Traduzir "land verlassen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "land verlassen" de alemão para inglês

Traduções de land verlassen

"land verlassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

land a address after all also and and the any are area as at at the available be because been between but by by the can case city countries country countryside do domain each europe even every first for for the france from from the full germany get go government great has have here home how i if in in the internet into is it it is its just lake land landscape like live local location make may more most must national need new no of of the on one online only or other our out over people personal place places region room rural same see service services some state states such such as switzerland take than that the the city the country the united states the world their there there are these they this those three through time to to be to the town two up urban us use used want was water we we are we have website well what when where which who will will be with world would year years you you are you can your
verlassen a about access across after all allows also an and any are around as at at the available be been before business but by can company create do during each end even every exit first for for the from from the get go going has have having here home how i if in in the industry into is it it is its it’s just keep know leave leaves leaving left like ll make many may more most must need to new next no now of of the on on the once one only or other our out out of over own performance private process processes products professional provide relying set should site so still such system take than that that you the their them then there these they they are this through time to to be to get to leave to make to the two until up us using want was we we are well what when where whether which while who why will will be with within without years you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de land verlassen

alemão
inglês

DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.

EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.

DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden

EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held

alemãoinglês
thoughtspotthoughtspot
informationeninformation
ii
landcountry
einrichtungenfacilities
iiii
iiiiii
veranstaltungenevents
oderor
inin
speichertstores
wirwe
dienstleisterservice providers
undand
allehave

DE In dieser Übersicht finden Sie alle verfügbaren Rankings pro Land für . Wenn es nicht genügend Golfclub-Bewertungen in einem bestimmten Land gibt, gibt es für dieses Land kein Ranking.

EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.

alemãoinglês
findenfind
landcountry
genügendenough
bewertungenreviews
inin
rankingsrankings
wennif
nichtnot
keinno
rankingranking
alleall
fürfor
proper
einema
bestimmtenspecific

DE Fahren Sie mit der Maus über ein bestimmtes Land, um die Häufigkeit des Auftretens anzuzeigen. Um alle Nennungen aus einem bestimmten Land zu sehen, klicken Sie auf das Land.

EN Hover over a specific country to show the number of occurrences. To see all mentions from a specific country, click on the country.

alemãoinglês
landcountry
klickenclick
anzuzeigento show
zuto
bestimmtesa
alleall
ausfrom

DE Die Definition des Wortes "Land" ist oftmals nicht eindeutig. Was auf Laenderdaten.info als "Land" angesehen wird und wie in Einzelfällen entschieden wurde, finden Sie hier: Was ist ein Land?

EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?

alemãoinglês
definitiondefinition
landcountry
oftmalsoften
infoinfo
angesehenconsidered
entschiedendecided
inin
findenfound
hierhere
undand
wirdthe
wurdewas
eina

DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.

EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.

alemãoinglês
aufeinanderon each other
kundencustomers
univentionunivention
zielegoals
stehenstand
entscheidungendecisions
verlassenrely
könnencan
kommunizierencommunicate
dennas
undand
unsereour
zueach
wirwe

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

alemãoinglês
sitzungscookiessession cookies
temporäretemporary
cookiescookies
gelöschtdeleted
gerätdevice
inin
browserbrowser
oderor
serviceservice
websitesite
sindare
dannthen
sobaldonce
denthe

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.

alemãoinglês
meetingsmeeting
angezeigtdisplayed
feedbackfeedback
optionaleoptional
formularform
nunnow
verlassenleaving
nichtnot
wirdthe

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

alemãoinglês
benutzersusers
symptomesymptoms
meldenreport
gerätdevice
gerätendevices
inin
wirwe
könnencan
keineno
näheclose
undand
bestätigenconfirm
zuto
dassthat
dannthen
schlüsselkeys
vonof
desthe

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

alemãoinglês
fallsif
klickeclick
startseitehomepage
gruppegroup
einea
einfachsimply
aufto
duyou
willstwant

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

alemãoinglês
sitzungscookiessession cookies
temporäretemporary
cookiescookies
gelöschtdeleted
gerätdevice
inin
browserbrowser
oderor
dienstthe service
websitesite
denthe
sindare
sobaldonce

DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen

EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man

alemãoinglês
italienitaly
mannman
kanncan
verlassenout
eina
denof
aberbut

DE Sparen Sie eine Menge Zeit und verwalten Sie alle Ihre Theme- und Plugin-Updates, ohne WP Umbrella zu verlassen. Anwendung mit unserer sicheren Update-Funktion zu verlassen.

EN Save a ton of time and fully manage all your theme and plugin updates without leaving WP Umbrella's application with our safe update feature.

alemãoinglês
sparensave
verwaltenmanage
wpwp
themetheme
pluginplugin
funktionfeature
zeittime
updatesupdates
updateupdate
ihreyour
anwendungapplication
ohnewithout
einea
alleall
unsererof
mitwith
sicherensafe

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.

alemãoinglês
meetingsmeeting
angezeigtdisplayed
feedbackfeedback
optionaleoptional
formularform
nunnow
verlassenleaving
nichtnot
wirdthe

DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen

EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man

alemãoinglês
italienitaly
mannman
kanncan
verlassenout
eina
denof
aberbut

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

alemãoinglês
sitzungscookiessession cookies
temporäretemporary
cookiescookies
gelöschtdeleted
gerätdevice
inin
browserbrowser
oderor
dienstthe service
websitesite
denthe
sindare
sobaldonce

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

alemãoinglês
sitzungscookiessession cookies
temporäretemporary
cookiescookies
gelöschtdeleted
gerätdevice
inin
browserbrowser
oderor
serviceservice
websitesite
sindare
dannthen
sobaldonce
denthe

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

alemãoinglês
benutzersusers
symptomesymptoms
meldenreport
gerätdevice
gerätendevices
inin
wirwe
könnencan
keineno
näheclose
undand
bestätigenconfirm
zuto
dassthat
dannthen
schlüsselkeys
vonof
desthe

DE Das Verlassen eines Warenkorbs gehört zur Natur des Online-Shoppings. Die durchschnittliche Verlassen-Rate in dieser Branche liegt bei etwa 70 %. Viele Faktoren könnten jedoch dazu führen, dass diese Zahl für dich anders ausfällt.

EN Cart abandonment is part of the nature of online shopping. The industry average abandonment rate is about 70%. However, many factors could make this number different for you.

DE Wenn Sie vorhaben, ein VPN in China zu nutzen, denken Sie daran, Ihren Anbieter sorgfältig auszuwählen und das VPN herunterzuladen, bevor Sie das Land verlassen

EN If you’re planning on using a VPN in China, remember to choose your provider carefully and download the VPN before you leave home

alemãoinglês
vorhabenplanning
vpnvpn
chinachina
anbieterprovider
sorgfältigcarefully
herunterzuladendownload
auszuwählento choose
undand
inin
daranon
ihrenyour
eina
zuto

DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen

EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war

alemãoinglês
bürgerkriegcivil war
dörfervillages
imduring
jungeyoung
leutepeople
vomfrom
glückthe
verlassento

DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen

EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war

alemãoinglês
bürgerkriegcivil war
dörfervillages
imduring
jungeyoung
leutepeople
vomfrom
glückthe
verlassento

DE Das Women in Migration Network setzt sich speziell für die Rechte und Interessen von Frauen ein, die ihre Heimat verlassen und in ein neues Land aufbrechen

EN The Women in Migration Network specifically advocates for the rights and interests of women who have left their home countries to start new lives elsewhere

alemãoinglês
migrationmigration
networknetwork
speziellspecifically
interesseninterests
neuesnew
landcountries
rechterights
frauenwomen
inin
undand
verlassento

DE Denn mit dem Arbeitsverhältnis läuft auch das Visum aus und man muss das Land verlassen.

EN They are not considered jobless - but inexistent.

alemãoinglês
mitnot
auchbut

DE Ein Jahrzehnt der Gewalt hat Tod und Zerstörung nach Syrien gebracht. Millionen von Menschen wurden gezwungen, ihre Häuser zu verlassen, viele sind aus ihrem Land geflohen, darunter zahlreiche Kinder.

EN A decade of violence has brought death and destruction to Syria and the surrounding region. Millions of people have been forced from their homes or have fled the country. Many of them are children.

alemãoinglês
gewaltviolence
zerstörungdestruction
syriensyria
gebrachtbrought
gezwungenforced
häuserhomes
kinderchildren
landcountry
toddeath
menschenpeople
jahrzehntdecade
vielemany
undand
zuto
sindare
darunterthe
hathas
ausfrom
eina

DE Ein Jahrzehnt der Gewalt hat Tod und Zerstörung nach Syrien gebracht. Millionen von Menschen wurden gezwungen, ihre Häuser und Wohnungen zu verlassen, viele sind aus ihrem Land geflohen, darunter zahlreiche Kinder.

EN A decade of violence has brought death and destruction to Syria. Millions of people have been forced from their homes or have fled the country. Many of them are children.

alemãoinglês
gewaltviolence
zerstörungdestruction
syriensyria
gebrachtbrought
gezwungenforced
kinderchildren
landcountry
toddeath
menschenpeople
jahrzehntdecade
vielemany
undand
zuto
sindare
darunterthe
hathas
ausfrom
eina

DE Bevor Sie Pontypridd verlassen, lohnt es sich, den Rocking Stone zu besuchen. ein Gletscherbrocken aus der Zeit, als Eisschilde dieses Land bedeckten, das von einem Steinkreis aus dem 19. Jahrhundert umgeben ist.

EN Before leaving Pontypridd, it is worth visiting the Rocking Stone; a glacial boulder from when ice sheets covered these lands that is surrounded by a 19th-century stone circle.

DE Die Zahl der Brasilianer, die das Land verlassen, unter anderem nach Portugal, erreichte während der Regierung von Jair Bolsonaro ein Allzeithoch.

EN The French parliamentary election's opening round on Sunday saw President Emmanuel Macron's Ensemble coalition take a slight lead, with 25.75% of the popular vote, compared with 25.66% for the leftist bloc of Jean-Luc Melenchon.

DE Das ist der tunesische Präsidentenpalast. Derzeit steht er leer. Seine Bewohner haben das Land vor einem Monat verlassen. Viele Tunesier sähen es

EN Many Tunisians would like to see the former occupants of the presidential palace return to stand trial on corruption charges. The Ben Ali family

DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können

EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country

alemãoinglês
gesetzlaw
giltapplies
eueu
landcountry
detailsdetails
zuto
alleall

DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen

EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part

alemãoinglês
onlineonline
sozialesocial
politischepolitical
faktorenfactors
landcountry
glücksspielgambling
zuto
fürfor
wobeiwith
undand

DE Wählen Sie „Land/Region” und tippen Sie auf die Schaltfläche „Land oder Region ändern”.

EN Choose “Country/Regionand tap the “Change Country or Region” button.

DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

alemãoinglês
plutopluto
erwartenexpect
lizenzierunglicensing
streamingstreaming
plattformenplatforms
landcountry
nichtdont
einfachjust
ihryour
genugenough
zahlenthe
umfor
expandierenexpand

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

alemãoinglês
resellerreseller
landcountry
kundecustomer
steuertax
inin
nichtnot
ichmy
aberbut
wirdis
falla

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemãoinglês
isoiso
keywordkeyword
globalglobally
verwendeuse
codecode
oderor
überwachenmonitor
umto

DE Stelle sicher, dass die Daten in Deiner CSV-Datei der oben stehenden Reihenfolge entsprechen (Keyword, Land, Gerät, Labels). Jedes Keyword muss genau eine Angabe zu Land und Gerät erhalten; Labels sind optional.

EN Please make sure to follow the above order in your CSV (Keyword, Country, Device, Label). For each keyword, country and device must be defined as well, labels are entirely optional.

alemãoinglês
reihenfolgeorder
keywordkeyword
landcountry
gerätdevice
optionaloptional
labelslabels
inin
csvcsv
zuto
sindare
undand

DE Der DNS-Server in Ihrem Land unterscheidet sich von dem Land Ihrer IP-Adresse. In der Regel weist das auf Ihren Versuch, Ihren Standort zu verbergen, hin.

EN Your DNS server country differs from the country of your IP address. As a rule, it reveals your attempts to hide your location.

alemãoinglês
landcountry
regelrule
verbergenhide
dnsdns
serverserver
ipip
standortlocation
adresseaddress
ihrenyour
zuto
unterscheidetdiffers
hinfrom

DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

alemãoinglês
landcountry
bürgercitizen
ausgesetztexposed
entdeckendiscover
anderenanother
europäischeneuropean
wirdis
eina
ausfrom

DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.

EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.

alemãoinglês
regionalregional
anzeigendisplay
coolecool
hreflanghreflang
tagstag
benutzerusers
landcountry
manchmalsometimes
optionoption
ihreyour
istis
fürfor
websitesite
aberbut
metameta

DE Während die Kosten von Land zu Land variieren können, kostet es im Allgemeinen 9,50 GBP, eine internationale Zahlung von Ihrem Lloyds Bank-Konto zu senden.

EN While the costs can depend from country to country, in general,, it costs 9.50GBP to send an international payment from your Lloyds Bank’s account.

alemãoinglês
landcountry
allgemeinengeneral
internationaleinternational
bankbanks
esit
kontoaccount
zahlungpayment
könnencan
kostencosts

DE Die Grenzwerte sind von Land zu Land unterschiedlich und richten sich nach den örtlichen Vorschriften

EN The limits differ from country to country and are based on local regulations

alemãoinglês
grenzwertelimits
vorschriftenregulations
landcountry
örtlichenlocal
sindare
zuto
undand
denthe

DE Die Grenzwerte richten sich nach den örtlichen Vorschriften und sind von Land zu Land unterschiedlich

EN The limits are based on the local regulations and differ from country to country

alemãoinglês
grenzwertelimits
vorschriftenregulations
örtlichenlocal
landcountry
sindare
zuto
undand
denthe

DE Die Online-Aktivitäten im Land nehmen zu, und das Land verfügt über Gesetze, die die Meinungs- und Informationsfreiheit garantieren

EN Online activity in the country is on the rise, and the country has legislation guaranteeing freedom of speech and information

alemãoinglês
landcountry
onlineonline
aktivitätenactivity
gesetzelegislation
imin the
undand

DE Wir sind zwar nun dazu verpflichtet, zu speichern, aus welchem EU-Land eine Zahlung uns erreicht - und wie viel Umsatzsteuer wir in dem jeweiligen EU-Land zu zahlen haben

EN We are required to save information specifying which country a payment arrives fromand how much value-added tax is payable in the relevant EU country

alemãoinglês
vielmuch
umsatzsteuertax
zahlungpayment
speichernsave
sindare
inin
wirwe
zuto
welchemwhich

DE Vielerorts wird einmal im Jahr Vatertag gefeiert - das Datum variiert von Land zu Land.

EN On Halloween, more and more Norwegian kids dress up in costumes to go trick or treating.

alemãoinglês
zuto

DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem Land außerhalb der Vereinigten Staaten haben, kann das Mindestalter in Ihrem Land höher sein; in einem solchen Fall sind Sie für die Einhaltung der Gesetze Ihres Landes verantwortlich.

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

alemãoinglês
mindestalterminimum age
gesetzelaws
verantwortlichresponsible
staatenstates
ihrenyour
inin
landcountry
außerhalboutside
vereinigtenunited states
fürfor
wennif
fallthe
sindare

DE Lesen Sie wie Adams Land & Cattle mit einer App ihre dezentralen Mitarbeiter während einer Krise erreicht: Case Study Adams Land & Cattle

EN Read how Adams Land & Cattle uses an app to reach their remote workforce in times of crisis: Case Study Adams Land & Cattle

alemãoinglês
adamsadams
ampamp
mitarbeiterworkforce
krisecrisis
erreichtreach
landland
appapp
studystudy
lesenread
casecase

DE Wir vermieten private Unterkunft in der Schmiede in einem Abstand von 5 m von der Bucht von Puck im Preis von 40 PLN / Person. Wir bieten auch das Land 2, 3, 4 Personen mit voller Ausrüstung. Wir bieten auch das Land 2, 3,4 Autos komplett…

EN We hire private accommodations in Kuźnica at a distance of 5 m from the Puck Bay in price from 40 PLN/person. We also houses 2, 3 ,4 with full equipment. We also houses 2, 3.4 with full equipment: fridge, TV, quern, parawan, beach blankets, Kitchen…

DE Das Resort befindet sich in der Nähe von Wadowice liegt auf der Strecke Wadowice - Sucha vermieten Land (ca. 5km.): - dem Land 3, 4, 6, 8-Bett (ausgestattet mit WC, Dusche, Küche) - kleine (2 Personen) - Campingplatz ( Krakau - - 40km - Wieliczka…

EN Situated close to Wadowice (approx. 5 km) on Route Wadowice - Sucha Beskidzka Sublet cottages , CAMPING CARAVANS ,: - cottages 3, 4, 6, 8-Personal (equipment: WC, cab fog, kitchen) - small (2 person) - the canopied (the ability to connect to the

DE In einem Land schwer getroffen Covid-19Es ist natürlich, dass die Bildung im Land ebenfalls einen Schlag erleiden würde

EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit

alemãoinglês
landcountry
schwerhard
getroffenhit
natürlichnatural
bildungeducation
imin the
würdewould
inin
dassthat

Mostrando 50 de 50 traduções