Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geographically scattered around" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geographically scattered around" de inglês para alemão

Traduções de geographically scattered around

"geographically scattered around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

geographically geografisch
scattered verstreut verteilt
around aber alle aller als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der bereits bis da damit dann das dass dein dem den denen der des die die besten dies diese dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erstellen es etwa etwas für ganzen geht gibt haben hat herum ihnen ihr ihre ihren im in in der ins ist ist ein jeder jedoch kann können können sie machen man mehr mehr als mit nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne ort rund schon see sehen sehr sein seit selbst sich sie sind so sowie stadt team top um umgebung und uns unser unsere unseren unserer viel viele von vor was weg weitere weltweit wenn werden wie wir wir haben wird wo während zeit zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de geographically scattered around

inglês
alemão

EN These may be geographically scattered around the globe, but through Hadoop operate as individual, logical entities that share the work of massive computing tasks

DE Diese können zwar geografisch auf der ganzen Welt verteilt sein – durch Hadoop können sie aber als individuelle logistische Einheiten agieren, die massive Rechenaufgaben gemeinsam bewältigen

inglês alemão
geographically geografisch
scattered verteilt
globe welt
hadoop hadoop
entities einheiten
massive massive
may können
be sie
through durch
but aber
as die
individual individuelle
these diese
around auf

EN To do this, it uses the photoelectric scattered-light principle: A diode in the device continuously emits light signals to detect smoke, and a photo cell analyses the scattered light caused by smoke particles

DE Dazu nutzt er das fotoelektrische Streulichtprinzip: Zur Raucherkennung sendet eine Diode in dem Gerät stetig Lichtsignale aus, und eine Fotozelle wertet das durch Rauchpartikel entstehende Streulicht aus

inglês alemão
diode diode
continuously stetig
uses nutzt
device gerät
and und
in in
a eine

EN A rural compound set around a central barn structure, Operators can use hay bales and agricultural equipment scattered around the map as cover

DE Auf dieser Farm mit zentraler Stallanlage können Operator überall auf der Karte verstreute Heuballen und Landwirtschaftsgeräte als Deckung nutzen

inglês alemão
central zentraler
operators operator
can können
use nutzen
and und
cover deckung
as als
a mit
map karte

EN Disconnected data silos with information scattered around different systems and archives affect worker productivity.

DE Vereinzelte Datensilos mit Informationen, die auf unterschiedlichen Systemen und Archiven verstreut sind, wirken sich auf die Produktivität der Mitarbeiter aus.

inglês alemão
scattered verstreut
different unterschiedlichen
systems systemen
archives archiven
affect wirken
worker mitarbeiter
productivity produktivität
data silos datensilos
information informationen
with mit
and und

EN With digitisation, the public is ever larger and more scattered around the world

DE Dank der Digitalisierung nehmen die Nutzerzahlen überall auf der Welt zu

inglês alemão
digitisation digitalisierung
world welt
around zu
with dank
the der

EN Farms, residences and inns that are widely scattered around the lake make up the vacation resort of Schwarzsee, the gateway to the family-friendly Black Lake region

DE Weit um den See herum zerstreute Höfe, Wohn- und Gasthäuser bilden den Ferienort Schwarzsee, Tor zur familienfreundlichen Schwarzsee-Region

inglês alemão
widely weit
resort ferienort
lake see
region region
and und
the den

EN Maintain a thorough overview of your business, even when you have numerous branches scattered all around the world. The MOBOTIX CLOUD is everywhere.

DE Behalten Sie den Überblick, wenn viele Niederlassungen weit verteilt sind. Die MOBOTIX CLOUD ist überall. 

inglês alemão
branches niederlassungen
scattered verteilt
mobotix mobotix
cloud cloud
is ist
the den
you sie
when wenn
have behalten
a viele

EN All the objects are broken and scattered around, can you find and fix everything?

DE Die zu suchenden Gegenstände sind alle zerbrochen und verstreut. Kannst du sie finden und alles reparieren?

inglês alemão
scattered verstreut
fix reparieren
find finden
can kannst
all alle
and und
are sind
everything alles
around zu

EN Are widely scattered files over different sites and locations proving difficult to share and hard to protect? Are you having to you shuffle folders around every time you run out of space, upsetting users and breaking applications?

DE Finden Sie es schwierig, über verschiedene Standorte verstreute Dateien zu teilen und zu schützen? Müssen Sie Ordner verschieben, wenn der Platz knapp wird, sodass Nutzer und Anwendungen gestört werden?

inglês alemão
users nutzer
applications anwendungen
files dateien
folders ordner
and und
locations standorte
protect schützen
difficult schwierig
space platz
different verschiedene
share teilen
you sie
of der

EN This is where the infamous "shadow baby" scene was filmed and it's one of the many Game of Thrones® locations scattered around the Causeway Coast

DE Denn sie sind der Schauplatz, an dem die berüchtigte Szene mit dem „Schattenkind“ gedreht wurde – einer der vielen Drehorte von Game of Thrones® entlang der Causeway Coast

inglês alemão
scene szene
game game

EN With production facilities scattered around the globe, manufacturers are facing increasingly complex planning processes

DE Mit Produktionsstätten, die über den ganzen Globus verstreut sind, sehen sich fertigende Unternehmen mit immer komplexeren Planungsprozessen konfrontiert

inglês alemão
scattered verstreut
globe globus
increasingly immer
production facilities produktionsstätten
are sind
with mit
the den

EN Disconnected data silos with information scattered around different systems and archives affect worker productivity.

DE Vereinzelte Datensilos mit Informationen, die auf unterschiedlichen Systemen und Archiven verstreut sind, wirken sich auf die Produktivität der Mitarbeiter aus.

inglês alemão
scattered verstreut
different unterschiedlichen
systems systemen
archives archiven
affect wirken
worker mitarbeiter
productivity produktivität
data silos datensilos
information informationen
with mit
and und

EN With digitisation, the public is ever larger and more scattered around the world

DE Dank der Digitalisierung nehmen die Nutzerzahlen überall auf der Welt zu

inglês alemão
digitisation digitalisierung
world welt
around zu
with dank
the der

EN Maintain a thorough overview of your business, even when you have numerous branches scattered all around the world. The MOBOTIX CLOUD is everywhere.

DE Behalten Sie den Überblick, wenn viele Niederlassungen weit verteilt sind. Die MOBOTIX CLOUD ist überall. 

inglês alemão
branches niederlassungen
scattered verteilt
mobotix mobotix
cloud cloud
is ist
the den
you sie
when wenn
have behalten
a viele

EN The photographs taken by the German baron at his house in Taormina at the end of the 19th century were, to say the least, unexpected for the times: young men posing as Greek statues wearing gowns, or scattered around in the nude.

DE Der berühmte Fotograf fing mit seiner Kamera das Geschehen in mehreren Kriegen des 20. Jahrhunderts ein und vermittelte so einen Eindruck vom Schrecken der Schlachtfelder wie niemals zuvor.

inglês alemão
century jahrhunderts
in in
german der

EN This is exactly what various language revitalisation efforts scattered around Finland are striving to support.

DE Genau dies möchten verschiedene in Finnland verstreute Aktionen zur Wiederbelebung der Sprache fördern.

inglês alemão
various verschiedene
finland finnland
support fördern
language sprache
this dies

EN Farms, residences and inns that are widely scattered around the lake make up the vacation resort of Schwarzsee, the gateway to the family-friendly Black Lake region

DE Weit um den See herum zerstreute Höfe, Wohn- und Gasthäuser bilden den Ferienort Schwarzsee, Tor zur familienfreundlichen Schwarzsee-Region

inglês alemão
widely weit
resort ferienort
lake see
region region
and und
the den

EN 10. What tools does Cloudflare have for its customers to geographically restrict access to data?

DE 10. Mit welchen Werkzeugen können Cloudflare-Kunden den Datenzugriff geografisch beschränken?

inglês alemão
tools werkzeugen
cloudflare cloudflare
customers kunden
geographically geografisch
restrict beschränken
to den
what welchen

EN To optimize delivery of content throughout China, it’s important to have geographically dispersed data centers across China, and connectivity to the major ISPs in each region

DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen

inglês alemão
optimize optimieren
delivery bereitstellung
china china
geographically geografisch
connectivity verbindungen
isps isps
data centers rechenzentren
major großen
in in
to zu
content inhalten
and und
the den
of von

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

inglês alemão
geographically geografisch
distant weit
servers server
latency latenz
mistakes fehler
costly kostspielig
lost verlorenen
revenue einnahmen
user experience nutzererfahrung
or oder
customers kunden
and und
can können

EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.

DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.

inglês alemão
audience zielgruppe
increase erhöhen
regions regionen
in in
your ihre
and und
reach reichweite

EN Keep a geographically dispersed team collaborating - and always in sync.

DE Wo auch immer sich Ihre Mitarbeiter befinden, um das Thema effiziente Zusammenarbeit müssen Sie sich so keine Gedanken mehr machen.

inglês alemão
team mitarbeiter
always immer
and machen
keep sie
collaborating zusammenarbeit
a sich

EN If you want to watch Pluto TV online and you’re not in one of the geographically supported locations, you’ll need a VPN to enjoy the large collection of both vintage and modern shows Pluto has to offer.

DE Wenn Sie Pluto TV online sehen wollen und Sie sich nicht an einem der geografisch unterstützten Standorte befinden, benötigen Sie ein VPN, um die große Kollektion an alten und modernen Serien zu genießen, die Pluto zu bieten hat.

inglês alemão
online online
geographically geografisch
supported unterstützten
vpn vpn
collection kollektion
modern modernen
pluto pluto
offer bieten
enjoy genießen
to zu
not nicht
large große
if wenn
and und
a ein
has hat

EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work

DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten

inglês alemão
collaboratively zusammen
distributed verteilt
geographically geografisch
important wichtig
work arbeiten
but aber
and und
who wer
teams teams
tools tools
are sind
our unsere

EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically

DE Wenn Sie internationale Zielgruppen haben, sollten Sie Ihre Google Ads-Anzeigen geografisch anpassen

inglês alemão
international internationale
google google
geographically geografisch
if wenn
you sie
your ihre

EN Have geographically replicated instances

DE Geographisch replizierte Instanzen

inglês alemão
instances instanzen

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

DE Hostwinds Funktioniert aus drei Rechenzentren, sodass wir unseren Kunden Katastrophenwiederherstellungsoptionen anbieten können. Bei Bedarf können Kunden auch den Bilanzverkehr zwischen den Standorten geografisch laden.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
operates funktioniert
clients kunden
geographically geografisch
load laden
locations standorten
data centers rechenzentren
if bedarf
three drei
can können
between zwischen
to sodass
also auch
to provide anbieten

EN Artifactory is the only binary repository manager offering multi-push replication, allowing you to simultaneously replicate a local repository to multiple, geographically distant target sites

DE Artifactory ist der einzige binäre Repository-Manager, der Multi-Push-Replikation bietet, sodass Sie ein lokales Repository gleichzeitig auf mehrere, geografisch entfernte Zielstandorte replizieren können

inglês alemão
binary binäre
repository repository
manager manager
offering bietet
replication replikation
replicate replizieren
local lokales
geographically geografisch
artifactory artifactory
to sodass
multiple mehrere

EN This critical capability supports geographically distributed teams sharing the same repositories and development pipelines, and enables smooth geographic failover and fast recovery in the event of a disaster

DE Diese kritische Funktion unterstützt geografisch verteilte Teams, die dieselben Repositorys und Entwicklungs-Pipelines gemeinsam nutzen, und ermöglicht ein reibungsloses geografisches Failover und eine schnelle Wiederherstellung im Notfall

inglês alemão
critical kritische
capability funktion
supports unterstützt
geographically geografisch
distributed verteilte
repositories repositorys
pipelines pipelines
enables ermöglicht
failover failover
fast schnelle
recovery wiederherstellung
disaster notfall
in the im
teams teams
development entwicklungs
and und
same dieselben
a ein

EN You can use Fastly as a global server load balancer (GSLB) to route traffic across any geographically distributed infrastructure deployments

DE Sie können Fastly als globalen Server-Loadbalancer (GSLB) nutzen, um Ihren Traffic auf beliebige, geografisch verteilte Infrastrukturumgebungen umzuleiten

inglês alemão
global globalen
server server
traffic traffic
geographically geografisch
distributed verteilte
use nutzen
you sie
to beliebige
as als
across um
can können
a ihren

EN Geographically is situated on the picturesque Ciężkowicko-Rożnowskim, in the river basin white - the supply of the…

DE Im Winter ein wunderbarer Ort für Liebhaber des weißen Wahnsinns, im Sommer ein Traumort für…

EN Unified Visibility Into Geographically Distributed Networks

DE Durchgänge Transparenz für geografisch verteilte Netzwerke

inglês alemão
visibility transparenz
into für
geographically geografisch
distributed verteilte
networks netzwerke

EN Unified visibility into remote SolarWinds deployments throughout your geographically distributed networks.

DE Eine klare Übersicht über Remote-Bereitstellungen von SolarWinds in all Ihren geografisch verteilten Netzwerken.

inglês alemão
remote remote
deployments bereitstellungen
geographically geografisch
distributed verteilten
networks netzwerken
unified eine
your ihren
throughout in

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden

inglês alemão
angeles angeles
geographically geografisch
cities städte
picturesque malerischen
mountains bergen
beaches stränden
renowned weltberühmten
world welt
the grünen
is ist
and und
with mit
on auf
los los

EN We maintain high levels of availability with multiple geographically diverse data centers and robust Disaster Recovery and Business Continuity programs

DE Für eine durchgehend hohe Verfügbarkeit sorgen unsere geografisch verteilten Rechenzentren und unsere zuverlässigen Programme für Disaster Recovery und Geschäftskontinuität

inglês alemão
high hohe
availability verfügbarkeit
geographically geografisch
recovery recovery
programs programme
data centers rechenzentren
disaster disaster
and und
we unsere

EN We’re dedicated to powering Europe’s digital transformation and establishing the region as the world’s digital leader. Our wide-ranging, geographically diverse infrastructure network empowers us to do this.

DE Wir wollen die digitale Transformation in Europa vorantreiben und die Region weltweit als digital federführend etablieren. Unser umfassendes, geografisch breit angelegtes Infrastrukturnetzwerk ermöglicht uns dies.

inglês alemão
region region
worlds weltweit
geographically geografisch
empowers ermöglicht
to do wollen
wide breit
to etablieren
and und
as als
digital digital
transformation transformation
us uns
this dies

EN Routing across geographically distributed cloud and on-premises environments

DE Routing über geografisch verteilte Cloud- und On-Premises-Umgebungen

inglês alemão
routing routing
geographically geografisch
distributed verteilte
cloud cloud
and und
environments umgebungen
on über

EN Prior to Facebook, Pedro led geographically dispersed teams, scaling complex web operations for companies like Buzzmedia, Qloud, Namemedia and Verio/NTT

DE Bevor er zu Facebook kam, leitete Pedro geografisch verteilte Teams und skalierte komplexe Weboperationen für Unternehmen wie Buzzmedia, Qloud, Namemedia und Verio/NTT

inglês alemão
facebook facebook
pedro pedro
led leitete
geographically geografisch
complex komplexe
teams teams
companies unternehmen
and und
for für
to zu

EN Advanced replication options support any network topology over multiple, geographically distant sites facilitating disaster recovery with instant failover to a DR site anywhere in the world.

DE Erweiterte Replikationsoptionen unterstützen jede Netzwerktopologie über mehrere, geografisch verteilte Standorte hinweg und ermöglichen eine Disaster Recovery mit sofortigem Failover an einem DR-Standort überall auf der Welt.

inglês alemão
advanced erweiterte
support unterstützen
geographically geografisch
recovery recovery
failover failover
dr dr
world welt
disaster disaster
any und
the standorte
with mit
to überall
a eine
multiple mehrere

EN Multi-Site Replication – Supports geographically distributed teams across the globe with push/pull, multi-push, and event driven replication to assure maximum performance.

DE Multi-Site-Replikation – Unterstützt geografisch verteilte Teams auf der ganzen Welt mit Push/Pull-, Multi-Push- und ereignisgesteuerter Replikation, um maximale Leistung sicherzustellen.

EN We have tools that let you track devices, provide remote support, manage Bring Your Own Device (BYOD) policies, and answer the needs of a geographically dispersed workforce, from anywhere in the world.

DE Wir bieten Tools zum Geräte-Tracking und zum Remote-Support an sowie zur Verwaltung von BYOD-Richtlinien (Bring Your Own Device) und gehen auf die Bedürfnisse Ihrer in aller Welt tätigen Mitarbeiter ein.

inglês alemão
tools tools
remote remote
byod byod
world welt
provide bieten
support support
own own
policies richtlinien
manage verwaltung
devices geräte
workforce mitarbeiter
we wir
your your
in in
and und
needs bedürfnisse
of von
a ein

EN Client requests are generally routed to the geographically nearest data center

DE Client-Anfragen werden in der Regel an das geografisch nächstgelegene Rechenzentrum weitergeleitet

inglês alemão
client client
geographically geografisch
nearest nächstgelegene
data center rechenzentrum
requests anfragen
the der

EN The products are manufactured on the basis of geographically diverse strategies for development, production and quality assurance

DE Für die Produktherstellung haben wir je nach Region unterschiedliche Strategien für Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung erarbeitet

inglês alemão
diverse unterschiedliche
strategies strategien
quality assurance qualitätssicherung
development entwicklung
production produktion
and und
for für

EN Iwonicz-Zdrój is located in the south-eastern part of Poland in the Podkarpackie voivodship. The hotel is 80 km from Rzeszów (voivodship capital) and 16 km from Krosno (center district). Geographically Iwonicz lies in the Beskid Low, in the valley…

DE Iwonicz-Zdroj befindet sich im südöstlichen Teil der polnischen in der Podkarpackie Provinz. Es ist 80 km von Rzeszów (Hauptstadt der Provinz) und 16 km von Krosno (Bezirk Mitte). Iwonicz geographisch in der Beskid Niski, im Tal des Baches Iwonicki…

EN Geographically Iwonicz lies in the Beskid Low, in the valley of the brook Iwonickiego at 380-450 m altitude on its attractiveness primarily affects the picturesque? Show more

DE Iwonicz geographisch in der Beskid Niski, im Tal des Baches Iwonicki in der Höhe von 380 bis 450 Meter über dem Meeresspiegel beeinflusst seine Attraktivität vor allem ma? Mehr zeigen

inglês alemão
beskid beskid
valley tal
altitude höhe
attractiveness attraktivität
affects beeinflusst
show zeigen
iwonicz iwonicz
m meter
in the im
in in
more mehr
primarily vor allem

EN By connecting into these locations, network operators can then tap into the content at the geographically closest location to the communities they are serving, vastly improving performance and user experience

DE Durch die Anbindung an solche Standorte können Netzwerkbetreiber dann auf die Inhalte am geografisch nächstgelegenen Standort zu der von ihnen bedienten Community zugreifen und so die Performance und die User Experience erheblich verbessern

inglês alemão
content inhalte
geographically geografisch
closest nächstgelegenen
improving verbessern
user user
experience experience
at the am
location standort
performance performance
to zu
network anbindung
can können
communities community
and und
by durch
then dann

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

DE In weniger als zwei Stunden bewegt man sich zwischen zwei Welten, die sich geografisch zwar nahe stehen, historisch und kulturell jedoch vollkommen unterschiedlich sind.

inglês alemão
worlds welten
geographically geografisch
close nahe
completely vollkommen
hours stunden
in in
less weniger
between zwischen
and und
two zwei
are stehen
you jedoch

EN Geographically, Burgenland is characterised in particular by Lake Neusiedl in northern Burgenland

DE Geographisch wird das Burgenland insbesondere vom im Nordburgenland befindlichen Neusiedler See geprägt

inglês alemão
lake see
is wird

EN Geographically, Tyrol as an Alpine region is characterised by mountains and the central river of the province is the Inn.

DE Geographisch ist Tirol als Alpenregion vom Gebirge geprägt und der zentrale Fluss des Bundeslandes ist der Inn.

inglês alemão
tyrol tirol
mountains gebirge
central zentrale
river fluss
inn inn
and und
as als
is ist

Mostrando 50 de 50 traduções