EN Offering lots of green space, a wealth of plants and nature in abundance, the campsite is like a welcoming, idyllic suburban garden
"idyllic suburban garden" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
idyllic | idyllisch idyllische idyllischen idyllischer idyllisches |
garden | balkon blumen garden garten gartens gärten ogród park pflanzen stadt terrasse website |
EN Offering lots of green space, a wealth of plants and nature in abundance, the campsite is like a welcoming, idyllic suburban garden
DE Mit viel Grün, vielen Pflanzen und viel Natur gleicht der Campingplatz einem einladenden, idyllischen Vorstadtgarten
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
campsite | campingplatz |
idyllic | idyllischen |
plants | pflanzen |
and | und |
green | der |
EN Offering lots of green space, a wealth of plants and nature in abundance, the campsite is like a welcoming, idyllic suburban garden
DE Mit viel Grün, vielen Pflanzen und viel Natur gleicht der Campingplatz einem einladenden, idyllischen Vorstadtgarten
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
campsite | campingplatz |
idyllic | idyllischen |
plants | pflanzen |
and | und |
green | der |
EN The Wohnstift am Tiergarten, an upscale retirement community, was founded in 1972 in an idyllic suburban location in the east of Nuremberg, close to the Lorenzer Reichswald nature reserve and the Nuremberg Zoo. Read more
DE Das Wohnstift am Tiergarten, eine gehobene Seniorenresidenz in idyllischer Lage, wurde 1972 gegründet. Es befindet sich im Osten von Nürnberg in der Nähe des Lorenzer Reichswalds und des Tiergartens Nürnberg. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
tiergarten | tiergarten |
upscale | gehobene |
idyllic | idyllischer |
nuremberg | nürnberg |
founded | gegründet |
location | lage |
in the | im |
in | in |
close | nähe |
to | befindet |
more | mehr |
and | erfahren |
was | wurde |
read | und |
EN Explore the park's wide variety of gardens, including the Baja Garden and Old World Succulent Garden, the Bonsai Pavilion, the Epiphyllum Trail, the Herb Garden, and the Nativescapes Garden.
DE Erkunden Sie die vielfältigen Gärten des Parks, darunter den Baja Garden und den Old World Succulent Garden, den Bonsai Pavillon, den Epiphyllum Trail, den Herb Garden und den Nativescapes Garden.
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
old | old |
world | world |
pavilion | pavillon |
trail | trail |
gardens | gärten |
garden | garden |
parks | parks |
and | und |
the | darunter |
EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…
DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
DE In Bivio, dem kleinen Bergdorf zwischen dem Julierpass und dem Marmorerasee, beginnt der idyllische Winterwanderweg ins Val Tgavretga. Der Start liegt am südöstlichen Dorfrand.
inglês | alemão |
---|---|
bivio | bivio |
idyllic | idyllische |
mountain village | bergdorf |
at the | am |
start | start |
between | zwischen |
val | val |
to | ins |
EN Maiensäss Molas Sot – the idyllic choiceThe idyllic Maiensäss and stable can sleep up to 14 people
DE Maiensäss Molas Sot – das idyllischeDas idyllische gelegene Maiensäss mit Stall wird als Schlafraum für bis zu 14 Personen genutz
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
DE In Bivio, dem kleinen Bergdorf zwischen dem Julierpass und dem Marmorerasee, beginnt der idyllische Winterwanderweg ins Val Tgavretga. Der Start liegt am südöstlichen Dorfrand.
inglês | alemão |
---|---|
bivio | bivio |
idyllic | idyllische |
mountain village | bergdorf |
at the | am |
start | start |
between | zwischen |
val | val |
to | ins |
EN Maiensäss Molas Sot – the idyllic choiceThe idyllic Maiensäss and stable can sleep up to 14 people
DE Maiensäss Molas Sot – das idyllischeDas idyllische gelegene Maiensäss mit Stall wird als Schlafraum für bis zu 14 Personen genutz
EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.
DE 4K Hyperlapse Zeitraffer von Baustellen, Kranen und Autoverkehr in der Nacht in der Innenstadt. Draufsicht aus der Drohne. Konzept der Industrie- und Tiefbautechnik
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Aerial drone view of American suburban neighborhood. Establishing shot of America's suburb, street. Residential single family houses, lush greenery. Autumn colors, Fall season, trees with yellow red
DE Schwarzer Hintergrund mit farbigen Linien in 4K-Video.
inglês | alemão |
---|---|
view | video |
single | in |
with | mit |
EN Close-up aerial zoom out view of photovoltaic solar panels on a suburban house roof top
DE Draufsicht aus der Luft: Muskulatur-Männchen Schwimmer im Schwimmbad. Professionelle Athlete Swims im Schmetterlingsstil, Entschlossenheit in Ausbildung zu gewinnen Meisterschaft. Cinematic Slow Motion, stilvolle Farben
inglês | alemão |
---|---|
aerial | luft |
a | aus |
house | in |
of | der |
EN Welcome, are you looking for a place to rest away from the hustle and bustle? We invite you to Podczel, a suburban district of the Kołobrzeg health resort
DE Willkommen, suchen Sie einen Ort, an dem Sie sich vom Trubel erholen können? Wir laden Sie nach Podczel ein, einem Vorort des Kurorts Kolberg
inglês | alemão |
---|---|
rest | erholen |
bustle | trubel |
kołobrzeg | kolberg |
welcome | willkommen |
place | ort |
we | wir |
looking | suchen |
from | vom |
EN 2 lines buses suburban, easy to reach by…
DE 2 Vorort-Buslinien, bequem mit…
EN Close enough to spontaneously take a suburban train? Show more
DE Nah genug, um spontan mit der S-? Mehr zeigen
inglês | alemão |
---|---|
spontaneously | spontan |
show | zeigen |
close | nah |
more | mehr |
enough | genug |
EN Close enough to spontaneously take a suburban train to visit us, and at the same time far enough to take a break from the hustle and bustle of the city
DE Nah genug, um spontan mit der S-Bahn zu uns zu fahren, und gleichzeitig weit genug, um eine Pause vom Trubel der Stadt einzulegen
inglês | alemão |
---|---|
spontaneously | spontan |
train | bahn |
break | pause |
bustle | trubel |
city | stadt |
and | und |
far | weit |
enough | genug |
us | uns |
at | nah |
from | vom |
EN The Grand Central Terminal (GCT) is a suburban railway station in downtown Manhattan, New York, United States
DE Grand Central Terminal (GCT) ist ein Vorortbahnhof in der Innenstadt von Manhattan, New York, USA
inglês | alemão |
---|---|
central | central |
terminal | terminal |
downtown | innenstadt |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
grand | grand |
in | in |
the | der |
a | ein |
is | ist |
EN Located in the East of Bremen, Schwachhausen is a suburban district home to mostly middle- and upper-class residents
DE Schwachhausen liegt im Osten Bremens und schließt nördlich an die Innenstadt an
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
and | und |
is | liegt |
EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway 1272788 Stock Video at Vecteezy
DE Luftaufnahme des Vorortverkehrs auf einer stark befahrenen Autobahn 1272788 Stock-Video bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
aerial view | luftaufnahme |
video | video |
on | auf |
a | einer |
EN Aerial view of suburban traffic on a busy freeway Pro Video
DE Luftaufnahme des Vorortverkehrs auf einer stark befahrenen Autobahn Pro Video
inglês | alemão |
---|---|
aerial view | luftaufnahme |
video | video |
on | auf |
a | einer |
pro | pro |
EN The network tests covered inner-city areas, outer metropolitan and suburban areas
DE Die Netztests werden in innerstädtischen Gebieten, im Randgebiet von Metropolen und in Vororten durchgeführt
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | die |
areas | von |
EN We are a busy couple in our late 30s with a lovely quiet and well-kept period house in a cul de sac in the charming, upmarket suburban village of R...
DE Wir sind ein geschäftiges Paar Ende 30 mit einem schönen ruhigen und gepflegten Haus in einer Sackgasse im charmanten, gehobenen Vorort R ...
inglês | alemão |
---|---|
quiet | ruhigen |
period | ende |
in the | im |
and | und |
charming | charmanten |
r | r |
we | wir |
in | in |
are | sind |
the | haus |
lovely | schönen |
with | mit |
EN Suburban respite with ocean breezes
DE Suburban Nachfrist mit Meeresbrise
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN You'll spend a good portion of the ride cruising down tree-lined, suburban roads
DE Du wirst einen großen Teil der Route damit verbringen, auf baumgesäumten Vorstadtstraßen zu cruisen
inglês | alemão |
---|---|
spend | verbringen |
ride | route |
of | teil |
down | zu |
EN The modern furnished apartment is located in Munich-Laim, only a few minutes from the center of Munich - easily accessible by streetcar and suburban train
DE Das modern eingerichtete Apartment befindet sich in München-Laim wenige Minuten vom Stadtzentrum München - leicht mit Tram (Straßenbahn) und S-Bahn erreichbar
inglês | alemão |
---|---|
modern | modern |
furnished | eingerichtete |
apartment | apartment |
minutes | minuten |
munich | münchen |
train | bahn |
center | stadtzentrum |
located | befindet |
in | in |
and | und |
easily | leicht |
accessible | erreichbar |
of | mit |
from | vom |
a | wenige |
EN The trains are as silent as a suburban train and are locally emission-free as they only emit steam and liquid water into the environment.
DE Die Züge sind so leise wie eine S-Bahn unterwegs und lokal emissionsfrei, weil sie lediglich Wasserdampf und Kondenswasser an die Umwelt abgeben.
inglês | alemão |
---|---|
locally | lokal |
trains | züge |
and | und |
are | sind |
train | die |
a | lediglich |
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.
inglês | alemão |
---|---|
result | ergebnis |
rural | ländliche |
describe | beschreiben |
distribution | verteilung |
buildings | gebäude |
in | in |
urban | urban |
switzerland | schweiz |
swiss | schweizer |
four | vier |
and | und |
twelve | zwölf |
EN Catch a glimpse of the Finnish education system at the progressive Strömberg School in suburban Helsinki.
DE Oodi, die neue Zentralbibliothek von Helsinki, ist der ideale Ort, wenn man ein Buch lesen, sich mit Freunden treffen, ein Cello ausleihen oder mit Lasern Metall schneiden möchte.
inglês | alemão |
---|---|
helsinki | helsinki |
a | freunden |
EN A suburban mother faces her cancer diagnosis while trying to find humor and happiness as well
DE Nach einer Krebsdiagnose versucht die Hausfrau und Mutter Cathy neuen Lebensmut zu finden, um den Kampf gegen die Krankheit aufzunehmen. Anstatt sich zurückzuziehen, sieht sie ihre Situation
inglês | alemão |
---|---|
mother | mutter |
trying | versucht |
find | finden |
a | einer |
and | und |
to | anstatt |
happiness | die |
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
DE Etwas außerhalb des quirligen Stadtzentrums Roms bietet das NH Roma Villa Carpegna Hotel die perfekte Mischung aus Großstadtleben und Vorstadtidylle
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
roma | roma |
hotel | hotel |
offers | bietet |
perfect | perfekte |
outside | außerhalb |
villa | villa |
and | und |
the | des |
EN This suburban area is very safe and is the perfect location if you ever want to get away from the city life
DE Dieser Vorort ist sehr sicher und ist der perfekte Ort, wenn Sie jemals wollen weg von dem Stadtleben
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekte |
and | und |
location | ort |
ever | jemals |
very | sehr |
is | ist |
city | von |
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.
inglês | alemão |
---|---|
result | ergebnis |
rural | ländliche |
describe | beschreiben |
distribution | verteilung |
buildings | gebäude |
in | in |
urban | urban |
switzerland | schweiz |
swiss | schweizer |
four | vier |
and | und |
twelve | zwölf |
EN Tram, suburban train, underground and bus: When you travel in German cities you are spoilt for choice
DE Straßenbahn, S-Bahn, U-Bahn und Bus: Wer in deutschen Städten unterwegs ist hat die Qual der Wahl
inglês | alemão |
---|---|
tram | straßenbahn |
in | in |
cities | städten |
choice | wahl |
underground | u-bahn |
german | der |
for | deutschen |
and | und |
bus | bus |
train | die |
EN We live on a quiet street in a nice suburban town south of Boston. There are 4 bedrooms and 1.5 bathrooms, a spacious living & dining room with a ...
DE Wir leben in einer ruhigen Straße in einem schönen Vorort südlich von Boston. Es gibt 4 Schlafzimmer und 1,5 Badezimmer, ein geräumiges Wohn- und E...
inglês | alemão |
---|---|
quiet | ruhigen |
nice | schönen |
south | südlich |
boston | boston |
spacious | geräumiges |
in | in |
bathrooms | badezimmer |
we | wir |
and | und |
bedrooms | schlafzimmer |
living | leben |
EN When strolling the garden this wicker basket can carry plants, garden tools and other items needed for garden activities, while your hands are safely placed on the handle.
DE Wenn Sie im Garten spazieren gehen, kann der Weidenkorb Pflanzen, Gartengeräte und andere Gegenstände aufbewahren, die Sie für Ihre Gartenaktivitäten benötigen, während Ihre Hände sicher auf dem Griff des Rollators ruhen.
inglês | alemão |
---|---|
needed | benötigen |
garden | garten |
can | kann |
plants | pflanzen |
hands | hände |
handle | griff |
and | und |
your | ihre |
for | für |
other | andere |
when | wenn |
EN We offer you a very warm, modern, comfortable, 2-storey apartment building, located in the residential part of Międzyzdroje, surrounded on two sides by a beautiful garden. Guests staying in the garden can stay in the garden and make use of the…
DE Wir bieten Ihnen ein sehr warmes, modernes, komfortables 2-stöckiges Apartmentgebäude, das sich im Wohnviertel von Misdroy befindet und auf zwei Seiten von einem schönen Garten umgeben ist. Wenn Sie im Garten übernachten, können Sie im Garten…
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
project | projekt |
shops | shops |
art | kunst |
bars | bars |
now | heute |
garden | garten |
and | und |
featuring | mit |
as | als |
a | einem |
EN When strolling the garden this wicker basket can carry plants, garden tools and other items needed for garden activities, while your hands are safely placed on the handle.
DE Wenn Sie im Garten spazieren gehen, kann der Weidenkorb Pflanzen, Gartengeräte und andere Gegenstände aufbewahren, die Sie für Ihre Gartenaktivitäten benötigen, während Ihre Hände sicher auf dem Griff des Rollators ruhen.
inglês | alemão |
---|---|
needed | benötigen |
garden | garten |
can | kann |
plants | pflanzen |
hands | hände |
handle | griff |
and | und |
your | ihre |
for | für |
other | andere |
when | wenn |
EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others
DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
germany | deutschland |
garden | garten |
share | teilen |
and | und |
another | weitere |
in | in |
have | besitzen |
the | haus |
with | sich |
EN Trimming and maintaining your garden will be a pleasure with Opinel small garden tools For more than 130 years, Opinel has offered accessories and cutting tools for the garden
DE Das Zuschneiden und die Pflege des Gartens werden mit den Kleinwerkzeugen von Opinel zum wahren Vergnügen Seit über 130 Jahren bietet Opinel Zubehör und Schneidwerkzeuge für den Garten an
inglês | alemão |
---|---|
maintaining | pflege |
pleasure | vergnügen |
opinel | opinel |
offered | bietet |
cutting | zuschneiden |
garden | garten |
years | jahren |
accessories | zubehör |
with | mit |
be | werden |
than | an |
and | und |
the | den |
for | seit |
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
project | projekt |
shops | shops |
art | kunst |
bars | bars |
now | heute |
garden | garten |
and | und |
featuring | mit |
as | als |
a | einem |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors
DE Das Oriole Garden Bistro atmet die Stimmung eines mediterranen Gartens mit üppigem Grün, das den wunderschönen Garten ins Haus bringt
inglês | alemão |
---|---|
bistro | bistro |
mediterranean | mediterranen |
beautiful | wunderschönen |
garden | garten |
the | haus |
brings | bringt |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, including a Bib Gourmand offer.
DE Das Oriole Garden Bistro atmet die Stimmung eines mediterranen Gartens mit üppigem Grün, das den wunderschönen Garten ins Haus bringt. Entdecken Sie den Geschmack der saisonalen Speisekarte, mit Bib Gourmand-Angebot.
inglês | alemão |
---|---|
bistro | bistro |
mediterranean | mediterranen |
beautiful | wunderschönen |
flavours | geschmack |
menu | speisekarte |
offer | angebot |
bib | bib |
garden | garten |
discover | entdecken |
the | haus |
brings | bringt |
EN The Old Botanical Garden is an idyllic oasis at the heart of downtown Zurich
DE Der alte Botanische Garten ist die idyllische Oase, inmitten der Zürcher Innenstadt.
inglês | alemão |
---|---|
old | alte |
botanical | botanische |
garden | garten |
idyllic | idyllische |
oasis | oase |
zurich | zürcher |
is | ist |
downtown | innenstadt |
EN This deluxe hotel lies directly next to Lake Zurich and features an idyllic garden and an award-winning restaurant, the Pavillon.
DE Das luxuriöse Hotel liegt direkt beim Zürichsee und verfügt über einen idyllischen Garten und das Sterne-Restaurant Pavillon.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
idyllic | idyllischen |
garden | garten |
lake zurich | zürichsee |
hotel | hotel |
and | und |
restaurant | restaurant |
to | beim |
EN In the summer one of the region?s loveliest garden restaurants attracts guests with its idyllic pond, large chestnut trees.
DE Der japanische Küchenchef Hiroshi Shibata schlägt Ihnen vor, die authentische, raffinierte und originelle Küche von Hokkaido (Insel im Norden Japans) zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
with | insel |
its | und |
EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.
DE Der mehr als 200-jährige englische Landschaftsgarten mit vielen Weihern, Grotten und idyllischen Pfaden ist ein Ort voller Mystik und Stille.
inglês | alemão |
---|---|
idyllic | idyllischen |
paths | pfaden |
place | ort |
full of | voller |
more | mehr |
as | als |
with | mit |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
DE Auf diesem idyllischen Familienbetrieb findet man nebst Reitmöglichkeiten und Kutschenfahrten einen Ricola-Kräutergarten. Der Hof liegt im Herzen des Emmentals.
inglês | alemão |
---|---|
idyllic | idyllischen |
family business | familienbetrieb |
farm | hof |
heart | herzen |
in the | im |
and | und |
this | diesem |
is | liegt |
EN Grilled meat or fish in the open-plan kitchen, choice wines, and an idyllic garden.
DE In der offenen Küche gegrilltes Fleisch oder Fisch, handverlesene Weine und ein idyllischer Garten.
inglês | alemão |
---|---|
meat | fleisch |
fish | fisch |
kitchen | küche |
wines | weine |
idyllic | idyllischer |
garden | garten |
open | offenen |
or | oder |
in | in |
and | und |
the | der |
EN Our cottage is located on the charming ponds with water taken from the springs, surrounded by a 2 hectare garden. The resort is away from the city bustle and provides idyllic peace and harmony with the view of the mountains of the Little Beskids. A…
DE Unser Haus liegt an den bezaubernden Teichen mit Wasser aus den Quellen, umgeben von einem 2 Hektar großen Garten. Das Resort liegt abseits vom Trubel der Stadt und bietet idyllische Ruhe und Harmonie mit dem Blick auf die Berge der Kleinen…
Mostrando 50 de 50 traduções