Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fixed top menu" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fixed top menu" de inglês para alemão

Traduções de fixed top menu

"fixed top menu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fixed befestigt behoben fest feste festem festen fester festgelegten fixed fixiert noch stationäre
top aber alle alles als am am besten an andere auch auf auf dem auf der aus bei beste besten bis da dann darüber das dass dazu dem den der des die die besten die meisten diese dieser drei durch ein eine einem einen einer eines einfach einige ersten es für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist jahr jedem jetzt können links man mehr mehrere meisten mit nach nach oben noch nur ob oben oberen oder pro rechts rund sehen sein seine seite seiten sich sie sie ihre sind so sowie spitze top um um zu und uns unsere unten unter vom von was website weitere welche wenn werden wie wir zu zum zur zwei zwischen über
menu auch auswahl blatt datei die einer karte klicken menu menü menüs optionen schaltfläche seite speisekarte wählen

Tradução de inglês para alemão de fixed top menu

inglês
alemão

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Choose the colors for the menu, menu text, menu text when hovering, menu border, and page separation line.

DE Wählen Sie die Farben für das Menü, den Menütext, den Menütext beim Hovern, den Menürand und die Seitentrennlinie.

inglês alemão
border rand
menu menü
choose wählen
text text
and und
for für
colors die
the den

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

inglês alemão
menu menü
height höhe
type typ
set fest
space abstand
and und
between zwischen
pages seiten
the den
color farbe

EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.

DE In solchen Situationen kann es sinnvoll sein, Menüs oder einfache Menüfelder in Verbindung mit der Menüfunktion zu verwenden, um eine erweiterte Struktur, Funktionalität UND ein gutes Menüerlebnis zu bieten.

inglês alemão
situations situationen
advanced erweiterte
structure struktur
good gutes
it es
menu menü
simple einfache
provide bieten
experience erlebnis
the menu menüs
or oder
fields felder
in in
can kann
and und
to zu
function funktion
functionality funktionalität
for um
with mit
use verwenden
a ein
the der

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat

inglês alemão
menu menu
tag tag
functions funktioniert
generating generiert
standard standard
html html
depth tiefe
active aktive
simple simple
states zustände
levels ebenen
if ob
similar ähnlich
and und
with mit
for für
item element
has hat

EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.

DE Theme mit sanften Farben und statischem Kopfmenü, ideal für das Nachverfolgen von Geschäftsvorgängen.

inglês alemão
theme theme
and und
with mit
designed für

EN Mega Menu, a customizable extended menu that provides additional menu options and aids SEO

DE Mega Menu, ein personalisierbares, erweitertes Menü, das zusätzliche Menüoptionen bietet und bei der Suchmaschinenoptimierung hilft

inglês alemão
mega mega
provides bietet
additional zusätzliche
seo suchmaschinenoptimierung
menu menü
options optionen
and und
a ein
that das

EN Jump to content [AK + 0] Jump to icon menu [AK + 1] Jump to language selection [AK + 2] Jump to main menu [AK + 3] Jump to the menu "SocialMeda Wall, Imprint, Terms and Conditions, etc.) [AK + 4] Jump to the content in the footer area [AK + 5]

DE Zum Inhalt springen [AK + 0] Zum Icon-Menü springen [AK + 1] Zur Sprachwahl springen [AK + 2] Zum Hauptmenü springen [AK + 3] Zum Menü "SocialMeda Wall, Impressum, AGB, etc.) springen [AK + 4] Zu den Inhalten im Fussbereich springen [AK + 5]

inglês alemão
icon icon
imprint impressum
etc etc
main menu hauptmenü
wall wall
in the im
menu menü
to zu
jump springen
the content inhalt
terms agb
the den

EN Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullFull price € 8.96, Contribution of the Province € 4.54, Final price for students € 4.42.

DE Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullVollpreis 8,96 €, Landesbeitrag 4,54 €, Endpreis für Studierende 4,42 €.

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.

inglês alemão
dishes gerichte
smaller kleineren
simpler einfacheren
and und
from ab
our unsere
recommend empfehlen
p.m uhr
the karte
in the evening abends
day tag

EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu

DE Das Menüfeld in einem Modul gibt die ID des Menüs zurück, sodass der Content-Editor die Möglichkeit hat, das Menü auszuwählen

inglês alemão
field feld
content content
editor editor
module modul
menus menüs
menu menü
in in
way möglichkeit
to sodass
pick auszuwählen

EN Responsive design with soft color palette and fixed top menu, great for issues tracking.

DE Responsive Theme mit weicher Farbpalette und festem Top-Menü, ideal für die Problemverfolgung.

inglês alemão
responsive responsive
fixed festem
color palette farbpalette
top top
great ideal
with mit
and und
for für
color die

EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.

DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.

inglês alemão
webmail webmail
option option
sits sitzt
clicking klicken
sends sendet
menu menü
link link
in the im
the menu menüs
dropdown dropdown
your ihr
login anmeldung
to wenn

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

inglês alemão
cpanel cpanel
sit sitzt
needed erforderlich
started loslegen
option option
link link
account konto
in the im
in in
dropdown dropdown
menu menü
your ihr
and und
clicking klicken
no keine
login anmelden
get erhalten

EN In the menu, select a block. You can also search for blocks at the top of the menu.

DE Wählen Sie im Menü einen Block aus. Sie können auch oben im Menü nach Blöcken suchen.

inglês alemão
in the im
menu menü
block block
also auch
search suchen
select wählen
can können
the oben
a einen
you sie

EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu

DE Markieren Sie in Google Text & Tabellen einfach den Text, für den Sie die Zeichenanzahl wissen möchten, und klicken Sie in der oberen Menüleiste auf "Extras" und dann im Dropdown-Menü auf "Wortanzahl"

inglês alemão
google google
simply einfach
menu bar menüleiste
drop-down dropdown-menü
click klicken
in the im
highlight markieren
text text
in in
know wissen
then dann
for für
want möchten

EN At Minecraft.net, there is the menu button in the top-right corner, which will then create a dropdown menu.

DE Auf Minecraft.net gibt es in der oberen rechten Ecke die Schaltfläche "Menü", die dann ein Dropdown-Menü erstellt.

inglês alemão
minecraft minecraft
button schaltfläche
corner ecke
right rechten
net net
dropdown dropdown
menu menü
in in
then dann
a ein
will erstellt

EN This dropdown menu has the profile option located at the top of the menu, and clicking this button will take you to the Minecraft Skin page if you are logged in.

DE In diesem Dropdown-Menü befindet sich die Profil-Option am oberen Rand des Menüs. Wenn du auf diese Schaltfläche klickst, gelangst du zur Minecraft-Seite Skin , wenn du eingeloggt bist.

inglês alemão
profile profil
option option
clicking klickst
minecraft minecraft
skin skin
menu menü
page seite
button schaltfläche
the menu menüs
dropdown dropdown
in in
at the am
this diesem
are bist
you du
located befindet
the oberen
logged in eingeloggt

EN Sticky Menu - stick the menu to the top of the screen when visitors scroll down

DE Sticky Menu - Kleben Sie das Menü an den oberen Bildschirmrand, wenn Besucher nach unten scrollen

inglês alemão
visitors besucher
sticky sticky
menu menü
scroll scrollen

EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.

DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.

inglês alemão
webmail webmail
option option
sits sitzt
clicking klicken
sends sendet
menu menü
link link
in the im
the menu menüs
dropdown dropdown
your ihr
login anmeldung
to wenn

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

inglês alemão
cpanel cpanel
sit sitzt
needed erforderlich
started loslegen
option option
link link
account konto
in the im
in in
dropdown dropdown
menu menü
your ihr
and und
clicking klicken
no keine
login anmelden
get erhalten

EN Update and settings are found in the “hamburger” menu in the top right-hand corner of the main program window, and the System Tray menu.

DE Aktualisierungen und Einstellungen finden Sie im "Hamburger"-Menü in der oberen rechten Ecke des Hauptfensters und im Menü der Systemablage.

inglês alemão
update aktualisierungen
settings einstellungen
found finden
hamburger hamburger
corner ecke
menu menü
in the im
right rechten
in in

EN In the menu, click a block. You can also search for blocks at the top of the menu.

DE Klicke einen Block im Menü an. Du kannst auch oben im Menü nach Blöcken suchen.

inglês alemão
click klicke
you du
in the im
menu menü
block block
also auch
search suchen
you can kannst
the oben
a einen

EN In the menu, click a block. You can also search at the top of the menu with words like image, text, or form.

DE Klicke einen Block im Menü an. Du kannst auch oben im Menü nach Begriffen wie Bild, Text oder Formular suchen.

inglês alemão
click klicke
block block
image bild
or oder
form formular
in the im
also auch
menu menü
search suchen
text text
you can kannst
the oben
a einen

EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu

DE Markieren Sie in Google Text & Tabellen einfach den Text, für den Sie die Zeichenanzahl wissen möchten, und klicken Sie in der oberen Menüleiste auf "Extras" und dann im Dropdown-Menü auf "Wortanzahl"

inglês alemão
google google
simply einfach
menu bar menüleiste
drop-down dropdown-menü
click klicken
in the im
highlight markieren
text text
in in
know wissen
then dann
for für
want möchten

EN In a fixed-price contract structure, there is an agreed-upon set of services or deliverables that the PS firm will provide for a fixed fee

DE In einer Vereinbarung mit Pauschalpreis ist festgelegt, welche Dienstleistungen oder zu erbringenden Leistungen der Dienstleister gegen eine Pauschalgebühr bereitstellt

inglês alemão
provide bereitstellt
or oder
in in
set festgelegt
services dienstleistungen
deliverables leistungen
is ist
that vereinbarung

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

inglês alemão
desktop desktop
limited eingeschränkte
bar balken
fixed feste
rest pause
brackets klammern
basic basis
mobile mobil
and und

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.

inglês alemão
paypal paypal
transaction transaktion
other anderen
transactions transaktionen
all alle
and und
for für
the wird
a eine
each jede
are werden
while die
note hinweis

EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.

DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.

inglês alemão
term laufzeit
automatically automatisch
agreed vereinbarte
parties parteien
fixed feste
agreement vereinbarung
a eine
unless wenn
the wird

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN A fixed interest loan is suitable for investors who have a clearly defined financing requirement over a fixed period of time.

DE Der Festzinskredit eignet sich für Anleger, die einen klar definierten Finanzierungsbedarf über einen festen Zeitraum haben.

inglês alemão
fixed festen
suitable eignet
investors anleger
clearly klar
defined definierten
a einen
have haben
for für
of der
time zeitraum

EN With a forward fixed-rate mortgage, the interest rate can be fixed up to three years in advance

DE Bei der Forward-Festsatzhypothek kann der Zinssatz bis zu drei Jahre im Voraus festgelegt werden

inglês alemão
fixed festgelegt
years jahre
can kann
to zu
three drei
the voraus
with bei

EN Instalment plan arrangement: Fixed interest rate of 0 % (annually) only applies for the first 24 months from the signing of the contract (fixed interest rate period); you must make monthly instalments in the amount of your choice

DE Ratenplan-Verfügung: Gebundener Sollzinssatz von 0 % (jährlich) gilt nur für die ersten 24 Monate ab Vertragsschluss (Zinsbindungsdauer); Sie müssen monatliche Teilzahlungen in der von Ihnen gewählten Höhe leisten

inglês alemão
applies gilt
amount höhe
choice gewählten
annually jährlich
months monate
monthly monatliche
from ab
in in
make leisten
the first ersten
only nur
for für

EN Fixed: Some minor color control bugs have been fixed.

DE Es wurden kleinere Probleme mit der Farbsteuerung behoben.

inglês alemão
fixed behoben
minor kleinere
color der
have mit

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

DE Feste Dächer oder Überdachungen werden als feste Bauten bezeichnet, ihre Installation kann daher genehmigungspflichtig sein

inglês alemão
fixed feste
installation installation
as als
their ihre
are werden

EN The concept of fixed workplaces and fixed working hours was therefore abandoned by us from the beginning

DE Das Konzept von festen Arbeitsplätzen mit Anwesenheitspflicht ist bei uns daher schon längst überholt

inglês alemão
fixed festen
concept konzept
therefore daher
us uns
of von

EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function

DE Bei den Reifen liegt bereits der erste große Unterschied der Retrokinderwagen hat 4 feststehende Reifen, der modulare Kinderwagen hat 2 feststehende Reifen und 2 360 Grad schwenkbare Reifen mit einer Blockier Funktion

inglês alemão
difference unterschied
tyres reifen
modular modulare
stroller kinderwagen
degree grad
function funktion
and und
with mit
big große
is liegt
has hat
the first erste

EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.

DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.

inglês alemão
gira gira
optionally optional
ground boden
soft weichen
fixed festen
one und
into im
only nur
the wird
on auf
of der

EN She is also chairwoman of the Fixed Income Investment Forums and Fixed Income Management Team.

DE Sie ist zudem Vorsitzende des Fixed Income Investment Forums und Fixed Income Management Teams.

inglês alemão
fixed fixed
investment investment
management management
team teams
forums forums
and und
is ist
the des

EN Prior to becoming Global Head Fixed Income, Charlotte held the position of Head Fixed Income Switzerland at UBS Asset Management from 2001

DE Vor Ihrer Tätigkeit als Global Head Fixed Income, hatte Charlotte ab 2001 die Position als Head Fixed Income Schweiz bei UBS Asset Management inne

inglês alemão
global global
head head
fixed fixed
charlotte charlotte
position position
switzerland schweiz
ubs ubs
management management
asset asset
from ab
to vor

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re’s holdings, with a share of around 86% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

inglês alemão
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion – around 86% at market value – of Munich Re's holdings.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

inglês alemão
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
investments kapitalanlagen
around rund
of teil
the der
to zu

EN Copy the contacts from your mobile phone to the fixed-network phone and make calls with your mobile phone through the fixed network. Control all your Swisscom devices in one app.

DE Handy-Kontakte aufs Festnetztelefon kopieren oder mit dem Handy übers Festnetz telefonieren: Sie steuern Ihre Swisscom Geräte mit einer einzigen App.

inglês alemão
copy kopieren
contacts kontakte
control steuern
swisscom swisscom
devices geräte
app app
phone telefonieren
your ihre
with mit
to aufs
mobile handy
the dem

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

inglês alemão
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN A fixed interest loan is suitable for investors who have a clearly defined financing requirement over a fixed period of time.

DE Der Festzinskredit eignet sich für Anleger, die einen klar definierten Finanzierungsbedarf über einen festen Zeitraum haben.

inglês alemão
fixed festen
suitable eignet
investors anleger
clearly klar
defined definierten
a einen
have haben
for für
of der
time zeitraum

EN With a forward fixed-rate mortgage, the interest rate can be fixed up to three years in advance

DE Bei der Forward-Festsatzhypothek kann der Zinssatz bis zu drei Jahre im Voraus festgelegt werden

inglês alemão
fixed festgelegt
years jahre
can kann
to zu
three drei
the voraus
with bei

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re’s holdings, with a share of around 86% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

inglês alemão
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

Mostrando 50 de 50 traduções