Traduzir "hiermit" para inglês

DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde

• garantieren
• geltende Gesetze
• Vorschriften
• vertragliche Verpflichtungen erfasst
• gespeichert

DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein

• Hiermit engen Sie
• Beschreibungen
• Kommentaren

DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.

• Hiermit hat alles
• immer ein wichtiger
• Format gespeichert
• verfolgt
• verwaltet

DE Hiermit zeigen wir den Preis aus dem App Store für unsere Produkte in Ihrer Region an und erraten Ihre bevorzugte geografische Region, wenn Sie auf einer Seite landen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet

• erraten Ihre bevorzugte
• Region
• landen
• Version dieser Seite

DE Der ClassPass [Privacy Policy] (/ privacy) wird hiermit durch Verweis aufgenommen.

• ClassPass
• Privacy Policy
• privacy
• hiermit durch Verweis

DE Entwicklerlizenzschlüssel* (Hiermit kannst du die Upgrades testen, bevor du sie implementierst!)

• Upgrades testen

DE Aber aufgepasst, wir haben Neuigkeiten: Hiermit erklären wir Phoenix, Arizona, zu einer Stadt mit einer exzellenten Musikszene, die in diese Reihe aufgenommen werden soll

• aufgepasst
• Neuigkeiten
• Arizona
• Musikszene

DE Aber aufgepasst, wir haben Neuigkeiten: Hiermit erklären wir Phoenix, Arizona, zu einer Stadt mit einer exzellenten Musikszene, die in diese Reihe aufgenommen werden soll

• aufgepasst
• Neuigkeiten
• Arizona
• Musikszene

DE Ja, ich möchte Updates und exklusive E-Mails von iText erhalten. Hiermit akzeptiere ich auch die iText Privacy & Cookie Politik.

• Ja
• möchte Updates
• erhalten
• iText Privacy
• Cookie

DE Hiermit erhält der Nutzer eine bildliche Voransicht aller digitalen Assets; außerdem lässt es sich leicht aufrufen und reagiert auf die Bedürfnisse des Anwenders

• bildliche Voransicht aller
• Assets
• leicht aufrufen
• Anwenders

DE Gruppe bearbeiten: Hiermit wird eine Liste der Mitglieder angezeigt, die derzeit zur Gruppe gehören. Diese Möglichkeiten haben Sie, wenn Sie diese Option auswählen:

• Gruppe bearbeiten
• Mitglieder angezeigt
• derzeit zur Gruppe
• Möglichkeiten haben Sie
• Option

DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind

• Systemadministratoren
• Bericht über Zugriff
• Gruppe auf Blatt
• csv
• Namen der Blätter
• Ihren Computer heruntergeladen
• ausgewählte Gruppe freigegeben

DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.

• Gruppeninhaberschaft übertragen
• Enterprise-Konto

DE Gruppe löschen: Hiermit wird die Gruppe aus der Liste gelöscht

• Gruppe löschen
• Liste gelöscht

DE Du verlässt hiermit eine Website, die von The Pokémon Company International, Inc. betrieben wird.

• The Pokémon Company
• Inc
• betrieben

DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.

• Vereinbarung

DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.

• Vereinbarung

DE 6. Garantien. 6.1 Zendesk gewährleistet und garantiert hiermit ausdrücklich, dass:

• Garantien
• Zendesk gewährleistet
• garantiert hiermit ausdrücklich

DE Hiermit bestätigen Sie, dass dies Ihre E-Mail-Adresse ist und nicht die einer anderen Person und dass Sie berechtigt sind, mit dieser E-Mail-Adresse ein Abonnement vorzunehmen

• Hiermit bestätigen Sie
• dies Ihre E-Mail-Adresse
• anderen Person
• E-Mail-Adresse ein Abonnement

DE Hiermit bestätigen Sie, dass dies Ihre E-Mail-Adresse ist und nicht die einer anderen Person und dass Sie berechtigt sind, mit dieser E-Mail-Adresse ein Abonnement vorzunehmen

• Hiermit bestätigen Sie
• dies Ihre E-Mail-Adresse
• anderen Person
• E-Mail-Adresse ein Abonnement

DE Hiermit akzeptiere ich die Datenschutzinformationen zu Newslettern von Ableton.

• Datenschutzinformationen zu Newslettern

DE In Zusammenhang mit der Nutzung des Services stimmen Sie und/oder Ihre Organisation oder Ihr Unternehmen hiermit den hierin enthaltenen Servicebedingungen und Konditionen zu.

• Services stimmen Sie
• Organisation
• Ihr Unternehmen hiermit
• hierin enthaltenen Servicebedingungen
• Konditionen

DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."

• Glauben
• Inhaber des Urheberrechts
• dessen Agenten
• Gesetz
• fair Use
• erlaubt

DE MAGIX erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• MAGIX erklärt hiermit
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE Deshalb distanziert MAGIX sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten der gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden

• Deshalb distanziert MAGIX
• Inhalten der gelinkten
• verknüpften Seiten
• Linksetzung verändert wurden

DE zeigt. Artikel 28 gilt nur für Verträge mit Datenverantwortlichen, da hiermit vertraglich die Verpflichtungen festgelegt werden, die das Gesetz direkt den Datenverantwortlichen auferlegt.

• zeigt
• Datenverantwortlichen
• da hiermit vertraglich

DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),

• Hiermit widerrufe
• mir
• Kauf der folgenden
• Erbringung der folgenden

DE Hiermit akzeptiere ich die von mir zur Kenntnis genommene Datenschutzerklärung. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns.

• mir zur Kenntnis
• Datenschutzerklärung
• Einwilligung jederzeit widerrufen
• Mitteilung per E-Mail

DE Hiermit bestätige ich, dass ich die Qlik Account Terms and Conditions gelesen haben und mit diesen einverstanden bin.

• Qlik Account Terms
• diesen einverstanden

DE Hiermit erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Docker-Image.

• Hiermit erstellen Sie
• benutzerdefiniertes

DE Hiermit sind Administratoren in der Lage, einen vollständigen Snapshot des Systems zu erstellen und diesen Snapshot auf einer Disaster Recovery-Hardware wiederherzustellen.

• Hiermit sind Administratoren
• Lage
• erstellen
• Disaster Recovery-Hardware

DE Die anwendbaren zusätzlichen Bedingungen gelten hiermit als Bestandteil der vorliegenden AGB (auf alle anwendbaren zusätzlichen Bedingungen und die AGB wird im Weiteren mit dem Begriff „Bedingungen” Bezug genommen)

• anwendbaren zusätzlichen Bedingungen
• hiermit als Bestandteil
• vorliegenden AGB
• Begriff
• Bezug genommen

DE Bitte oben auf dem Pad mit Mauszeiger, Stift oder Finger unterschreiben. Sie bestätigen hiermit die Richtigkeit Ihrer Angaben

• Pad mit Mauszeiger
• Stift
• Finger unterschreiben
• Ihrer Angaben

DE Fragen und Neugier sind Ihnen hiermit sicher

• Fragen
• Neugier sind Ihnen
• sicher

DE WENN SIE EIN ELTERNTEIL SIND UND IHRE ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM KIND AUSSPRECHEN, SICH FÜR EINEN DIENST ANZUMELDEN, STIMMEN SIE HIERMIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND BEZIEHEN.

• ELTERNTEIL SIND UND
• ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM
• AUSSPRECHEN
• DIENST ANZUMELDEN
• STIMMEN SIE HIERMIT
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU
• NUTZUNG DER DIENSTE
• IHR KIND

DE Jede der Parteien verzichtet hiermit auf Einspruch gegen den Gerichtsstand

• Jede der Parteien
• hiermit auf Einspruch
• Gerichtsstand

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

• Impressumspflicht
• angeforderter Werbung
• Informationsmaterialien wird hiermit

DE Tahiti Tourisme schließt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung bezüglich der Sorgfalt und Richtigkeit der Angaben für Inhalte oder Informationen aus, die von Dritten bereitgestellt werden.

• Tahiti Tourisme schließt
• jegliche Verantwortung
• Richtigkeit der Angaben
• Inhalte
• Dritten bereitgestellt

DE Die Parteien erklären hiermit, dass sie in ihrer gegenseitigen Beziehung Art. 661 § 1-3 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny) aus dem Anwendungsbereich ausschließen.

• Parteien erklären hiermit
• ihrer gegenseitigen Beziehung
• Zivilgesetzbuches
• Kodeks Cywilny
• Anwendungsbereich

DE Der Kunde konzediert Arena hiermit alle im vorherigen Satz beschriebenen Rechte.

• Kunde konzediert Arena
• vorherigen Satz beschriebenen

DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.

• Hiermit lehnt Pilatus
• Gewährleistung impliziter
• Folgeschäden
• sonstigen Schäden jeglicher
• Website

DE SIE VERSICHERN HIERMIT, DASS SIE AUF ANFRAGE BEISPIELE FÜR SOLCHE HINWEISE ZUR VERFÜGUNG STELLEN WERDEN.

• VERSICHERN HIERMIT
• ANFRAGE BEISPIELE FÜR
• HINWEISE ZUR VERFÜGUNG

DE Ich willige hiermit ein, den E-Mail- Newsletter der FATCHIP GmbH zu erhalten, um über neuste Produkte und Angebote informiert zu werden. Der Widerruf ist jederzeit möglich, z.B. per E-Mail.

• GmbH zu erhalten
• neuste Produkte
• Widerruf ist jederzeit
• per

DE Für die Anonymisierung des Aufrufs enthält der Aufruf ein zufällig generiertes Identifikationskürzel. Hiermit wird sichergestellt, dass eine Umgebung nicht doppelt statistisch erfasst wird.

• Anonymisierung des Aufrufs
• Aufruf ein zufällig
• Identifikationskürzel
• Hiermit wird sichergestellt
• Umgebung nicht doppelt
• erfasst

DE Hiermit erklärt Smartwares Europe, dass der Funkgerätetyp [designation of type of radio equipment] mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

• Hiermit erklärt Smartwares
• Funkgerätetyp
• designation of type
• radio equipment
• Richtlinie
• EU

DE Disclaimer Die credativ GmbH erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den verlinkten Seiten erkennbar waren

• Disclaimer Die credativ
• erklärt hiermit ausdrücklich
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkten Seiten erkennbar

DE Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von den Inhalten der verlinkten Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden

• Inhalten der verlinkten
• Linksetzung verändert wurden

DE Hiermit erkläre ich mich mit der pronografischen Natur dieser Seite einverstanden und bestätige, dass ich die Volljährigkeit gemäß der Gesetze meines Landes erreicht habe.

• einverstanden
• bestätige
• meines Landes erreicht

DE Ich bestätige hiermit, den Disclaimer gelesen und verstanden zu haben.

• bestätige hiermit
• Disclaimer gelesen

DE Hiermit lassen sich Gira Produkte automatisiert in die Planungssoftware Autodesk Revit übernehmen.

• Planungssoftware Autodesk Revit