startseite | homepage |
suchbegriffe | search terms |
für | for |
website | site |
suchmaschinen | search |
den | the |
an | relevant |
DE Suchmaschinen zeigen diese Beschreibung in den Suchergebnissen für die jeweilige Seite an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind
EN Search engines show this description in search results for that page if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
suchergebnissen | search results |
besuchers | visitors |
seite | page |
inhalte | content |
finden | find |
höherer | more |
zeigen | show |
in | in |
suchbegriffe | search terms |
für | for |
diese | this |
eines | a |
suchmaschinen | search |
an | relevant |
DE Consent Forwarding, um mehrfache Einwilligungen eines Besuchers in mehreren Websites einer Organisation zu vermeiden
EN Consent Forwarding to avoid multiple consents of a visitor on multiple sites of an organization
alemão | inglês |
---|---|
consent | consent |
einwilligungen | consents |
besuchers | visitor |
websites | sites |
organisation | organization |
zu | to |
mehrfache | multiple |
vermeiden | avoid |
DE Notwendig um ausgewählte Sprache und Sprachkurse eines Besuchers nachverfolgen zu können.
EN Required to track the language and language courses selected by the user.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
nachverfolgen | track |
zu | to |
eines | the |
DE Eindeutige Kennzeichnung eines Besuchers durch Matomo.
EN Used by Matomo Analytics to store a few details about the user, such as the unique visitor ID.
alemão | inglês |
---|---|
besuchers | visitor |
matomo | matomo |
DE Dieses Cookie speichert Informationen über den Zustimmungsstatus (Consent) eines Besuchers.
EN This cookie stores information about the consent status of a visitor.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
speichert | stores |
informationen | information |
consent | consent |
besuchers | visitor |
den | the |
über | of |
dieses | this |
DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?
EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?
alemão | inglês |
---|---|
besuchers | visitors |
entscheidung | decision |
ich | i |
fühlt | feel |
entlang | along |
was | thing |
schritt | journey |
nächste | the |
die | colour |
zuerst | a |
DE Ein Cookie ist ein Datenelement, das auf der Festplatte eines Website-Besuchers gespeichert wird, um uns zu helfen, Ihren Zugang zu unserer Website zu verbessern und wiederholte Besucher unserer Website zu identifizieren
EN A cookie is a piece of data stored on a site visitor?s hard drive to help us improve your access to our site and identify repeat visitors to our site
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
festplatte | hard drive |
gespeichert | stored |
zugang | access |
wiederholte | repeat |
website | site |
verbessern | improve |
besucher | visitors |
identifizieren | identify |
besuchers | visitor |
uns | us |
zu | to |
ihren | your |
der | piece |
und | and |
wird | is |
helfen | help |
unserer | of |
DE Sie werden aber auch verwendet, um die Erfahrung eines bekannten Besuchers auf einer Website zu personalisieren, indem sie mit seinen Profilinformationen oder Nutzerpräferenzen verknüpft werden
EN However, they are also used to personalize a returning user’s experience on a website, as they are associated with the User's profile or preferences
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
website | website |
personalisieren | personalize |
verknüpft | associated |
oder | or |
verwendet | used |
mit | with |
zu | to |
DE Neue Formularelemente werden auf der Grundlage der Auswahl eines Besuchers auf vorherige Fragen angezeigt.
EN New form elements are displayed based on a visitor’s selections to previous questions.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
besuchers | visitors |
fragen | questions |
angezeigt | displayed |
auswahl | selections |
grundlage | based |
vorherige | previous |
eines | a |
DE Kurzfristiges Einzelbesuchs-Cookie: Dynamics 365 Marketing verwendet dieses Cookie, um die geladenen Webseiten eines Besuchers, die von dem gleichen Skript innerhalb des konfigurierten Zeitraums aufgezeichnet werden, zu gruppieren
EN Short-Term Single Visit Cookie: Dynamics 365 Marketing uses this cookie to group together a visitor's pages loaded by the same script within the configured time period
alemão | inglês |
---|---|
dynamics | dynamics |
marketing | marketing |
verwendet | uses |
cookie | cookie |
webseiten | pages |
besuchers | visitors |
skript | script |
konfigurierten | configured |
gruppieren | group |
zeitraums | time |
zu | to |
dieses | this |
innerhalb | within |
DE Große Videodateien erfordern mehr Ladezeit und können je nach Internetverbindung des Besuchers dazu führen, dass die Wiedergabe eines Videos unterbrochen wird. Denke daran:
EN Large video files take longer to load and can cause videos to pause mid-stream, depending on the visitor's connection. Keep in mind:
DE Unter Traffic-Quellen identifizieren wir einen Referrer basierend auf dem letzten Klick eines Besuchers
EN In Traffic sources, we identify a referrer based on a visitor’s last click
DE Bei KPIs in Bezug auf E-Commerce, wie etwa Umsatz und Conversion, basieren die Besucherquellen auf dem „letzten Klick“ eines Besuchers oder dem genauen Link, über den ein Besucher vor der Bestellung kam
EN For Commerce-related KPIs like revenue and conversion, traffic sources are based on a visitor’s “last click,” or the exact link a visitor came from before placing an order
DE Die wiederkehrenden Einnahmen aus Produktabonnement-Verlängerungen werden aus dem Menü „Datenverkehrsquellen“ herausgefiltert, da diese Einkäufe unabhängig vom Verhalten eines Besuchers auf deiner Website automatisch erfolgen
EN Recurring revenue from subscription product renewals is filtered out of the Traffic sources panel, as these purchases happen automatically, independently of a visitor's behavior on your site
DE Wenn Ihre Website das Banner zur Datenschutzeinwilligung verwendet, erfahren Sie in diesem Artikel, wie Sie die Cookies verwalten können, die dem Browser eines Besuchers mit der Cookie-Banner-API hinzugefügt werden.
EN If your site uses the privacy consent banner, learn how to manage the cookies that are added to a visitor's browser with the cookie banner API.
DE Wenn Sie beispielsweise die Schriftgröße für den Textkörper auf 30 px einstellen, wird sie nur mit 30 Pixeln angezeigt, wenn das Browserfenster eines Besuchers mindestens 1801 Pixel breit ist
EN For example, if you set the body font size to 30px, it will only display at 30 pixels when a visitor’s browser window is at least 1801 pixels wide
DE Verwende das Feld „Datum“, um Besucher zur Eingabe eines Datums aufzufordern. Das Datumsformat ändert sich entsprechend dem Standort deines Besuchers.
EN Use the Date field to prompt visitors to enter a date. The date format will change to match your visitor's location.
DE Die Identität eines Besuchers speichern und verfolgen
EN Store and track a visitor's identity
DE Domain Privacy ersetzt Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer) durch diejenigen eines neutralen Vertreters.
EN Domain Privacy replaces your personal information (name, email address, telephone number, mailing address) with a neutral representative.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzt | replaces |
neutralen | neutral |
vertreters | representative |
domain | domain |
adresse | address |
privacy | privacy |
ihre | your |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
personenbezogenen | personal |
daten | information |
telefonnummer | a |
DE Domain Privacy ersetzt Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer) durch diejenigen eines neutralen Vertreters.
EN Domain Privacy replaces your personal information (name, email address, telephone number, mailing address) with a neutral representative.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzt | replaces |
neutralen | neutral |
vertreters | representative |
domain | domain |
adresse | address |
privacy | privacy |
ihre | your |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
personenbezogenen | personal |
daten | information |
telefonnummer | a |
DE Ihre Organisation, durch den Kauf eines Enterprise-Kontos bei uns, im Falle von Identifikatoren (z. B. Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder IP-Adresse)
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
Mostrando 50 de 50 traduções