Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "de joux" para alemão

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "de joux" de inglês para alemão

Traduções de de joux

"de joux" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

joux joux

Tradução de inglês para alemão de de joux

inglês
alemão

EN Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux)

DE Der Lac de Joux im Waadtländer Jura liegt auf 1000m im gleichnamigen Hochtal (Vallée de Joux)

inglês alemão
lac lac
de de
joux joux
jura jura
in the im
is liegt

EN From the first snowfalls, the natural setting of Vallée de Joux is perfect for Nordic sports whereas Joux Lake turns into an ice rink.

DE Sobald der erste Schnee die Erde einmummelt, eignet sich die natürliche Umgebung des Vallée de Joux perfekt für die nordischen Sportarten, während sich Lac de Joux in eine Eisbahn verwandelt.

inglês alemão
de de
joux joux
perfect perfekt
nordic nordischen
sports sportarten
natural natürliche
setting umgebung
into in
whereas während
rink eisbahn
the first erste

EN Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux)

DE Der Lac de Joux im Waadtländer Jura liegt auf 1000m im gleichnamigen Hochtal (Vallée de Joux)

inglês alemão
lac lac
de de
joux joux
jura jura
in the im
is liegt

EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.

DE Über die Jurahöhen ins Vallée de Joux.

inglês alemão
de de
joux joux
the die

EN To the north lies the Vallée de Joux at an altitude of 1,000m

DE Im Norden liegt das Vallée de Joux auf 1000m Höhe

inglês alemão
de de
joux joux
altitude höhe
the liegt
north norden

EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.

DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.

inglês alemão
de de
joux joux
lake see
long langen
tradition tradition
world welt
in in
and und
between zwischen
with mit
is ist
a eine

EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries

DE Der Rundgang führt dem unterirdischen Flusslauf der Orbe (Abfluss aus dem Vallée de Joux) entlang zu Stalaktiten, Stalagmiten, Tropfsteingebilden, Säulen und zu Galerien

inglês alemão
tour rundgang
leads führt
de de
joux joux
columns säulen
galleries galerien
and und
from aus

EN Espace horloger in Sentier presents current productions by the main watchmaking companies in Joux Valley, the cradle of grande complication watches.

DE Das Vallée de Joux gilt als die Wiege der Uhrmacherkunst. Im Espace horloger von Le Sentier kann man unter anderem einige Uhren mit Komplikationen aus der aktuellen Produktion der bedeutendsten Manufakturen des Tals entdecken.

inglês alemão
joux joux
cradle wiege
companies produktion
current aktuellen
watches uhren

EN Featuring three mountain lakes, Nordic landscapes, watchmaking and culinary specialties, Joux Valley has been an attractive region for all lovers of nature and authenticity for many years.

DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.

inglês alemão
specialties spezialitäten
joux joux
attractive attraktive
region region
lovers liebhaber
authenticity authentizität
mountain lakes bergseen
nature natur
featuring mit
and und

EN The Lac de Joux lies at an altitude of 1,000m, and is popular with hikers (circular hike takes a full day) and mountain bikers for its wild beauty and superb shoreline trails.

DE Der Lac de Joux liegt auf 1000 Metern und begeistert Wanderer und Biker mit seiner herben Schönheit und den prächtigen Uferwegen.

inglês alemão
lac lac
de de
joux joux
hikers wanderer
bikers biker
beauty schönheit
and und
with mit
mountain auf
is liegt
the den

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.

inglês alemão
option kann
de de
joux joux
back zurückkehren
and und
the den
of der

EN Le Pont is located in an idyllic setting at the eastern end of Lac de Joux, with water to the fore and a breathtaking hilly landscape to the rear.

DE Le Pont befindet sich an idyllischer Lage am östlichsten Punkt des Lac de Joux. Das Dorf ist direkt am Wasser gebaut, vor dem Hintergrund einer atemberaubenden Hügellandschaft.

inglês alemão
le le
idyllic idyllischer
lac lac
de de
joux joux
water wasser
breathtaking atemberaubenden
with direkt
at the am
an an
is ist
located befindet
a einer

EN Do you know a land out of time that is the cradle of the Swiss watchmaking industry? Close to the cities but far off the beaten track? Intimist but offering wide open spaces? Let us introduce you to Vallée de Joux!

DE Kennen Sie ein Land ausserhalb der Zeit, das trotzdem eine Geburtsstätte der Uhrenindustrie ist? In der Nähe der Städte aber abseits vom Rummel? Heimelig, aber dennoch weiträumig? Gerne stellen wir Ihnen das Vallée de Joux vor!

inglês alemão
land land
time zeit
cities städte
joux joux
de de
close nähe
introduce stellen
is ist
but aber

EN In the heart of the Regional Nature Park of the Vaudois Jura, be inspired and recharge your batteries around the Lakes of Joux and Brenet, as well as in the huge Risoud forest

DE Im Herzen des Waadtländer Naturparks lassen Sie sich inspirieren und tanken Sie neue Energie rund um die beiden Seen Joux und Brenet sowie im riesigen Wald namens Risoud

inglês alemão
heart herzen
vaudois waadtländer
lakes seen
joux joux
huge riesigen
forest wald
in the im
park naturparks
and und
be lassen
the des

EN Ice skaters monitor the periods of very cold weather because this is when Joux Lake turns into Europe’s largest natural "ice rink".

DE Eisläufer halten nach ganz kalten Temperaturen Ausschau, denn dann verwandelt sich der See von Joux in die grösste natürliche "Eisbahn" Europas.

inglês alemão
very ganz
joux joux
lake see
natural natürliche
largest grösste
cold kalten
into in
weather temperaturen
rink eisbahn

EN Several sites exhibit the history of Vallée de Joux and watchmaking, an industry that originated in this region.

DE An mehreren Orten wird die Geschichte des Vallée de Joux und der hier beheimateten Uhrenindustrie vorgeführt.

inglês alemão
history geschichte
de de
joux joux
and und
an an
the orten
of der

EN Several competitions and sports events are organised in Vallée de Joux such as the must-attend Vacherin Mont-d’Or (PDO) festival.

DE Rund ums Jahr werden im Vallée de Joux mehrere Wettläufe und Sportveranstaltungen organisiert - und natürlich auch das unabdingbare Fest des Vacherin Mont-d’Or GUB.

inglês alemão
organised organisiert
de de
joux joux
festival fest
and und
are werden
in rund
as auch
several mehrere
the des

EN The art of living in Vallée de Joux goes hand in hand with its lakes and mountain pastures, with Vacherin Mont-d’Or PDO topping the list.

DE Lebenskunst im Vallée de Joux ist eng mit den Produkten aus den Seen und den Alpweiden verbunden, allen voran Vacherin Mont d'Or GUB.

inglês alemão
de de
joux joux
lakes seen
and und
the voran
with mit
in allen

EN Fish from the lake enjoyed on a terrace on the lakeshores or traditional dishes in an Alpine chalet: the menus of Vallée de Joux are varied and mouth-watering

DE Fische aus dem See, auf einer Terrasse mit Blick auf das Wasser genossen, oder eine traditionelle Mahlzeit in einem Alpenchalet: die Menükarte des Vallée de Joux ist vielfältig und verlockend

inglês alemão
fish fische
lake see
enjoyed genossen
terrace terrasse
traditional traditionelle
de de
joux joux
varied vielfältig
or oder
in in
dishes die
and und
from aus

EN So the spa of the Sports Centre of Vallée de Joux complete with a sauna, a hammam and an outdoor Jacuzzi is just the right thing to do next.

DE Das Wellness im Sportzentrum vom Vallée de Joux mit Sauna, Dampfbad und einem Jacuzzi im Freien ist dafür wie geschaffen.

inglês alemão
de de
joux joux
outdoor im freien
jacuzzi jacuzzi
and und
sauna sauna
spa wellness
is ist
with mit

EN With its lakes, forests and preserved wide open spaces, Vallée de Joux resembles the Far North and attracts many hikers and athletes.

DE Die Seen, Wälder und ausgedehnten Gebiete verleihen dem Vallée de Joux etwas Nordisches, das Wanderer wie Sportler inspiriert.

inglês alemão
lakes seen
forests wälder
de de
joux joux
hikers wanderer
athletes sportler
and und
the dem

EN With its gentle slopes and Far North feeling, the Vallée de Joux is a popular destination for winter hikers who enjoy the numerous marked trails and stunning views

DE Mit seinen seichten Anstiegen und der Luft des hohen Nordens ist das Vallée de Joux bei den Winterwanderern sehr beliebt, die die ausgeschilderten Wege und die zahlreichen Aussichtspunkte schätzen

inglês alemão
de de
joux joux
popular beliebt
trails wege
north nordens
numerous zahlreichen
and und
with mit
is ist
the den
for bei

EN In the Vallée de Joux, the L’Orient floodlit run offers a unique experience for skiers or riders in the Railpark, who can keep having fun until 10 p.m.

DE Im Vallée de Joux bietet die L’Orient-Piste den Skifans ein in der Region einzigartiges Skierlebnis. Skifahrer und Rider des Railparks können hier nämlich ihren Lieblingssport bis 22.00 Uhr betreiben.

inglês alemão
de de
joux joux
offers bietet
skiers skifahrer
p.m uhr
in the im
in in
can können
a einzigartiges
or nämlich
the den

EN In the Vaudois Jura, the L’Orient floodlit run is one of the highlights of the downhill skiing on offer in the Vallée de Joux

DE Im Waadtländer Jura bietet die L’Orient-Piste mit nächtlicher Beleuchtung eines der attraktivsten Alpinskiangebote des Vallée de Joux

inglês alemão
vaudois waadtländer
jura jura
de de
joux joux
in the im
offer bietet

EN L’Orient is one of the downhill skiing sites in the Vallée de Joux - Vaulion

DE L’Orient ist eines der Alpinskigebiete des Vallée de Joux

inglês alemão
de de
joux joux
is ist

EN Cross-country skiing in Switzerland allows you to go at your own pace while you enjoy the stunning snow-covered scenery. The Vallée de Joux is one of the biggest and most famous cross-country skiing areas in the country and Central Europe.

DE Beim Skilanglauf kann man sich in atemberaubenden Schneelandschaften im eigenen Tempo verausgaben. Das Vallée de Joux ist eines der grössten und berühmtesten Langlaufgebiete der Schweiz und Mitteleuropas.

inglês alemão
stunning atemberaubenden
de de
joux joux
most famous berühmtesten
switzerland schweiz
allows kann
pace tempo
in the im
in in
and und
to beim
your eigenen
is ist

EN In this museum, complication watches, historical objects and virtual installations teach visitors about the various trades and the history of watch-making in the Joux Valley.

DE Anhand von Komplikationsuhren, historischen Exponaten und virtuellen Informationsträgern wird die Uhrenindustrie im Vallée de Joux einschliesslich ihrer Geschichte und ihren Berufen auf neuartige Weise vorgestellt.

inglês alemão
virtual virtuellen
joux joux
history geschichte
in the im
historical historischen
the wird
teach und

EN The Espace Horloger Vallée de Joux offers visitors of all ages, whether novices or enthusiasts, an opportunity to immerse themselves in the fascinating world of watchmaking thanks to a scenography that was completely redesigned in 2019

DE Der Espace Horloger Vallée de Joux bietet dank einer 2019 völlig neu gestalteten Szenografie Besuchern jeden Alters, ob Anfänger oder Liebhaber, die Möglichkeit, in die faszinierende Welt der Uhrmacherei einzutauchen

inglês alemão
de de
joux joux
offers bietet
visitors besuchern
ages alters
opportunity möglichkeit
fascinating faszinierende
world welt
watchmaking uhrmacherei
enthusiasts liebhaber
or oder
in in
whether ob
themselves die
a neu

EN The visit continues to a small cinema where a 3D film presents watchmaking in its natural environment: the Vallée de Joux and the many aspects of its heritage

DE Der Besuch geht weiter zu einem kleinen Kino, wo ein 3D-Film die Uhrmacherei in ihrer natürlichen Umgebung präsentiert: das Vallée de Joux und die vielen Facetten seines Erbes

inglês alemão
visit besuch
small kleinen
presents präsentiert
watchmaking uhrmacherei
de de
joux joux
aspects facetten
where wo
continues geht weiter
in in
environment umgebung
natural natürlichen
film film
and und
to zu
a ein

EN Starting in Brassus, in the Vallée de Joux, this is an easy walk but the right equipment is required to manage the terrain.

DE Diese Wanderung mit Start in Brassus im Vallée de Joux ist zwar einfach, erfordert jedoch eine gute Ausstattung, um den Anforderungen des Geländes gerecht zu werden.

inglês alemão
de de
joux joux
equipment ausstattung
in the im
in in
easy einfach
is ist
to zu
the zwar
an eine
walk den
this diese

EN It is in the heart of the Vallée de Joux, a region that beats to the tune of complicated watch mechanisms, that everything started for Audemars Piguet in 1875.

DE Im Herzen des Vallée de Joux, einer Region, deren Puls im Rhythmus komplizierter Uhrenmechanismen schlägt, nahm die Geschichte von Audemars Piguet 1875 ihren Anfang.

inglês alemão
heart herzen
de de
joux joux
beats schlägt
complicated komplizierter
in the im
region region
of von
the des

EN THE VALLÉE DE JOUX, CENTRE OF COMPLICATED WATCHES

DE DIE VALLÉE DE JOUX: EIN ZENTRUM FÜR KOMPLEXE UHREN

inglês alemão
de de
joux joux
centre zentrum
complicated komplexe
watches uhren
e e
the valle

EN The Vallée de Joux, birthplace of Audemars Piguet and one of the centres of high-end Swiss watchmaking, is an awe-inspiring region nestled in the Jura Mountains, north of Geneva.

DE Das Joux-Tal ist der Geburtsort von Audemars Piguet und eines der Schweizer Zentren für die Herstellung von Luxusuhren. Die Ehrfurcht einflößende Gegend liegt nördlich von Genf inmitten des Jura-Gebirges.

inglês alemão
joux joux
centres zentren
swiss schweizer
jura jura
mountains gebirges
north nördlich
geneva genf
and und
is liegt
in inmitten

EN A masterpiece presented by Jules Louis Audemars, co-founder of Audemars Piguet at the end of his apprenticeship, this watch reflects the grand horological traditions of the Vallée de Joux.

DE Diese Uhr ist ein Meisterwerk, das Jules Louis Audemars, der Mitbegründer von Audemars Piguet, gegen Ende seiner Lehrzeit vorstellte. Sie ist ein gutes Beispiel für die große Uhrmachertradition der Vallée de Joux.

inglês alemão
masterpiece meisterwerk
louis louis
de de
joux joux
watch uhr
e e
the valle
the end ende
his die
this diese
a ein
at gutes

EN Although deeply rooted in the Vallée de Joux, Audemars Piguet has developed steadily over the years thanks to its connection to and dialogue with the outer world in terms of culture and distribution network.

DE Trotz der tiefen Verwurzelung im Joux-Tal konnte sich Audemars Piguet durch sein Vertriebsnetz, seine kulturellen Verbindungen und den Dialog mit der Außenwelt im Laufe der Jahre stetig weiterentwickeln.

inglês alemão
joux joux
years jahre
dialogue dialog
although trotz
culture kulturellen
steadily stetig
in the im
connection verbindungen
the konnte
with mit
to den
and und
of der

EN Every year a selection of our ambassadors travels to the home of Audemars Piguet in the Vallée de Joux to discover our origins and history and to test their watchmaking skills.

DE Jedes Jahr reist eine Auswahl unserer Markenbotschafter in die Heimat von Audemars Piguet im Schweizer Vallée de Joux, um unsere Wurzeln und unsere Geschichte zu erkunden – und um ihre Uhrmacherfähigkeiten zu erproben.

inglês alemão
selection auswahl
travels reist
de de
joux joux
discover erkunden
history geschichte
year jahr
our unsere
in in
and und
every jedes
of die
to zu

EN Its patronage resonates with the talented artisan community that the Manufacture has supported and grown in the Vallée de Joux, where the company has been rooted since 1875.

DE Dieses Mäzenatentum erinnert an die Rolle der Manufaktur im Vallée de Joux, wo sie seit 1875 verwurzelt ist und aktiv zur Entfaltung einer Gemeinschaft talentierter Kunsthandwerker*innen beigetragen hat.

inglês alemão
community gemeinschaft
manufacture manufaktur
de de
joux joux
rooted verwurzelt
where wo
in the im
in innen
has hat
and und

EN To the north lies the Vallée de Joux at an altitude of 1,000m

DE Im Norden liegt das Vallée de Joux auf 1000m Höhe

inglês alemão
de de
joux joux
altitude höhe
the liegt
north norden

EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.

DE Über die Jurahöhen ins Vallée de Joux.

inglês alemão
de de
joux joux
the die

EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.

DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.

inglês alemão
de de
joux joux
lake see
long langen
tradition tradition
world welt
in in
and und
between zwischen
with mit
is ist
a eine

EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries

DE Der Rundgang führt dem unterirdischen Flusslauf der Orbe (Abfluss aus dem Vallée de Joux) entlang zu Stalaktiten, Stalagmiten, Tropfsteingebilden, Säulen und zu Galerien

inglês alemão
tour rundgang
leads führt
de de
joux joux
columns säulen
galleries galerien
and und
from aus

EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva

DE Die Route Verte führt auf beinahe verkehrsfreien Routen vom Naturpark Schaffhausen entlang des Jurabogens durch die Hügel des Jura am Lac de Joux vorbei nach Genf

inglês alemão
leads führt
park naturpark
schaffhausen schaffhausen
hills hügel
jura jura
lac lac
de de
joux joux
geneva genf
routes routen
route route
of durch
from vom

EN Espace horloger in Sentier presents current productions by the main watchmaking companies in Joux Valley, the cradle of grande complication watches.

DE Mit Hilfe des Chefuhrmachers von Initium in Le Noirmont eine eigene Uhr herstellen.

inglês alemão
in in
watches uhr
the des
of von

EN The Lac de Joux lies at an altitude of 1,000m, and is popular with hikers (circular hike takes a full day) and mountain bikers for its wild beauty and superb shoreline trails.

DE Der Lac de Joux liegt auf 1000 Metern und begeistert Wanderer und Biker mit seiner herben Schönheit und den prächtigen Uferwegen.

inglês alemão
lac lac
de de
joux joux
hikers wanderer
bikers biker
beauty schönheit
and und
with mit
mountain auf
is liegt
the den

EN With a network of cross-country trails totalling over 220km, the Vallée de Joux is one of the largest cross-country skiing areas in Central Europe

DE Mit einem Loipennetz von über 220 Kilometern gehört des Vallée de Joux zu den grössten Langlaufgebieten in Mitteleuropa

inglês alemão
de de
joux joux
largest grössten
in in
with mit
of von
the den

EN At the far end of the main Col du Mollendruz car park, the Nordic Sport shop is the starting point of one of the most popular snowshoe trails in the Vallée de Joux

DE Das Sportgeschäft Nordic Sport am Ende des grossen Parkplatzes Col du Mollendruz ist der Ausgangspunkt für eine der beliebtesten Schneeschuhwanderungen des Vallée de Joux

inglês alemão
du du
sport sport
de de
joux joux
nordic nordic
starting point ausgangspunkt
at the am
end ende
is ist

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.

inglês alemão
option kann
de de
joux joux
back zurückkehren
and und
the den
of der

Mostrando 47 de 47 traduções