DE Baden mit Panoramablick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen: Das Dolder Grand befindet sich unweit von der Stadt Zürich und dennoch inmitten idyllischer Natur mit atemberaubenden Ausblick
Traduzir "dennoch inmitten idyllischer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dennoch inmitten idyllischer" de alemão para inglês
Traduções de dennoch inmitten idyllischer
"dennoch inmitten idyllischer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dennoch inmitten idyllischer
alemão
inglês
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
| alemão | inglês |
|---|---|
| baden | bathing |
| zürich | zurich |
| alpen | alps |
| dolder | dolder |
| grand | grand |
| befindet | located |
| idyllischer | idyllic |
| natur | natural |
| see | lake |
| ausblick | views |
| mit | with |
| und | and |
| stadt | town |
| den | the |
DE Oberhalb von Zweisimmen im Jahr 2012 erbaute Trend-Lodge an idyllischer Berglage inmitten der Natur
EN Trendy lodge built above Zweisimmen in 2012, in an idyllic mountain location in the heart of nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbaute | built |
| idyllischer | idyllic |
| natur | nature |
| trend | trendy |
| im | in the |
| an | an |
| inmitten | in |
DE Kleiner idyllischer, familienfreundlicher Campingplatz am Ufer der Saane. Ein kleines Juwel inmitten einer faszinierenden Berglandschaft. Nur wenige Gehminuten vom Zentrum Saanen entfernt und ca. 3km vom Kurort Gstaad.
EN Small idyllic, family-friendly campsite on the banks of the Saane river. A small gem in the middle of a fascinating mountain landscape. Only a few minutes walk from the center of Saanen and about 3km from the resort town of Gstaad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| campingplatz | campsite |
| ufer | banks |
| juwel | gem |
| faszinierenden | fascinating |
| berglandschaft | mountain landscape |
| gehminuten | minutes walk |
| kurort | resort |
| gstaad | gstaad |
| saane | saane |
| zentrum | center |
| am | landscape |
| kleiner | small |
| inmitten | in |
| nur | only |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Atemberaubende Aussichten inmitten idyllischer Weinberge
EN Breathtaking Views Amidst Idyllic Vineyards
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubende | breathtaking |
| aussichten | views |
| inmitten | amidst |
| idyllischer | idyllic |
| weinberge | vineyards |
DE Oberhalb von Zweisimmen im Jahr 2012 erbaute Trend-Lodge an idyllischer Berglage inmitten der Natur
EN Trendy lodge built above Zweisimmen in 2012, in an idyllic mountain location in the heart of nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbaute | built |
| idyllischer | idyllic |
| natur | nature |
| trend | trendy |
| im | in the |
| an | an |
| inmitten | in |
DE Wir laden Sie zu einem idyllischen Urlaub am Meer in der Nähe von Niechorze, Pogorzelica und Rewal in ein stimmungsvolles Landhaus ein, das 7 km vom Strand entfernt inmitten malerischer Felder inmitten von Grün liegt. Die Lage von Green Holidays…
EN We invite you for an idyllic holiday by the sea, in the vicinity of Niechorze, Pogorzelica and Rewal, to an atmospheric country house located 7 km from the beach, among picturesque fields, surrounded by greenery. The location of Green Holidays…
DE Unsere Anlage befindet sich in ruhiger und idyllischer Lage am Waldrand und der Strand ist nur 10-15 Minuten zu Fuß - Zentrum zum Strand auf dem Weg geht. Wir bieten 2, 3, 4 und 5-Bett-Zimmer mit Bad. -die Zimmer mit Balkon -das Zimmern mit…
EN Our object is situated in a quiet and picturesque area, near the forest and the beach is only 10-15 minutes walk away - Center passes on their way to the beach. We offer rooms for 2, 3, 4 and 5 with a bathroom. -rooms with balcony -rooms with a…
DE Ein Spaziergang über die Golden Gate Bridge der Alpen oder ein Besuch des Baumzipfelwegs bietet auch im Winter ein naturnahes Abenteuer in idyllischer Ruhe
EN At the Talschluss (end of the Saalbach valley) you can walk across the Golden Gate Bridge of the Alps or take a visit to the Treetop path on an adventure which takes you through an idyllic winter wonderland
| alemão | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| gate | gate |
| bridge | bridge |
| alpen | alps |
| besuch | visit |
| winter | winter |
| abenteuer | adventure |
| idyllischer | idyllic |
| oder | or |
| spaziergang | the |
| auch | to |
| ein | a |
| die | walk |
DE idyllischer Blick durch ein Fenster einer Hütte im Herbst 1970600 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn 1970600 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| fenster | window |
| hütte | cabin |
| herbst | autumn |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| blick | at |
DE idyllischer Blick durch ein Fenster einer Hütte im Herbst Kostenlose Fotos
EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn Free Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| fenster | window |
| hütte | cabin |
| herbst | autumn |
| kostenlose | free |
| fotos | photo |
| blick | view |
DE Die Tour oberhalb Amden beginnt mit einer Sesselbahnfahrt und eignet sich dank idyllischer Feuerstellen hervorragend auch für Familien mit Kindern.
EN This tour high above Amden begins with a chairlift ride and thanks to its idyllic BBQ areas is also a perfect choice for families with children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | begins |
| idyllischer | idyllic |
| familien | families |
| kindern | children |
| tour | tour |
| für | for |
| mit | with |
| einer | a |
| hervorragend | perfect |
| und | and |
DE Siedlisko Marianna ist ein idyllischer Bauernhof, der in einer malerischen Umgebung aus Feldern, Wiesen und Wäldern liegt. Janowiec nad Wisłą und Kazimierz Dolny befinden sich in unmittelbarer Nähe. Wir bieten geräumige Doppel- und Vierbettzimmer…
EN Siedlisko Marianna is an rural agritourism situated in picturesque surroundings of fields, meadows and forests. In close vicinity there is Janowiec nad Wisłą and Kazimierz Dolny. We offer spacious double and quadruple rooms with private terraces…
DE Eine in sich abgeschlossene Wohnung mit Vollausstattung, einer großen eingezäunten Grünfläche, Ruhe, Erholung und idyllischer Atmosphäre ...
EN A self-contained apartment with full equipment, a large fenced green area, silence, relaxation and idyllic atmosphere ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| eingezäunten | fenced |
| idyllischer | idyllic |
| unten | green |
| atmosphäre | atmosphere |
| und | and |
| mit | with |
| großen | large |
| ruhe | silence |
| erholung | relaxation |
DE Nehmen Sie Ihre Familie mit und verbringen Sie diesen magischen Frühling in idyllischer Atmosphäre. Genießen Sie saubere Luft und Naturnähe. Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen, leere Strände und entdecken Sie den Charme der malerischen…
EN Take your family and spend this magical spring time in an idyllic atmosphere. Enjoy clean air and closeness to nature. Enjoy the first rays of the sun, empty beaches and discover the charms of the picturesque seaside landscape. We offer…
DE Idyllischer Zakątek Idyllische Corner ist ein einzigartiger Ort für Menschen, die für einen ruhigen Urlaub für einen schönen Platz suchen, in der Biegung des Flusses Solinka in Cisna
EN SIELSKI APPEARANCE Sielski Zakątek is a unique place for people who are looking for a beautiful place for a quiet holiday, located in the bend of the river Solinka in Cisna
| alemão | inglês |
|---|---|
| zakątek | zakątek |
| ruhigen | quiet |
| urlaub | holiday |
| schönen | beautiful |
| flusses | river |
| solinka | solinka |
| cisna | cisna |
| menschen | people |
| in | in |
| ort | place |
| für | for |
| suchen | looking |
| ist | is |
DE Zimmer im Stil spiegelt den einzigartigen Charakter des ganzen Orts und eine perfekte Kombination von Luxus mit idyllischer Atmosphäre
EN Style rooms refers to the whole of the unique nature of the space and is the perfect combination of luxury with the idyllic atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| charakter | nature |
| perfekte | perfect |
| luxus | luxury |
| idyllischer | idyllic |
| atmosphäre | atmosphere |
| zimmer | rooms |
| kombination | combination |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| ganzen | to |
DE Die Familie Ferienhaus Magnolia II laufen befindet sich ca. 15 Min. Durch den Park Spa Zentrum entfernt, in idyllischer Umgebung Blick auf die Berge. DW Magnolia II besticht unsere Gäste eine intime Atmosphäre. 34- gemütliche und komfortable Zimmer…
EN Family managed Guest House Magnolia II is approximately 15 minutes walk by the spa park to the center, in the idyllic surroundings with a view of the mountains. D.v. Magnolia II provides our guests an intimate atmosphere. 34- cozy and comfortably…
DE Idyllischer toskanischer Rückzugsort für Gäste und Golfliebhaber.
EN Set in the heart of the city with breath-taking views of Etna from its spacious roof garden, the 4-star Palace Catania hotel is the perfect Sicilian idyll.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | its |
| für | of |
DE Nur wenige Augenblicke vom Mittelmeer entfernt liegt ein idyllischer Ort für diejenigen, die die wunderschöne Region Apulien erkunden möchten.
EN Located near Montepulciano, Relais Villa grazianella | UNA Esperienze invites you to spend a wonderful stay surrounded by the rolling hills of Siena.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenige | a |
| entfernt | of |
DE Vela Luka: Idyllischer Urlaubort auf Korcula Das kleine Städtchen Vela Luka ist ein bezaubernder Urlaubsort auf der Insel Korcula und liegt in einer geschützten Bucht am?
EN Zadar, Croatia: Top 15 Amazing Things to Do Zadar in Croatia is the second largest city in Dalmatia and one of the most popular holiday?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| insel | to |
| und | and |
| liegt | is |
DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| küche | kitchen |
| regionale | regional |
| weil | because |
| in | in |
| gemeinde | community |
| produkte | products |
| und | and |
| metropole | city |
| unten | the |
DE Ziel ist die Engstlenalp, ein idyllischer Kraftort mit See, Nostalgiehotel und tausenden von Alpenrosen.
EN The destination is the Engstlenalp, an idyllic power spot with a lake, a nostalgic hotel and thousands of Alpine roses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | destination |
| idyllischer | idyllic |
| see | lake |
| tausenden | thousands of |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE Der Abstieg führt entlang idyllischer Landschaften mit verschneiten Wäldern und Alpsiedlungen nach Mutta, von wo die Sesselbahn einen bequem nach Feldis bringt
EN The descent leads along idyllic landscapes with snow-covered forests and Alp settlements to Mutta, where you can take a comfortable ride on the chairlift to Feldis
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstieg | descent |
| führt | leads |
| idyllischer | idyllic |
| landschaften | landscapes |
| wäldern | forests |
| bequem | comfortable |
| wo | where |
| mit | with |
| bringt | the |
| und | and |
| entlang | to |
DE Le Pont befindet sich an idyllischer Lage am östlichsten Punkt des Lac de Joux. Das Dorf ist direkt am Wasser gebaut, vor dem Hintergrund einer atemberaubenden Hügellandschaft.
EN Le Pont is located in an idyllic setting at the eastern end of Lac de Joux, with water to the fore and a breathtaking hilly landscape to the rear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| le | le |
| idyllischer | idyllic |
| lac | lac |
| wasser | water |
| atemberaubenden | breathtaking |
| de | de |
| joux | joux |
| am | at the |
| direkt | with |
| an | an |
| ist | is |
| befindet | located |
| einer | a |
DE Idyllischer Campingplatz an romantischer Lage direkt am Doubs
EN Idyllic camping ground in a romantic location directly on the Doubs River
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| campingplatz | camping |
| romantischer | romantic |
| lage | location |
| direkt | directly |
| doubs | doubs |
| an | on |
DE Wir nähern uns einer kürzlich gelieferten 52Steel Sanlorenzo Superyacht, die 52 Meter lang ist und in makelloser Schönheit und idyllischer Eleganz auf dem Wasser liegt
EN We approach a recently delivered 52m 52Steel Sanlorenzo superyacht which – in flawless beauty – rests on the water with idyllic elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähern | approach |
| kürzlich | recently |
| gelieferten | delivered |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| schönheit | beauty |
| idyllischer | idyllic |
| eleganz | elegance |
| wasser | water |
| in | in |
| wir | we |
| einer | a |
DE Das Wohnstift am Tiergarten, eine gehobene Seniorenresidenz in idyllischer Lage, wurde 1972 gegründet. Es befindet sich im Osten von Nürnberg in der Nähe des Lorenzer Reichswalds und des Tiergartens Nürnberg. Mehr erfahren
EN The Wohnstift am Tiergarten, an upscale retirement community, was founded in 1972 in an idyllic suburban location in the east of Nuremberg, close to the Lorenzer Reichswald nature reserve and the Nuremberg Zoo. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehobene | upscale |
| idyllischer | idyllic |
| nürnberg | nuremberg |
| tiergarten | tiergarten |
| lage | location |
| gegründet | founded |
| im | in the |
| in | in |
| befindet | to |
| nähe | close |
| mehr | more |
| wurde | was |
| erfahren | and |
DE Ob mitten in der Stadt oder lieber von idyllischer Natur umgeben – die Zürcher Hotels, B&Bs und Gasthäuser garantieren einen erholsamen Aufenthalt.
EN Whether in the heart of the city or surrounded by nature – Zurich’s hotels, B&Bs and guesthouses guarantee a relaxing and invigorating stay.
DE Ob direkt am Wasser des Zürichsees gelegen, im Klosterdorf Einsiedeln oder in idyllischer Naturlandschaft: Viele Restaurants in der Region bieten Frühstücksteller oder Brunch-Buffets an.
EN Directly on Lake Zurich, in the monastic village Einsiedeln or in the idyllic outdoors: many regional restaurants offer breakfast plates or brunch buffets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| oder | or |
| idyllischer | idyllic |
| restaurants | restaurants |
| bieten | offer |
| brunch | brunch |
| im | in the |
| in | in |
| region | regional |
| viele | many |
| an | on |
DE Das gemütliche Hotel befindet sich in Pfäffikon direkt am See, mit eigenen Bootsanlegeplätzen und idyllischer Terrasse.
EN This cozy hotel is located in Pfäffikon, directly on Lake Zurich, and has its own boat moorings and an idyllic terrace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cozy |
| hotel | hotel |
| befindet | located |
| see | lake |
| idyllischer | idyllic |
| terrasse | terrace |
| in | in |
| eigenen | own |
| direkt | directly |
| und | and |
| das | is |
| sich | on |
DE In der offenen Küche gegrilltes Fleisch oder Fisch, handverlesene Weine und ein idyllischer Garten.
EN Grilled meat or fish in the open-plan kitchen, choice wines, and an idyllic garden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| küche | kitchen |
| fleisch | meat |
| fisch | fish |
| weine | wines |
| idyllischer | idyllic |
| garten | garden |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Ein idyllischer Rückzugsort für eine elegante Pause ganz im authentischen italienischen Stil.
EN An idyllic refuge for a sophisticated break in true Italian style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| elegante | sophisticated |
| pause | break |
| italienischen | italian |
| stil | style |
| für | for |
| ein | a |
DE Eine denkmalgeschützte historische Burg, umgeben von einem großen bewaldeten Park und Teichen: Das Château du Bec ist ein idyllischer Ort für eine romantische Nacht.
EN A listed castle surrounded by a large wooded park and ponds: Château du Bec is an idyllic site for a lovers’ night out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| burg | castle |
| park | park |
| idyllischer | idyllic |
| nacht | night |
| du | du |
| großen | large |
| und | and |
| für | for |
| von | site |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wunderschön auf einem Felsen thront das Edelweiss, von Zermatt aus dauert die Wanderung nur 45 Minuten. Das Edelweiss ist ein idyllischer Ort, wo man sich einen erfrischenden Drink gönnt,oder gemüt...
EN Beautifully perched on a rock, just 45 minutes walk up from Zermatt town, Edelweiss is an idyllic spot for a refreshing drink on longer hikes, a leisurely lunch, rustic dinner or over night stay. T...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschön | beautifully |
| felsen | rock |
| thront | perched |
| zermatt | zermatt |
| minuten | minutes |
| idyllischer | idyllic |
| erfrischenden | refreshing |
| t | t |
| oder | or |
| auf | on |
| aus | from |
| von | town |
| die | walk |
| nur | just |
| ist | is |
| ort | for |
| drink | drink |
DE Der Photopoint Tufteren ist ein idyllischer Photopoint mit Charme, der alles Wichtige bietet: Sicht aufs Matterhorn, einige typische Holzhäuser, Blumenwiesen im Sommer oder verschneite Hänge im Winter.
EN The idyllic viewpoint at Tufteren promises charming photographs that have it all: a view of the Matterhorn, typical wooden houses, flower meadows in the summer or snow-covered slopes in winter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| matterhorn | matterhorn |
| typische | typical |
| holzhäuser | wooden houses |
| hänge | slopes |
| im | in the |
| oder | or |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| ein | a |
DE Wir nähern uns einer kürzlich gelieferten 52Steel Sanlorenzo Superyacht, die 52 Meter lang ist und in makelloser Schönheit und idyllischer Eleganz auf dem Wasser liegt
EN We approach a recently delivered 52m 52Steel Sanlorenzo superyacht which – in flawless beauty – rests on the water with idyllic elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähern | approach |
| kürzlich | recently |
| gelieferten | delivered |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| schönheit | beauty |
| idyllischer | idyllic |
| eleganz | elegance |
| wasser | water |
| in | in |
| wir | we |
| einer | a |
DE Der Jasna-See ist ein idyllischer Gletschersee in der atemberaubenden Umgebung der Julischen Alpen, gleich außerhalb des Ferienortes Kranjska Gora.
EN Lake Jasna is an idyllic glacial lake located in the stunning embrace of the Julian Alps just outside Kranjska Gora resort town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| atemberaubenden | stunning |
| alpen | alps |
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| see | lake |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| ist | is |
| gleich | the |
DE Ein idyllischer, flacher, anspruchsloser Abschnitt erwartet uns bis Komna und hinunter zum Tal der Triglav-Seen und seine Berghütte.
EN An idyllic, flat, undemanding section awaits till Komna and down to the valley of the Triglav Lakes and its mountain hut.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| erwartet | awaits |
| tal | valley |
| berghütte | mountain hut |
| seen | lakes |
| und | and |
| abschnitt | section |
| hinunter | the |
| bis | till |
DE Wir nähern uns einer kürzlich gelieferten 52Steel Sanlorenzo Superyacht, die 52 Meter lang ist und in makelloser Schönheit und idyllischer Eleganz auf dem Wasser liegt
EN We approach a recently delivered 52m 52Steel Sanlorenzo superyacht which – in flawless beauty – rests on the water with idyllic elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähern | approach |
| kürzlich | recently |
| gelieferten | delivered |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| schönheit | beauty |
| idyllischer | idyllic |
| eleganz | elegance |
| wasser | water |
| in | in |
| wir | we |
| einer | a |
DE Azurbucht – Ein idyllischer Strand, der komplett aus Papier besteht. Die Toads bereiten sich schon auf die nächste Strandparty, das Ozeanfest, vor. Hast du nicht Lust, mitzufeiern?
EN Bloo Bay Beach – an idyllic beach made entirely of paper. The Toads are busy preparing for their upcoming beach party, Oceanfest! Won’t you stay and join in the festivities?
DE Ein idyllischer Bergsee ist uns jedoch jederzeit willkommen.
EN However, an idyllic mountain lake is always welcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| bergsee | mountain lake |
| willkommen | welcome |
| jedoch | however |
| jederzeit | always |
| ist | is |
DE Ein idyllischer Bergsee ist uns jedoch jederzeit willkommen.
EN However, an idyllic mountain lake is always welcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| bergsee | mountain lake |
| willkommen | welcome |
| jedoch | however |
| jederzeit | always |
| ist | is |
DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| küche | kitchen |
| regionale | regional |
| weil | because |
| in | in |
| gemeinde | community |
| produkte | products |
| und | and |
| metropole | city |
| unten | the |
DE Der Erlebnishof in Seenähe macht den Bauernhof zum Erlebnis. In idyllischer Hofatmosphäre werden je nach Saison unterschiedliche Attraktionen angeboten.
EN The adventure farm near the lake guarantees a special experience. Depending on the season, various attractions are offered in an idyllic farming atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauernhof | farm |
| idyllischer | idyllic |
| saison | season |
| attraktionen | attractions |
| seen | lake |
| je nach | depending |
| erlebnis | experience |
| unterschiedliche | a |
| angeboten | offered |
| werden | are |
| in | in |
| den | the |
DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| luzern | luzern |
| mal | sometimes |
| see | lake |
| touristen | tourist |
| attraktionen | attractions |
| zu | to |
DE Ziel ist die Engstlenalp, ein idyllischer Kraftort mit See, Nostalgiehotel und tausenden von Alpenrosen.
EN The destination is the Engstlenalp, an idyllic power spot with a lake, a nostalgic hotel and thousands of Alpine roses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | destination |
| idyllischer | idyllic |
| see | lake |
| tausenden | thousands of |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE Der Abstieg führt entlang idyllischer Landschaften mit verschneiten Wäldern und Alpsiedlungen nach Mutta, von wo die Sesselbahn einen bequem nach Feldis bringt
EN The descent leads along idyllic landscapes with snow-covered forests and Alp settlements to Mutta, where you can take a comfortable ride on the chairlift to Feldis
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstieg | descent |
| führt | leads |
| idyllischer | idyllic |
| landschaften | landscapes |
| wäldern | forests |
| bequem | comfortable |
| wo | where |
| mit | with |
| bringt | the |
| und | and |
| entlang | to |
DE Die im Dörfchen Caux gelegene, in 20 Minuten von Montreux aus mit dem Zug erreichbare Natureisbahn empfängt alle Schlittschuhfans in idyllischer Lage.
EN The natural ice rink in the small village of Caux, which is accessible in 20 minutes by train from Montreux, welcomes ice skaters in an idyllic location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| montreux | montreux |
| idyllischer | idyllic |
| im | in the |
| lage | location |
| in | in |
| zug | the |
| die | train |
| aus | from |
| von | of |
DE Idyllischer Campingplatz an romantischer Lage direkt am Doubs
EN Idyllic camping ground in a romantic location directly on the Doubs River
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischer | idyllic |
| campingplatz | camping |
| romantischer | romantic |
| lage | location |
| direkt | directly |
| doubs | doubs |
| an | on |
DE Der Erlebnishof in Seenähe macht den Bauernhof zum Erlebnis. In idyllischer Hofatmosphäre werden je nach Saison unterschiedliche Attraktionen angeboten.
EN The adventure farm near the lake guarantees a special experience. Depending on the season, various attractions are offered in an idyllic farming atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauernhof | farm |
| idyllischer | idyllic |
| saison | season |
| attraktionen | attractions |
| seen | lake |
| je nach | depending |
| erlebnis | experience |
| unterschiedliche | a |
| angeboten | offered |
| werden | are |
| in | in |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dennoch inmitten idyllischer idyllischer idyllischer strand frühling in idyllischer idyllischer ruhe kleiner idyllischer entlang kleiner idyllischer idyllischer zakątek idyllische idyllischer toskanischer rückzugsort idyllischer umgebung blick inmitten gleichzeitig inmitten traditionelles brauhaus inmitten out hotel inmitten erholung inmitten park liegt inmitten ruhigen ort inmitten inmitten des naturparks inmitten einer parkanlage idyllische oase inmitten inmitten der wiesen inmitten von geschmackvollen terrasse inmitten futuristisches wohnhaus inmitten inmitten schöner landschaften perfekten ort inmitten inmitten einer wunderschönen inmitten eines hektar stolz inmitten urlaub inmitten atemberaubender inmitten von angeboten wandern inmitten wunderschöner inmitten der wunderschönen inmitten von familienhäusern inmitten der weinregion inmitten unberührter natur prächtige singletrails inmitten inmitten echter kunstwerke bieten zimmer inmitten inmitten von seen pobierowo liegt inmitten inmitten luxuriöser sofas grundstück inmitten wunderschöner wundersamen spazierwege inmitten ruhigen umgebung inmitten morgendlichen nebel inmitten bergen inmitten zahlreicher inmitten der unberührten wahrer genuss inmitten inmitten der pandemie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe