DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur
"eingeschränkte voreingestellte optionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur
EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
eingeschränkte | limited |
feste | fixed |
balken | bar |
klammern | brackets |
mobil | mobile |
pause | rest |
basis | basic |
und | and |
DE Die WordPress-App bringt dafür eine voreingestellte Auswahl an Rollen mit, die je nach Aufgabenfeld entweder den vollen Zugriff oder entsprechend eingeschränkte Berechtigungen für die App ermöglichen.
EN The WordPress app offers a preset selection of roles, which allow either full access or correspondingly restricted rights for the app depending on each scope of duties.
alemão | inglês |
---|---|
voreingestellte | preset |
rollen | roles |
eingeschränkte | restricted |
wordpress | wordpress |
dafür | for |
auswahl | selection |
vollen | full |
app | app |
je nach | depending |
an | on |
zugriff | access |
ermöglichen | allow |
bringt | the |
eine | a |
oder | or |
DE Die von Crashz erstellte Karte bietet zum Beispiel voreingestellte Viewmodel Optionen und ermöglicht es den Spielern, diese leicht anzupassen.
EN For example, the one created by Crashz provides preset Viewmodel options then allows players to easily customize them.
alemão | inglês |
---|---|
erstellte | created |
voreingestellte | preset |
optionen | options |
spielern | players |
ermöglicht | allows |
leicht | easily |
bietet | provides |
beispiel | example |
und | one |
DE Tanzen, zum Beispiel, kommt mit drei voreingestellte Optionen
EN Dancing for example, comes with three preset options
alemão | inglês |
---|---|
tanzen | dancing |
voreingestellte | preset |
optionen | options |
drei | three |
zum | for |
beispiel | example |
mit | with |
kommt | comes |
DE Vorsicht: Diese voreingestellte Option erlaubt es allen Bots, jede Deiner Seiten zu crawlen. Passe hier Deine robots.txt Datei an, um zusätzliche Regeln hinzuzufügen.
EN Caution: this option allows every bot to crawl every single page of your website. Click customize from here to set additional rules.
alemão | inglês |
---|---|
vorsicht | caution |
option | option |
erlaubt | allows |
bots | bot |
crawlen | crawl |
zusätzliche | additional |
regeln | rules |
hier | here |
zu | to |
diese | this |
DE Sie haben voreingestellte Kundengruppen für eine einfache Kategorisierung und bieten personalisierte Empfehlungen basierend auf der Suche der Kunden
EN They have preset Customer Groups for easy categorization, plus they offer Personalised Recommendations based on what customers are searching for
alemão | inglês |
---|---|
voreingestellte | preset |
kundengruppen | customer groups |
einfache | easy |
kategorisierung | categorization |
personalisierte | personalised |
empfehlungen | recommendations |
suche | searching |
basierend | based on |
bieten | offer |
haben | have |
für | for |
auf | on |
kunden | customers |
DE Sie sehen ein „+“-Symbol, wenn Sie im Bereichsdesign voreingestellte Elemente wie Fotos oder Textfelder hinzufügen können. Bis es sich jedoch innerhalb des vorgefertigten Teils befindet, können Sie keines von beiden hinzufügen.
EN You will see a ?+? symbol if the area design allows you to add preset items like photos or text boxes. However, until it?s inside of the prefabricated portion, you won?t be able to add either of them.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | symbol |
hinzufügen | add |
voreingestellte | preset |
fotos | photos |
können | able |
wenn | if |
oder | or |
bis | until |
wie | like |
jedoch | however |
von | a |
im | inside |
DE Mit einem Klick wird der in Windows voreingestellte Webbrowser geöffnet und ein Texteditor angezeigt
EN You may use the provided text, or revise it to your liking
alemão | inglês |
---|---|
geöffnet | the |
und | you |
DE Es verfügt über einen Kopfhöreranschluss für das Monitoring, 3 voreingestellte DSP-Modi und ist klein genug, um es mitzunehmen
EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you
alemão | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
voreingestellte | preset |
klein | small |
dsp | dsp |
modi | modes |
es | it |
und | and |
einen | a |
ist | is |
genug | enough |
um | for |
DE Eine Abwesenheitsnotiz ermöglicht es Ihnen, automatisch eine voreingestellte Antwort auf eingehende E-Mails zu verschicken, wenn Sie abwesend (Urlaub, Konferenz, etc.) und nicht erreichbar sind.
EN An out-of-office message allows you to automatically send a preset reply to incoming emails when you are absent (vacation, conference, etc.) and unavailable.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
automatisch | automatically |
voreingestellte | preset |
antwort | reply |
urlaub | vacation |
konferenz | conference |
etc | etc |
und | and |
sie | you |
sind | are |
eingehende | incoming |
mails | emails |
eine | a |
zu | to |
DE Die vielen interessanten Presets (bereits voreingestellte Effektszenarios) machen besonders Einsteigern viel Freude und helfen, nach nur kurzer Einarbeitung tolle Ergebnisse zu erzielen
EN Beginners can get up and running in no time at all thanks to a range of helpful effects presets designed to deliver amazing results at the push of a button
alemão | inglês |
---|---|
presets | presets |
ergebnisse | results |
helfen | helpful |
zu | to |
freude | the |
besonders | at |
und | and |
DE Einzigartige voreingestellte Filterwerkzeuge für Streams
EN Unique stream filtering tools with presets
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
für | with |
streams | stream |
DE Beachten Sie, dass die voreingestellte DHCP Lease Time 30 Minuten beträgt
EN Please note that the default DHCP lease time is 30 minutes
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
dhcp | dhcp |
lease | lease |
minuten | minutes |
beträgt | is |
time | time |
dass | that |
DE Eine saubere und übersichtliche LCD-Anzeige zeigt die tatsächliche und die voreingestellte Temperatur.
EN Clean and clear LCD display shows the actual and preset temperature.
alemão | inglês |
---|---|
saubere | clean |
übersichtliche | clear |
tatsächliche | actual |
voreingestellte | preset |
temperatur | temperature |
lcd | lcd |
zeigt | shows |
anzeige | display |
und | and |
die | the |
DE Die individuelle CFX Temperatureinstellung ist einer der Unterschiede im Bezug auf den kleineren CF, der 5 voreingestellte Temperaturen zur Auswahl hat
EN The CFX’s individual temperature setting is one of the differences as compared to the smaller CF which had 5 pre-set temperatures that you can choose from
alemão | inglês |
---|---|
kleineren | smaller |
cf | cf |
unterschiede | differences |
temperaturen | temperatures |
auswahl | choose |
ist | is |
individuelle | individual |
den | the |
DE Das Gerät verfügt über fünf voreingestellte Temperaturen von 355°F (179.4°C) bis zu 415°F (212.8°C)
EN The unit has five pre-set temperatures that range from 355°F(179.4°C) to 415°F(212.8°C)
alemão | inglês |
---|---|
temperaturen | temperatures |
f | f |
c | c |
fünf | five |
gerät | set |
verfügt | has |
zu | to |
das | the |
DE Entsprechend sendet er einen Schaltbefehl an das KNX System und löst so verschiedene, individuell voreingestellte Aktionen aus.
EN Accordingly, it sends a switching command to the KNX system and thereby triggers various individually preset actions.
alemão | inglês |
---|---|
sendet | sends |
system | system |
voreingestellte | preset |
aktionen | actions |
knx | knx |
entsprechend | accordingly |
individuell | individually |
und | and |
verschiedene | various |
DE Wenn TE-Phänomene voreingestellte Grenzwerte erreichen oder überschreiten, gibt MONGEMO Warnmeldungen und Alarme aus
EN MONGEMO provides you with warnings and alarms when PD activity reaches or exceeds pre-set threshold values
alemão | inglês |
---|---|
alarme | alarms |
oder | or |
erreichen | reaches |
und | and |
wenn | when |
aus | with |
gibt | provides |
DE Wer auf Internetseiten Cookies zu Werbezwecken setzen will, darf dies nur mit aktiver Zustimmung des Nutzers tun. Voreingestellte Häkchen...
EN Cookies aren’t just for tracking user behavior and displaying ads. They’re part of nearly every online tool, such as...
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nutzers | user |
tun | and |
nur | just |
dies | for |
DE Beide programmierbaren Roboter, verfügen über ein LED-Auge, das mit verschiedenen Farben leuchtet (in allen 12), voreingestellte Sounds und Tasten für die Programmierung.
EN Both programmable robots, feature a led eye that illuminates with different colors (in all 12), pre-set sounds and buttons for programming.
alemão | inglês |
---|---|
programmierbaren | programmable |
roboter | robots |
sounds | sounds |
tasten | buttons |
programmierung | programming |
led | led |
auge | eye |
in | in |
mit | with |
verschiedenen | different |
ein | a |
für | for |
und | and |
die | colors |
DE Triby verfügt über 5 voreingestellte Tasten, die bis zu 15 HomeKit-Szenen aktivieren können
EN Triby features 5 preset keys, capable of activating up to 15 HomeKit scenes
alemão | inglês |
---|---|
verfügt | features |
voreingestellte | preset |
tasten | keys |
aktivieren | activating |
szenen | scenes |
zu | to |
DE Eine Abwesenheitsnotiz ermöglicht es Ihnen, automatisch eine voreingestellte Antwort auf eingehende E-Mails zu verschicken, wenn Sie abwesend (Urlaub, Konferenz, etc.) und nicht erreichbar sind.
EN An out-of-office message allows you to automatically send a preset reply to incoming emails when you are absent (vacation, conference, etc.) and unavailable.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
automatisch | automatically |
voreingestellte | preset |
antwort | reply |
urlaub | vacation |
konferenz | conference |
etc | etc |
und | and |
sie | you |
sind | are |
eingehende | incoming |
mails | emails |
eine | a |
zu | to |
DE 3 voreingestellte Lichtstärken
EN Up to 4,000 lumens (calculated)
DE Die vielen interessanten Presets (bereits voreingestellte Effektszenarios) machen besonders Einsteigern viel Freude und helfen, nach nur kurzer Einarbeitung tolle Ergebnisse zu erzielen
EN Beginners can get up and running in no time at all thanks to a range of helpful effects presets designed to deliver amazing results at the push of a button
alemão | inglês |
---|---|
presets | presets |
ergebnisse | results |
helfen | helpful |
zu | to |
freude | the |
besonders | at |
und | and |
DE FORMAT, um das Standard-A4-Format zu ändern, tippen Sie auf den Pfeil neben diesem Menüpunkt und wählen Sie die gewünschte voreingestellte Größe aus.
EN FORMAT - to change the default A4 format tapping the arrow next to this menu item and selecting the preset size you need.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tapping |
pfeil | arrow |
menüpunkt | menu item |
voreingestellte | preset |
menü | menu |
wählen | selecting |
format | format |
größe | size |
standard | default |
ändern | change |
diesem | this |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Beachten Sie, dass die voreingestellte DHCP Lease Time 30 Minuten beträgt
EN Please note that the default DHCP lease time is 30 minutes
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
dhcp | dhcp |
lease | lease |
minuten | minutes |
beträgt | is |
time | time |
dass | that |
DE Entsprechend sendet er einen Schaltbefehl an das KNX System und löst so verschiedene, individuell voreingestellte Aktionen aus.
EN Accordingly, it sends a switching command to the KNX system and thereby triggers various individually preset actions.
alemão | inglês |
---|---|
sendet | sends |
system | system |
voreingestellte | preset |
aktionen | actions |
knx | knx |
entsprechend | accordingly |
individuell | individually |
und | and |
verschiedene | various |
DE Den QuietComfort 45-Kopfhörern wurden vier voreingestellte Entzerrungsregler und eine benutzerdefinierte Triband-Anpassung hinzugefügt – hier
EN Four preset equalisation controls and a tri-band custom adjustment have been added to the QuietComfort 45 headphones - here's how to get the update.
alemão | inglês |
---|---|
voreingestellte | preset |
benutzerdefinierte | custom |
anpassung | adjustment |
hinzugefügt | added |
kopfhörern | headphones |
eine | a |
vier | four |
und | and |
wurden | been |
DE Mit einem Klick wird der in Windows voreingestellte Webbrowser geöffnet und ein Texteditor angezeigt
EN You may use the provided text, or revise it to your liking
alemão | inglês |
---|---|
geöffnet | the |
und | you |
DE Entwickeln Sie in Rekordzeit dynamischere Beats – Pushs neues Drum-Layout bietet 16 voreingestellte Velocity-Stufen zum Spielen und Programmieren von Patterns. Funktioniert mit Drum Racks und Simplers Slice-Modus.
EN Build dynamic beats fast – Push’s new drum layout comes with 16 set velocity levels for playing and programming patterns. Works with Drum Racks and Simpler’s slicing mode.
DE Einzigartige voreingestellte Filterwerkzeuge für Streams
EN Unique stream filtering tools with presets
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
für | with |
streams | stream |
DE Unser datengesteuertes Private-Equity-Paket enthält voreingestellte Analysen.
EN Our data-driven private equity package contains pre-set analyses.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
enthält | contains |
private | private |
paket | package |
analysen | data |
DE Dieses Cookie speichert getroffene Einstellungen des/ der Nutzer*in, zB. voreingestellte Sprache, Region oder Benutzernamen sowie Interaktionsdaten des/ der Nutzer*in
EN This cookie saves settings made by the user, e.g. Default language, region or username as well as interaction data of the user with Vimeo
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
speichert | saves |
einstellungen | settings |
region | region |
oder | or |
benutzernamen | username |
dieses | this |
sprache | language |
DE Die voreingestellte Stufe von error_reporting ist nun E_ALL; zuvor waren E_NOTICE und E_DEPRECATED ausgeschlossen.
EN The default error_reporting level is now E_ALL. Previously it excluded E_NOTICE and E_DEPRECATED.
alemão | inglês |
---|---|
stufe | level |
zuvor | previously |
nun | now |
ist | is |
und | and |
waren | the |
ausgeschlossen | excluded |
DE Führt das voreingestellte und kostenpflichtige Programm aus. Dazu gehören eine Reihe von Variablen, darunter Spülen, Waschen mit Seife und Bürsten, Wachsauftrag und Föhnen des Autos
EN Runs the pre-selected and paid program. This includes a number of variables, including rinsing, washing with soap and brushes, wax application and blow-drying the car
alemão | inglês |
---|---|
führt | runs |
kostenpflichtige | paid |
variablen | variables |
waschen | washing |
seife | soap |
bürsten | brushes |
programm | program |
und | and |
eine | a |
von | of |
mit | with |
DE Jemand, der Lehrer werden möchte, besucht die Website, meldet sich an und beginnt, Kurse in das bereits voreingestellte Interface hochzuladen
EN Someone who wants to be an instructor would go to the website, sign up, and begin uploading courses to the already preset interface
DE Große voreingestellte Hashtag-Bibliothek und Speichern Ihrer Hashtags in Sets.
EN Large preset hashtag library and saving your hashtags to sets
DE IT-Abteilungen haben nur eingeschränkte Möglichkeiten zur Verwaltung der Browseraktivität
EN IT teams have limited power to manage browser activity
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkte | limited |
möglichkeiten | power |
nur | it |
verwaltung | manage |
DE Mediamodifier befindet sich am anderen Ende des Spektrums: sehr eingeschränkte Funktionalität, aber extrem praktisch
EN Mediamodifier is on the other end of the spectrum: very limited with features and depth, but extremely convenient
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkte | limited |
funktionalität | features |
praktisch | convenient |
anderen | other |
ende | end |
extrem | extremely |
sehr | very |
des | the |
aber | but |
DE Das Unternehmen gewährt Ihnen eine eingeschränkte Lizenz zum Erwerb, zur Nutzung und zum Einlösen des Humble-Wallet-Serviceangebots gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung
EN Company grants you a limited license to acquire, use, and redeem the Humble Wallet service offering pursuant to the terms of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkte | limited |
lizenz | license |
erwerb | acquire |
einlösen | redeem |
unternehmen | company |
wallet | wallet |
nutzung | use |
gemäß | of |
und | and |
gem | pursuant |
eine | a |
den | the |
vereinbarung | agreement |
DE Sie werden ExpressVPN zu 99% der Zeit an der Spitze dieser Listen finden, weil es so gut ist und es kaum ein besseres Angebot für Nutzer gibt, die eingeschränkte Inhalte streamen wollen.
EN You’ll find ExpressVPN at the top of these lists 99% of the time, because it’s that good, and it’s hard to come up with a better offer for people that need to stream restricted content.
alemão | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
eingeschränkte | restricted |
inhalte | content |
streamen | stream |
zeit | time |
finden | find |
angebot | offer |
zu | to |
und | and |
besseres | better |
spitze | up |
listen | lists |
für | for |
gut | good |
ein | a |
DE Wir stellen Ihnen die kostenfreie UCS Core Edition unter den auf dieser Seite dargestellten Lizenzbedingungen zur Verfügung. Diese werden durch Download oder Installation akzeptiert. Bitte beachten Sie insbesondere die eingeschränkte Produkthaftung!
EN We provide you with the free UCS Core Edition, which is subject to the licensing conditions stated hereinafter. These conditions are accepted with the download or installation. Please observe particularly the limited product liability.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
core | core |
installation | installation |
akzeptiert | accepted |
bitte | please |
beachten | observe |
insbesondere | particularly |
eingeschränkte | limited |
kostenfreie | free |
download | download |
wir | we |
oder | or |
edition | edition |
den | the |
DE Das größte Problem der White Hat SEO ist der eingeschränkte Handlungsspielraum
EN The biggest problem of white hat SEO is its limited scope
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
seo | seo |
eingeschränkte | limited |
größte | biggest |
white | the |
ist | is |
DE Portale sind kleinere, separate Bibliotheken, die speziell dafür konzipiert sind, dass Sie ausgewählte Inhalte mit Nutzern teilen, die über eingeschränkte Zugriffsrechte verfügen
EN These smaller, separate libraries are configured to share content to users with limited privileges
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
separate | separate |
bibliotheken | libraries |
inhalte | content |
nutzern | users |
eingeschränkte | limited |
teilen | share |
mit | with |
sind | are |
dass | to |
DE Eingeschränkte Dateiberechtigungen verhindern unbefugte Änderungen am Site-Code und die Ausführung bösartiger Datei-Uploads.
EN Restricted file permissions prevent unauthorized changes to site code and malicious file upload execution.
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkte | restricted |
verhindern | prevent |
unbefugte | unauthorized |
Änderungen | changes |
datei | file |
site | site |
code | code |
uploads | upload |
ausführung | execution |
und | and |
DE Ich denke, es hat sicherlich einige Nachteile in Bezug auf die Vielfalt der verfügbaren Designoptionen und eingeschränkte Konfigurationsoptionen im Vergleich zu anderen Produkten wie der Adobe Suite oder Canva
EN I think it certainly has some drawbacks about the variety of design choices available and has restricted configuration options compared to other products such as the Adobe suite or Canva
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
nachteile | drawbacks |
vielfalt | variety |
verfügbaren | available |
eingeschränkte | restricted |
adobe | adobe |
es | it |
anderen | other |
suite | suite |
oder | or |
zu | to |
denke | think |
einige | some |
und | and |
hat | has |
DE Die Pro-Lizenz erfordert keine Quellenangabe und ermöglicht umfassendere Nutzungsrechte für Print-, Digital-, TV- und eingeschränkte Merchandisingnutzung
EN The Pro license does not require attribution and permits more broad usage rights for print, digital, TV and limited merchandise use
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | require |
nutzungsrechte | usage rights |
eingeschränkte | limited |
digital | digital |
lizenz | license |
pro | pro |
für | for |
und | and |
die | the |
keine | not |
DE 5. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
EN 5. LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
alemão | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
und | and |
DE (a) Eingeschränkte Garantie und Garantieansprüche der Kunden
EN (a) Limited Warranty and Customer Remedies
alemão | inglês |
---|---|
a | a |
eingeschränkte | limited |
garantie | warranty |
kunden | customer |
und | and |
DE Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn die Funktionalität der Software durch ein Versehen, durch Missbrauch, falsche Anwendung, Trojaner, Viren oder einen sonstigen schädlichen externen Code beeinträchtigt wurde
EN This Limited Warranty is void if failure of the Software has resulted from accident, abuse, misapplication, abnormal use, Trojan horse, virus, or any other malicious external code
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkte | limited |
garantie | warranty |
missbrauch | abuse |
externen | external |
oder | or |
code | code |
software | software |
versehen | other |
viren | virus |
anwendung | use |
trojaner | trojan |
wenn | if |
Mostrando 50 de 50 traduções