"idyllic countryside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…
DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
DE In Bivio, dem kleinen Bergdorf zwischen dem Julierpass und dem Marmorerasee, beginnt der idyllische Winterwanderweg ins Val Tgavretga. Der Start liegt am südöstlichen Dorfrand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bivio | bivio |
| idyllic | idyllische |
| mountain village | bergdorf |
| at the | am |
| start | start |
| between | zwischen |
| val | val |
| to | ins |
EN Maiensäss Molas Sot – the idyllic choiceThe idyllic Maiensäss and stable can sleep up to 14 people
DE Maiensäss Molas Sot – das idyllischeDas idyllische gelegene Maiensäss mit Stall wird als Schlafraum für bis zu 14 Personen genutz
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
DE In Bivio, dem kleinen Bergdorf zwischen dem Julierpass und dem Marmorerasee, beginnt der idyllische Winterwanderweg ins Val Tgavretga. Der Start liegt am südöstlichen Dorfrand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bivio | bivio |
| idyllic | idyllische |
| mountain village | bergdorf |
| at the | am |
| start | start |
| between | zwischen |
| val | val |
| to | ins |
EN Maiensäss Molas Sot – the idyllic choiceThe idyllic Maiensäss and stable can sleep up to 14 people
DE Maiensäss Molas Sot – das idyllischeDas idyllische gelegene Maiensäss mit Stall wird als Schlafraum für bis zu 14 Personen genutz
EN AERIAL, TOP DOWN: Dark colored car driving down an asphalt road crossing the vast forest on a sunny summer day. People on relaxing drive through the idyllic woods in picturesque Slovenian countryside.
DE (Draufsicht) Luftaufnahme Drohne über das Meer. Schöne Meereswellen. Sand und Meer. Sommersonnenuntergang Phuket Thailand Beach. Wasserstruktur. Draufsicht auf die fantastischen natürlichen Sonnenuntergänge
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | schöne |
| car | die |
| in | über |
EN The idyllic hilly countryside around the lake, the medieval castle of Hallwyl with its heritage exhibitions, and the romantic boat trips round the lake make Lake Hallwil and the nearby Seetal valley a small but popular tourist area.
DE Die idyllische Hügellandschaft rund um den See, das mittelalterliche Schloss Hallwyl mit seiner volkskundlichen Ausstellung und die romantischen Schiffrundfahrten machen den Hallwilersee und das Seetal zu einer kleinen Ausflugsregion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| lake | see |
| medieval | mittelalterliche |
| castle | schloss |
| romantic | romantischen |
| small | kleinen |
| boat | die |
| with | mit |
| the | den |
| and | und |
| round | um |
| around | rund |
| of | seiner |
| a | einer |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays. In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien. Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| countryside | landschaft |
| lenzerheide | lenzerheide |
| perfect | perfekten |
| setting | rahmen |
| holidays | ferien |
| winter | winter |
| awaits | wartet |
| provides | bietet |
| high | grosse |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN In Valais, the scavenger hunt is available in Saas-Fee, Riederalp and Zinal. Its tracks take you through idyllic countryside with historic mountain villages, sparkling mountain streams and mystical Alpine lakes, across meadows and through forests.
DE Die Schnitzeljagd gibt?s im Wallis in Saas-Fee, in Riederalp und in Zinal. Seine Spuren führen durch idyllische Landschaften mit historischen Bergdörfchen, sprudelnden Bergbächen, mystischen Alpseen, über Wiesen und durch Wälder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valais | wallis |
| tracks | spuren |
| idyllic | idyllische |
| historic | historischen |
| meadows | wiesen |
| forests | wälder |
| take | führen |
| in | in |
| is | gibt |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
EN The section from Rapperswil to Schmerikon is a true feast for the eyes. For all who appreciate peaceful, remote paths through idyllic countryside, romantic villages and lush vegetation on the shores of a glistening lake.
DE Die Strecke von Rapperswil bis nach Schmerikon ist eine wahre Augenweide für jeden, der ruhige, abgelegene Wege durch idyllische Landschaft, romantische Dörfer sowie üppig bewachsene Ufer an einem schillernden See schätzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peaceful | ruhige |
| idyllic | idyllische |
| countryside | landschaft |
| romantic | romantische |
| villages | dörfer |
| shores | ufer |
| rapperswil | rapperswil |
| lush | üppig |
| lake | see |
| is | ist |
| for | für |
| on | an |
| a | eine |
EN Farming and winemaking have always been popular due to the perfect surrounding countryside and idyllic conditions of the island
DE Daneben waren die Landwirtschaft und der Weinbau aufgrund der perfekten Umgebung und der idyllischen Bedingungen der Insel schon immer beliebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| farming | landwirtschaft |
| popular | beliebt |
| perfect | perfekten |
| surrounding | umgebung |
| idyllic | idyllischen |
| conditions | bedingungen |
| always | immer |
| and | und |
EN The adventure is set in Galar, an expansive region with many environments—idyllic countryside, contemporary cities, thick forests, and craggy, snow-covered mountains.
DE Das Abenteuer spielt in Galar, einer weitläufigen Region mit vielen unterschiedlichen Umgebungen, von idyllischen Dorflandschaften über moderne Städte und dichte Wälder bis hin zu zerklüfteten, schneebedeckten Bergen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventure | abenteuer |
| set | spielt |
| region | region |
| environments | umgebungen |
| idyllic | idyllischen |
| contemporary | moderne |
| cities | städte |
| forests | wälder |
| mountains | bergen |
| in | in |
| many | vielen |
| and | zu |
| with | mit |
EN By Services Italy city breaks Beach holidays Countryside Escapes Serviced apartments Food & wine experiences Idyllic weddings in Italy Wellness journeys Successful meetings & events Resorts and Relais
DE Durch Dienstleistungen Italien Städtereisen Strandferien Landschaft entkommt Serviced apartments Gastronomie- & Weintrinkerlebnisse Romantische Hochzeiten in Italien Wellness-Reisen Erfolgreiche Meetings & Veranstaltungen Resorts und Relais
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| italy | italien |
| countryside | landschaft |
| apartments | apartments |
| weddings | hochzeiten |
| wellness | wellness |
| journeys | reisen |
| successful | erfolgreiche |
| and | und |
| serviced | serviced |
| amp | amp |
| resorts | resorts |
| meetings | meetings |
| events | veranstaltungen |
| in | in |
| by | durch |
EN Farming and winemaking have always been popular due to the perfect surrounding countryside and idyllic conditions of the island
DE Daneben waren die Landwirtschaft und der Weinbau aufgrund der perfekten Umgebung und der idyllischen Bedingungen der Insel schon immer beliebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| farming | landwirtschaft |
| popular | beliebt |
| perfect | perfekten |
| surrounding | umgebung |
| idyllic | idyllischen |
| conditions | bedingungen |
| always | immer |
| and | und |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays. In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien. Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| countryside | landschaft |
| lenzerheide | lenzerheide |
| perfect | perfekten |
| setting | rahmen |
| holidays | ferien |
| winter | winter |
| awaits | wartet |
| provides | bietet |
| high | grosse |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN The section from Rapperswil to Schmerikon is a true feast for the eyes. For all who appreciate peaceful, remote paths through idyllic countryside, romantic villages and lush vegetation on the shores of a glistening lake.
DE Die Strecke von Rapperswil bis nach Schmerikon ist eine wahre Augenweide für jeden, der ruhige, abgelegene Wege durch idyllische Landschaft, romantische Dörfer sowie üppig bewachsene Ufer an einem schillernden See schätzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peaceful | ruhige |
| idyllic | idyllische |
| countryside | landschaft |
| romantic | romantische |
| villages | dörfer |
| shores | ufer |
| rapperswil | rapperswil |
| lush | üppig |
| lake | see |
| is | ist |
| for | für |
| on | an |
| a | eine |
EN In the case of this countryside inn, the “countryside” here refers to the mountains
DE Das Land ist im Falle dieses Gasthofs der Berg
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| mountains | berg |
| this | dieses |
EN In the case of this countryside inn, the “countryside” here refers to the mountains
DE Das Land ist im Falle dieses Gasthofs der Berg
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| mountains | berg |
| this | dieses |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | river |
| valley | valley |
| boutiques | boutiquen |
| quaint | malerische |
| and | und |
| with | mit |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | river |
| valley | valley |
| boutiques | boutiquen |
| quaint | malerische |
| and | und |
| with | mit |
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
DE "Obwohl Drupal etwas schwieriger ist, mit dem WordPress zu arbeiten, ist es idyllisch für Entwickler, weil sie es wirklich selbst schaffen können."
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| harder | schwieriger |
| wordpress | wordpress |
| idyllic | idyllisch |
| developers | entwickler |
| it | es |
| work | arbeiten |
| can | können |
| for | für |
| with | mit |
| although | obwohl |
| is | ist |
| to | zu |
| because | weil |
EN Start your The Hobbit Trilogy journey by visiting his home in the idyllic surroundings of Hobbiton
DE Beginnen Sie Ihre Reise auf den Spuren des Hobbits in der idyllischen Hügellandschaft, die als Kulisse für Hobbiton
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllischen |
| start | beginnen |
| in | in |
| your | ihre |
| journey | reise |
| the | den |
| of | der |
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark
DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| idyllic | idyllischen |
| visit | besuch |
| t | t |
| of | die |
| and | und |
| your | sie |
EN The Carpe Diem apartment in the Polish Beskids is located on a quiet, idyllic mountain slope near the town of Wisla
DE Das Apartment Carpe Diem in den polnischen Beskiden liegt an einem ruhigen idyllischen Berghang in der nähe der Stadt Wisla
| inglês | alemão |
|---|---|
| apartment | apartment |
| polish | polnischen |
| beskids | beskiden |
| quiet | ruhigen |
| idyllic | idyllischen |
| town | stadt |
| wisla | wisla |
| in | in |
| near | nähe |
| is | liegt |
| the | den |
| of | der |
EN Our guest rooms are located in a very quiet and idyllic location. They are situated in the village of Stegna. For our guests we have prepared our rooms to rest for 2, 3, 4-osób.Znajdują they are in a detached house with en suite or shared bathrooms…
DE Unsere Zimmer sind in einer sehr ruhigen und malerischen Umgebung. Sie sind in dem Dorf Stegna. Für unsere Gäste haben wir unser Zimmer vorbereitet für 2 ruhen, 3, 4-osób.Znajdują sie mit eigenem in einem Einfamilienhaus oder ein Gemeinschaftsbad…
EN At our guests disposal are the house in a quiet district Świeradowa-Zdroj - Czerniawie. Location combines the close to the mountains and the city and idyllic spa Peace Village. We offer you 7-person, 2 level house with kitchenette and bathroom and a…
DE Wir bieten unseren Gästen ein Haus in einer ruhigen Gegend von Bad Flinsberg - Czerniawa. Die Lage verbindet die Nähe der Berge und die Stadt und die idyllische Ruhe der Landschaft. Wir bieten Ihnen eine 7-Bett, 2 Tiered Haus mit einer Küchenzeile…
EN We invite you to our habitat at the small lake Skazdubek in Skazdub Nowy, in the heart of the ROSPUDA VALLEY. Picturesque surroundings of the Suwałki Region, near the tourist towns of MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. The idyllic…
DE Wir laden Sie in unseren Lebensraum am kleinen See Skazdubek in Skazdub Nowy im Herzen des ROSPUDA-TALS ein. Malerische Umgebung der Region Suwałki, in der Nähe der Touristenstädte MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. Die idyllische…
EN We invite you to spend a pleasant time in an idyllic country setting surrounded by beautiful natural scenery and to take advantage of the many interesting places in the nearby area that are well worth a visit. We give our best effort to supplying…
DE Wir laden Sie herzlich ein, um eine nette Zeit in der ländliche Atmosphäre in der schönen Naturgebieten, unweit von vielen interessanten Sehenswürdigkeiten zu verbringen. Wir geben uns alle Mühe, dass Sie in der Mahlzeiten lecker und reichlich…
EN You will rest in an idyllic atmosphere
DE Sie werden in einer idyllischen Atmosphäre ruhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rest | ruhen |
| idyllic | idyllischen |
| atmosphere | atmosphäre |
| you | sie |
| in | in |
| an | einer |
| will | werden |
EN Located in an idyllic location right by the stream
DE Idyllisch direkt am Bach gelegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllisch |
| right | direkt |
| stream | bach |
| located | gelegen |
EN We invite you to an idyllic or active rest in our huts. We offer you about 16 beds in 3 wooden houses, located in the vicinity of the bottom station of the Beskid Sport Arena complex, in a quiet and picturesque part of Szczyrk - Biła. The houses are…
DE Wir laden Sie zu einer idyllischen oder aktiven Rast in unseren Hütten ein. Wir bieten Ihnen ca. 16 Betten in 3 Holzhäusern an, die sich in der Nähe der Talstation des Beskid Sport Arena Komplexes in einem ruhigen und malerischen Teil von Szczyrk…
EN Holiday house Masuria in Dluzek, the idyllic holiday village in the…
DE Ferienhaus Masuren- in Dluzek, das idyllische Feriendorf…
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| inglês | alemão |
|---|---|
| areas | gebiete |
| wild | wilde |
| idyllic | idyllische |
| villages | dörfer |
| meadows | wiesen |
| mystical | mystische |
| forests | wälder |
| unesco | unesco |
| and | und |
| val | val |
| with | mit |
EN No wonder given their glorious parks and idyllic gardens
DE Das kommt nicht von ungefähr, verfügen sie doch über wunderschöne Pärke und idyllische Gärten
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| and | und |
| gardens | gärten |
| no | nicht |
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
DE Auf dieser Strecke fährt man gegen den Strom einem weiten Horizont entgegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | strecke |
| horizon | horizont |
| of | gegen |
EN Offering lots of green space, a wealth of plants and nature in abundance, the campsite is like a welcoming, idyllic suburban garden
DE Mit viel Grün, vielen Pflanzen und viel Natur gleicht der Campingplatz einem einladenden, idyllischen Vorstadtgarten
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| campsite | campingplatz |
| idyllic | idyllischen |
| plants | pflanzen |
| and | und |
| green | der |
EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne
DE Der TCS Camping Luzern-Horw liegt ruhig und idyllisch am Vierwaldstättersee, direkt an der Nord-Südroute bei Luzern
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| peaceful | ruhig |
| idyllic | idyllisch |
| lucerne | luzern |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| and | und |
| on | an |
| near | am |
EN The natural, family-oriented TCS Camping Orbe is in an idyllic green setting surrounded by some huge trees
DE Der familiäre, naturbelassene TCS Campingplatz Orbe liegt sehr idyllisch im Grünen und versammelt einige grosse Bäume um sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | campingplatz |
| idyllic | idyllisch |
| trees | bäume |
| family | familiäre |
| natural | naturbelassene |
| the | grünen |
| is | liegt |
| some | einige |
| huge | sehr |
| green | der |
EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem
DE In den Freiburger Voralpen versteckt sich das idyllische Dorf Les Paccots
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| village | dorf |
| in | in |
| hidden | versteckt |
| les | les |
| the | den |
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet. Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| goats | ziegen |
| rhythm | rhythmus |
| idyllic | idyllisch |
| hard | harte |
| nature | natur |
| first | ersten |
| where | wo |
| life | leben |
| work | arbeit |
| at | blick |
| thousands of | tausende |
| as | aussieht |
| may | oder |
| really | ist |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
DE Idyllische Buchten und dramatische, fjordähnliche Felshänge, tiefblaues, glasklares Wasser und im Hintergrund verschneite Berggipfel - all das gibt es mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| coves | buchten |
| dramatic | dramatische |
| water | wasser |
| backdrop | hintergrund |
| lake lucerne | vierwaldstättersees |
| and | zu |
| with | mit |
| for | all |
EN Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.
DE Heute kann man im idyllisch über dem Luganersee gelegenen Anwesen das Museum Hermann Hesse besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| visit | besuchen |
| hermann | hermann |
| located | gelegenen |
| idyllic | idyllisch |
| can | kann |
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
| culture | kultur |
| nature | natur |
| river | river |
| state | bundesstaates |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
| culture | kultur |
| nature | natur |
| river | river |
| state | bundesstaates |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abcmallorca | abcmallorca |
| idyllic | idyllischen |
| vida | vida |
| husband | ehemann |
| georg | georg |
| eva | eva |
| son | son |
| website | website |
| daughter | tochter |
| in | in |
| is | ist |
| a | eine |
| of | seit |
| values | sie |
| and | und |
EN In the main dining room, uninterrupted windows maximise the splendid views overlooking the bay of Palma, while the spacious terrace is idyllic in warmer weather
DE Die große Fensterfront im Hauptspeisesaal gibt den Blick auf die herrliche Bucht von Palma frei
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | blick |
| bay | bucht |
| palma | palma |
| spacious | groß |
| in the | im |
| is | gibt |
| the | den |
| while | die |
| of | von |
EN Customization. Although Drupal is a little harder to work with than, say, WordPress, it is idyllic for developers because they truly have the ability to make it their own.
DE Anpassung. Obwohl drupal ein bisschen schwieriger ist, mit zu arbeiten, als sagen, WordPress, ist es idyllisch für Entwickler, weil sie wirklich die Fähigkeit haben, es selbst zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| harder | schwieriger |
| wordpress | wordpress |
| idyllic | idyllisch |
| developers | entwickler |
| say | sagen |
| it | es |
| ability | fähigkeit |
| work | arbeiten |
| for | für |
| with | mit |
| although | obwohl |
| to | zu |
| because | weil |
| have | haben |
| is | ist |
EN It is fun and relaxing, a camel ride in an idyllic landscape surrounded by palm trees.
DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | lustig |
| relaxing | entspannend |
| idyllic | idyllischen |
| landscape | landschaft |
| palm trees | palmen |
| it | es |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| by | von |
EN At the Talschluss (end of the Saalbach valley) you can walk across the Golden Gate Bridge of the Alps or take a visit to the Treetop path on an adventure which takes you through an idyllic winter wonderland
DE Ein Spaziergang über die Golden Gate Bridge der Alpen oder ein Besuch des Baumzipfelwegs bietet auch im Winter ein naturnahes Abenteuer in idyllischer Ruhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| bridge | bridge |
| alps | alpen |
| visit | besuch |
| adventure | abenteuer |
| idyllic | idyllischer |
| winter | winter |
| gate | gate |
| or | oder |
| the | spaziergang |
| of | der |
| walk | die |
| a | ein |
| to | auch |
| on | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe