EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.
"hear the roar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.
DE Stößt ein explosives Brüllen aus, das Gegnern innerhalb von 12 Metern 2.199 körperlichen Schaden zufügt. Fügt Sekundärzielen weniger Schaden zu, Kritische Treffer mit 'Drachengebrüll' verursachen das 3-Fache des normalen Schadens. Erzeugt 10 Wut.
inglês | alemão |
---|---|
damage | schaden |
reduced | weniger |
normal | normalen |
generates | erzeugt |
to | zu |
within | innerhalb |
for | ein |
EN Roar explosively, dealing 1,707 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 20 Rage.
DE Stößt ein explosives Brüllen aus, das Gegnern innerhalb von 12 Metern 1.743 körperlichen Schaden zufügt. Fügt Sekundärzielen weniger Schaden zu, Kritische Treffer mit 'Drachengebrüll' verursachen das 3-Fache des normalen Schadens. Erzeugt 20 Wut.
inglês | alemão |
---|---|
damage | schaden |
reduced | weniger |
normal | normalen |
generates | erzeugt |
to | zu |
within | innerhalb |
for | ein |
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
DE Durch grüne Reben, über gelb leuchtende Felder und dicht bewaldete Hügel bis zur tosenden Gischt des Rheinfalls: Wer durch das Schaffhauserland wandert, geniesst eine idyllische, abwechslungsreiche Landschaft
inglês | alemão |
---|---|
vines | reben |
hills | hügel |
landscape | landschaft |
idyllic | idyllische |
varied | abwechslungsreiche |
fields | felder |
yellow | gelb |
the | grüne |
EN Hear the roar of 600,000 gallons of water crashing down around you every second
DE Hören Sie das Tosen von 600.000 Gallonen Wasser, die jede Sekunde um Sie herum niederprasseln
inglês | alemão |
---|---|
water | wasser |
hear | hören |
of | von |
every | jede |
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
DE Durch grüne Reben, über gelb leuchtende Felder und dicht bewaldete Hügel bis zur tosenden Gischt des Rheinfalls: Wer durch das Schaffhauserland wandert, geniesst eine idyllische, abwechslungsreiche Landschaft
inglês | alemão |
---|---|
vines | reben |
hills | hügel |
landscape | landschaft |
idyllic | idyllische |
varied | abwechslungsreiche |
fields | felder |
yellow | gelb |
the | grüne |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Sometimes disturbed: the cry of cranes, the croaking of frogs and the roar of deer
DE Manchmal gestört: die Schreie der Kraniche, das Quaken der Frösche und das Brüllen der Hirsche
inglês | alemão |
---|---|
sometimes | manchmal |
disturbed | gestört |
frogs | frösche |
and | und |
EN Apartments u neither is the place of calm and relaxation. Feel with us smell the forest, roar mountain Brook will sing the birds and time starts to flow slower.... We are in the environs of the National Park near the spas Kudowa Zdroj. The most…
DE Weder die Apartments an diesem Ort der Ruhe und Entspannung. Sie werden mit uns den Geruch des Waldes fühlen, Gebirgsbach brüllen, die Vögel singen, und die Zeit beginnt, langsamer zu fließen .... Wir in der Pufferzone des Table Mountains National…
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
inglês | alemão |
---|---|
rugby | rugby |
union | union |
team | teams |
brisbane | brisbane |
football | football |
league | league |
and | und |
also | auch |
is | ist |
home | zuhause |
the | des |
EN As a result, some race tracks are no longer overpowered by the deafening roar of motors and the smell of gasoline! In the Formula E racing series, electric race cars compete for victory
DE Und damit sind nicht immer laute Motorengeräusche und Benzingeruch an der Rennstrecke zu finden! In der Rennserie Formula E treten rein elektrisch betriebene Boliden gegeneinander an und kämpfen um den Sieg
inglês | alemão |
---|---|
electric | elektrisch |
victory | sieg |
formula | formula |
in | in |
e | e |
for | um |
and | und |
the | treten |
are | sind |
of | der |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
inglês | alemão |
---|---|
stand | stehen |
largest | grössten |
waterfall | wasserfall |
water | wassers |
body | körper |
can | kann |
schaffhausen | schaffhausen |
high | hoch |
at | bei |
entire | das |
near | am |
above | dem |
EN The roar and rush of these unique natural spectacles accompanies hikers on this picturesque trail from Lauterbrunnen to Stechelberg.
DE Das Rauschen des einmaligen Naturschauspiels begleitet den malerischen Weg von Lauterbrunnen nach Stechelberg.
inglês | alemão |
---|---|
accompanies | begleitet |
picturesque | malerischen |
unique | einmaligen |
the | den |
EN The roar can be heard not far from the Bergli restaurant on the Klausen pass road – and suddenly there the crashing waterfall is in all its glory.
DE Unweit vom Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen – und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.
EN Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.
DE Sei es ein feines Säuseln, sei es ein brüllendes Dröhnen, die Brunft der Silbervögel kündigen Zürich an.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
birds | die |
a | ein |
EN Ancient flooding rights in the water meadows around Langenthal, the serene silence in the St. Urban Monastery gives you goose bumps, the roar of the motorway in Wiggertal shatters the dream, the tiny town of Sursee offers reassuring charm.
DE Uralte Überflutungsrechte in den Wässermatten um Langenthal. Die erhabene Stille im Kloster St. Urban kräuselt das Rückenfell, das Brausen der Autobahn im Wiggertal schüttelt den Traum. Tröstender Charme bietet das Städtchen Sursee.
inglês | alemão |
---|---|
ancient | uralte |
silence | stille |
st | st |
urban | urban |
monastery | kloster |
motorway | autobahn |
dream | traum |
town | städtchen |
charm | charme |
in | in |
in the | im |
offers | bietet |
around | um |
the | den |
of | der |
EN One point that our customers often mention is the clearly perceptible, low-frequency roar of the GS, which occurs especially in part-load and full-load operation at speeds between 80 and 130 km/h
DE Ein Punkt, den unsere Kunden häufig vortragen ist das deutlich wahrnehmbare, niedrigfrequente Dröhnen der GS, das sich besonders im Teil- und Vollastbetrieb bei Geschwindigkeiten zwischen 80 und 130 km/h einstellt
inglês | alemão |
---|---|
point | punkt |
customers | kunden |
clearly | deutlich |
gs | gs |
speeds | geschwindigkeiten |
km | km |
h | h |
often | häufig |
our | unsere |
and | und |
between | zwischen |
especially | besonders |
is | ist |
the | den |
of | der |
EN The inner keyboard warrior can roar to life when we’re alone too much
DE Der innere Tastaturkrieger kann zum Leben erweckt werden, wenn wir zu lange alleine bleiben
inglês | alemão |
---|---|
alone | alleine |
life | leben |
can | kann |
to | zu |
when | wenn |
EN Next Match: Friday, Nov 19 vs Brisbane Roar
DE Näch. Spiel: Freitag, 19. Nov vs. Brisbane Roar
inglês | alemão |
---|---|
match | spiel |
friday | freitag |
nov | nov |
vs | vs |
brisbane | brisbane |
EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
DE Flamara-VMAX ist ein Fokussierter-Angriff-Pokémon und kann deshalb Fokussierter-Angriff-Energie und damit Hundemons Fähigkeit Fokussierter-Angriff-Brüller in Anspruch nehmen
inglês | alemão |
---|---|
vmax | vmax |
strike | angriff |
pokémon | pokémon |
energy | energie |
can | kann |
ability | fähigkeit |
a | ein |
single | in |
and | und |
therefore | deshalb |
is | ist |
of | damit |
EN You gain: Thick Hide Reduces all damage taken by 6%. You also learn: Thrash Frenzied Regeneration Incapacitating Roar
DE Ihr erhaltet: Dickes Fell Verringert sämtlichen erlittenen Schaden um 6%. Ihr erlernt außerdem: Hauen Rasende Regeneration Erschütterndes Gebrüll
inglês | alemão |
---|---|
reduces | verringert |
damage | schaden |
also | außerdem |
all | sämtlichen |
you | ihr |
EN You gain: Thick Hide Reduces all damage taken by 6%. You also learn: Frenzied Regeneration Incapacitating Roar
DE Ihr erhaltet: Dickes Fell Verringert sämtlichen erlittenen Schaden um 6%. Ihr erlernt außerdem: Rasende Regeneration Erschütterndes Gebrüll
inglês | alemão |
---|---|
reduces | verringert |
damage | schaden |
also | außerdem |
all | sämtlichen |
you | ihr |
EN The roar of the engines is calling you for another cool racing game by Paco Games
DE Das Brüllen der Motoren ruft nach dir mit einem neuen coolen NASCAR Rennspiel von Paco Games
inglês | alemão |
---|---|
engines | motoren |
cool | coolen |
paco | paco |
racing game | rennspiel |
game | games |
EN Beastmaster (Wild Axes, Call of the Wild, Inner Beast, Primal Roar)
DE Beastmaster (Wilde Äxte, Ruf der Wildnis, Innere Bestie, Urbrüllen)
inglês | alemão |
---|---|
call | ruf |
inner | innere |
wild | wilde |
EN To win the right to mate with the hinds, stags roar at each other then lock antlers in bloody battles that exhaust even the victor
DE Die Hirschböcke kämpfen um das Recht, sich mit den Hirschkühen zu paaren, und brüllen erst einander an, bevor sie in blutigen Kämpfen, die selbst den Sieger an den Rand der Erschöpfung bringen, immer wieder mit den Geweihen aufeinander stoßen
inglês | alemão |
---|---|
each other | einander |
in | in |
right | recht |
with | mit |
other | wieder |
to | zu |
the | den |
EN Date: Wednesday, January 12, 2022 Time: 10:00 am Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register visit humanities.org/event/online-will-the-2020s-roar-like-the-1920s-2
DE Date: Wednesday, January 12, 2022 Time: 10:00 am Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung besuchen Sie humanities.org/event/online-will-the-2020s-roar-like-the-1920s-2
inglês | alemão |
---|---|
must | erforderlich |
org | org |
event | event |
wednesday | wednesday |
information | informationen |
online | online |
date | date |
free | kostenlos |
visit | besuchen |
cost | kosten |
register | anmeldung |
and | und |
on | am |
the | unten |
for | weitere |
see | sie |
EN That was the motto of the sports enthusiast Odd Roar Lofterod
DE Das war die Devise des sportbegeisterten Odd Roar Lofterod
inglês | alemão |
---|---|
was | war |
the | des |
EN For his son Odd Roar Junior, a speed skater, the pioneer of sportswear developed a pair of training pants made of Helanca that protected against the cold
DE Für seinen Sohn Odd Roar Junior, einen Eisschnellläufer, entwickelte der Pioneer der Sportbekleidung eine Trainingshose aus Helanca, die vor der Kälte schützte
inglês | alemão |
---|---|
junior | junior |
sportswear | sportbekleidung |
cold | kälte |
pioneer | pioneer |
developed | entwickelte |
son | sohn |
for | für |
EN Here, the cars show what they’re made of, trailing smoke from their wheels as they roar along the asphalt of the Alpine pass road, which is closed specially for the competition.
DE Hier wird gefahren, was das Zeug hält, unter den Rädern der rauchende Asphalt der eigens für das Rennen abgesperrten Passstrasse.
inglês | alemão |
---|---|
asphalt | asphalt |
specially | eigens |
competition | rennen |
here | hier |
for | für |
which | was |
EN As a result, some race tracks are no longer overpowered by the deafening roar of motors and the smell of gasoline! In the Formula E racing series, electric race cars compete for victory
DE Und damit sind nicht immer laute Motorengeräusche und Benzingeruch an der Rennstrecke zu finden! In der Rennserie Formula E treten rein elektrisch betriebene Boliden gegeneinander an und kämpfen um den Sieg
inglês | alemão |
---|---|
electric | elektrisch |
victory | sieg |
formula | formula |
in | in |
e | e |
for | um |
and | und |
the | treten |
are | sind |
of | der |
EN One point that our customers often mention is the clearly perceptible, low-frequency roar of the GS, which occurs especially in part-load and full-load operation at speeds between 80 and 130 km/h
DE Ein Punkt, den unsere Kunden häufig vortragen ist das deutlich wahrnehmbare, niedrigfrequente Dröhnen der GS, das sich besonders im Teil- und Vollastbetrieb bei Geschwindigkeiten zwischen 80 und 130 km/h einstellt
inglês | alemão |
---|---|
point | punkt |
customers | kunden |
clearly | deutlich |
gs | gs |
speeds | geschwindigkeiten |
km | km |
h | h |
often | häufig |
our | unsere |
and | und |
between | zwischen |
especially | besonders |
is | ist |
the | den |
of | der |
EN That was the motto of the sports enthusiast Odd Roar Lofterod
DE Das war die Devise des sportbegeisterten Odd Roar Lofterod
inglês | alemão |
---|---|
was | war |
the | des |
EN For his son Odd Roar Junior, a speed skater, the pioneer of sportswear developed a pair of training pants made of Helanca that protected against the cold
DE Für seinen Sohn Odd Roar Junior, einen Eisschnellläufer, entwickelte der Pioneer der Sportbekleidung eine Trainingshose aus Helanca, die vor der Kälte schützte
inglês | alemão |
---|---|
junior | junior |
sportswear | sportbekleidung |
cold | kälte |
pioneer | pioneer |
developed | entwickelte |
son | sohn |
for | für |
EN Lombard monastery transformed UNESCO Site. A city now without walls lived in the streets, passing from an aperitif to a local gelato. Stick around for the roar of the Mille Miglia
DE as langobardische Kloster San Salvatore in Brescia wurde zum UNESCO-Welterbe ernannt. Eine offene Stadt mit lebhaften Straßen, vom Aperitif bis zur Mille Miglia.
inglês | alemão |
---|---|
monastery | kloster |
unesco | unesco |
city | stadt |
streets | straßen |
aperitif | aperitif |
mille | mille |
in | in |
from | vom |
EN Looking into the starry sky at night and being woken by the roar of the sea in the morning – fulfil this dream and spend a night in a special wicker beach bed at Watt’n Insel in Büsum.
DE Nachts in den Sternenhimmel schauen und morgens vom Meeresrauschen geweckt werden – erfüllt euch diesen Traum und verbringt eine Nacht im Schlafstrandkorb auf der Watt’n Insel in Büsum.
EN Look out for: the mosaic of colour and the echoing roar of red deer stags in the autumn.
DE Halten Sie Ausschau nach: Dem Farbenmosaik und dem Echo der röhrenden Hirsche im Herbst.
inglês | alemão |
---|---|
autumn | herbst |
look out | ausschau |
in the | im |
and | und |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren ? das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
inglês | alemão |
---|---|
largest | grössten |
waterfall | wasserfall |
water | wassers |
body | körper |
schaffhausen | schaffhausen |
feeling | spüren |
can | kann |
at the | am |
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
inglês | alemão |
---|---|
rugby | rugby |
union | union |
team | teams |
brisbane | brisbane |
football | football |
league | league |
and | und |
also | auch |
is | ist |
home | zuhause |
the | des |
EN There was also an audio alert, in the form of a lion’s roar
DE Es gab auch eine Audio-Warnung in Form eines Löwengebrülls
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
alert | warnung |
form | form |
in | in |
the | gab |
audio | audio |
there | es |
EN The roar can be heard not far from the Bergli restaurant on the Klausen pass road – and suddenly there the crashing waterfall is in all its glory.
DE Unweit vom Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen – und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.
EN LCIF: Helping Humanitarians Roar
DE LCIF: Humanitäre Hilfe: „Roar“
inglês | alemão |
---|---|
lcif | lcif |
helping | hilfe |
EN The last roar of a dying god ruptures the boundary between worlds, opening a portal to the Realm of Chaos…
DE Das letzte Brüllen eines sterbenden Gottes zerreißt die Grenzen zwischen den Welten und öffnet ein Portal zum Reich des Chaos…
EN The last roar of a dying god ruptures the boundary between worlds, opening a portal to the Realm of Chaos…
DE Das letzte Brüllen eines sterbenden Gottes zerreißt die Grenzen zwischen den Welten und öffnet ein Portal zum Reich des Chaos…
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | dauerhaft |
downloads | herunterlädt |
podcast | podcast |
episode | episode |
five | fünf |
listeners | hörer |
in | in |
years | jahren |
your | ihre |
today | heute |
are | sind |
the same | dieselbe |
ads | werbung |
hear | hören |
a | ein |
the | wird |
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
story | geschichte |
us | uns |
meet | termin |
your | ihre |
what | wissen |
to | lassen |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
inglês | alemão |
---|---|
story | geschichte |
us | uns |
meet | termin |
more | mehr |
your | ihre |
want to | möchten |
what | wir |
EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
landscape | am |
great | beeindruckende |
to | zu |
german | der |
the | den |
hear | sind |
this | dieser |
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
inglês | alemão |
---|---|
at any time | jederzeit |
can | kann |
audio track | tonspur |
now | nun |
is | vorhanden |
hear | und |
to | zu |
the | zum |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
inglês | alemão |
---|---|
wired | kabelgebundenen |
wireless | kabellosen |
playstation | playstation |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
teammates | teamkollegen |
our | unsere |
that | dass |
your | dich |
can | können |
ensure | sorgen |
you | du |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
inglês | alemão |
---|---|
wired | kabelgebundenen |
wireless | kabellosen |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
teammates | teamkollegen |
our | unsere |
that | dass |
your | dich |
can | können |
ensure | sorgen |
you | du |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
inglês | alemão |
---|---|
wired | kabelgebundenen |
wireless | kabellosen |
nintendo | nintendo |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
teammates | teamkollegen |
our | unsere |
that | dass |
your | dich |
can | können |
when | wenn |
ensure | sorgen |
and | darauf |
you | du |
hear | und |
everything | es |
Mostrando 50 de 50 traduções