EN First of all, strollers differ in their structure. On the one hand there are multi-purpose strollers and on the other hand modular strollers.
Traduzir "strollers is fixed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strollers is fixed" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de strollers is fixed
inglês
alemão
DE Kinderwagen unterscheiden sich zuerst einmal durch den Aufbau. Zum einen gibt es Kombikinderwagen zum anderen Modulare Kinderwagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| differ | unterscheiden |
| structure | aufbau |
| modular | modulare |
| other | anderen |
| one | zuerst |
| the | den |
EN The strollers also differ in terms of the tires and the associated mobility. On the one hand there are strollers with 4 fixed tires and on the other hand there are also those with swiveling front wheels.
DE Weiter unterscheiden sich die Kinderwagen durch die Reifen und die hiermit verbundene Beweglichkeit. Zum einen gibt es Kinderwagen mit 4 feststehenden Reifen zum anderen auch solche mit schwenkbaren Vorderrädern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| differ | unterscheiden |
| associated | verbundene |
| mobility | beweglichkeit |
| other | anderen |
| also | auch |
| and | und |
| with | mit |
EN The fixed tires are installed on the one hand in retro strollers, because it would not be technically possible to implement it otherwise, and on the other hand often in combi strollers
DE Die Feststehenden Reifen sind einmal bei Retrokinderwagen verbaut, da es sich technisch nicht anders umsetzen lassen würde und zum anderen häufig bei Kombikinderwagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tires | reifen |
| technically | technisch |
| often | häufig |
| it | es |
| other | anderen |
| because | da |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| to | lassen |
| the | anders |
EN Visitors with strollers are welcome to visit the Empire State Building. However, they must be able to fold up the strollers in our observatory areas.
DE Besucher mit Kinderwagen sind im Empire State Building willkommen. In den Aussichtsbereichen müssen die Kinderwagen jedoch zusammengeklappt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| state | state |
| building | building |
| empire | empire |
| visitors | besucher |
| in | in |
| however | jedoch |
| with | mit |
| are | sind |
| the | den |
EN Combi strollers are strollers that already contain the buggy mode. Here, the pram is converted into a buggy in just a few simple steps.
DE Kombikinderwagen sind Kinderwagen, welche bereits den Buggymodus enthalten. Hier wird lediglich mit wenigen Handgriffen der Kinderwagen zum Buggy umgebaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buggy | buggy |
| pram | kinderwagen |
| contain | enthalten |
| here | hier |
| are | sind |
| in | mit |
| a | wenigen |
EN Visitors with strollers are welcome to visit the Empire State Building. However, they must be able to fold up the strollers in our observatory areas.
DE Besucher mit Kinderwagen sind im Empire State Building willkommen. In den Aussichtsbereichen müssen die Kinderwagen jedoch zusammengeklappt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| state | state |
| building | building |
| empire | empire |
| visitors | besucher |
| in | in |
| however | jedoch |
| with | mit |
| are | sind |
| the | den |
EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function
DE Bei den Reifen liegt bereits der erste große Unterschied der Retrokinderwagen hat 4 feststehende Reifen, der modulare Kinderwagen hat 2 feststehende Reifen und 2 360 Grad schwenkbare Reifen mit einer Blockier Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| tyres | reifen |
| modular | modulare |
| stroller | kinderwagen |
| degree | grad |
| function | funktion |
| and | und |
| with | mit |
| big | große |
| is | liegt |
| has | hat |
| the first | erste |
EN Regis Butler Service at your convenience to request strollers, baby wipes, diapers, cribs and roll-away beds.
DE Regis Butler-Service, um Kinderwagen, Babytücher, Windeln, Krippen und Beistellbetten anzufordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| to | um |
| diapers | windeln |
| and | und |
| to request | anzufordern |
EN AXIS People Counter runs embedded in compatible ceiling-mounted Axis cameras, where it automatically counts people passing by, disregarding things like strollers and carts
DE AXIS People Counter ist in kompatible, an der Decke montierte Axis Kameras eingebettet und zählt automatisch vorbeigehende Personen, wobei irrelevante Personen und Gegenstände wie Einkaufswagen und Spaziergänger außer Acht gelassen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettet |
| compatible | kompatible |
| cameras | kameras |
| automatically | automatisch |
| counts | zählt |
| axis | axis |
| counter | counter |
| ceiling | decke |
| in | in |
| where | wobei |
| people | personen |
| and | und |
| it | ist |
| by | werden |
| like | wie |
EN All are welcome. Hikers, bikers, roamers, strollers ? if you’re out there, we’re with you.
DE Heiße jeden Willkommen. Wanderer, Radfahrer, Entdecker, Spaziergänger - egal wo da draußen du bist, wir sind für dich da.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| hikers | wanderer |
| out | draußen |
| there | da |
| all | egal |
| are | bist |
| if | dich |
| you | du |
EN Strollers: Available for rent on a first-come, first-served basis.
DE Kinderwagen: Werden zum Verleih angeboten, solange der Vorrat reicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | verleih |
| available | angeboten |
| for | zum |
| a | werden |
EN Around the forests, you can collect mushrooms, strollers, drive the bicycles
DE Rund um Wälder, Pilze-, zu Fuß, Fahrrad fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| forests | wälder |
| mushrooms | pilze |
| drive | fahren |
| bicycles | fahrrad |
| around | rund |
EN Strollers: Available for rent on a first-come, first-served basis; see details.
DE Essen: Prime Meridian Café, Serengeti Grill, Bantu BBQ, mehrere Imbissstände im Freien, die saisonal geöffnet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | geöffnet |
| available | freien |
EN Strollers can be hired from the Visitor Information Desk in the main entrance at a small fee and manual wheelchairs can be rented for free and should be booked in advance.
DE Rollstühle sind kostenlos verfügbar und sollten bereits vorab gemietet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| rented | gemietet |
| the | bereits |
| in advance | vorab |
| can | verfügbar |
| be | werden |
| should | sollten |
EN Retro strollers in direct comparison to the modular stroller
DE Retrokinderwagen im direkt Vergleich zum modularen Kinderwagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| comparison | vergleich |
| modular | modularen |
| stroller | kinderwagen |
| the | zum |
EN Thanks to special folding systems, modular strollers can be perfectly folded together
DE Durch spezielle Faltsysteme lassen sich modulare Kinderwagen hervorragend zusammenklappen
| inglês | alemão |
|---|---|
| special | spezielle |
| modular | modulare |
| perfectly | hervorragend |
| to | lassen |
EN Even a small trunk is enough for most modular strollers.
DE Selbst ein kleiner Kofferraum genügt für die meisten modularen Kinderwagen völlig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleiner |
| trunk | kofferraum |
| modular | modularen |
| a | ein |
| for | für |
| most | meisten |
| even | die |
EN The winner is from the technical point of view of the modular strollers
DE Der Gewinner ist hierbei von der technischen Sicht der Modulare Kinderwagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| winner | gewinner |
| technical | technischen |
| modular | modulare |
| is | ist |
EN Modular strollers have a frame and attachments. You will always receive the baby bath and the buggy attachment. You can choose the baby seat in any of our offers as required.
DE Modulare Kinderwagen haben ein Gestell sowie die Aufsätze. Hierbei erhalten Sie immer die Babywanne sowie den Buggyaufsatz. Die babyschale können Sie in jedem unserer Angebote nach Bedarf wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modular | modulare |
| choose | wählen |
| offers | angebote |
| always | immer |
| in | in |
| can | können |
| have | haben |
| a | ein |
EN The most important thing is compliance with the DIN EN 1988 safety standard. All SaintBaby strollers meet this and exceed it in many points.
DE Das wichtigste ist die Einhaltung der Sicherheitsnorm DIN EN 1988. Alle SaintBaby Kinderwagen erfüllen diese und übertreffen diese in vielen Punkten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| din | din |
| exceed | übertreffen |
| points | punkten |
| compliance | einhaltung |
| meet | erfüllen |
| many | vielen |
| all | alle |
| is | ist |
| and | und |
| important | wichtigste |
| en | en |
EN Weather footmuff: cover for the legs in the buggy carrycot and baby seat (included with all Saintbaby strollers when purchased)
DE Wetterfußsack : Verdeck für die Beine bei Buggy Babywanne sowie Babyschale (bei allen Saintbaby Kinderwagen beim Kauf enthalten)
| inglês | alemão |
|---|---|
| legs | beine |
| buggy | buggy |
| included | enthalten |
| purchased | kauf |
| for | für |
| in | allen |
| the | die |
EN Swiveling handle: This is a term used in combination strollers and means that you can lock the handle on either side of the stroller. So your baby can look at you in the carrycot and in the direction of travel in the buggy.
DE Schwenkschieber : Dies ist ein Begriff der Kombikinderwagen und bedeutet, dass Sie den Griff zu beiden Seiten des Wagens arretieren können. So kann ihr Baby in der Babywanne zu Ihnen und im Buggy in Fahrtrichtung schauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handle | griff |
| term | begriff |
| baby | baby |
| buggy | buggy |
| so | so |
| in the | im |
| in | in |
| your | ihr |
| and | und |
| means | bedeutet |
| that | dass |
| direction | fahrtrichtung |
| can | kann |
| is | beiden |
| a | ein |
| this | dies |
| the | den |
| look at | schauen |
| you | sie |
| of | der |
EN Our strollers are the result of technical innovation and the experience of real mothers.
DE Unsere Kinderwagen sind das Ergebnis aus technischer Innovation und der Erfahrung von echten Müttern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | ergebnis |
| technical | technischer |
| innovation | innovation |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| our | unsere |
| are | sind |
EN Thanks to the multiple suspension of our SaintBaby strollers, your baby can sleep well even on a walk in the forest
DE Durch die mehrfache Federung unserer SaintBaby Kinderwagen kann Ihr Baby selbst bei einem Waldspaziergang erholsam schlafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| baby | baby |
| can | kann |
| sleep | schlafen |
| multiple | mehrfache |
| your | ihr |
| walk | die |
EN Why are the strollers and the buggy attachment always included in our offers? Thats is quite easy
DE Warum sind in unseren Angeboten immer der Kinderwagen und der Buggy Aufsatz enthalten? Das ist ganz einfach
| inglês | alemão |
|---|---|
| buggy | buggy |
| in | in |
| quite | ganz |
| easy | einfach |
| and | und |
| always | immer |
| included | enthalten |
| is | ist |
| why | warum |
| the | der |
| offers | angeboten |
| our | unseren |
EN And here our strollers grow with you thanks to the modular attachments
DE Und hier wachsen unsere Kinderwagen dank der modularen Aufsätze mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| grow | wachsen |
| modular | modularen |
| here | hier |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
EN Retro strollers in direct comparison to the modular stroller
DE Retrokinderwagen im direkt Vergleich zum modularen Kinderwagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| comparison | vergleich |
| modular | modularen |
| stroller | kinderwagen |
| the | zum |
EN At SaintBaby you get the strollers that really make you happy
DE Bei SaintBaby bekommen Sie die Kinderwagen, die Sie wirklich glücklich machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| happy | glücklich |
| really | wirklich |
| get | bekommen |
| that | machen |
EN All strollers in our range are manufactured here in the heart of Poland and certified according to DIN EN 1888
DE Alle Kinderwagen in unserem Sortiment werden hier im Herzen von Polen gefertigt und nach der DIN EN 1888 zertifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| manufactured | gefertigt |
| heart | herzen |
| poland | polen |
| certified | zertifiziert |
| din | din |
| in the | im |
| here | hier |
| and | und |
| en | en |
| all | alle |
EN You are wondering which strollers are good? At SaintBaby, you don't have to ask yourself that question
DE Sie fragen sich welche Kinderwagen gut sind? Bei SaintBaby müssen Sie sich diese Frage nicht stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wondering | fragen |
| dont | nicht |
| question | frage |
| are | sind |
| good | gut |
| you | sie |
EN Strollers don't need a lot of attention, but regular care shouldn't be neglected.
DE Kinderwagen brauchen nicht besonders viel Aufmerksamkeit, aber die regelmäßige Pflege darf nicht vernachlässigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attention | aufmerksamkeit |
| dont | nicht |
| need | brauchen |
| of | die |
| regular | regelmäßige |
| but | aber |
| be | darf |
EN You are wondering why strollers are so expensive? It's relatively easy to explain
DE Sie fragen Sich warum Kinderwagen so Teuer sind? Das ist relativ einfach zu erklären
| inglês | alemão |
|---|---|
| expensive | teuer |
| relatively | relativ |
| easy | einfach |
| wondering | fragen |
| so | so |
| explain | erklären |
| you | sie |
| are | sind |
| to | zu |
| why | warum |
EN First of all it must be mentioned that our strollers are very cheap
DE Zuerst einmal muss erwähnt werden, dass unsere Kinderwagen sehr günstig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| cheap | günstig |
| very | sehr |
| our | unsere |
| that | dass |
| must | muss |
| are | sind |
| be | werden |
EN Of course, it is also important to us that all strollers are made in the EU
DE Selbstverständlich ist es uns auch wichtig, dass alle Kinderwagen in der Eu gefertigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| eu | eu |
| it | es |
| in | in |
| is | ist |
| us | uns |
| all | alle |
| of course | selbstverständlich |
| that | dass |
EN All of our strollers with tires that can be swiveled 360 degrees have a blocking function for this
DE Alle unsere Kinderwagen mit 360 Grad schwenkbaren reifen haben hierfür eine Blockier Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| tires | reifen |
| degrees | grad |
| function | funktion |
| have | haben |
| all | alle |
| our | unsere |
| with | mit |
| a | eine |
EN Our SaintBaby strollers are produced to the highest standards
DE Unsere SaintBaby Kinderwagen werden nach den höchsten Standards produziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| produced | produziert |
| highest | höchsten |
| standards | standards |
| our | unsere |
| the | den |
EN Due to the suspension of the strollers, the differences are very small and hardly noticeable
DE Durch die Federung der Kinderwagen sind die Unterschiede sehr gering und kaum merklich
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardly | kaum |
| small | gering |
| differences | unterschiede |
| very | sehr |
| and | und |
| are | sind |
EN All tires have different tires, which is why most of the cheapest strollers have foam tires in the middle price segment pneumatic tires and in the premium class gel tires
DE Alle Reifen haben unterschiedliche Reifen, daher sind bei den günstigsten Kinderwagen meiste Schaumreifen verbaut im mittleren Preissegment Luftreifen und in der Premiumklasse Gelreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tires | reifen |
| different | unterschiedliche |
| in the | im |
| all | alle |
| have | haben |
| in | in |
| and | und |
| most | meiste |
| the | den |
| of | der |
EN Thanks to advanced algorithms of artificial vision and artificial intelligence, AI-People guarantees high performance even in complex situations, such as multiple passages, in presence of shopping carts and strollers
DE Dank fortschrittlicher Algorithmen funktioniert KI-People auch in komplexen Situationen, beispielsweise bei mehreren gleichzeitigen Passanten oder der Anwesenheit von Einkaufs- und Kinderwagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortschrittlicher |
| algorithms | algorithmen |
| complex | komplexen |
| situations | situationen |
| presence | anwesenheit |
| shopping | einkaufs |
| in | in |
| multiple | mehreren |
| to | auch |
| and | und |
EN Regis Butler Service at your convenience to request strollers, baby wipes, diapers, cribs and roll-away beds.
DE Regis Butler-Service, um Kinderwagen, Babytücher, Windeln, Krippen und Beistellbetten anzufordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| to | um |
| diapers | windeln |
| and | und |
| to request | anzufordern |
EN Accessible entrance on the main level. Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs, strollers and scooters.
DE Ein behindertengerechter Eingang befindet sich im Erdgeschoss. Rollstühle sind kostenlos verfügbar. Die Lifte bieten ausreichend Platz für Rollstühle, Kinderwagen und Elektro-Scooter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrance | eingang |
| available | verfügbar |
| charge | kostenlos |
| and | und |
| the | die |
EN Strollers: Available for rent on a first-come, first-served basis; see details.
DE Essen: Prime Meridian Café, Serengeti Grill, Bantu BBQ, mehrere Imbissstände im Freien, die saisonal geöffnet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | geöffnet |
| available | freien |
EN Wagons and strollers are available for rent. Wheelchairs are always free to guests.
DE Wagen und Kinderwagen können gemietet werden. Rollstühle sind immer kostenlos für die Gäste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| guests | gäste |
| free | kostenlos |
| and | und |
| for | für |
| to | werden |
| are | sind |
EN In a fixed-price contract structure, there is an agreed-upon set of services or deliverables that the PS firm will provide for a fixed fee
DE In einer Vereinbarung mit Pauschalpreis ist festgelegt, welche Dienstleistungen oder zu erbringenden Leistungen der Dienstleister gegen eine Pauschalgebühr bereitstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bereitstellt |
| or | oder |
| in | in |
| set | festgelegt |
| services | dienstleistungen |
| deliverables | leistungen |
| is | ist |
| that | vereinbarung |
EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab
DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| limited | eingeschränkte |
| bar | balken |
| fixed | feste |
| rest | pause |
| brackets | klammern |
| basic | basis |
| mobile | mobil |
| and | und |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paypal | paypal |
| transaction | transaktion |
| other | anderen |
| transactions | transaktionen |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| a | eine |
| each | jede |
| are | werden |
| while | die |
| note | hinweis |
EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.
DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| fixed | feste |
| agreement | vereinbarung |
| a | eine |
| unless | wenn |
| the | wird |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.
DE Theme mit sanften Farben und statischem Kopfmenü, ideal für das Nachverfolgen von Geschäftsvorgängen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| and | und |
| with | mit |
| designed | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strollers is fixed strollers visitors with strollers strollers also differ fixed fixed according fixed size fixed along fixed annual fee fixed income fixed packages fixed directly fixed length fixed rate fixed charge fixed price stuff fixed quickly—whether fixed fee fixed amount fixed ip address fixed pricing fixed lens fixed place fixed price packages fixed word file fixed file fixed ip fixed assets fixed part fixed installations fixed movements fixed position fixed optimisation fixed schedule fixed team fixed header fixed group fixed term water droplets fixed fixed price structure fixed days around fixed location easily fixed fixed counters fixed quickly olufsen fixed fixed service fee axis fixed domes fixed expiry date fixed period
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe