Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "programmes are expected" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programmes are expected" de inglês para alemão

Traduções de programmes are expected

"programmes are expected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

programmes apps entwicklung nutzung organisieren programm programme programmen projekte schulungen tools unternehmen verwenden
expected erwarten erwartet erwartete erwarteten voraussichtlich

Tradução de inglês para alemão de programmes are expected

inglês
alemão

EN TU Wien offers 19 bachelor programmes, 31 master programmes, 3 Doctoral programmes and various Continuing Education programmes.

DE Die TU Wien bietet 19 Bachelorstudien, 31 Masterstudien, 3 Doktoratsstudien, 2 Erweiterungsstudien und eine Reihe an Weiterbildungsprogrammen an.

inglês alemão
tu tu
wien wien
offers bietet
and und
various eine

EN TU Wien offers 19 bachelor programmes, 31 master programmes, 3 Doctoral programmes and various Continuing Education programmes.

DE Die TU Wien bietet 19 Bachelorstudien, 31 Masterstudien, 3 Doktoratsstudien, 2 Erweiterungsstudien und eine Reihe an Weiterbildungsprogrammen an.

inglês alemão
tu tu
wien wien
offers bietet
and und
various eine

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

inglês alemão
global weltweite
expected voraussichtlich
million millionen
countries länder
sport sport
number of zahl
and und

EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

inglês alemão
banner banner
users nutzer
offers bietet
cookie cookie
cookies cookies
tool tools
consent zustimmung
all alle
of von

EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

inglês alemão
banner banner
users nutzer
offers bietet
cookie cookie
cookies cookies
tool tools
consent zustimmung
all alle
of von

EN GMV is expected to grow by 31-36% to 14.0-14.6 billion euros, and revenues are expected to grow by 26-31% to 10.1-10.5 billion euros

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

inglês alemão
expected erwartet
billion milliarden
euros euro
and und
grow wachstum

EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

inglês alemão
global weltweite
expected voraussichtlich
million millionen
countries länder
sport sport
number of zahl
and und

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

inglês alemão
function funktion
errors fehler
formulas formeln
contact contact
reference reference
date date
this diese
not keine
caused verursacht
by durch
example beispiel
for zum

EN Students in structured PhD programmes are expected to attend a number of workshops and conferences besides working on their doctoral thesis

DE Darüber hinaus sind verpflichtende Teilnahmen an Workshops, Konferenzen und Ähnlichem ein Bestandteil der Promotion

inglês alemão
phd promotion
workshops workshops
conferences konferenzen
of bestandteil
are sind
to hinaus
a ein
besides und

EN Students in structured PhD programmes are expected to attend a number of workshops and conferences besides working on their doctoral thesis

DE Darüber hinaus sind verpflichtende Teilnahmen an Workshops, Konferenzen und Ähnlichem ein Bestandteil der Promotion

inglês alemão
phd promotion
workshops workshops
conferences konferenzen
of bestandteil
are sind
to hinaus
a ein
besides und

EN 3.11 Airline Frequent Flyer Programmes and Other Affiliated Loyalty Programmes

DE 3.11 Vielfliegerprogramme und andere angeschlossene Bonusprogramme

inglês alemão
and und
other andere

EN You can find more information about our Master's Programmes on the site Master's Programmes Computer Science and Business Informatics.

DE Informationen zu diesen Studiengängen erhalten Sie auf der Seite Masterstudien Informatik und Wirtschaftsinformatik.

inglês alemão
business informatics wirtschaftsinformatik
information informationen
site seite
and und
computer science informatik
the der
you sie
on auf

EN Our European Green Deal will see new education programmes, training, re-skilling and upskilling programmes bloom

DE Unser Europäischer Green Deal wird neue Bildungsprogramme und Programme zur Ausbildung, Weiterbildung und Umschulung aufblühen sehen

inglês alemão
european europäischer
green green
deal deal
programmes programme
our unser
see sehen
new neue
and und
will wird
education ausbildung

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

inglês alemão
malware malware
programmes programmen
installed installiert
servers servern
categories kategorien
types arten
various verschiedene
and und
is ist
of von
these diese
for folgende

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

inglês alemão
malware malware
programmes programmen
installed installiert
servers servern
categories kategorien
types arten
various verschiedene
and und
is ist
of von
these diese
for folgende

EN Degree programmes and certificate programmes

DE Studien- und Weiterbildungsangebot

inglês alemão
and und

EN Aid also available for second study programmes and follow up programmes

DE keine Leistungsnachweise nach der Bewilligung erforderlich

inglês alemão
and der
for keine

EN Follow your curiosity virtually anywhere on the planet with our Land Programmes and Signature Land Programmes.

DE Folgen Sie überall auf der Welt Ihrer Neugier. Brechen Sie auf, um herauszufinden, was sich hinter dem Horizont oder einer Flussbiegung verbirgt.

inglês alemão
curiosity neugier
virtually um
follow folgen
anywhere überall

EN Master certificate programmes are designed as a form of continuing professional development; it is at the discretion of individual universities whether to admit graduates to doctoral programmes.

DE Masterlehrgänge dienen zur beruflichen Weiterbildung, es liegt im Ermessen der jeweiligen Universität, ob Absolventinnen und Absolventen zu einem Doktoratsstudium zugelassen werden.

inglês alemão
discretion ermessen
universities universität
it es
whether ob
to zu
graduates absolventen
is liegt
a jeweiligen
continuing werden

EN Exchange programmes, school and youth encounters, scholarships and city twinning programmes are reviving the bilateral friendship.

DE Austauschprogramme, Schüler- und Jugendbegegnungen, Stipendien und Städtepartnerschaften beleben die bilaterale Freundschaft.

inglês alemão
school schüler
scholarships stipendien
and und
friendship freundschaft

EN We promote cooperation in innovation projects, workshops and startup programmes and use EU funding to finance selected programmes and projects.

DE In Innovationsprojekten, Workshops und Startup-Programmen fördern wir Zusammenarbeit und finanzieren mit EU-Fördermitteln ausgewählte Programme und Projekte.

inglês alemão
promote fördern
cooperation zusammenarbeit
workshops workshops
startup startup
eu eu
selected ausgewählte
projects projekte
we wir
in in
and und
programmes programmen
use programme
to finance finanzieren
to mit

EN You can find more information about our Master's Programmes on the site Master's Programmes Computer Science and Business Informatics.

DE Informationen zu diesen Studiengängen erhalten Sie auf der Seite Masterstudien Informatik und Wirtschaftsinformatik.

inglês alemão
business informatics wirtschaftsinformatik
information informationen
site seite
and und
computer science informatik
the der
you sie
on auf

EN Induction programmes help experienced professionals transition into the world of (re)insurance. And, our general e-learning programmes are available to all employees wherever they’re based. 

DE Berufserfahrene Fachkräfte aus der Wirtschaft und Industrie profitieren zusätzlich von umfassenden Onboarding-Programmen, die Sie bei Ihrem Einstieg in die Welt der (Rück-)Versicherung unterstützen.  

inglês alemão
world welt
help unterstützen
insurance versicherung
professionals fachkräfte

EN From the programmes in Medicine and Dentistry to PhD and doctoral programmes to numerous courses - the largest German-speaking medical training facility is located in Vienna.

DE Von den Studien der Human- und Zahnmedizin über PhD- und Doktorats-Programme bis hin zu zahlreichen Universitätslehrgängen – die größte deutschsprachige medizinische Ausbildungsstätte befindet sich in Wien.

inglês alemão
programmes programme
numerous zahlreichen
located befindet
vienna wien
largest größte
in in
medical medizinische
and und
is die
to zu

EN Apart from the programmes in Medicine and Dentistry future and fully trained doctors as well as other scientists are also offered an attractive array of other programmes and continuing education

DE Neben dem Studium der Human- und Zahnmedizin finden angehende und ausgebildete MedizinerInnen sowie andere NaturwissenschafterInnen an der MedUni Wien auch ein attraktives Studien- und Weiterbildungsangebot

inglês alemão
trained ausgebildete
attractive attraktives
education studium
and und
also auch
an an
other andere
in neben

EN We promote cooperation in innovation projects, workshops and startup programmes and use EU funding to finance selected programmes and projects.

DE In Innovationsprojekten, Workshops und Startup-Programmen fördern wir Zusammenarbeit und finanzieren mit EU-Fördermitteln ausgewählte Programme und Projekte.

inglês alemão
promote fördern
cooperation zusammenarbeit
workshops workshops
startup startup
eu eu
selected ausgewählte
projects projekte
we wir
in in
and und
programmes programmen
use programme
to finance finanzieren
to mit

EN Exchange Programmes, International Study Programmes, and International Cooperations

DE Austauschprogramme, Studienprogramme und Hochschulpartnerschaften

inglês alemão
and und

EN FH JOANNEUM offers a wide range of Master’s degree programmes, which are organised on a full-time, part-time or work-friendly basis. Our Master certificate programmes also provide academic education for people in employment.

DE Neben unserem breiten Spektrum an Masterstudiengängen, die als berufsbegleitende, berufsermöglichende oder Vollzeit-Studien organisiert sind, ermöglichen unsere Masterlehrgänge die ideale Kombination Ihrer Tätigkeit mit einem Studium.

inglês alemão
wide breiten
range spektrum
organised organisiert
full-time vollzeit
work tätigkeit
education studium
or oder
are sind
our unsere
on an
in neben

EN Master certificate programmes are designed as a form of continuing professional development; it is at the discretion of individual universities whether to admit graduates to doctoral programmes.

DE Masterlehrgänge dienen zur beruflichen Weiterbildung, es liegt im Ermessen der jeweiligen Universität, ob Absolventinnen und Absolventen zu einem Doktoratsstudium zugelassen werden.

inglês alemão
discretion ermessen
universities universität
it es
whether ob
to zu
graduates absolventen
is liegt
a jeweiligen
continuing werden

EN The project starts by first analysing existing Accelerator programmes in the partner regions and then elaborating joint pilot programmes for the Danube region.

DE Das Projekt Accelerator setzt so an, dass zuerst bestehende Accelerator-Programme der Partnerregionen analysiert und danach gemeinsame Pilotprogramme für die Donauregion ausgearbeitet werden.

inglês alemão
existing bestehende
programmes programme
joint gemeinsame
accelerator accelerator
project projekt
and und
then so
in setzt
the der

EN Exchange programmes, school and youth encounters, scholarships and city twinning programmes are reviving the bilateral friendship.

DE Austauschprogramme, Schüler- und Jugendbegegnungen, Stipendien und Städtepartnerschaften beleben die bilaterale Freundschaft.

inglês alemão
school schüler
scholarships stipendien
and und
friendship freundschaft

EN From agribusiness or digital media to social sciences, you will find details of over 160 mainly English-language Bachelor courses and some 1,100 international Master programmes in the DAAD database of International Programmes in Germany.

DE Von Agribusiness über Digital Media bis hin zu den Social Sciences: In der DAAD-Datenbank International Programmes in Germany findet ihr mehr als 160 meist englischsprachige Bachelorstudiengänge und rund 1.100 internationale Masterprogramme.

inglês alemão
digital digital
media media
social social
find findet
mainly meist
database datenbank
germany germany
sciences sciences
in in
in the rund
to zu
and und
international internationale
the den

EN In 2020, we developed new financing programmes: 2 short-term programmes of Euro Commercial Paper and Negotiable European Commercial Paper and a long-term programme of Euro Medium-Term Notes.

DE Im Jahr 2020 hat SNCF ihre neuen Finanzierungsprogramme entwickelt: zwei „Short Term“-Programme (ECP und Neu CP) und ein „Long Term“-Programm (EMTN).

inglês alemão
developed entwickelt
new neuen
and und
programme programm
programmes programme
a ein

EN The study programmes at the Department of Earth Sciences offer Bachelor's and Master's degrees, doctorates as well as continuing education programmes.

DE Die Studiengänge des Departements Erdwissenschaften umfassen Bachelor, Master und Doktorat sowie die Möglichkeit zur Weiterbildung.

inglês alemão
study programmes studiengänge
offer möglichkeit
continuing education weiterbildung
and und

EN Choose the best candidates for education programmes, technology incubators, leadership training and other programmes.

DE Wählen Sie die besten Kandidaten für Aus- und Fortbildungsprogramme, Technologieschmieden, Führungstrainings und andere Programme.

inglês alemão
candidates kandidaten
programmes programme
choose wählen
and und
for für
other andere

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

inglês alemão
expected erwartete
unexpected unerwartete
responding reagieren
network netzwerk
or oder
infrastructure infrastruktur
websites websites
applications anwendungen
performance performance
can können
and und

EN the CTR Underperformer Report shows you which keywords have a lower CTR than expected based on their ranking position

DE Hier zeigen wir Dir, welche Keywords eine kleinere Klickrate (CTR) aufweisen als man mit Blick auf ihre Position in den Google Suchergebnissen erwarten würde

inglês alemão
ctr ctr
shows zeigen
keywords keywords
expected erwarten
position position
have aufweisen

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

inglês alemão
rapidly schnell
atlassian atlassian
solutions lösungen
teams teams
organization unternehmen
work erledigen
and und
more mehr
to zu
the desto

EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected

DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird

inglês alemão
important bedeutung
web web
availability verfügbarkeit
expected erwartet
software software
services services
and und
this dies
is wird
especially besonders

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

inglês alemão
low geringen
cost kosten
allows ermöglicht
built gebaut
expected erwartet
services dienste
we wir
save sparen
money geld
are sind
however jedoch
benefit profitieren
to support unterstützen

EN Only open files that you completely trust and expected to be sent

DE Öffnen Sie nur Dateien, denen Sie voll und ganz vertrauen und von denen Sie erwarten, dass sie gesendet werden

inglês alemão
files dateien
trust vertrauen
expected erwarten
and und
sent gesendet
only nur
you sie
completely voll
that dass

EN It is expected that these protocols will be used more often for DDoS attacks in the future.

DE Es ist zu erwarten, dass diese Protokolle in Zukunft häufiger für DDoS-Angriffe verwendet werden.

inglês alemão
expected erwarten
protocols protokolle
used verwendet
ddos ddos
attacks angriffe
it es
in in
is ist
that dass
for für
often häufiger
be werden
the diese

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt

inglês alemão
journal zeitschrift
expected erwartet
or oder
in in
publishing veröffentlichung
to dass
cover für
the wird
article sie

EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.

DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.

inglês alemão
evaluate beurteilung
business unternehmens
or oder
rely verlassen
our unseren
not nicht
you sie
to zu
on auf

EN Users on desktop and laptop devices are used to hitting Tab to move to the next field in a form, for instance, and this gives developers better control for creating the expected user experience and controlling how they navigate through a page.

DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.

inglês alemão
desktop desktop
laptop laptop
devices geräten
form formular
developers entwickler
navigate navigation
in in
for um
users benutzer
and und
field feld
page seite
are sind
instance die
they es
a eine

EN With the web getting faster by the day, your site is expected to load instantaneously no matter where your clients may be

DE Alles wird immer schneller, und auch Ihre Website muss sofort angezeigt werden, egal wo sich Ihre Kunden befinden

inglês alemão
faster schneller
clients kunden
where wo
site website
your ihre
instantaneously sofort
to auch
the wird
with sich

EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.

DE Wir rüsten Sie für Notfälle aus und wollen Ihnen die bestmögliche Housing-Lösung anbieten.

inglês alemão
best bestmögliche
we wir
and und
the ihnen
to offer anbieten
you sie

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."

inglês alemão
expected erwartet
try versuchen
both beide
grow wachsen
example beispiel
but aber
in in
of meiner
as dadurch
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções