EN Holidays in historical monuments combines tourism and preservation of historical monuments. Historical buildings are gently renovated and rented out as holiday homes. Experience your holidays in a special holiday home.
Traduzir "historical setting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historical setting" de inglês para alemão
Traduções de historical setting
"historical setting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de historical setting
inglês
alemão
DE Ferien im Baudenkmal vereint Tourismus und Denkmalpflege. Historisch interessante und wertvolle Gebäude werden sanft renoviert und als Feriendomizile vermietet. Erleben Sie Ihre Ferien in einem besonderem Ferienhaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historisch |
| gently | sanft |
| renovated | renoviert |
| holiday home | ferienhaus |
| tourism | tourismus |
| special | besonderem |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| holidays | ferien |
| buildings | gebäude |
| your | ihre |
| are | werden |
| combines | vereint |
| out | sie |
| of | erleben |
EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.
DE Das Bernische Historische Museum ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Museen der Schweiz und beherbergt eine universalgeschichtliche Sammlung mit rund 500'000 Objekten sowie das Einstein Museum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historische |
| hosts | beherbergt |
| objects | objekten |
| einstein | einstein |
| most important | bedeutendsten |
| museum | museum |
| museums | museen |
| is | ist |
| and | und |
EN Experience lakeside idyll in a historical setting at a peaceful haven by lake Mjøsa! About the farm The farm Stokke Nedre enjoys a scenic setting?
DE Im schönen Bøverdalenfinden Sie den Hof Uppigard Galde, 550 m.ü.NN. In alten und neuen Häusern bieten wir Übernachtung an, in wunderbarer Umgebung und?
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | alten |
| farm | hof |
| in | in |
| setting | umgebung |
| the | den |
| a | wir |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerned | betroffene |
| can | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| object | widersprechen |
| at any time | jederzeit |
| person | person |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject can prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently contradict the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
DE Deine Einstellung hat keinen Einfluss auf die Ansichtseinstellung für andere Teammitglieder oder Empfänger, die ihre eigenen Einstellungen für das Erscheinungsbild anpassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| recipients | empfänger |
| appearance | erscheinungsbild |
| team members | teammitglieder |
| setting | einstellung |
| or | oder |
| can | können |
| for | für |
| your | ihre |
| other | andere |
| own | eigenen |
| adjust | die |
EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies
DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnehmen |
| tracking | tracking |
| process | verfahren |
| refuse | ablehnen |
| browser | browser |
| generally | generell |
| automatic | automatische |
| if | wenn |
| wish | möchten |
| can | können |
| also | auch |
| not | nicht |
| you | sie |
| setting | einstellung |
| via | per |
| of | die |
| a | von |
| cookies | cookies |
EN In the historical records is considered to be the main city historical Malopolska
DE Die historische Aufzeichnung ist die wichtigste Stadt historische Malopolska betrachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historische |
| considered | betrachtet |
| main | wichtigste |
| city | stadt |
| malopolska | malopolska |
| is | ist |
| the | die |
EN The hotel is situated in direct neighbourhood of the historical Salt Mine – entered on the UNESCO list, 10 kilometers from the historical centre of Cracow, in a vicinity of the main communication routes (Cracow, Zakopane, Tarnów, Rzeszów). High…
DE Herzlich willkommen in Hotel Galicja Das Hotel Galicja lädt ein. Unsere Stärken: ausgezeichnete Lage- 10 Km vom Krakauer Zentrum, neben dem Salzbergwerk Wieliczka, hoher, europäischer, alle Vorzüge eines Familienhotels besitzender Standard. In der…
EN When historical data must be analyzed, service agents benefit from history windows containing all historical...
DE Wenn Filter- und Suchkriterien zehn oder mehr Ergebnisse liefern, profitieren Service-Agenten vom kontinuierlichen Laden in...
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| all | in |
| when | wenn |
| data | ergebnisse |
| from | vom |
| be | oder |
| service | service |
| benefit | profitieren |
EN The Heban Hotel is located in the very heart of Torun, in two historical tenement houses from the seventeenth and nineteenth century. The hotel is perfectly combines the historical character, a unique interior with modern technology. Location in the…
DE Heban Hotel liegt im Herzen von Torun, in zwei historischen Gebäuden aus dem siebzehnten und neunzehnten Jahrhundert. Das Hotel vereint historischen Charakter, einzigartiges Design mit modernen technischen Lösungen. Die Lage im Zentrum von Torun…
EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:
DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| purely | rein |
| exhibits | exponate |
| central | zentrale |
| themes | themen |
| approach | annäherung |
| orientation | ausrichtung |
| formerly | ehemals |
| and | und |
| six | sechs |
| a | einer |
EN Royal*** newly built hotel in the area around the airport modlin ok 1000 m, situated in the historical fortress Modlin. This that place away from the hustle and bustle of the everyday, located in a conveniently situated. A historical monument…
DE Royal *** neu Hotel im Flughafenbereich Modlin etwa 1000 m gebaut, in der historischen Festung Modlin entfernt. Dieser einzigartige Ort weit weg von der Hektik des Alltags, unter den alten Bäumen. Eine historische Stätte odresaturowany…
EN · Historical Flights: Look up historical flights
DE · Historische Flüge: Historische Flüge nachschlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historische |
| flights | flüge |
| look up | nachschlagen |
EN Historical Weather: Get historical weather data.
DE Historisches Wetter: Holen Sie sich historische Wetterdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weather | wetter |
| get | holen |
| historical | historische |
EN We mainly work with medium-range concepts and apply very different approaches from the broad spectrum of historical geography, contemporary human geography and historical cultural studies
DE Wir arbeiten hauptsächlich mit Konzepten mittlerer Reichweite und wenden ganz unterschiedliche Ansätze aus dem breiten Spektrum der Historischen Geographie, der gegenwartsbezogenen Humangeographie und den historischen Kulturwissenschaften an
| inglês | alemão |
|---|---|
| mainly | hauptsächlich |
| concepts | konzepten |
| different | unterschiedliche |
| approaches | ansätze |
| historical | historischen |
| geography | geographie |
| medium | mittlerer |
| broad | breiten |
| work | arbeiten |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
| range | spektrum |
| the | den |
| of | der |
EN The Historical Division cares for the Historical Image and Document Collections.
DE Die Historische Arbeitsstelle mit ihren historischen Bild- und Schriftgutsammlungen ist eines der weltweit bedeutendsten Archive zur Geschichte der Naturwissenschaften mit dem Schwerpunkt Biologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| and | und |
EN Above and beyond this historical dimension of his work, and indeed far exceeding it, Bourdieu’s photography also retains its character as impressive socio-historical visual material
DE Neben dieser werkgeschichtlichen Dimension und weit über sie hinausgehend, bleibt dem fotografischen Werk Bourdieus aber auch der Charakter eines beeindruckenden soziohistorischen Bildmaterials
| inglês | alemão |
|---|---|
| dimension | dimension |
| far | weit |
| character | charakter |
| impressive | beeindruckenden |
| work | werk |
| also | auch |
| and | und |
| this | dieser |
| of | der |
| it | aber |
EN Especially the reproduction of historical events and historical vehicles inspires many people
DE Besonders der Nachbau von historischen Ereignissen und geschichtlichen Fahrzeugen begeistert viele Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| historical | historischen |
| events | ereignissen |
| inspires | begeistert |
| people | menschen |
| and | und |
| many | viele |
| vehicles | fahrzeugen |
EN The Fondazione Banco di Napoli preserves the Historical Archive of the Banco di Napoli, the largest complex of historical-economic documentation in the world. This enormous treasure of paper collects the ...
DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| banco | banco |
| di | di |
| preserves | bewahrt |
| archive | archiv |
| largest | größten |
| complex | komplex |
| documentation | dokumentation |
| world | weltweit |
| enormous | enorme |
| collects | sammelt |
| historical | historische |
| the | den |
| of | der |
| this | dieser |
EN Also included are the historical places whose historical names are unknown, but for whose existence there is (or there was) archaeological evidence
DE Ihre Geschichte wird aufgrund der schriftlichen und archäologischen Quellen dokumentiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | geschichte |
| there | und |
| for | aufgrund |
| the | wird |
EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:
DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| purely | rein |
| exhibits | exponate |
| central | zentrale |
| themes | themen |
| approach | annäherung |
| orientation | ausrichtung |
| formerly | ehemals |
| and | und |
| six | sechs |
| a | einer |
EN The valley of White is a complex consisting of White Brook ***, Bed Telimena *** and chamber and historical villa Pan Tadeusz. Located in a quiet part of Zakopane in the surroundings of the forest, mountain stream, in a unique setting and at a short…
DE Team Valley White ist ein Komplex, bestehend aus Biały Potok *** *** und Pension Telimena intimer und historische Villa Pan Tadeusz. Es befindet sich in einem ruhigen Teil von Zakopane, umgeben von Wald, einem Bergbach, in einer einzigartigen…
EN In a green setting at confluence of Moselle and Seille rivers, Citadel enjoys a privileged location in the historical and cultural heart of Metz. Pompidou-Metz Center, Cathedral of Contemporary Art etc.
DE Das Citadel steht in grüner und bevorzugter Lage am Zusammenfluss von Mosel und Seille im historischen und kulturellen Zentrum von Metz. Centre Pompidou in Metz, die Kathedrale der zeitgenössischen Kunst
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historischen |
| cathedral | kathedrale |
| contemporary | zeitgenössischen |
| location | lage |
| in the | im |
| in | in |
| cultural | kulturellen |
| art | kunst |
| and | und |
| green | der |
| center | zentrum |
EN With a warm, informal atmosphere and a historical setting, the restaurant serves local and traditional food infused with Mediterranean flavors and savoir-faire.
DE Das Restaurant mit seinem einladenden, freundlichen und historischen Ambiente bietet lokale und traditionelle Speisen nach mediterraner Art.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historischen |
| local | lokale |
| traditional | traditionelle |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| with | mit |
| food | speisen |
| the | seinem |
EN Offering the height of contemporary comfort and convenience, this 4-star Philadelphia hotel provides the ideal setting, just minutes from the convention center and historical attractions.
DE Das 4-Sterne-Hotel bietet ein Maximum an modernem Komfort in idealer Lage, nur wenige Minuten vom Veranstaltungszentrum und den historischen Sehenswürdigkeiten entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | modernem |
| hotel | hotel |
| ideal | idealer |
| minutes | minuten |
| historical | historischen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| comfort | komfort |
| provides | bietet |
| of | entfernt |
| and | und |
EN Setting up a VPN for iPhone is similar to setting up a VPN for iPad
DE Das Einrichten eines VPN für das iPhone verläuft ähnlich wie das Einrichten eines VPN für das iPad
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| for | für |
| similar | ähnlich |
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pad | pad |
| setting | einstellung |
| volume | lautstärke |
| slider | schieberegler |
| have | haben |
| a | einzigartige |
| and | und |
| use | verwenden |
| with | mit |
| can | kann |
| no matter | egal |
| the | dem |
| you | sie |
EN Error "Setting site role for user to 'Interactor' failed" or "Insufficient licences. Setting user roles to 'Interactor' failed."
DE Fehler „Festlegen der Site-Rolle ‚Interactor‘ für Benutzer fehlgeschlagen“ oder „Nicht genügend Lizenzen vorhanden. Festlegen der Benutzerrollen ‚Interactor‘ fehlgeschlagen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| setting | festlegen |
| site | site |
| user | benutzer |
| or | oder |
| licences | lizenzen |
| role | rolle |
EN More than $600 million paid for more than 150 acquisitions. Record-setting growth. Record-setting payouts. Always ready to talk.
DE Mehr als 150 Übernahmen im Gesamtwert von mehr als 600 Mio. USD. Ein Rekord-Wachstum. Rekord-Auszahlungen. Jederzeit ansprechbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | mio |
| payouts | auszahlungen |
| always | jederzeit |
| growth | wachstum |
| more | mehr |
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
DE Legen Sie zum Beispiel ein Maximum von 50 fest – dabei sollten Sie aber bedenken, dass dies die Leistung beeinflussen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistung |
| possible | kann |
| example | beispiel |
| but | aber |
| to | von |
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
DE An dieser Stelle werden wir Sie über eventuelle Einschränkungen im Hinblick auf die Einstellungsorte, die Verfügbarkeit von Einstellungen oder die Berechtigungen für Einstellungen in Support während der Testphase auf dem Laufenden halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limitations | einschränkungen |
| availability | verfügbarkeit |
| permissions | berechtigungen |
| support | support |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| any | eventuelle |
| during | während |
EN 1) Variety of Creatives When setting up remarketing campaigns, we recommend setting ?
DE 1) Varianz der Werbemittel Auch beim Einsatz von Werbemitteln im Zuge von ?
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
DE Authentifizierung Protokolle Einrichten des Speichers mit Google Cloud Storage Einrichten des Speichers mit Amazon S3 Webhooks konfigurieren Fehler Änderungsprotokoll
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentication | authentifizierung |
| protocols | protokolle |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| configuring | konfigurieren |
| webhooks | webhooks |
| errors | fehler |
| with | mit |
| storage | storage |
| setting | einrichten |
EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.
DE Hier kann die Sprache für das Startfenster und den Benchmark geändert werden. Die Auswahl stimmt mit der Einstellung im Fenster der Software-Lizenzvereinbarung überein und gilt auch für die Anzeige der Punktzahl am Ende des Benchmarks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | einstellung |
| changed | geändert |
| window | fenster |
| software | software |
| can | kann |
| for | für |
| the | den |
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
DE Die Abtastrate (Sample Rate) richtet sich nach den Audio-Voreinstellungen Ihres Computers. Um Probleme mit ipDTL zu vermeiden, empfehlen wir für alle Soft- und Hardware die Audio-Einstellung 48.000Hz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | rate |
| sample | sample |
| ipdtl | ipdtl |
| hardware | hardware |
| we | wir |
| audio | audio |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| with | mit |
| all | alle |
| and | und |
| the | den |
| setting | einstellung |
| device | computers |
| advise | empfehlen wir |
EN You can prevent the setting of cookies by our websites, as described above, at any time via the settings for your Internet browser and thus permanently object to the setting of cookies
DE Sie können die Setzung von Cookies durch unsere Websites, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| cookies | cookies |
| described | dargestellt |
| permanently | dauerhaft |
| websites | websites |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| can | können |
| setting | einstellung |
| object | widersprechen |
| thus | der |
| to | damit |
| the | oben |
| you | sie |
EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a cookie on the computer of the person concerned
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | einstellung |
| prevent | verhindern |
| computer | rechner |
| cookie | cookie |
| also | auch |
| person | person |
| will | würde |
| a | ein |
| of | setzt |
EN This Internet browser setting will also prevent Google from setting a conversion cookie on the computer of the person concerned
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf dem Rechner der betroffenen Person setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | einstellung |
| prevent | verhindern |
| conversion | conversion |
| computer | rechner |
| also | auch |
| person | person |
| will | würde |
| of | setzt |
EN Amongst the different gemsetting techniques, Snow setting, or random setting, offers the gemsetter the greatest freedom of expression
DE Unter den verschiedenen Edelstein-Fasstechniken bietet der Schneebesatz oder willkürliche Besatz dem Steinfasser die größte Freiheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| or | oder |
| offers | bietet |
| greatest | größte |
| freedom | freiheit |
| snow | den |
EN Setting up SAML-based SSO with Smartsheet requires setting up your organization’s Identity Provider (IdP) to communicate with Smartsheet and adding a record to your organization’s Domain Name System (DNS)
DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| identity | identity |
| provider | provider |
| idp | idp |
| adding | hinzugefügt |
| record | eintrag |
| name | name |
| sso | sso |
| system | system |
| dns | dns |
| domain | domain |
| communicate | kommunikation |
| based | eingerichtet |
| setting | einrichtung |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
DE Sie blockieren Cookies, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Einstellung aller oder einiger Cookies ablehnen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | blockieren |
| cookies | cookies |
| setting | einstellung |
| refuse | ablehnen |
| browser | browser |
| or | oder |
| by | indem |
EN So, the beginning equals setting up the characters, setting, and problem to be solved or question to be answered
DE Der Anfang ist also gleichzusetzen mit dem Aufstellen der Charaktere, der Umgebung und des zu lösenden Problems oder der zu beantwortenden Frage
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginning | anfang |
| characters | charaktere |
| problem | problems |
| or | oder |
| and | und |
| question | frage |
| to | zu |
EN Open the "Create Stereo3D" dropdown menu and choose the appropriate setting for your videos. If you don't know which setting is correct, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.
DE Öffnen Sie das Flipmenü "Stereo3D erzeugen" und wählen Sie die für Ihre Videos passende Einstellung. Wenn Sie nicht wissen, welche das ist, probieren Sie zunächst die Option "Stereo 3D-Paar (linkes Bild zuerst)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| stereo | stereo |
| setting | einstellung |
| try | probieren |
| pair | paar |
| videos | videos |
| image | bild |
| option | option |
| dont | nicht |
| choose | wählen |
| your | ihre |
| if | wenn |
| is | ist |
| and | und |
| appropriate | die |
| correct | passende |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
historical centre historical area historical decoration historical historical objects historical analysis historical developments – historical complex historical trends historical heart historical uptime historical reports historical center historical part historical research historical data historical view historical knowledge historical village historical review historical moments white historical moments historical skyline historical legacy historical documents historical log data historical significance historical background historical examples historical point historical materials historical glass historical profile understand historical preserved historical centres renovated historical building historical research purposes historical history historical manor historical the capital historical places historical name historical value historical plaque cultural historical approach historical back historical analytics historical transaction historical views historical heritage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe